1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
"(ديفون)"

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,678
"(ميثيك كويست): تسجيل الدخول"

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,681
"(ميثيك كويست)"

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,935
{\an8}"البدء"

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,068
"(كيلي) متصلة"

6
00:00:27,027 --> 00:00:28,361
- أهلاً يا "كيلي".
- "كيلي"؟

7
00:00:28,362 --> 00:00:31,614
من "كيلي" تلك التي تتحدث عنها؟

8
00:00:31,615 --> 00:00:35,702
فأنا "سوريسانا"، سيدة الضوء الخالدة.

9
00:00:38,872 --> 00:00:41,165
بالطبع. أعتذر يا ليدي "سوريسانا".

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,377
تحياتي يا "ديفون". ذكرى سعيدة لغاراتنا.

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,839
أم أقول "ذكرى غارات سعيدة"؟

12
00:00:47,381 --> 00:00:48,714
يعجبني هذا.

13
00:00:48,715 --> 00:00:50,716
هل تصدقين أننا نلعب معاً منذ 4 أعوام؟

14
00:00:50,717 --> 00:00:55,930
لا أصدّق ذلك. أشعر بأننا كنا مبتدئين
في المعارك بالأمس فقط.

15
00:00:55,931 --> 00:00:56,849
"(روري) متصلة"

16
00:00:58,350 --> 00:00:59,350
حسناً.

17
00:00:59,351 --> 00:01:02,020
لا تقلقا. وصلت لاعبتكما المهمة.

18
00:01:05,691 --> 00:01:07,316
الحمد للرب يا ملكتي "روري".

19
00:01:07,317 --> 00:01:08,985
أنت مبالغة حقاً.

20
00:01:08,986 --> 00:01:12,781
- ذكرى سعيدة لغاراتنا يا وغدان.
- ذكرى غارات سعيدة.

21
00:01:13,532 --> 00:01:15,200
يعجبني هذا جداً.

22
00:01:15,868 --> 00:01:17,828
عجباً! يعجبني زيك الجديد يا "ديف".

23
00:01:18,412 --> 00:01:19,745
شكراً. اجتهدت لنيل نقاط الخبرة.

24
00:01:19,746 --> 00:01:21,873
أردت مظهراً مميزاً لهذه المناسبة.

25
00:01:21,874 --> 00:01:23,166
أيها الساذج.

26
00:01:24,334 --> 00:01:25,543
أهلاً يا رفاق. آسف لتأخري.

27
00:01:25,544 --> 00:01:28,088
نزف أنفي مجدداً.
تناثر الدم على لوحة مفاتيحي.

28
00:01:31,049 --> 00:01:33,801
"سيث"، لوحة المفاتيح
التي اشتريتها لك في عيد ميلادك؟

29
00:01:33,802 --> 00:01:36,012
لا بأس. المفاتيح لزجة قليلاً،

30
00:01:36,013 --> 00:01:37,930
لذا هجماتي البعيدة قد تكون سيئة، لكن...

31
00:01:37,931 --> 00:01:40,474
أعني، هجماتك البعيدة سيئة دوماً.

32
00:01:40,475 --> 00:01:43,269
تباً يا "سيث". حتى حبيبتك تهينك يا رجل.

33
00:01:43,270 --> 00:01:44,730
أجل. أحب ذلك.

34
00:01:47,941 --> 00:01:49,651
كيف الحال يا أوغاد؟

35
00:01:53,030 --> 00:01:55,031
هل أنتم جاهزون لهزيمة هذا الوحش أم ماذا؟

36
00:01:55,032 --> 00:01:56,408
كيف الحال؟

37
00:01:56,950 --> 00:01:59,410
- ذكرى غارات سعيدة يا "فريدي".
- ذكرى سعيدة؟

38
00:01:59,411 --> 00:02:00,536
هذا سخف بحق.

39
00:02:00,537 --> 00:02:02,371
- ماذا؟ أنت السخيف.
- لا!

40
00:02:02,372 --> 00:02:03,915
أجل. أنتم تحبونني.

41
00:02:03,916 --> 00:02:06,125
حسناً، لا يهم. لنبدأ فحسب.

42
00:02:06,126 --> 00:02:08,460
لا يمكننا. ينقصنا أحدهم.

43
00:02:08,461 --> 00:02:09,545
"ديف"، أين أخوك؟

44
00:02:10,172 --> 00:02:11,547
لا أعرف. سيظهر عندما يشاء.

45
00:02:11,548 --> 00:02:14,509
على أي حال. يبدو أن هذا الوحش صعب،
لكن هجماته سهلة التوقع.

46
00:02:14,510 --> 00:02:17,220
لذا احرصوا على تجهيز الأسلحة
من غارتنا الأخيرة.

47
00:02:17,221 --> 00:02:18,804
يجب أن أجدها. مضى وقت طويل.

48
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
سنبدأ بهجمات بعيدة ثم سنحاصره

49
00:02:20,432 --> 00:02:23,392
- قبل أن نسدد الضربة القاتلة، اتفقنا؟
- أجل، لنذهب الآن.

50
00:02:23,393 --> 00:02:24,936
- بدأ تأثير المنبه.
- لا.

51
00:02:24,937 --> 00:02:27,688
- يجب أن نؤدي الرقصة أولاً.
- لا!

52
00:02:27,689 --> 00:02:29,065
آسف يا رجل. علينا ذلك.

53
00:02:29,066 --> 00:02:32,360
فريق "داب كويف" لم يفشل في غارة قطّ
كلما أدى رقصة الحظ الجيد.

54
00:02:32,361 --> 00:02:33,528
هراء.

55
00:02:33,529 --> 00:02:35,488
أدينا الرقصة السخيفة لآخر 4 أعوام

56
00:02:35,489 --> 00:02:37,031
ونُهزم كل مرة.

57
00:02:37,032 --> 00:02:39,534
هيا يا "فريدي". ارقص.

58
00:02:39,535 --> 00:02:42,578
- هيا يا "فريدي".
- افعلها!

59
00:02:42,579 --> 00:02:44,038
هيا. إنها ذكرى غارتنا.

60
00:02:44,039 --> 00:02:45,748
- ارقص. افعلها.
- ارقص.

61
00:02:45,749 --> 00:02:47,542
- هيا.
- حسناً. بحق السماء.

62
00:02:47,543 --> 00:02:51,671
"داب كويف"!

63
00:02:51,672 --> 00:02:52,589
"(بين) متصل"

64
00:02:56,426 --> 00:02:57,678
لا يهم.

65
00:02:59,137 --> 00:03:00,472
كيف الحال يا أوغاد؟

66
00:03:01,098 --> 00:03:02,682
أجل!

67
00:03:02,683 --> 00:03:04,225
- أهلاً يا "بين".
- "بينجامين" الشاب!

68
00:03:04,226 --> 00:03:06,727
هل فاتتني الرقصة؟ أريد أن أؤديها.

69
00:03:06,728 --> 00:03:07,645
"داب كويف"...

70
00:03:07,646 --> 00:03:09,480
مهلاً يا "بين". أنت تقترب من الكهف.

71
00:03:09,481 --> 00:03:12,316
لا يا "بين".

72
00:03:12,317 --> 00:03:14,194
"بين"! ستبدأ...

73
00:03:19,491 --> 00:03:20,741
المعركة.

74
00:03:20,742 --> 00:03:21,994
{\an8}"سيكلوب"

75
00:03:25,581 --> 00:03:30,836
{\an8}"الحملة - الشخصيات - المعركة المفتوحة -
المتجر - المهمة الجانبية"

76
00:03:35,090 --> 00:03:37,383
{\an8}- إنه ضخم.
- مقزز بحق.

77
00:03:37,384 --> 00:03:39,051
{\an8}تراجع يا "فريدي". ستُهزم.

