Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.MY-SUBS.org
Gran parte se reduce a qué tan frescos son los ingredientes
de la tierra, porque debes tener parmesano muy picante.
Tienes que tener un limón muy, muy jugoso y vibrante.
Uno que encontré recientemente y me encantaría escucharlo.
Si alguna vez has hecho esto, es usando almendras marcona.
Las almendras marcona son estupendas porque son sutiles y
Tienen eso, hay casi una dulzura en ellos.
Podría comer almendras marcona todo el día, cosa que hago desde hace mucho tiempo.
¿Tienes mi teléfono aquí?
No, no es.
¿Puedes llamar la próxima vez, por favor?
¿Disculpe, Nips?
Dije, ¿puedes tocar la próxima vez?
Maldito vagabundo.
¿Por qué en el suelo?
Porque estoy buscando mi botiquín de primeros auxilios.
¿Por qué necesitas eso?
En caso de que haya una emergencia médica.
¿No te resulta obvio?
La única emergencia médica será que yo te mate.
Eso no está bien.
Ya me escuchaste, perra.
Creo que tendrán papel higiénico allí.
Quizás, no lo sé.
Oye, mira esto.
Enfermo.
Es como un truco realmente avanzado.
Um, por si acaso, ¿crees que debería traer un paquete de seis, o?
No sé.
No soy un mierdaólogo.
No sé el camino que siguió desde los cuadritos hasta el papel higiénico y el culo.
Como, no lo sé.
Hay cuatro personas, así que haz los cálculos.
No, son tres personas.
No, son cuatro personas.
¿Qué? ¿De qué estás hablando?
¿Ally traerá un novio?
¿Qué? Eso es una novedad para mí.
Pensé que se suponía que este sería el único viaje de campamento de un primo.
Eso es lo que dijo mamá. No sé.
Ni siquiera sé que Ally tuviera novio.
Bueno, aparentemente ella sí.
Mamá, sé cómo son las parejas.
Tengo muchos amigos que tienen relaciones en la escuela.
Estarán teniendo sexo todo el tiempo.
No van a tener sexo en todo el tiempo.
Quizás no todo el tiempo, pero será un maratón.
Bueno. Amas a Ally, ¿verdad?
Sí.
Entonces, ¿no crees que hay muchas posibilidades de que a ti también te guste su novio?
Quiero decir, probablemente sea un tipo genial.
Él es de Austin.
Mamá, sólo porque alguien sea de Austin o de una
ciudad genial no lo convierte en una persona genial como Tom.
Él era de Portland. Portland es genial. No lo era.
Pero le diste una oportunidad y realmente lo aprecié.
Entonces, ¿no crees que Ally merece lo mismo?
Sí, apuesto.
¡Ahí está!
Oh, es tan bueno verte.
Que bueno verte.
Amigo, ¿qué diablos? Eres como un hombre ahora.
¿Yo se, verdad?
No puedo manejarlo.
¿Es más alto que Will?
Oh, mierda.
Tema delicado.
Dios mío, soy tan grosero.
Jamie, este es mi novio, Dan.
Es un placer conocerte, amigo.
Bueno conocerte.
Estos muchachos están muy emocionados de ir, especialmente Jamie.
Pero obviamente avísame si te dan algún problema.
Oh, no, no te preocupes por eso. Estoy seguro de que estarán bien.
Pero si no, siempre podemos dárselas a los osos.
Esperemos que no lleguemos a eso.
Es gracioso, pero, ya sabes, en realidad, hace poco leí un artículo.
Sobre cómo dos recién casados ​​iban a acampar a un parque nacional cerca de aquí,
y, ya sabes, fueron brutalmente mutilados por un oso negro,
y es realmente trágico, y por eso la seguridad es lo primero, ¿sabes?
Como cajas para osos, spray para osos, ya sabes, todas esas cosas importantes.
Así que sí.
Eso es terrible.
Sí.
Entonces, el domingo puedes dejarlos cuando quieras, pero tengo tenis hasta las dos.
Vale, suena bien. ¿Quieres que esperemos o?
No, están bien.
Adiós.
¿Volverás allí?
Sí.
Sí, no, estamos bien.
Muy bien, hagámoslo.
Adiós. Adiós.
Adiós. Adiós cariño.
Allie, ¿habrá servicio en el campamento?
No precisamente. ¿Lo necesitas?
Sólo estoy tratando de ver el juego.
Oye, ¿de qué juego estás hablando?
Guerreros Mavs.
¿A quién tienes?
Guerreros.
¿Qué? ¿Vas a por los Mavs?
Rob de Texas. Por supuesto que voy con los Mavs.
No, eres tonto. Eres tonto, hermano.
¿Quién va a controlar a Luca?
¿Qué tal Draymond o Clay? Elegir uno.
No, hermano, esos tipos son unos vagos.
¿Sois unos vagos?
Primero que nada, ni siquiera importa a quién le
pongan a Luca porque de todos modos se va a ensuciar.
No, no lo es.
Te apuesto mi carta a que los Mavs vencieron a los Warriors.
Aceptaré esa apuesta.
¿Apuéstalo?
Sí, aceptaré totalmente esa apuesta.
Está bien.
Esa es una W.
¿Y tú, hombre? ¿A quién tienes?
Oh, ya no veo mucho baloncesto, así que.
A Jimmy ya no le importan los deportes. Si es
No, Contessa descalza, no le interesa.
¿Oh sí? Está demasiado desnudo, hombre.
Este sería un lugar fantástico para hacer tropezones.
Oye, Ali, ¿sabes dónde puedo conseguir algunos hongos?
No tienen por qué ser hongos. Podría
ser DMT. Estoy dispuesto a algo duro.
De hecho, creo que nuestros amigos empezaron a venderlos.
¿Por qué le dirías eso?
¡Oye!
Oh, mierda.
Perro.
Tranquilo, amigo. Tenemos vidrio ahí.
Oh, lo siento.
Okay, lo siento. Lo lamento.
No tengo bollos aquí.