78
00:03:39,052 --> 00:03:40,678
{\an8}- تباً!
- ماذا حدث يا "فريدي"؟

79
00:03:40,679 --> 00:03:43,097
{\an8}هل تشعر بالحكة مجدداً؟
أنا واثقة بأنه يُوجد مرهم لها.

80
00:03:43,098 --> 00:03:45,016
{\an8}يمكنك أن تأكلي مؤخرتي.

81
00:03:45,017 --> 00:03:47,727
{\an8}المؤخرة القذرة ليست وجبة تليق بملكة!

82
00:03:47,728 --> 00:03:49,520
{\an8}هلا تتحدثين كشخص طبيعي يا "كيلي"

83
00:03:49,521 --> 00:03:51,772
{\an8}استرخ يا رجل.
اغسل مؤخرتك وربما سيأكلها أحدهم.

84
00:03:51,773 --> 00:03:53,566
{\an8}لا أريد لأحد أن يأكل مؤخرتي!

85
00:03:53,567 --> 00:03:57,028
{\an8}تباً يا رفاق! ركّزوا. احتموا خلفي.

86
00:03:57,029 --> 00:03:58,613
{\an8}- "روري"، ارمي السهم المبهر.
- حسناً.

87
00:03:58,614 --> 00:04:00,489
{\an8}"سوريسانا"، اضربيه بهجوم ثلجي.

88
00:04:00,490 --> 00:04:01,949
{\an8}- أجل يا سيدي.
- "فريدي"، استخدم النار.

89
00:04:01,950 --> 00:04:03,910
{\an8}- لك ذلك.
- استعد يا "سيث". أخف سكيناً.

90
00:04:03,911 --> 00:04:05,036
{\an8}- أجل.
- "بين".

91
00:04:05,037 --> 00:04:06,580
{\an8}"بين"، ماذا تفعل؟

92
00:04:07,122 --> 00:04:08,206
{\an8}أطلقت ريحاً.

93
00:04:08,207 --> 00:04:09,540
{\an8}"بين". تباً.

94
00:04:09,541 --> 00:04:10,958
{\an8}هل سيتسبب بهلاكنا جميعاً؟ حسناً.

95
00:04:10,959 --> 00:04:13,169
{\an8}سنستخدم أقوى ضرباتنا عند إشارتي.

96
00:04:13,170 --> 00:04:14,253
{\an8}- جاهزون؟
- أجل.

97
00:04:14,254 --> 00:04:17,257
{\an8}- هيا!
- فريق "داب كويف"!

98
00:04:18,050 --> 00:04:18,884
{\an8}ما هذا؟

99
00:04:21,220 --> 00:04:22,513
{\an8}ماذا حدث بحق السماء؟

100
00:04:23,972 --> 00:04:26,724
{\an8}ماذا؟ هل أنت جاد؟ أحتاج إلى شفاء.

101
00:04:26,725 --> 00:04:28,184
{\an8}- ماذا؟
- "سيث"؟

102
00:04:28,185 --> 00:04:29,602
{\an8}تباً لحبيبتك. اقتل الوحش.

103
00:04:29,603 --> 00:04:32,021
{\an8}- "سيث"، تعال لتعالجني.
- أنا حائر. لا أعرف.

104
00:04:32,022 --> 00:04:33,731
{\an8}- ماذا تفعل؟
- تباً.

105
00:04:33,732 --> 00:04:36,025
{\an8}ماذا قلت لك أيها الأحمق؟

106
00:04:36,026 --> 00:04:38,653
{\an8}حسناً، كاد يموت. تعالوا معي.

107
00:04:38,654 --> 00:04:40,739
{\an8}ما زال بوسعنا الفوز. جاهزون؟

108
00:04:41,573 --> 00:04:42,491
{\an8}هيا!

109
00:04:42,991 --> 00:04:45,118
{\an8}يا رفاق، ضُربت مرة فقط. أحتاج إلى معالج.

110
00:04:45,702 --> 00:04:46,578
{\an8}نلنا منه!

111
00:04:56,839 --> 00:04:58,841
"انتهت المرحلة"

112
00:05:04,304 --> 00:05:08,392
اكتشفت طريقة إطلاق ريح مزدوجة.
إنها تشبه المؤخرة.

113
00:05:08,976 --> 00:05:11,143
لا أفهم ذلك. ما سبب الخلل في اللعبة؟

114
00:05:11,144 --> 00:05:12,812
إنه ذنب "روري" و"سيث" حتماً.

115
00:05:12,813 --> 00:05:15,439
هما في منزل "سيث" على الأرجح
يتشاركان الإنترنت السيئ

116
00:05:15,440 --> 00:05:17,942
ليتمكنا من المداعبة بين معارك الوحوش.

117
00:05:17,943 --> 00:05:19,318
- أنت مقزز.
- ماذا تقول؟

118
00:05:19,319 --> 00:05:22,864
ما المداعبة؟ هل هذه تعويذة؟
علموني طريقة المداعبة!

119
00:05:22,865 --> 00:05:25,533
"فريدي"،
لا تقل هذه الأشياء أمام أخي الصغير.

120
00:05:25,534 --> 00:05:27,869
لا بأس. أمكما هي من علّمتني المداعبة.

121
00:05:27,870 --> 00:05:29,704
- أمنا تعرف "فريدي"؟
- أجل.

122
00:05:29,705 --> 00:05:31,330
حدث خلل في اللعبة معنا كلنا، صحيح؟

123
00:05:31,331 --> 00:05:34,709
يُوجد خطب ما في اللعبة
لا في اتصال الإنترنت. مغفل.

124
00:05:34,710 --> 00:05:36,169
هل يغار أحدهم؟

125
00:05:36,170 --> 00:05:38,629
آسف لأنني عبقري
وحصلت على وظيفة بعد تخرجي في الثانوية

126
00:05:38,630 --> 00:05:40,673
بينما يجب عليكم جمع الديون في الجامعة.

127
00:05:40,674 --> 00:05:43,009
لا يهم. هل يمكن لأحدكم تفقّد "ريديت"؟

128
00:05:43,010 --> 00:05:45,428
لتروا إن كان شخص آخر يواجه هذه المشكلة...

129
00:05:45,429 --> 00:05:48,472
سأفعلها كما أفعل كل شيء هنا. سأعود سريعاً.

130
00:05:48,473 --> 00:05:50,726
إنه ليس متصلاً باللعبة. اعبثوا معه.

131
00:05:54,730 --> 00:05:55,938
نل منه!

132
00:05:55,939 --> 00:05:59,483
هل تذكرون عندما غادر لـ30 دقيقة ليتبرز

133
00:05:59,484 --> 00:06:01,527
ورميناه في هوة؟

134
00:06:01,528 --> 00:06:03,404
أجل. كان غاضباً جداً.

135
00:06:03,405 --> 00:06:05,364
- أتذكّر ذلك.
- لا، لا تذكره.

136
00:06:05,365 --> 00:06:06,449
كان ذلك منذ 4 أعوام.

137
00:06:06,450 --> 00:06:08,284
كنت في الثالثة عندما بدأنا اللعب.

138
00:06:08,285 --> 00:06:11,413
وهذا يذكّرني بذلك، حصلت للجميع على هدايا
لذكرى غاراتنا.

139
00:06:12,497 --> 00:06:13,873
ذكرى غارات سعيدة.

140
00:06:13,874 --> 00:06:15,750
- هذا يسعدني.
- أنا مسرور بمجيئي.

141
00:06:15,751 --> 00:06:18,127
أجل، أنا أيضاً. كان من الصعب الوصول إليكم.

142
00:06:18,128 --> 00:06:20,796
أشعر بأنك و"روري"
لم تعودا تتفرغان أبداً في الوقت نفسه.

143
00:06:20,797 --> 00:06:23,257
- أجل. آسف.
- أجل، كنت مشغولة فقط.

144
00:06:23,258 --> 00:06:25,176
اشتقت إلى التسكع معكم في الواقع.

145
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
أنا أيضاً اشتقت إلى قرب لحم جسدك.

146
00:06:28,180 --> 00:06:31,432
عزيزتي، يجب أن تتوقفي
عن الكلام عن لحم أجساد الناس. هذا مخيف.

147
00:06:31,433 --> 00:06:34,018
أجل. جوهرك العطر؟

148
00:06:34,019 --> 00:06:35,646
- لا.
- أين هديتي؟

149
00:06:36,772 --> 00:06:39,316
هديتك هي
أنه يمكنك مواصلة إطلاق الريح على "فريدي".

150
00:06:40,400 --> 00:06:41,817
حسناً، لقد عدت يا أوغاد.

151
00:06:41,818 --> 00:06:43,904
ماذا تفعل بحق السماء؟ أيها الحقير.

152
00:06:45,239 --> 00:06:46,113
اسمعوا يا أوغاد،

153
00:06:46,114 --> 00:06:49,116
الحمقى في "إم كيو"
لم يصلحوا الخوادم منذ وقت طويل،

154
00:06:49,117 --> 00:06:52,119
لذا يحدث عطل الآن
في كل غارة تضم أكثر من 5 أشخاص.

155
00:06:52,120 --> 00:06:53,371
ماذا يعني ذلك؟

156
00:06:53,372 --> 00:06:56,749
حسناً. هذا يعني أنه لتعمل اللعبة،
يجب أن يرحل أحدنا.

157
00:06:56,750 --> 00:06:59,085
حسناً أيها المتحاذق، هل يعني هذا

158
00:06:59,086 --> 00:07:00,920
أنه يجب أن يُطرد أحدنا من المجموعة؟

159
00:07:00,921 --> 00:07:04,632
أجل. هل كلكم لا تفقهون شيئاً
أم إن هذا شيء يتعلق بالأزواج؟

160
00:07:04,633 --> 00:07:06,467
- أجل، هذا ما قلته.
- لن يحدث ذلك.

161
00:07:06,468 --> 00:07:08,511
أجل، ربما يمكننا تأجيلها إلى موعد آخر.

162
00:07:08,512 --> 00:07:11,722
لا، لا يمكننا تحديد موعد آخر.
هذه ذكرى غاراتنا.

163
00:07:11,723 --> 00:07:14,642
كان عليّ أن أتوسل إليكم لأسابيع
لتتفرغوا لهذا اليوم.

164
00:07:14,643 --> 00:07:16,102
هيا، يجب أن نفعلها الليلة.

165
00:07:16,103 --> 00:07:19,772
حسناً. إذاً يجب أن تطرد أحدهم الآن.

166
00:07:19,773 --> 00:07:20,899
تباً.

167
00:07:23,068 --> 00:07:28,030
"وعر السيكلوب - حافة الغراب"

168
00:07:28,031 --> 00:07:30,157
- يستحيل أن يكون الحل الوحيد.
- آسف يا صاح.

169
00:07:30,158 --> 00:07:32,159
إن أردت إنهاء الغارة، يجب أن تطرد أحدنا.

170
00:07:32,160 --> 00:07:35,621
- وأقترح ذلك الأحمق.
- لا يمكنني طرده يا صاح.

171
00:07:35,622 --> 00:07:37,832
أنا أرعاه.
إن لم يلعب، فسيتورط في حماقة ما.

172
00:07:37,833 --> 00:07:39,876
لماذا ترعاه بنفسك؟
هل أمك مشغولة بالمداعبة؟

173
00:07:39,877 --> 00:07:41,586
ما خطبك والمداعبة؟

174
00:07:41,587 --> 00:07:43,004
- تعجبني.
- هجوم المداعبة!

175
00:07:43,005 --> 00:07:44,463
أرعاه الليلة فقط.

176
00:07:44,464 --> 00:07:49,010
أمنا تقول إن هذا دفع الإيجار
بما أنه سيواصل العيش هنا معي.

177
00:07:49,011 --> 00:07:52,096
أخوان وشريكا سكن

178
00:07:52,097 --> 00:07:54,098
- يلعبان الألعاب معاً إلى الأبد...
- "بين"! أقسم لك.

179
00:07:54,099 --> 00:07:56,184
أتعيش في البيت؟
ظننت أنك ستذهب إلى جامعة "أريزونا".

180
00:07:56,185 --> 00:07:58,978
أجل، فاتني الموعد النهائي لإرسال الطلب.

181
00:07:58,979 --> 00:08:00,855
"ديفون". تعازيّ الحارة.

182
00:08:00,856 --> 00:08:03,941
- هل ستعيد التقديم أم...
- أفكر في ذلك.

183
00:08:03,942 --> 00:08:06,027
يجب أن نركز. ماذا سنفعل حيال العطل؟

184
00:08:06,028 --> 00:08:07,863
من الواضح أنه يجب أن نطرد "فريدي".

185
00:08:08,530 --> 00:08:10,781
حظاً موفقاً.
أنا أفضل لاعب في فريق الفاشلين هذا.

186
00:08:10,782 --> 00:08:13,409
اطرد "روري" فقط.
هي تلعب من دون حماس منذ أشهر.

187
00:08:13,410 --> 00:08:15,578
اختنق بمهبل دميتك المنفوخة.

188
00:08:15,579 --> 00:08:17,288
اختنقت برأس لعبة "ليغو" ذات مرة.

189
00:08:17,289 --> 00:08:19,957
لن نطرد "روري".
هذا سيجعلنا نفقد "سيث" أيضاً.

190
00:08:19,958 --> 00:08:22,001
لن يواصل اللعب إن طردنا حبيبته.

191
00:08:22,002 --> 00:08:26,297
وستفقدون شخصاً ثالثاً إن طردتم "روري"،
لأنني سأرحل.

192
00:08:26,298 --> 00:08:30,551
لأن روحينا ارتبطتا في أخوّتنا،
وارتباطنا لا يمكن كسره.

193
00:08:30,552 --> 00:08:32,094
- مثل حديد...
- يا إلهي!

194
00:08:32,095 --> 00:08:34,721
تخلصوا من فتاة مهرجان النهضة.
أنتم تسمعون ما تقوله، صحيح؟

195
00:08:34,722 --> 00:08:36,139
أشعر بالجنون.

196
00:08:36,140 --> 00:08:38,058
- ماذا بحق السماء؟
- توقفوا يا رفاق.

197
00:08:38,059 --> 00:08:40,979
لن يرحل أحد. سننهي هذه الغارة معاً.

198
00:08:41,647 --> 00:08:42,940
لديّ خطة.

199
00:08:50,197 --> 00:08:52,949
"قلعة النور - عرين الغرغونة"

200
00:08:52,950 --> 00:08:55,993
عند انتهاء "روري" و"سوريسانا"
و"سيث" من إضعاف الأعداء،

201
00:08:55,994 --> 00:08:57,537
سأرسل "بين" و"فريدي"، اتفقنا؟

202
00:08:57,538 --> 00:08:59,330
ما دمنا كلنا لسنا حاضرين في الوقت نفسه،

203
00:08:59,331 --> 00:09:00,706
لن يفعّل ذلك العطل. أتفهمون؟

204
00:09:00,707 --> 00:09:02,209
- أجل. فهمت.
- أجل.

205
00:09:03,502 --> 00:09:05,920
"بين"، ماذا تفعل بحق السماء؟

206
00:09:05,921 --> 00:09:07,797
أؤدي رقصة تعلمتها من "فريدي".