Conseguí la tarta pop. ¿Por qué compras galletas y crema?
A Jamie le gustan.
Chips tapatíos. Vaya, sí. Ni siquiera sabía que eso existía. Gracias bebe.
De nada.
¿Qué?
Sólo decía, um, tengo los bocadillos. Pero todo está bien.
Bueno. Bueno, sí, gracias, amigo. Lo aprecio.
Sí.
¿Tienes tu lado?
Sí.
Empújalo un poco hacia arriba.
Sí.
Aquí vamos.
Tienes el tuyo, ¿eh? Dame un poco de ayuda.
No.
Entiendo.
Mira eso. Eso tomó como dos segundos.
Sí, estos son los más fáciles de configurar.
¿Te digo, hombre, que necesitas una mano?
Um, no, lo tengo. Lo tengo.
¿Oh sí?
Sí.
¿Alguna vez has montado una tienda de campaña o?
No, pero no puede ser tan difícil.
No es una ciencia exacta.
Solo sé tranquilo, ¿de acuerdo?
Si, lo sé.
Toma, déjame agarrar...
Lo tengo.
Oh. Oh, mierda.
Sí, sí, eso es lo que tenía miedo.
Lo siento, um... Está, uh, todo está bien, hombre.
¿Por qué no me haces un favor y vas a la guantera y me traes un poco de cinta adhesiva?
Sí, guantera.
Sí.
Hola, Will.
¿Qué opinas de Dan?
Está tranquilo.
Mira, no le agrado por alguna razón.
Probablemente sea porque no te respeta.
¿Crees que te respeta?
Por su puesto que lo hace.
Detener.
Dije... Mmm, chicos deliciosos con mis piernas.
No importa si muerdo.
Muy bien, ya es suficiente.
Detente, aléjate de mí.
¿Qué?
Sólo soy un monstruo marino sexy, no hay nada que temer.
¡Está bien, detente!
¡El monstruo marino sexy es asqueroso!
¡Cómo te atreves!
¡Vaya!
Dame algunas puntas.
No no no.
Dame las puntas.
¡Dame el huevo!
No soy agradable.
¿Qué estás mirando?
Ese es bastante bueno.
Si seguro.
No sé lo que dicen por la noche.
Realmente no estoy de humor para salir con gente al azar.
Escucha, amigo, todavía no has tenido tu primera conexión, ¿verdad?
No, pero... quiero hacerlo con...
Alguien a quien valoro, alguien que me importa, sí.
¿Qué tal esto?
Conéctate con coletas allí para no ser una completa
basura cuando estés con alguien que realmente te guste.
Bueno, eso no suena muy bien.
Escucha, Jaime.
Las chicas aman a los chicos que se han ligado con muchas otras chicas.
Les hace sentir como si fueran parte de un harén.
¿Sabes qué es un harén?
Sí, bueno, sé lo que es un harén, pero no lo sé.
Creo que tiene sentido en este contexto.
Bueno, lo hace.
Simplemente no estás escuchando.
Yo tomaré la iniciativa, ¿vale?
Es un mito.
¿Hola qué tal?
¿Saben ustedes si hay pirañas en este lago?
¿No porque?
Lo juro, sentí que algo me mordía antes.
Tal vez estoy pensando que te fumé antes, así que no lo sé.
Podría estar molestando.
De todos modos, ¿qué están haciendo ustedes aquí? ¿Qué pasa?
Sólo estamos aquí con nuestros padres.
Sí.
Lindo.
¿Qué hay de ustedes?
Estamos aquí con nuestra prima.
Es una vibra.
El terreno es un poco irregular.
Sí.
De todos modos, ¿habéis estado aquí antes?
No, es nuestra primera vez.
Nuestro camping es un poco asqueroso. Está al lado del baño.
Huele bastante.
No sé. Bruto.
Eso es un idiota, lo siento.
¿En cuál están ustedes?
Ah, 13, creo.
¿Ah, de verdad?
Creo que tenemos como 14 años o algo así, así que es como...
Bueno, en realidad tenemos 22.
¿Somos?
Sí.
Lo que sea.
Entonces, estaremos relajándonos más tarde esta noche.
Si quieren, deténganse.
Sí.
Quizás podríamos hacer eso.
Estoy preocupado.
¡Oh Jesús!
Lo siento, lo siento, lo siento.
¿Vas a hacer eso otra vez?
¿Sin ver?
No, es un chorrito.
Es un chorrito.
Bien bien.
¿Has hablado con Dennis recientemente?
No desde mi bar mitzvá.
¿Por qué?
¿El está bien?
Él es diferente, ¿verdad?
Diferente.
Dudar.
Diferente.
Detente, sabes de lo que estoy hablando.
Bueno.
Bien, sabes de lo que estoy hablando.
En realidad, sé de qué estás hablando.
Oh, Isabelle fue arrestada.
¿Estás bromeando?
Sí, aparentemente vendía bolsos de diseñador falsos.
De hecho, intentó venderme uno.
Bueno, eso no me sorprende porque estoy bastante seguro de que ella es quien.
Robé mi Switch el pasado Día de Acción de Gracias.
Oh Dios mío.
¿Qué están jugando aquí?
General Yo.
¿Oh sí?
¿No tocan eso en los hogares de ancianos?
Ah, ¿eh?
No, en realidad es un juego para todas las edades.
Oye, nena, ¿por qué no me traes la leña, de acuerdo?
Estoy a punto de empezar.
Está bien, pero estamos en la mitad del juego.
Sí, pero dijiste que tenías hambre, ¿verdad?
Querías que hiciera la cena.
¿Puedes esperar sólo un minuto?
Si, vale.
Bueno, te olvidas de eso.
Sólo le preguntaré a Will.
No, lo haré, Dan.
Lo haré.
Jamie, no, no es necesario.
Lo haré.
Lo digo en serio.
Lo tengo.
Relajarse.
Lo tengo.
¿Solo... encender algo más, hombre?
Eh, no, no, eso es todo.
Gracias amigo.
Fresco.