207
00:09:07,798 --> 00:09:09,257
توقف. أريدك أن تركّز.

208
00:09:09,258 --> 00:09:10,967
- أستمتع بوقتي.
- اذهب هناك

209
00:09:10,968 --> 00:09:12,885
وتدرّب على هجومك الحقيقي، اتفقنا؟

210
00:09:12,886 --> 00:09:14,136
حسناً.

211
00:09:14,137 --> 00:09:17,057
- أجل. ماذا؟
- اسمع يا "فريدي".

212
00:09:18,183 --> 00:09:20,561
هل تلقيت رداً من مديرك حيال سيرتي الذاتية؟

213
00:09:22,855 --> 00:09:23,980
أجل.

214
00:09:23,981 --> 00:09:26,275
لقد رفضوها.

215
00:09:27,150 --> 00:09:29,236
ليست لديك خبرة كافية متعلقة بالمجال
أو ما شابه.

216
00:09:31,071 --> 00:09:32,905
- حسناً.
- آسف يا رجل.

217
00:09:32,906 --> 00:09:35,909
أجل، لا بأس. أتفهّم ذلك.

218
00:09:37,953 --> 00:09:39,328
- عادت المجموعة.
- مجرفة!

219
00:09:39,329 --> 00:09:40,788
من الأفضل أن أذهب.

220
00:09:40,789 --> 00:09:42,665
- هيا يا "بين".
- هيا بنا!

221
00:09:42,666 --> 00:09:45,918
حسناً. لم يحدث العطل،
لكننا لم نضعف هؤلاء الوحوش.

222
00:09:45,919 --> 00:09:47,712
غالباً لأن "سيث" تجاهل كل قراراتي.

223
00:09:47,713 --> 00:09:49,589
آسف. ظننت أنها قرارات سيئة.

224
00:09:49,590 --> 00:09:53,551
أنت الخبير بالقرارات السيئة،
صحيح يا محتال؟

225
00:09:53,552 --> 00:09:56,179
أعرف حقيقتك يا "سيث".

226
00:09:56,180 --> 00:09:59,140
يا ابن "رينيه" المتسلطة و"تيم" الغائب.

227
00:09:59,141 --> 00:10:00,433
- "كيلي"...
- "سوريسانا"!

228
00:10:00,434 --> 00:10:02,227
"سوريسانا"، أرجوك لا تفعليها.

229
00:10:03,187 --> 00:10:04,478
ماذا يحدث؟

230
00:10:04,479 --> 00:10:06,105
لا أعرف. لم لا تسأل "سيث"؟

231
00:10:06,106 --> 00:10:08,482
إلا إذا فقد القدرة على الكلام
لأنه منعدم القلب.

232
00:10:08,483 --> 00:10:10,110
أتعلمين يا "كيلي"؟

233
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
يا رفيقيّ، أرجوكما.

234
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
أنا و"سيث" انفصلنا يا "ديف".

235
00:10:15,866 --> 00:10:19,827
ماذا؟ الآن؟ ماذا حدث هناك بحق السماء؟

236
00:10:19,828 --> 00:10:22,247
لا، انفصلنا بعد آخر غارة قمنا بها.

237
00:10:23,123 --> 00:10:24,248
علمت ذلك.

238
00:10:24,249 --> 00:10:26,167
علمت أنه إن بدأتما المواعدة وانفصلتما،

239
00:10:26,168 --> 00:10:28,419
فسيؤثر ذلك في المجموعة
وستتوقفون عن اللعب...

240
00:10:28,420 --> 00:10:29,837
لهذا لم نخبرك يا رجل.

241
00:10:29,838 --> 00:10:31,547
أنت جاد جداً حيال هذه اللعبة.

242
00:10:31,548 --> 00:10:34,133
كلانا هنا الآن. لذا هل يمكنك أن تهدأ؟

243
00:10:34,134 --> 00:10:36,969
أنا هادئ. لا أصدّق فقط
أن هذه الطريقة التي نكتشف الأمر بها.

244
00:10:36,970 --> 00:10:41,098
بصفتي رفيقتها الموثوقة، عرفت ذلك.

245
00:10:41,099 --> 00:10:46,729
وسنتشارك معتكفاً في جامعة "كاليفورنيا"
في "سانتا كروز". أجل، "بانانا سلاغز"!

246
00:10:46,730 --> 00:10:49,066
صديقتان مقربتان وشريكتا سكن.

247
00:10:49,650 --> 00:10:51,025
راعي الموقف يا "كيلي".

248
00:10:51,026 --> 00:10:52,610
أأنت بخير يا "ديف"؟

249
00:10:52,611 --> 00:10:55,447
أجل، أنا بخير. إن كنتم بخير.

250
00:10:56,198 --> 00:10:57,324
لنواصل اللعب فقط.

251
00:10:57,866 --> 00:10:59,492
"انتهت المرحلة"

252
00:10:59,493 --> 00:11:00,576
رائع.

253
00:11:00,577 --> 00:11:03,579
لم يحدث عطل وقضيت عليهم كلهم وحدي.

254
00:11:03,580 --> 00:11:05,831
قضى الوقت كله
في التحرش بالهياكل العظمية يا صاح.

255
00:11:05,832 --> 00:11:08,876
كنت أحاول مداعبتها،
لكن لا أحد يريد تعليمي ذلك.

256
00:11:08,877 --> 00:11:11,671
اجتزنا هذه المعركة،
لكن هذه الخطة غير مضمونة.

257
00:11:11,672 --> 00:11:13,840
ستزداد صعوبة الوحوش حتى من دون العطل.

258
00:11:13,841 --> 00:11:15,591
وإن واصل المهووس بالمداعبة العبث،

259
00:11:15,592 --> 00:11:18,387
- فقد يفسد الغارة كلها.
- حسناً، سأتولى هذا.

260
00:11:19,012 --> 00:11:22,139
اسمع يا "بين"،
لا أظن أنك تفهم مدى أهمية هذا، اتفقنا؟

261
00:11:22,140 --> 00:11:24,100
يجب أن نركّز. يجب أن ننهي هذه الغارة.

262
00:11:24,101 --> 00:11:26,853
أنا مركّز. يجب أن أطلق الريح.

263
00:11:26,854 --> 00:11:29,355
صحيح، لكن دعنا نستغل هذه الطاقة

264
00:11:29,356 --> 00:11:31,149
ونعمل على هجماتك الحقيقية.

265
00:11:31,775 --> 00:11:34,695
اشحن ضربتك القاضية،
لكن لا تطلقها حتى أخبرك بذلك. اتفقنا؟

266
00:11:35,737 --> 00:11:37,114
الآن!

267
00:11:39,408 --> 00:11:41,534
رائع. أنا فخور بك يا فتى. كان ذلك رائعاً.

268
00:11:41,535 --> 00:11:42,995
أنت معلم جيد يا "ديفون".

269
00:11:43,579 --> 00:11:44,453
شكراً لك.

270
00:11:44,454 --> 00:11:47,039
أجل. عندما بدأنا،
كان عليّ تعليم الجميع طريقة اللعب.

271
00:11:47,040 --> 00:11:48,834
لذا أظن أنني صرت بارعاً في ذلك.

272
00:11:49,418 --> 00:11:52,462
- من الممتع اللعب معكم يا أوغاد.
- "بين"، توقّف عن قول...

273
00:11:52,963 --> 00:11:54,839
أتعلم شيئاً؟ لا يهم. لنذهب يا وغد.

274
00:11:54,840 --> 00:11:56,591
أجل، الأخوان الوغدان!

275
00:11:56,592 --> 00:11:58,260
"فريدي" اللعين.

276
00:12:01,889 --> 00:12:03,097
اسمعوني، جميعاً.

277
00:12:03,098 --> 00:12:05,016
سنواجه الزعيم هذا كل شخص على حدة.

278
00:12:05,017 --> 00:12:08,144
مسددو الضربات القوية أولاً،
مع الدعم في الخلف للشفاء والمقويات.

279
00:12:08,145 --> 00:12:10,062
إن حافظنا على تركيزنا والتزمنا بالخطة،

280
00:12:10,063 --> 00:12:12,732
فسنتمكن من هزيمة هذا الزعيم
من دون تفعيل العطل.

281
00:12:12,733 --> 00:12:15,318
يمكننا فعلها. فريق "داب كويف" عند 3.

282
00:12:15,319 --> 00:12:17,070
1، 2، 3.

283
00:12:17,654 --> 00:12:18,739
فريق "داب كويف"!

284
00:12:20,532 --> 00:12:22,409
تباً. اللعنة.

285
00:12:22,951 --> 00:12:24,703
{\an8}- "بين".
- هيا بنا!

286
00:12:26,330 --> 00:12:27,497
{\an8}أحسنت يا "بين".

287
00:12:28,165 --> 00:12:29,081
{\an8}تباً. ثنائيات.

288
00:12:29,082 --> 00:12:31,168
{\an8}"روري" و"سوريسانا"، ركّزا.

289
00:12:32,002 --> 00:12:33,169
{\an8}تحركي!

290
00:12:33,170 --> 00:12:34,338
{\an8}مهلاً...

291
00:12:35,506 --> 00:12:37,215
- اللعنة! هُزمت!
- تباً!

292
00:12:37,216 --> 00:12:38,425
{\an8}"سيث". "فريدي".

293
00:12:39,092 --> 00:12:39,927
{\an8}استدر يا "سيث"!

294
00:12:40,511 --> 00:12:41,844
- بئساً!
- مغفل!

295
00:12:41,845 --> 00:12:43,180
{\an8}"روري" و"بين".

296
00:12:45,891 --> 00:12:47,643
{\an8}تباً!

297
00:12:51,563 --> 00:12:54,273
بئساً! يجب أن أفعل شيئاً.
هؤلاء الأوغاد يعتمدون عليّ.

298
00:12:54,274 --> 00:12:55,817
ربما لو جربت سلاحاً مختلفاً...

299
00:13:04,993 --> 00:13:07,037
المداعبة!

300
00:13:07,871 --> 00:13:09,664
{\an8}حسناً. "بين" ما زال ينتظر عودته.

301
00:13:09,665 --> 00:13:12,251
{\an8}لنحاول كلنا محاصرة الغورغون قبل عودته.

302
00:13:12,793 --> 00:13:14,837
{\an8}فريق "داب كويف"!

303
00:13:17,047 --> 00:13:18,840
{\an8}هذا رائع. سننجح يا رفاق.

304
00:13:18,841 --> 00:13:20,967
{\an8}- لا. واصلوا.
- المداعبة!

305
00:13:20,968 --> 00:13:22,760
{\an8}مهلاً يا "بين". لا!

306
00:13:22,761 --> 00:13:24,428
{\an8}- ماذا بحق السماء؟
- أأنت جاد؟

307
00:13:24,429 --> 00:13:26,849
{\an8}ماذا... يا إلهي!

308
00:13:28,684 --> 00:13:30,476
اللعنة يا "بين". ماذا فعلت؟

309
00:13:30,477 --> 00:13:32,270
اكتشفت طريقة المداعبة.

310
00:13:32,271 --> 00:13:33,855
طفح الكيل. هذا يكفي. سأطرده.

311
00:13:33,856 --> 00:13:35,064
أمي يمكنها توبيخي لاحقاً.

312
00:13:35,065 --> 00:13:37,525
بحقك يا "ديف". إنه طفل. هو لا يعرف شيئاً.

313
00:13:37,526 --> 00:13:39,485
إنه يفسد لعبتنا.

314
00:13:39,486 --> 00:13:41,988
يجب أن نطرد أحدهم،
وإلا فسيستمر عطل اللعبة.

315
00:13:41,989 --> 00:13:44,824
- يجب أن نطرده.
- اسمع، إن كان هذا سيسهل الأمر،

316
00:13:44,825 --> 00:13:47,618
فسأذهب. لديّ أمر يجب أن أفعله على أي حال.

317
00:13:47,619 --> 00:13:49,036
أي خطط لديك؟

318
00:13:49,037 --> 00:13:51,205
أنت أكثر الأشخاص إملالاً في العالم
يا "سيث".

319
00:13:51,206 --> 00:13:53,583
- اخرس يا "فريدي".
- أجل. آسف.

320
00:13:53,584 --> 00:13:54,667
أنا واثق بأنك مشغول.

321
00:13:54,668 --> 00:13:57,336
ربما لديك أعلام صغيرة للحرب الأهلية
يجب أن تطليها بالألوان الصحيحة

322
00:13:57,337 --> 00:13:59,338
أو مجلة المنازل والحدائق لتستمني عليها.

323
00:13:59,339 --> 00:14:00,673
سأقابل حبيبتي.

324
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
- حسناً.
- ماذا؟

325
00:14:03,844 --> 00:14:05,596
هل تواعد إحداهن؟

326
00:14:06,346 --> 00:14:07,930
أيها الحقير.

327
00:14:07,931 --> 00:14:09,432
أواعد "كريستن ديفيس".

328
00:14:09,433 --> 00:14:11,518
مهلاً. "ديفيس" المتبوّلة؟

329
00:14:12,019 --> 00:14:13,311
أنت تواعد "ديفيس" المتبوّلة؟

330
00:14:13,312 --> 00:14:14,896
حسناً. كان ذلك في الصف الثاني.

331
00:14:14,897 --> 00:14:17,815
وهي لم تبول نفسها. جلست على زجاجة ماء.

332
00:14:17,816 --> 00:14:18,900
يا رفاق.

333
00:14:18,901 --> 00:14:21,611
- لماذا فاحت منها رائحة البول إذاً؟
- توقفوا يا رفاق.

334
00:14:21,612 --> 00:14:23,529
لن يرحل أحدكم. "بين" سيرحل.

335
00:14:23,530 --> 00:14:25,114
اسمع، أأنت متأكد يا "ديف"؟

336
00:14:25,115 --> 00:14:28,826
أجل، لا بأس.
امنحوني ثانية لأتحدّث إليه فقط.

337
00:14:28,827 --> 00:14:31,121
حسناً. سنبتعد عن اللعبة.

338
00:14:35,292 --> 00:14:37,335
اسمع يا "بين". عليك الذهاب.

339
00:14:37,336 --> 00:14:39,463
ليس عليّ دخول المرحاض حقاً.
أنا أطلق الريح فقط.

340
00:14:40,047 --> 00:14:42,299
لا، أقصد،

341
00:14:43,759 --> 00:14:45,343
أريدك أن تترك اللعبة.

342
00:14:45,344 --> 00:14:46,595
ماذا تعني؟

343
00:14:47,513 --> 00:14:49,597
لقد سمعتني يا صاح. يجب أن تخرج من اللعبة.

344
00:14:49,598 --> 00:14:52,016
لكنني نفذت الهجمات كما علمتني.

345
00:14:52,017 --> 00:14:53,100
أعلم ذلك.

346
00:14:53,101 --> 00:14:54,268
واستمعت إليك.

347
00:14:54,269 --> 00:14:56,604
وأعلم أنني نفذت هجوم المداعبة،
لكنني ظننت أنني سأساعدكم.

348
00:14:56,605 --> 00:14:57,689
هيا يا "بين".

349
00:14:58,190 --> 00:15:00,316
أريد أن ألعب معك فقط.

350
00:15:00,317 --> 00:15:02,860
أخوان وشريكا سكن.