Vuelvo enseguida.
¿Cómo es esto?
Ah, sí, sí, sí.
Es un buen botín, hombre.
Sí, eso es más que suficiente.
Gracias.
Excelente.
Bueno.
Agregué algunas piñas como combustible extra.
OK, está bien.
Oye, ¿quieres ayudarme a encender un fuego?
No, no, está bien.
¿Lo has hecho alguna vez antes?
Bueno, más o menos, pero no del todo.
Oh, hombre, es fácil.
Toma, haz una sentadilla.
Bueno.
Entonces, lo primero que tienes que hacer,
Tienes que tomar estas ramitas secas y tirarlas aquí, como si fueran la base.
¿Cuantos como?
Sí.
¿Tantos?
Sí, unos cuantos más, unos cuantos más, unos cuantos más.
Sí, tal vez un par más y toma esto.
Es lindo aquí.
Bueno.
Fresco.
Entonces lo que haces es tomar a estos tipos.
Y aquí te gusta una especie de cabaña de madera.
Adelante, inténtalo.
Sí.
Fresco.
Ahora enciende tu cerilla.
Oh, mierda.
Oh no no.
Lo siento.
No no no.
Es genial, es genial, es genial.
Inténtalo de nuevo.
Mira, lo tienes.
Ahora simplemente tíralo.
Al igual que.
Sí, solo tíralo, hombre.
No te va a morder.
Adelante.
Auge.
Sí.
Ahora simplemente dejamos que haga lo suyo.
¿Vamos a comer hamburguesas?
Sí, pero deberían ser unos 20 minutos más o menos.
Sí! Genial.
¿Cómo los condimentas?
¿Lo lamento?
¿Cuál es tu mezcla de especias?
¿Qué mezcla de especias?
No la escuches, hombre.
Sabes, solo uso un poco de sal, un poco de pimienta, hombre.
Me gusta mantenerlo simple.
Es bueno.
Sí.
¿Alguna vez intentaste usar pimentón?
No, no lo he hecho.
Suena bien.
Tal vez la próxima vez.
Bueno, en realidad, en ese
sentido, mencioné un par de opciones.
Si quiero darle vida a las cosas.
Oh, es bueno.
Pero no tenemos que usarlos si no queremos hacerlo aquí.
No no no.
Esto es genial.
Excelente.
Oye, buena elección.
De hecho, estoy bastante obsesionado con eso ahora mismo.
Le da a todo un toque hermoso, ¿sabes?
¿Cuántos años tienes de nuevo?
Catorce.
Guau.
¿Catorce?
Sí.
Cuando tenía 14 años, era un idiota.
Este chico es un chef gourmet.
Me venciste, hombre.
Mmm.
Mmmm.
Mmm.
Mmmm.
Esto es una bomba.
Gracias hombre.
Ah, hermano.
No me lleves.
Chef Jamie, él es quien lo llevó al siguiente nivel.
Oh, eres demasiado amable.
Si voy a ser honesto,
Yo elegiría un poco más claro ese cayena,
pero en general, estoy bastante contento con ellos.
Creo que son perfectos.
Si hermano.
Gracias.
Muy bien, no te pongas cabezón ni nada por el estilo.
Son buenas, pero no son las mejores hamburguesas que he probado.
Bueno.
Lo que sea.
¿Eres crítico gastronómico, hermano?
¿A mí?
No sabía que eras crítico gastronómico.
No soy.
Sólo digo que he comido mejores hamburguesas.
¿Trabajas para el New York Times?
¿Estás publicando una lista de las mejores hamburguesas que has probado?
Porque si es así, hermano, avísame cuando salga la
lista porque me encantaría ver dónde estamos clasificados.
¿El qué?
Lo que sea.
Sólo estaba jodiendo con ellos.
No es gran cosa.
Oh demonios.
¿Puedo conseguir un poco?
Will, déjalo.
No te daremos hongos.
No te daremos alcohol.
No somos esas personas para ti.
¿Por qué no?
Mis amigos y yo bebemos un mango todos los putos fines de semana.
Nos lastimaremos muchísimo.
Oh, vaya.
Todos ustedes deben ser los niños más geniales de la escuela.
Nena, vamos.
Vamos, Sid.
No vayamos a hacer nada, ¿verdad?
Gracias Dan.
No importa.
Su mamá me mataría.
La escuchaste, hombre.
Ella es la jefa.
Está bien.
¿Qué estamos haciendo por los adolescentes?
¿Jamie?
¿Quieres estar conmigo?
Sí, podríamos hacer eso.
Pero también podríamos, no sé, enfrentarnos a Dan y a mí contra ustedes.
Oh sí.
Sí.
Sólo porque somos muy buenos juntos.
Sería injusto entonces.
Bueno.
Dan, ¿te parece bien?
¿Tú y Jamie?
Sí, eso es genial.
El chico grande.
Sí.
Es como un lugar donde poner tu trasero cuando estás cansado.
Ah, cama.
No, es como un sofá, pero está afuera.
Oh, uh, uh, basura.
No.
Los ojos en mí.
Cama de día.
No.
Silla de ruedas.
Cerca.
Saca las ruedas.
Silla.
No.
Hora del banquillo.
Lo sé.
No puedo ver.
Entonces voy a tomar un, entonces.
Mis gafas.
Pero es una cosa.
Una linterna.
¡Vaya!
Es una gran apertura por la que viajas.
Un portal.
Sí, pero pasarías un vehículo por allí.
Como un túnel.
¡Donald!
¡Ay dios mío!
Está bien, eh, um, uh.
¿Cómo?
Está en tu cabeza.
Caballo.
Allá.
Ah, no sé qué decir.
Al final de un gato, es un.
Si, vale.
¿Qué hacen los dreidels?
Oh, ¿girar?
Sí.
¿Un giro de cola?
Si si si.
Cuando sales del baño, el estado de tu cuerpo.
Ojalá no sólo esté limpio.
Estas mojada.
Maldita sea, eres bueno.
Huesos crujientes.
¿Artritis?
¿Oh qué?
¿Qué?
Estás haciendo trampa.
Sólo estás llorando.
Te odio, hermano.
Acabas de decir eso.
Aunque estoy pensando en comprar estos malvaviscos.
La derecha del palo.
Dios mío, te voy a dar uno.
¿Quiero uno?
Sí.
Ahí tienes.
Oh.
Mmm.
Oye, todo tuyo, amigo.
Gracias.
De nada.
Me gusta cuando baños así.
Es genial.
Está bien.
¿Sí?
Bueno.
No irá muy bien.
Buenas noches.
Oh, mierda.
Lo lamento.
No quise asustarte.
Está bien.
Buenas noches.
Dan, gracias por dejarme cocinar contigo hoy.
Eso fue muy divertido.
Por supuesto hombre.
Eres un profesional.
Gracias.
Y ya sabes, si alguna vez te apetece cocinar
algunas otras cosas, deberíamos hacer eso totalmente.
Demonios, sí, hombre.
Eso suena bien.
Probaremos algunos por la mañana.
Sí, genial.
Vi que tenían tocino, salchichas,
huevos, yogur, galletas saladas y todo lo bueno.
Pero si vamos a hacer los huevos, necesitamos leche.
¿Trajiste leche?
Eh, no lo sé.
No me parece.
Todo está bien.
Podemos improvisar.
Suena bien.
Bién, buenas noches.
Buenas noches.
Son las 11.
Salgamos.
¿Qué?
Vamos.
Vayamos a la fuerza del viento.
¿Realmente seguimos haciendo esto?
Sí.
Estoy tan cansado.
Entonces despierta.
Perra.
Jesús.
Vamos.
No estoy preparado para esto.
Mirar.
Mírame.
No te preocupes.
Estás bien, ¿de acuerdo?
Estas listo.
Sólo estás nervioso.
Va a ser divertido.
Sabes que estoy tratando de ayudarte ahora mismo, ¿verdad?
Tienes 14 años.
Necesitas conseguir algo de trasero, Jamie.
Es como si de esta manera no se sintiera bien.
¿Eres gay?
Will, no lo soy.
No, en serio, ¿eres gay?
Will, no soy gay, ¿vale?
No, no, está bien si lo eres.
Sólo dímelo para que sepa que no debo dormir en la misma tienda que tú.
Van a estar muy enojados, amigo.
Ponerlo de nuevo.
No fuiste a Cabo con Post Malone.
Hice.
El amigo de mi papá lo conoce, así que nos conectó.
También fumamos uno gordo juntos.
Vale, eres un mentiroso.
Lo juro por Dios.
Me decepcionó bastante cuando salió el doblaje en inglés.
Por lo general, el estudio de animación hace muy buenos
doblajes en inglés, pero este básicamente no tenía sentido.
Gracias a Dios leí el manga.
No tengo idea de lo que realmente está pasando.
Entonces, ¿siempre ves el anime con doblaje?
No necesariamente.
Si realmente me gusta una serie, la veré una vez con el doblaje y otra con el sub.
Como en Psycho Hunt, hay un personaje que es como,
"Un detective realmente bueno, y el submarino, dice, estamos
en una trampa para ratones, y en la versión doblada, dice, "Me
gusta darle a este ratón un poco de mi queso", pregunta Mark.
Gracias.
Gracias Will.
Oh, gracias, Erica.
Ya tuve suficiente.
Realmente no debería.
Bueno.
¿Tienes frío?
Un poco.
¿Eso está mejor?
Sí.
De todos modos, lo siento, sigo hablando.
Sí, entonces, eh...
Oh, tienes una pestaña.
Quiero decir...
¡Ay!
Oh, oh, lo siento, Erica.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Bueno.
Entonces, ¿debería pedir un deseo o algo así?
No sé. ¿Quieres pedir un deseo?
Seguro.
A por ello.
¿Qué desearías?
No puedo decírtelo.
Eso haría que no se hiciera realidad.
Sí.
Bueno.
¿Se hizo realidad?
Algo así como.
Bueno, no soy un lector de mentes, así que, uh... Ese fue mi...
Esa fue mi mejor suposición.
Yo... estás cerca.
Espera un segundo, Erica.
El alcohol me está mareando un poco.
Vuelvo enseguida.
Siempre he querido un tatuaje.
Te verías muy bien con un trampstick.
¡Oh!
¡Jamie!
¿Estas borracho?
Sí, yo... creo que sí.
Ay dios mío.
Estoy un poco borracho.
Nunca los había visto así.
Quiero decir, he visto algunas cosas porque, como,
Mis amigos y yo bebemos un mango todos los
fines de semana, pero nunca hemos estado tan jodidos.
¡Voluntad!
Ven aquí por un segundo.
¿Cuánto bebiste?
Demasiado, hombre.
Creo que necesito volver.
Creo que voy a vomitar.
Sólo vomita aquí.
De verdad, aquí mismo.
No, no lo entiendes.
Puedo hacerte una cosita, ¿ves?
No, no lo entiendes, Will.
Will, necesito estar al lado del auto.
Esta es la mermelada.
Sí, no es una cuestión de broma, Will.
Necesito volver al auto para que Ali pueda llevarme al hospital, si es necesario.
Doug, ¿qué estás haciendo?
Lo estás haciendo genial.
Vamos, levantate.
Cachorros!
¡Oh Jesús!
¡Bueno!
¡Sí!
Él está todo bien.
Sólo necesitaba un segundo.
Bueno.
Oye, Quinn, vi una mierda muy
interesante, como, justo ahí, si quieres verla.
Quiero decir, estás bien, ¿verdad?
Si seguro.
Está bien.
Yo, no dejes que se vaya.
Sólo está nervioso porque le gustas.
Saludo.
Eres tan obvio.
No no no.
Entonces, ¿todavía querías, como,
¿Adivinas qué deseaba?
Uh, no lo sé, estoy tan borracho,
Ni siquiera puedo recordar mi propio nombre ahora mismo.
Bueno.