351
00:15:02,861 --> 00:15:04,404
أنت لا تفهمني يا "بين".

352
00:15:05,113 --> 00:15:08,242
اتفقنا؟ هذه لعبتي مع أصدقائي، وأنت تفسدها.

353
00:15:08,825 --> 00:15:09,825
يجب أن تذهب.

354
00:15:09,826 --> 00:15:13,037
أرجوك يا "ديفون". أريد اللعب.

355
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
أرجوك لا تجبرني على الرحيل.
أرجوك يا "ديف"...

356
00:15:19,920 --> 00:15:21,212
أأنتم بخير؟

357
00:15:21,213 --> 00:15:22,381
بخير. لنذهب.

358
00:15:25,133 --> 00:15:26,926
{\an8}"جرف الفالكيري"

359
00:15:26,927 --> 00:15:28,010
"زنزانة المينوتور"

360
00:15:28,011 --> 00:15:29,388
"مدرج الهيدرا السماوي"

361
00:15:29,972 --> 00:15:32,932
يا إلهي. أخيراً.
استغرقنا وقتاً أطول من اللازم لنصل إلى هنا.

362
00:15:32,933 --> 00:15:34,517
لم ننته بعد.

363
00:15:34,518 --> 00:15:38,020
قرأت أن الزعيم الأخير صعب جداً.
لذا، إليكم ما سنفعله.

364
00:15:38,021 --> 00:15:39,897
تُوجد 3 دوائر تفعيل،

365
00:15:39,898 --> 00:15:42,149
وإن فعّلناها كلها سيظهر درع

366
00:15:42,150 --> 00:15:44,110
سيمنحنا فرصة لهزيمة هذا الوحش.

367
00:15:44,111 --> 00:15:46,737
إذاً يا "سيث"،
أنت ستبدأ بإلقاء الظلال وبعدها...

368
00:15:46,738 --> 00:15:47,656
حسناً.

369
00:15:49,324 --> 00:15:52,326
تباً. يجب أن أرد على الهاتف. أهلاً يا أمي.

370
00:15:52,327 --> 00:15:53,786
هل طردت أخاك؟

371
00:15:53,787 --> 00:15:56,122
ماذا؟ لا. أعني، أجل.

372
00:15:56,123 --> 00:16:00,126
طلبت منه الرحيل، لكن...
أمي، توقّفي عن الصياح.

373
00:16:00,127 --> 00:16:01,712
بئساً.

374
00:16:02,337 --> 00:16:04,130
يا رفاق، ربما يجب عليّ الرحيل.

375
00:16:04,131 --> 00:16:06,132
يبدو أن الوضع يزداد حدّة لديه.

376
00:16:06,133 --> 00:16:09,010
أجل. اذهب إلى المتبوّلة.
آمل أن تصيبا بعضكما البعض بالالتهابات.

377
00:16:09,011 --> 00:16:12,096
أجل! أهينيه! ارميه في قاع الجحيم.

378
00:16:12,097 --> 00:16:13,389
اسمها "كريستن" يا "روري".

379
00:16:13,390 --> 00:16:15,349
- يا رفاق. آسف حيال ذلك.
- أجل؟

380
00:16:15,350 --> 00:16:17,226
اسمع يا "ديف". "سيث" سيرحل.

381
00:16:17,227 --> 00:16:18,769
لذا قد تود إعادة التفكير في خطتك.

382
00:16:18,770 --> 00:16:20,521
- مهلاً. ماذا؟
- اذهب إن أردت ذلك.

383
00:16:20,522 --> 00:16:22,857
- لا تملي عليّ ما أفعله.
- قلت ذلك 10 مرات.

384
00:16:22,858 --> 00:16:24,942
بحقكم يا رفاق. لن يرحل أحدكما. هيا.

385
00:16:24,943 --> 00:16:26,611
دع الفتى يهرب يا "ديفون".

386
00:16:26,612 --> 00:16:29,155
دعه يهرب إلى كهف البول مع ملكة البول.

387
00:16:29,156 --> 00:16:30,948
أتعلمين؟ اخرسي يا "كيلي". اتفقنا؟

388
00:16:30,949 --> 00:16:32,909
- لا تحدثها هكذا.
- بحق السماء.

389
00:16:32,910 --> 00:16:35,786
يكفي هذه التمثيلية.
أتشوّق للخروج من هذه المجموعة.

390
00:16:35,787 --> 00:16:37,330
أتعلمون شيئاً؟ تباً. سأبدأ المعركة.

391
00:16:37,331 --> 00:16:39,415
- مهلاً. لا!
- ماذا بحق السماء؟

392
00:16:39,416 --> 00:16:41,083
- شكراً يا "فريدي".
- حسناً.

393
00:16:41,084 --> 00:16:42,169
"فريدي"!

394
00:16:43,879 --> 00:16:45,547
{\an8}"هيدرا"

395
00:16:47,216 --> 00:16:49,383
{\an8}"سيث"، صوّب إلى عينيها يا أحمق.

396
00:16:49,384 --> 00:16:51,385
{\an8}رباه. لماذا أنت حقيرة هكذا يا "روري"؟

397
00:16:51,386 --> 00:16:53,305
{\an8}أترين؟ لهذا انفصلنا.

398
00:16:53,889 --> 00:16:56,098
{\an8}لا. انفصلنا لأنه ليست لديك حياة حقيقية.

399
00:16:56,099 --> 00:16:58,017
{\an8}تجلس بملابسك الداخلية تشاهد الأنيمي.

400
00:16:58,018 --> 00:16:59,852
{\an8}لديّ حياتي.

401
00:16:59,853 --> 00:17:02,064
{\an8}إنها أفضل مع "كريستن" فقط.

402
00:17:02,898 --> 00:17:03,899
{\an8}تباً لك يا "سيث".

403
00:17:07,611 --> 00:17:09,905
{\an8}"فريدي"، ماذا قصدت؟
ألن تواصل اللعب بعد اليوم؟

404
00:17:10,656 --> 00:17:13,366
{\an8}قصدت أنني وجدت مجموعة
في "غوغل"، تُدعى "كليت هاوندز"،

405
00:17:13,367 --> 00:17:14,866
{\an8}وسأنضم إليهم.

406
00:17:14,867 --> 00:17:16,117
{\an8}لا أملك ما يكفي من نقاط الخبرة.

407
00:17:16,118 --> 00:17:19,121
{\an8}لكن عندما نهزم الزعيم،
سأقدر على رفع مستواي والانضمام إليهم.

408
00:17:19,122 --> 00:17:20,623
{\an8}إذاً، أنت تستغلنا فقط؟

409
00:17:20,624 --> 00:17:22,334
{\an8}أجل، أظن ذلك. إن فزنا.

410
00:17:23,502 --> 00:17:25,336
{\an8}كان يجب أن أعرف أنك تفضّل خرقاوات

411
00:17:25,337 --> 00:17:26,879
{\an8}- يكتبن قصص "دراغون بول زي" إباحية.
- لا،

412
00:17:26,880 --> 00:17:29,131
{\an8}أفضّل الفتيات اللائي لسن مهووسات
بمحاولة التباهي

413
00:17:29,132 --> 00:17:31,300
{\an8}إلى درجة إذلال أحبائهن
على الأشياء التي يحبونها.

414
00:17:31,301 --> 00:17:33,678
{\an8}كيف تجرؤ على إهانة اسم "روري"

415
00:17:33,679 --> 00:17:36,138
{\an8}ابنة "كين" وخبيرة التسوية وأخت "ريتشل"؟

416
00:17:36,139 --> 00:17:38,766
{\an8}حسناً يا "كيلي"،
قبل أن تفعلي كل هذا، لم لا تسألينها

417
00:17:38,767 --> 00:17:40,768
{\an8}عن وضع السكن لديها في "سانتا كروز"؟

418
00:17:40,769 --> 00:17:42,688
{\an8}"سيث"، لا تفعلها.