¿Estás enojado porque no estás con Quinn?
¿Qué?
Está bien si lo eres.
Sé lo bonita que es.
No, no, no, estoy feliz de estar contigo.
Bueno.
Simplemente no lo parecía, así que quería preguntar.
Lo soy, lamento mucho haber salido como soy.
Creo que eres una mujer muy amable, divertida y hermosa.
Y ya sabes, si no estuviera tan borracho ahora mismo,
Me encantaría hacer cualquier cosa que quisieran, como hacer juntos.
Y es culpa mía que esté tan borracha, no tuya, mía,
y entonces, um, lo siento.
Bueno.
¿Tiene sentido?
Sí.
Gracias por decir eso.
Sí, por supuesto.
Quizás la próxima vez no deberías beber tanto.
Sí, se está convirtiendo en un problema.
¿Hola?
¿Jamie?
Hola Dan.
Estaba regresando del baño.
Y voy a regresar a mi tienda, así que simplemente estoy de paso.
¿Qué es eso en tu bolsillo?
¿Qué?
Por favor, no se lo digas a Bali.
Vamos, hermano, no se lo voy a decir.
Bueno.
Y por cierto no bebí nada.
¿Cómo?
Bueno, ya sabes, me sentí mal haciéndolo sin tu permiso, así que... Hermano, vamos.
Tienes mi permiso, pero sólo si quieres.
Seguro.
Facil bebe. Sorbos de bebé.
¿Dónde está Will? ¿Él no está contigo?
Está con una chica de otro camping, creo.
Veo.
Ese tipo te da mucha mierda, ¿eh?
Sí, y él simplemente está jodiendo, así que está bien.
Sí.
Oye, mira, hombre.
Sé que te acabo de conocer y todo eso, pero...
Lo entiendo.
Tengo dos hermanos mayores y eran crueles.
Quiero decir, eran realmente malos.
Solían patearme el trasero y llamarme gorda.
Me lo provocó mientras dormía.
Will hizo eso una vez.
Apuesto a que sí.
De todos modos, lo que intento decir es...
a veces tienes que devolverlo,
De lo contrario, te pisotearán.
Sólo un pequeño consejo de un hermanito a otro.
Sí.
Dan?
¿Si bebe?
¿Con quién estás hablando?
Eh, nadie.
Debes estar soñando.
Nos vemos mañana, amigo.
Oh, lo siento, no sabía que estabas aquí.
¿Quieres entrar?
Oh, lo siento, no sabía que estabas aquí.
¿Quieres entrar?
Baja aquí, amigo.
Eso se siente tan bien.
Sí, necesitabas esto.
Pareces estresado.
¿Yo?
Es genial.
Yo también estoy estresada.
¿Por qué estás estresado?
Allie y yo.
Hemos estado peleando mucho últimamente.
Probablemente voy a romper con ella cuando regresemos a casa.
Oh.
Lamento mucho escuchar eso.
Oh, no, está todo bien.
Te tengo ahora.
Hijo de puta.
Ah, lo que sea.
Jaime.
¿Estás despierto?
Jaime.
¿Sí, qué tal?
¿Se conectaron ustedes?
Lo sé.
¿Se conectaron ustedes?
Oh, sí, lo hicimos.
¡Dios!
¡Oye!
¡Vamos!
Te despertarás cada mañana.
Lo siento lo siento.
Estoy entusiasmado por ti, hermano.
Entonces, como, mierda.
¿Fue droga?
Sí, estuvo genial.
Lindo.
Sí, el mío también lo era.
Ella es un fenómeno.
Lindo.
Sí.
Me encanta esa mierda.
Vamos, estoy un poco cansado.
Creo que me voy a la cama.
Está bien, hombre, sí.
Obtienes el sueño que tanto necesitas después de una gran noche como esa.
Te lo mereces.
Gracias.
Buenas noches.
Gran hombre.
El desayuno esta listo.
¡Tartas pop!
Dulce.
Gracias.
¿Cómo has dormido?
Um... dormí bien.
¿Y tú?
Eh.
No es bueno.
¿Qué dice tu camisa?
Oh sí.
Llaves de Leesh.
Lindo.
La amo.
Oh, sí, nosotros también.
¿La amas?
¿Dan la ama?
Dan?
Dan ama a Alicia Keys.
¿Hablas en serio sobre eso?
Sí, no, nos conocimos en uno de sus conciertos.
Oye, antes estaba mirando en la nevera.
Y nos falta un hot dog de ese nuevo paquete.
¿Alguno de ustedes se comió un hot dog crudo anoche?
Eh...
No es que lo recuerde.
¿Hice?
Sí, probablemente fuiste tú.
Quiero decir, estabas tan borracho anoche.
No me sorprendería.
Oh Dios.
Mañana.
Hola, buenos días.
Ahi esta.
Buenos días, Dan.
Hola, buenos días, buenos días.
¿Cómo lo llevas?
Ey.
Oye, ¿qué pasa, amigo?
Lamento molestarte, pero hice este dibujo
tuyo y pensé que tal vez quisieras verlo.
¿Oh sí?
Oh, vaya.
Ese soy yo.
Sí, eso es algo ahí, hombre.
Eres realmente talentoso.
Oh, tienes la cita de Alicia Keys ahí.
Sí.
Ali me dijo que eras un gran admirador, así que tengo que mencionarlo.
Como, por supuesto.
Ah, sí, sí, sí.
Ella es la mejor.
Oh, sí, ella es la mejor.
Sabes, mi mamá solía jugarla para mí todo el tiempo cuando era más joven.
Prácticamente crecí con ella.
¿Has estado alguna vez en uno de sus conciertos?
Uh, no, pero me encantaría.
Oh, sí, hombre, es un gran momento.
He oído cosas maravillosas, así que... Sí, sí, sí, sí, sí.
Y ella todavía está buena.
¿Tener 42?
Sí.
Sí, ella es.
Um, sí, entonces, no lo sé.
Pensé en mostrártelo.
Oh sí.
Gracias amigo.
Valora eso.
Sí.
Sí, sí.
Nos vemos luego.
Sí.
Oye, Jamie, ven aquí.
¿Qué?
Sólo ven aquí muy rápido.
Vas a tener razón.
Bien, palabra.
Mira qué pasa.
Ven aquí.
Deberíamos.
Vamos.
¿Vamos a qué?
Bullicio por aquí, amigo.
Ven aquí.
Dudar.
Tomen asiento.
Dan cree que eres mejor que yo en pulseadas, así que ven aquí.
Tienes que mostrarle quién manda, amigo.
Tipo.
Vamos, quiero verte menos.
Ven aquí.
¿Por qué... Amigo, está bien?
Podemos luchar en otro momento.
Perro, siéntate en el banco.
Venir.
Gracias.
Deja de joder...
Allá vamos, ¿estás listo?
¿Estás bien?
Vamos, lo tienes.
Escóndelo, tigre.
Cancelalo.
Uno, dos, tres, vamos.
Aquí vamos.
Muéstrame algo.
Pinche guey.
¿Qué dije?
Yo tenía razón.
En realidad, ese fue sólo mi calentamiento personal, así que volvamos.
Quiere ir de nuevo.
Quiero ir otra vez.
Eso no estaba listo.
No estaba preparado en absoluto.
Quiere perder dos veces.
No querías volver a ir.
Bueno, lo hace.
Sólo quiere perder de nuevo.
Eso es tranquilo.
Vamos.
Aquí vamos.
Estoy nervioso ahora.
¿Listo?
Déjame conseguir una mejor posición.
Vamos.
¿Listo?
Cuéntalo.
Uno, dos, tres, vamos.
El es fuerte.
Sólo atrápalo, amigo.
No no no.
Él queda y es más largo que tú.
No, estás siendo suave con él.
Estás siendo jodidamente suave con él.
Sólo inmovilízalo.
Voy hacia abajo.
Estás siendo suave con él.
Simplemente inmovilízalo contra el suelo.
Perro.
Eres una bestia, cariño.
No, eso no cuenta, amigo.
Fue violado.
Gran trabajo.
Eso fue genial.
Eso no fue.
Eso no contó.
Dan, déjate ganar.
¿Está bien?
De hecho, creo que sí contó.
Fue una pelea justa y equitativa.
Fue justo.
No, no creo que lo fuera.
Dan acaba de lanzar peso en la universidad y tú nunca has levantado peso en tu vida.
Bien, ¿qué tiene eso que ver con esto?
¿Fortaleza?
¿Qué carajo quieres decir?
Dan.
Vale, tal vez eso no signifique que sea más fuerte que
Dan, pero tal vez sólo signifique que soy más fuerte que tú.
Bueno, eso no significa... Sabes que eso no es jodidamente cierto.
Estás lleno de mierda.
¿Qué?
No lleno de mierda.
Igual que anoche estabas lleno de mierda, ¿verdad?
¿Qué?
¿Cuándo estás...? ¿Qué?
¿Qué?
Corrí hacia Erica esta mañana.
Adivina lo que dijo.
Ella dijo que ustedes nunca se juntaron.
Se detendrá.
Estás hablando mal.
Mira, Dan, anoche tuvo la oportunidad perfecta de estar con una chica.
Detener.
Para finalmente relacionarse con alguien, y él simplemente se quejó.
No me quejé.
Y ahora probablemente nunca podrá salir con una chica.
Will, déjame terminar.
No me quejé.
UH Huh.
Nos conectamos como Dan.
Si seguro.
¿Por que me mientes?
¿Ahora le estás mintiendo a Dan?
No te estoy mintiendo en absoluto.
Sí, sí, lo eres.
¿Por qué llevas tu sombrero así?
¿Cómo qué?
A veces uso el sombrero al revés.
¿Está seguro?
¿No es porque quieras copiar a Dan?
Callarse la boca.
Oye, tranquilo, tranquilo.
¿En serio?
Bien bien.
Hey hey hey.
Para para.
Oye, oye.
Voluntad.
Estoy bien.
Sólo relájate, ¿de acuerdo?
Oye, estoy bien.
Él es el que me atacó.
Relajarse.
Oye, estaba haciendo exactamente lo que dijiste y me estaba defendiendo.
Sí, bueno, hermano, no era mi intención pegarle.
Bueno, no lo sabía, y ahora probablemente tenga una conmoción cerebral, así que...
Déjame ver, hombre.
Estás bien, ¿de acuerdo?
¿Cómo sabes eso, Dan?
Podría tener daño cerebral.
También podría ir a un hospital ahora mismo.
Vamos hombre.
No seas un bebé.
No soy un bebé.
Oye, ¿estás bien?
¿Parece que estoy bien?
Dan me contó lo que pasó.
Sabes que todo es culpa suya, ¿verdad?
Realmente no creo que eso sea justo, Jamie.
¿No crees que es justo?
Bueno, ¿no eres tú quien lo trajo a este viaje?
¿El viaje que se suponía que sería nuestro tiempo y ahora está arruinado?
Bien, ¿puedes dejar las piedras un momento y hablar conmigo?
¿Por qué estaban peleando?
Es estúpido.
No me importa si es estúpido.
Will dijo que no podía conseguirle una chica.
Bueno, ¿quieres siquiera eso?
Sí.
Bien, entonces no le escuches.
Sólo tienes 14 años.
No estaba saliendo con gente a los 14.
Esperé hasta la universidad.
¿Bueno?
Si eres una persona increíble y eres un partido,
la chica adecuada lo verá en el momento adecuado.
Si gracias.
Bueno.
Sólo te voy a dar un minuto.
Bebé, ¿quieres un poco de agua?
Olvidé que eres un hombre.
No bebes agua.
Chicos, ¿podemos tomarnos un descanso?
¿Qué?
¿Podemos tomarnos un descanso?
¿Otro?
Sí, como dos minutos.
Hace mucho calor.
Bueno.
Entonces, ¿cómo nos sentimos?
Este sendero regresa al campamento.