419
00:17:44,940 --> 00:17:45,941
{\an8}تباً.

420
00:17:46,650 --> 00:17:48,025
{\an8}لا أصدّق أنك ستهجرنا.

421
00:17:48,026 --> 00:17:50,152
{\an8}اسمع، أنا آسف،

422
00:17:50,153 --> 00:17:51,946
{\an8}لكنني كبرت على اللعب معكم.

423
00:17:51,947 --> 00:17:52,989
{\an8}الأمر ليس شخصياً.

424
00:17:52,990 --> 00:17:55,616
{\an8}كيف لا يكون شخصياً؟
أنت تهجر أصدقاءك يا صاح.

425
00:17:55,617 --> 00:17:57,076
{\an8}لا تظهرني بمظهر الشرير

426
00:17:57,077 --> 00:17:58,787
{\an8}لأن حياتي تسير على نحو جيد، اتفقنا؟

427
00:17:59,538 --> 00:18:03,124
{\an8}ما الأكاذيب
التي يقولها "سيث" الخبيث يا "روري"؟

428
00:18:03,125 --> 00:18:04,750
{\an8}انسي الأمر. هو وغد فحسب.

429
00:18:04,751 --> 00:18:07,712
{\an8}أنا وغد؟ أنا لست من يكذب على صديقته.

430
00:18:07,713 --> 00:18:09,672
{\an8}عمّ يتحدث يا "روري"؟

431
00:18:09,673 --> 00:18:14,386
{\an8}أنا حياتي متماسكة. أنا أحاول تسيير الأمور.

432
00:18:14,970 --> 00:18:17,054
{\an8}يا صاح، نعلم أن تلك ليست الحقيقة.

433
00:18:17,055 --> 00:18:19,850
{\an8}- الأمر ليس جللاً يا "كيلي".
- أخبريها يا "روري"...

434
00:18:21,560 --> 00:18:22,561
{\an8}وإلا فسأخبرها.

435
00:18:23,937 --> 00:18:25,480
{\an8}لا أريد أن أشاركك السكن.

436
00:18:25,981 --> 00:18:27,232
{\an8}- ماذا؟
- لا!

437
00:18:27,733 --> 00:18:28,941
{\an8}لماذا؟

438
00:18:28,942 --> 00:18:31,195
{\an8}"روري"، لماذا؟

439
00:18:32,779 --> 00:18:34,114
{\an8}لماذا يا "روري"؟

440
00:18:34,740 --> 00:18:36,157
{\an8}لماذا يا "روري"؟

441
00:18:36,158 --> 00:18:38,659
{\an8}- لأنك غريبة الأطوار.
- يا رفاق.

442
00:18:38,660 --> 00:18:39,953
{\an8}"كيلي"، أنت...

443
00:18:40,579 --> 00:18:42,998
{\an8}أنت مبالغة. هذا مرهق.

444
00:18:43,790 --> 00:18:46,210
{\an8}أريد بداية جديدة في الجامعة، اتفقنا؟

445
00:18:48,504 --> 00:18:51,797
{\an8}- علمت أنك حقيرة يا "روري"، لكن تباً.
- اخرس بحق السماء يا "فريدي".

446
00:18:51,798 --> 00:18:53,466
{\an8}- لم تدافع عنها؟
- مهلاً.

447
00:18:53,467 --> 00:18:55,343
{\an8}أنت منغمس مع المتبوّلة الآن يا صاح.

448
00:18:55,344 --> 00:18:58,804
{\an8}توقفوا يا رفاق!
توقفوا عن مهاجمة بعضكم البعض. نحن أصدقاء!

449
00:18:58,805 --> 00:18:59,973
{\an8}ربما لسنا أصدقاء.

450
00:19:02,142 --> 00:19:05,229
{\an8}كنا كذلك، لكن ربما لم نعد أصدقاء.

451
00:19:19,701 --> 00:19:22,829
يا رفاق، هل يمكننا
الانتقال إلى محادثة الفيديو لفترة؟

452
00:19:23,997 --> 00:19:26,249
{\an8}"إيقاف اللعبة،
أأنت متأكد من إيقاف اللعبة؟"

453
00:19:26,250 --> 00:19:27,251
{\an8}"لا - أجل"

454
00:19:29,545 --> 00:19:34,632
إذاً، اسمعوا. أعلم أن المناقشة احتدت.

455
00:19:34,633 --> 00:19:40,429
لذا ربما يجب علينا أن نتحدث عمّا حدث.

456
00:19:40,430 --> 00:19:41,515
صحيح؟

457
00:19:42,474 --> 00:19:44,726
قد أذهب لقضاء الوقت مع "كريستن".

458
00:19:45,352 --> 00:19:47,688
أجل، أنا سأذهب أيضاً.

459
00:19:48,605 --> 00:19:49,772
ماذا...

460
00:19:49,773 --> 00:19:51,315
يا رفاق، لا يمكننا...

461
00:19:51,316 --> 00:19:52,900
لا يمكننا أن ننهي الليلة هكذا.

462
00:19:52,901 --> 00:19:54,569
يجب أن نتحدث عن هذا الأمر.

463
00:19:54,570 --> 00:19:56,446
لا أحد يريد أن يتحدث يا "ديف".

464
00:19:58,365 --> 00:20:01,075
حسناً، أتفهّم ذلك.

465
00:20:01,076 --> 00:20:03,244
أعني، ليس علينا فعل ذلك.

466
00:20:03,245 --> 00:20:04,162
هذا...

467
00:20:06,039 --> 00:20:08,959
لنحدد موعداً آخر. متى سيتفرغ الجميع مجدداً؟

468
00:20:11,503 --> 00:20:14,755
يا رفاق. بحقكم. يجب أن ننهي هذه الغارة،

469
00:20:14,756 --> 00:20:17,717
وبعدها لدينا 4 مهام أخرى في جدولنا.

470
00:20:17,718 --> 00:20:22,346
يا صاح، انس الأمر. انتهى كل شيء.
لن نلعب بعد اليوم.

471
00:20:22,347 --> 00:20:25,308
حسناً، تباً لك يا "فريدي". بلى، سنلعب.

472
00:20:25,309 --> 00:20:28,061
- اتفقنا؟
- هو محق. انتهى الأمر.

473
00:20:28,854 --> 00:20:31,898
لكل شيء أوانه وكل شيء يموت.

474
00:20:31,899 --> 00:20:34,985
لا! ليس عليه أن يموت.

475
00:20:36,820 --> 00:20:38,988
ليس الموت مصير كل شيء، اتفقنا؟

476
00:20:38,989 --> 00:20:43,160
خضنا الكثير معاً يا رفاق. يمكننا إصلاح هذا.

477
00:20:44,912 --> 00:20:45,913
يمكننا...

478
00:20:50,417 --> 00:20:51,585
كان "فريدي" محقاً.

479
00:20:53,295 --> 00:20:54,963
حياتي في فوضى.

480
00:20:55,589 --> 00:21:01,761
اتفقنا؟ ليست لديّ وظيفة أو علاقة.

481
00:21:01,762 --> 00:21:03,012
لن أذهب إلى الجامعة.

482
00:21:03,013 --> 00:21:06,058
أعيش مع أخي الصغير بحق السماء.

483
00:21:08,644 --> 00:21:11,020
أنا لا... اسمعوا، لا أعرف ما سأفعله، اتفقنا؟

484
00:21:11,021 --> 00:21:12,814
أنا لا...

485
00:21:14,525 --> 00:21:16,109
ليس لديّ شيء آخر.