¿Queremos simplemente llamarlo?
Sí, estoy caído.
Espera, espera.
¿Eso es todo?
Pensé que querían explorar más.
Se está haciendo tarde.
Quiero volver y preparar la cena antes de cenar.
Oye, amigo.
¿Quieres llamar hoy o quieres ir conmigo?
Sí.
Estaría abajo para seguir adelante.
¿En realidad?
Sí, en realidad, ya sabes, sólo necesitaba un pequeño descanso.
Y estoy listo para partir.
Oye, ese es el espíritu, cariño.
Mira, vinimos hasta aquí.
También podríamos visitar este lugar, ¿verdad?
Sí.
Realmente preferiría no hacerlo.
Bueno, ya sabes, Ally, no tienes que venir.
¿Disculpe?
Nena, mira, mira.
Este sendero de aquí lleva directamente al estacionamiento de todos modos, ¿verdad?
Sí, pero ya he sido así antes.
No volverás hasta dentro de al menos tres horas.
Vale, volveremos un poco tarde.
Ustedes pueden cenar sin nosotros.
Sí, ya sabes, no te preocupes por mí.
Almorcé tarde.
Está bien, soy responsable de él.
No puedes simplemente llevarlo a donde quieras.
No lo llevaré a donde quiera.
Lo llevaré por otro camino que lleva exactamente al mismo lugar.
¿Por qué estás tropezando?
Sí, no te tropieces.
Está bien, está bien, lo que sea.
Está bien, genial.
Espera, aliado, aliado.
¿Qué?
¿Me harías un favor y me los traerías a mi tienda?
Gracias.
Espera.
Maldita sea, mira todas esas rocas.
Parece que llevan mucho tiempo dándoles forma.
Enormes, grandes rocas.
Guau.
Dudar.
¿Ves esto?
Oh, vaya.
Oh Dios mío.
Guau.
Oh mi.
Esto es increíble.
Me alegra mucho que quisieras seguir explorando.
Esto es hermoso.
Lo sé, hombre.
Esto es, esto es una tontería.
Sí.
¿Sabes que?
¿Qué?
Se parece un poco a El señor de los anillos, ¿verdad?
Sí lo hace.
Parece, oh Dios, lo parece.
Tienes mucha razón en eso.
Me encantan esas películas.
Sí, sí.
Sí yo también.
Los amo.
Oh, es bueno.
Y si tuviera que hacerlo, me volvería gay por Viggo Mortensen.
Con seguridad.
Sí.
Muy bien, amigo.
Regresemos.
Un segundo.
Um, ¿te importa si tomamos una foto antes?
¿Nos vamos para poder ver el fondo?
Sí, eso es genial.
Bueno.
Muy bien.
Está bien.
Salgamos.
¿Soy fanático de Masterchef Junior como programa?
Si seguro.
En realidad, creo que es bastante entretenido,
pero se reduce al estúpido concurso de belleza
porque ninguno de esos niños sabe cocinar, ¿sabes?
Bueno, ¿por qué no haces tu propio programa, amigo?
Ya sabes, como en YouTube o algo así, serías un gran anfitrión.
Gracias.
Soy consciente de que.
Es curioso que digas eso porque en realidad
siempre quise organizar un concurso de cocina.
He estado pensando mucho en ello últimamente.
Tengo un set grande y abierto.
Espera, espera un segundo, amigo.
¿Qué?
¿Es así como llegamos?
Sí, eso creo.
Sólo tenemos que seguir bajando.
Sí, sí, pero esto no me resulta familiar.
Podría haber tomado un camino equivocado cuando salimos del mirador.
Maldita sea.
Um, volvamos, hombre.
Si, vale.
Volvamos.
Sí.
Esta mierda es como nueva.
No tengo idea de dónde estamos, hombre.
Creo que si seguimos por el camino, volveremos al mirador.
¿Sí?
El puesto de observación.
¿Dónde está el mirador?
¿Ves el mirador?
Bueno, no, no lo veo ahora mismo, pero si
Sigamos por el camino, podemos llegar allí.
Ni siquiera puedo decir si estamos volviendo sobre nuestros pasos o no.
Oh, mierda.
Joder, claro, no tengo ningún servicio.
¿Tiene algún servicio?
No, um, pero recuerdo algo, Dan.
En el mirador había un gran árbol caído, y si podemos
encontrar ese árbol, podremos encontrar el mirador nuevamente.
Dan, ¿viste un... Oye, puedes dejar de hablar durante unos
diez segundos para que pueda intentar resolver esto, ¿de acuerdo?
Sí, lo siento.
Sí, sí.
Mierda.
No sé cómo vamos a salir de aquí, hombre.
No sé dónde estamos.
Pronto oscurecerá y hará frío.
Malditos bichos.
Dan.
Allie va a estar encima de mi trasero, hermano.
Dan, creo que estás deshidratado.
¿Qué?
Por ejemplo, necesitas beber un poco de agua o tomar un refrigerio.
No, no, no tengo hambre ahora. Estoy intentando salir de aquí.
Vale, bueno, ¿qué comiste hoy?
No sé. Creo que comí un Pop-Tart o algo así.
No no no no no NO. Eso no es suficiente, Dan.
Aquí.
¿Qué estás haciendo?
Toma esto.
No.
Lo digo en serio Dan. Toma esto.
No, no lo quiero.
Quiero que comas esto.
No no.
Dan, tómalo.
Amigo, si no me quitas esa mierda,
hermano, mira, no quiero una puta granola.
Oye, hombre, gracias.
Sí. Si no hay problema.
Buena llamada.
¿Quieres un poco?
No, no queda mucho ahí. ¿Lo entendiste?
¿Seguro?
Sí, termínalo.
Oye, ¿viste una transmisión?
¿No porque?
Bueno, el arroyo va cuesta abajo, y si podemos conseguirlo
cuesta abajo, probablemente podamos encontrar el camino de regreso al campamento.
Entonces, ¿es esta tu primera relación?