486
00:21:17,361 --> 00:21:19,905
هذه اللعبة ومجموعتنا

487
00:21:21,198 --> 00:21:22,198
هما كل ما أملك.

488
00:21:22,199 --> 00:21:23,617
اتفقنا؟ أرجوكم...

489
00:21:26,286 --> 00:21:27,287
لا تذهبوا.

490
00:21:27,871 --> 00:21:28,872
أرجوكم.

491
00:21:31,625 --> 00:21:34,043
آسف يا صاح.

492
00:21:34,044 --> 00:21:39,800
من المفترض أن يكون هذا ممتعاً،
لكنه لم يعد ممتعاً.

493
00:21:41,718 --> 00:21:42,718
أراك في الأنحاء يا صاح.

494
00:21:42,719 --> 00:21:43,971
"فريدي"، أنت...

495
00:21:46,348 --> 00:21:48,934
أكره قول ذلك يا "ديف"،
لكنني أتفق مع "فريدي".

496
00:21:51,937 --> 00:21:54,648
لكنني سأتصل بك لاحقاً، اتفقنا؟

497
00:21:57,025 --> 00:21:58,068
أحبك يا رجل.

498
00:22:04,449 --> 00:22:05,741
وداعاً يا "ديف".

499
00:22:05,742 --> 00:22:10,330
حظاً موفقاً في كل شيء.

500
00:22:11,123 --> 00:22:13,625
لا. أنت...

501
00:22:15,169 --> 00:22:16,044
"كيلي".

502
00:22:18,338 --> 00:22:22,259
لفترة من الزمن، كنت قائداً عادلاً ونبيلاً.

503
00:22:26,388 --> 00:22:29,099
آسفة يا "ديف"، سأراك لاحقاً.

504
00:22:40,110 --> 00:22:42,404
"فشلت الغارة"

505
00:23:31,286 --> 00:23:33,955
قنينة من شرابك الشهي أيها الرجل الصالح.

506
00:23:33,956 --> 00:23:36,333
"كيلي". "سوريسانا".

507
00:23:37,125 --> 00:23:38,960
تحياتي يا "ديفون".

508
00:23:38,961 --> 00:23:40,587
أنا متفاجئة لرؤيتك متصلاً.

509
00:23:41,213 --> 00:23:45,341
وفي الواقع، اسمي "نايفس لوثانا" الآن.

510
00:23:45,342 --> 00:23:46,509
انضممت إلى مجموعة جديدة.

511
00:23:46,510 --> 00:23:49,512
دخلت فقط لأنقل أحد أغراضي
إلى شخصيتي الجديدة.

512
00:23:49,513 --> 00:23:51,848
هذا رائع. أنا سعيد لأنك ما زلت تلعبين.

513
00:23:51,849 --> 00:23:56,143
أجل. لا أظن أنك تود الانضمام؟

514
00:23:56,144 --> 00:23:58,355
هل يحب الجميع تقمص أدوار الشخصيات؟

515
00:24:00,566 --> 00:24:03,902
- هذا يعني أن كلنا نتحدث بلغة الإلف.
- حسناً، لن أنضم. كيف الجامعة؟

516
00:24:04,736 --> 00:24:06,070
في الواقع، لم أذهب إلى الجامعة.

517
00:24:06,071 --> 00:24:09,490
اتضح أن تصوير عروض الأكل المتواصل
بشخصيتي المبتكرة على "تويتش"

518
00:24:09,491 --> 00:24:11,242
مربح جداً.

519
00:24:11,243 --> 00:24:13,327
- مهلاً، ماذا؟
- أجل، بالأمس،

520
00:24:13,328 --> 00:24:16,998
أكلت 6 شطائر دجاج حار مقابل 3000 دولار.

521
00:24:16,999 --> 00:24:19,083
- كان ذلك رائعاً.
- يا إلهي.

522
00:24:19,084 --> 00:24:21,252
ماذا عنك؟ ماذا فعلت؟

523
00:24:21,253 --> 00:24:23,921
أعني، أعمل كثيراً غالباً لإدخار المال.

524
00:24:23,922 --> 00:24:25,590
آكل كميات طبيعية من الطعام.

525
00:24:25,591 --> 00:24:28,760
أقدم إلى الجامعات مجدداً.
أفكر في أن أصبح معلماً.

526
00:24:29,344 --> 00:24:31,138
هذا رائع.

527
00:24:31,638 --> 00:24:34,433
ستكون معلماً بارعاً.

528
00:24:35,100 --> 00:24:38,477
هل كنت تلعب أم...

529
00:24:38,478 --> 00:24:42,316
أحياناً. أجل. اختلف الأمر فعلاً.

530
00:24:43,984 --> 00:24:47,821
لعلمك، أفكر أحياناً في مغامراتنا معاً.

531
00:24:49,072 --> 00:24:52,034
صداقتنا الفظة والنابضة بالحياة.

532
00:24:52,826 --> 00:24:53,660
"بين".

533
00:24:55,078 --> 00:24:57,998
رابطة ظننت أنها لن تُكسر.

534
00:24:59,333 --> 00:25:03,337
وأحياناً، تملؤني تلك الذكريات بالحزن،

535
00:25:03,837 --> 00:25:07,632
لكنني أتأثر غالباً

536
00:25:07,633 --> 00:25:11,136
بامتنان عميق ودائم

537
00:25:12,304 --> 00:25:14,056
للعلاقات التي تشاركناها.

538
00:25:15,849 --> 00:25:19,061
أحياناً يدوم الحب لموسم واحد.

539
00:25:20,270 --> 00:25:23,232
لكنه كان موسماً وفيراً.

540
00:25:25,651 --> 00:25:26,485
من دون شك.

541
00:25:27,986 --> 00:25:28,987
من دون شك.

542
00:25:30,572 --> 00:25:31,907
شكراً يا "كيلي".

543
00:25:33,742 --> 00:25:35,577
انظر. السيد الشاب "بين" متصل.

544
00:25:36,662 --> 00:25:38,579
هلا نرى ما يفعله.

545
00:25:38,580 --> 00:25:39,581
أجل.

546
00:25:43,585 --> 00:25:46,880
أنا أفضل لاعب في العالم.

547
00:25:48,090 --> 00:25:50,633
"ديفون"! يا رفاق، إنه أخي.

548
00:25:50,634 --> 00:25:52,552
يا رفاق، أطلقوا الريح كما علّمتكم.

549
00:25:52,553 --> 00:25:54,847
3، 2، 1.

550
00:25:57,474 --> 00:25:59,518
إرث إطلاق الريح خالد.

551
00:26:00,310 --> 00:26:01,311
أحسنت يا فتى.

552
00:26:08,026 --> 00:26:11,113
في الواقع، هل لديك مساحة في مجموعتك...

553
00:26:12,990 --> 00:26:14,907
- هذا يعني، "أجل، طبعاً."
- أتعلمين؟ لا يهم.

554
00:26:14,908 --> 00:26:17,327
لا. يمكنني تعليمك. كرر بعدي.

555
00:26:22,624 --> 00:26:24,126
أجل.

556
00:26:25,127 --> 00:26:26,919
أجل، أنت تجيدها.

557
00:26:26,920 --> 00:26:29,130
أجل، رائع. ربما يمكنني فعلها.

558
00:26:29,131 --> 00:26:31,300
- ربما يمكنني فعلها. حسناً.
- أجل، بالتأكيد.

559
00:26:44,021 --> 00:26:44,937
"مقتبس من (ميثيك كويست) الذي ابتكره"

560
00:26:44,938 --> 00:26:46,023
"(تشارلي داي) و(ميغان غانز)
و(روب ماكليهيني)"

561
00:27:50,003 --> 00:27:52,005
ترجمة "رضوى أشرف"