Oh, no, hombre. Esta es como mi
cuarta relación a largo plazo o algo así.
Gracias.
Entonces, ustedes planean casarse, ¿verdad?
Oh, no lo sé, pero creo que estamos muy lejos de esa conversación.
Mmmm.
¿Tú has conseguido una novia?
Um, no, no en este momento exacto, pero... ¿Ah, sí? ¿Hay alguna chica que te guste?
¿Te gusta ella?
Sí, sí, sí, más o menos.
¿Sabía que te gusta?
Oh, probablemente no, no, no. No me parece.
Tienes que decírselo, hombre.
Oh.
De verdad, tienes que decírselo.
Mira, estaba enamorado de una chica en la secundaria y también éramos amigos.
Ella era tan genial que no pensé que tuviera ninguna
oportunidad, así que mantuve la boca cerrada durante cuatro años.
Avance rápido, nos graduamos de la universidad y nos encontramos.
¿Sabes lo que dijo?
Que le agrado todo ese tiempo.
Y aunque eso fue hace tantos años,
Para ser honesto, todavía me jode hasta el día de hoy.
Entonces...
Sí, hombre, aprende de mi error y díselo.
No tienes idea de lo que podrías estar perdiendo.
Sí.
Oh, mierda.
Oye, Jamie, creo que es una corriente, hombre.
¿En realidad?
Sí, sí, vamos.
Oh, gracias a Dios, hombre.
¡Ay!
¡Oh, mierda!
¡Ay, ay!
Espera.
¡Joder!
¡Oh!
Eh... ¡Amigo!
Déjame escuchar, déjame ayudarte.
¡Oh!
Vamos vamos vamos.
Te tengo, te tengo, te tengo.
Fácil.
Bueno.
¡Qué jodido idiota!
No no no no.
Está bien, amigo.
Es bueno.
No hagas eso.
Eh... Aquí.
Aquí vamos.
Fácil fácil.
Bueno.
¡Oh!
Oh, lo siento, ¿está demasiado apretado?
Oh, no, está bien, está bien.
Bueno.
Oh, genial.
Está bien.
¿Estás bien?
Mmmm.
Lo siento, no quise decir eso.
No sé por qué pasó eso.
Uh, uh, eso es genial.
¿Puedes caminar?
Mmm, sí, puedo.
Está bien, entonces vámonos.
No puedo creer que te hayas perdido.
Qué jodido idiota.
¿Hola?
¿Hola qué?
¿Estás bien?
Si estoy bien.
¿Estás bien, Will?
Sí.
Estoy relajándome'.
¿Por qué?
¿No necesitas esto?
Gracias.
Hola, Allie.
¿Sí?
Sólo quería disculparme por la forma en que actué antes.
Fue muy grosero e inaceptable, así que lo siento.
Está bien.
¿Estás enojado conmigo?
No, no estoy enojado.
¿Puedo entrar?
Sí.
¿Qué pasa?
Um, sólo actué de la manera que lo hice porque quería impresionar a Dan.
Y nunca quise herir tus sentimientos de ninguna manera
porque entre tú y yo, eres mi prima favorita, y herir
tus sentimientos es lo último que querría, ¿sabes?
Así que lo siento.
Está bien.
¿Por qué sientes que necesitas impresionar tanto a Dan?
No sé.
Solo quiero agradarle.
Le gustas.
Sí. Gracias.
Te hice algo que pensé que te gustaría.
¿En realidad?
¿Qué? Es hermoso.
Eres un idiota.
¿Estas bien?
Sí.
Estoy bien.
Ey.
Regresaré al lago una vez más si quieres venir.
¿Están seguros de que no quieren que nos quedemos?
Aún no. Estamos bien.
Mamá volverá por otras dos horas.
¿Necesitas ayuda para llevar algo adentro?
No, lo tenemos. Gracias de cualquier forma.
Este hola. Fue un placer conocerte, muchacho.
Fue un placer conocerte también, hombre.
Bueno conocerte.
La próxima vez que estemos en California, podemos ir a un partido de baloncesto o algo así.
Sí, estoy de acuerdo.
Siempre y cuando no sean los Mavs.
Siempre un placer.
Sí, gracias chicos.
Esto fue más divertido de lo que pensé que sería, así que...
Bien.
Además, déjame saber si tu chico quiere enviarnos tropas.
Porque, sinceramente, estoy intentando encontrarme con mis antepasados.
Así que envíalo a mi manera, ¿de acuerdo?
Lo entendiste.
Ey.
Nos vemos en Acción de Gracias, ¿vale?
Bueno. Ten un viaje seguro.
Te amo.
Gracias. Te amo.
Oye, Ally, ¿te importaría si hablo con Dan un momento?
Ah, sí, claro.
Entonces necesitas que yo... Sí, eso sería grandioso.
Bueno.
Gracias.
Sí.
Oye, ¿qué pasa, amigo?
Sólo quería hablarte un poco sobre lo que pasó antes en el bosque.
Oh, uh... Oh, hombre, mira, no te preocupes por eso.
Cuando tenía tu edad, eso me pasaba todo el tiempo sin ningún motivo, así que...
Sí, ni siquiera te preocupes.
¿En realidad?
Sí, um...
Solo soy yo...
Um, es como si tal vez...
Creo que sucedió por una razón.
Ah, okey.
Bueno, oye, eso también está bien.
¿En realidad? ¿No estás enojado conmigo?
Oh, me enojaré.
Quiero decir, creo que ya soy un poco mayor para ti.
Sí. Si lo se. Es solo que...
Creo que eres realmente guapo.
Gracias. Soy Flandes. En realidad.
Sí, um...
Realmente aprecio que me hables sobre esto.
Creo que es genial que lo hayas hecho.
No es algo fácil de hacer.
No. Sí, um...
Está bien, eh... te alcanzaré.
Sí, te veré, amigo.
Bueno.
¿Estáis todos bien?
Sí.
Te veré en Acción de Gracias, ¿verdad?
Puedes apostar. Te escribiré un mensaje.
Bueno.
Adiós.
Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm