Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TABLICA OGŁOSZEŃ
ZNAJDŹ MOJĄ SIOSTRĘ
Moja siostra, Kurumi, pojechała na spotkanie w Kabukicho.
Już nie wróciła.
Ktoś ją porwał.
Ostatnio w Shinjuku dochodzi do dziwnych zdarzeń.
Zgłosiłam to policji,
ale przeczytałam w sieci plotki o XYZ na tablicy ogłoszeń.
Zostałeś mi tylko ty, Miejski Łowco.
Proszę, odnajdź ją.
Dziś około 16.00 w Kabukicho
mężczyzna został zaatakowany przez napastnika w szale...
Nieznany sprawca przewrócił zaparkowane auto...
Młody człowiek nagle podniósł i cisnął automatem z przekąskami.
Wskoczył na 20-metrowy budynek i zbiegł.
- Jest problem w Shinjuku! - Ma broń!
Przyślijcie posiłki!
Mam namiot, mam namiot
Od gorących lasek mam namiot
Mam namiot Widzę cycki i mam namiot
Sauna pełnych babek wartych drąga
Jest babka czerwona Jest też babka czarna
Beżowa jest świetna Ale biała najlepsza
Mam namiot, bez dwóch zdań
Słyszysz mnie, Ryo?
Biała babka warta drąga
I biała, i czerwona I czarna, i beżowa
Masz pracować dla naszej klientki!
No tak, Sweterkowe Donice.
Właśnie, skup się.
Już tu są.
Widzisz ją?
Tak.
Nie ma czasu. Działaj.
Dobra. Przejdę do planu B.
A był jakiś plan A?
Dobra!
Żegnaj, biała babeczko!
No gadaj.
Ups. Żyjesz?
Ja po ciebie.
Ktoś ty za jeden?
Nawet nie próbuj.
- Co za dupek. - Pieprz się!
Hej, bez jaj!
Pogłuchliście?
- Sukinsyn! - Ty draniu!
Odpuśćcie.
Wystarczy, co?
To musi boleć.
A masz!
Musiałeś się do tego posunąć.
Konfiskuję.
Wybacz za zwłokę.
Co?
Makimura!
Cel ucieka!
- Co jej zrobiłeś? - Przywitałem się.
KAORI
Czekaj!
Widzę go. Idziemy!
Chodźcie!
- To Ryo! - Zapraszamy.
- Była tu dziewczyna? - Pobiegła tam.
Dzięki.
Kto to?
Koto, jest nowa.
- Jestem Ryo. - Miło mi.
O której kończysz?
Gdzie on jest?!
Muszę lecieć.
Następnym razem weź kasę!
Jesteś!
Gdzie ona jest?
Tu!
Mamy go!
Ty draniu!
- Sześciu. - Nie, dziewięciu.
Gotowy?
Zawsze pod górkę.
Pomóc ci, Makimura?
Daję radę!
Na pewno?
Daję radę!
Brawo!
Nie jestem już gliną.
Giń!
- Co? - Pani wybaczy.
Ryo!
Jak to zrobiła?
Goń ją. Ja idę po auto.
Serio?
I can do it!
O nie!
Ryo?
Aladyn z burdelu rodem.
Żyjesz?
Kazałeś mi ją gonić!
To ona!
- Plan C. - Jasne!
Uwaga! Biegnę!
Może drinka?
Spóźniasz się.
Jeszcze pracuję.
To ty wpadłeś na pomysł randki.
Zaczekaj, niedługo będę.
Koniec gry.
Spokojnie. Pracujemy dla twojej siostry.
Kurde.
Daj kluczyki!
Szybko!
- Wytłumaczysz się? - Czekaj, Saeko.
Napaść, pobicie, zniszczenie mienia, posiadanie broni, wykroczenia drogowe.
Wszystko to twoja sprawka.
Oszalałem z tęsknoty do ciebie.
Jesteś warta każdego grzechu.
Bo zaraz to ja zgrzeszę.
To syndykat Akutsu, prawda?
- Czemu z nimi zadarliście? - To poufna informacja.
- Wiecie, ile mamy roboty? - Tak.
Ludzie wpadają w szał. Dziś znaleźliśmy kolejne ciało.
Nie dodawajcie nam problemów.
Zwłaszcza ty.
Ojcia!
Rozumiemy.
Znowu wy?
Odszedłeś z szeregów policji. Nie wchodź nam w drogę.
Daj spokój. Po prostu przechodziliśmy.
Prawda?
Co?
Pojedziesz na dołek.
Już go przesłuchałam, zastępco Ito.
Możesz iść.
W porządku.
To ci zaszkodzi.
Rany, czy to było nękanie?
Dokąd?
Wsiadaj. Ma dziś urodziny, nie?
O co biega z tą całą Kurumi?
Nie mam pojęcia.
Jak to wyjaśnimy Sweterkowym Donicom?
Co wsadziłeś do kieszeni?
Mówisz o tym?
Kurumi jest cosplayerką. Ma 30 000 obserwujących.
Zostaję lojalny wobec Sweterkowych Donic.
Dobra jest.
- Za młoda dla mnie. - Zobacz.
- Dobra, co? - Daj żyć!
- Moja wina. - Wiesz co?
Wyślij mi link. Porównam sobie.
- Nie startuj do niej. - Nie rozkazuj mi.
Powiesz jej, nie?
Była bobasem, gdy tata ją przyprowadził.
Dowie się, że była adoptowana?
Obiecałem tacie,
że powiem jej, gdy dorośnie.
- To mój obowiązek. - Jak szlachetnie!
- Lecę. - Jasne.
Hej. Wara od niej.
Zobaczymy.
Bez jaj!
- Zostaw ją. - Odpuść już!
Tędy.
Przepraszam.
W końcu! Czekam od godziny.
Wiem.
Zjedzmy w domu.
Nie ma mowy.
Goniliśmy zaginionego psa, ale wciąż nam uciekał.
Był wściekły.
Ugryzł mnie, gdy go w końcu złapałem.
- Co? - Nic.
To on wplątał cię w tę niebezpieczną robotę.
Niebezpieczną? Szukanie zaginionych zwierząt?
Daj spokój.
Mówię o tablicy.
I haśle „XYZ”.
- „Zajmiemy się każdą sprawą”. - Dobra, rozumiem.
Nie jestem już dzieckiem.
Posłuchaj...
Co?
Nic. Wszystkiego najlepszego.
Dzięki.
Nie pij za dużo.
Wiem.
Muszę ci coś powiedzieć.
Co?
Przerażasz mnie.
No co?
No...
Makimura.
Makimura!
Wybacz.
Ukryłem to.
Źle na tym wychodzisz.
Ryo...
zaopiekuj się Kaori.
TABLICA OGŁOSZEŃ
SKONTAKTUJ SIĘ ZE MNĄ
KAORI
Mężczyzna, który zmarł po przewiezieniu do szpitala,
został zidentyfikowany jako były policjant, Hideyuki Makimura.
Policja prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa,
łącząc je z ostatnim wysypem zbrodni.
Co to?
- Tu Ryo. - Cześć...
Właśnie rozbijam namiot. Nie mogę odebrać. Bip!
Znów to oglądasz?
Znowu to samo. Czwarty raz w miesiącu.
Ludzie wpadają w szał. Zyskują niezwykłą siłę.
To jakiś narkotyk? Wirus?
Jeśli to narkotyk,
kto go rozprowadza i czemu?
Monitoring nic ci nie dał.
Nie zwrócisz mu życia.
Mógł nie bratać się z tym zbirem.
Nie?
Gdyby nie odszedł, wciąż by żył.
Znajdźmy tego gościa. To trochę uspokoi media.
Zapraszamy do baru.
Szukamy paragonów!
Serio?
- Pełno lasek! - Serio?
Chodźmy!
Dziewczyny czekają! Zapraszamy!
PIJ DO WOLI
No dobra. Chodźmy do baru Nagisa!
A potem do Sukury!
Super!
Kto to? Znasz ją?
Pierwszy raz widzę.
Bez całowania!
Wal się!
Do zobaczenia, Ryo.
Damy znać, gdy coś usłyszymy.
- Na razie! - Pa, pa!
- Co? - Widziałeś tablicę?
- Co? - Mam dla ciebie robotę.
- Chcę wiedzieć, kto zabił mi brata. - Nie wiem.
- To mi pomóż. - Nie.
- Czemu? To twoja wina! - Co?
Był twoim partnerem. Nie czujesz się winny?
- Nieszczególnie. - Pomóż mi!
Chcę go pomścić!
Słuchaj.
Zapomnij o zmarłych. Tak będzie lepiej.
Słońce moje!
Ty dupku!
Chodźmy na drinka.
Sama znajdę mordercę!
Chodźmy chociaż na latte!
Przepraszam. Widziałeś go kiedyś?
To mój brat.
- Twój brat? - Tak, Hideyuki Makimura.
Tak, znam go.
- Serio? - Jasne, że tak.
- Chwila, co jest? - Pogadamy o nim w biurze.
Przy okazji, mamy wakat.
Tu jesteś, szukałem cię. Przepraszam za kłopot, panowie.
Kim jesteś?
Bratem, którego szuka. Chodźmy.
- Hej! - Przepraszam za siostrę.
Głupol z niej.
Jaki z ciebie mój brat?
Idź do domu spać, idiotko.
Poszłam i wyspałam się.
Hej! Nie możesz tu tak wpadać.
- To Saeba i spółka? - Wypad!
Tu pracował mój brat. Poszukam wskazówek.
Nie dotykaj niczego.
- Co to? - Materiały.
Wynoś się stąd.
Nie!
Materiały.
Przestań się tu panoszyć.
Szukałem tego filmu!
To broń twojego brata.
Colt Lawman MK III.
To był jego świat.
Nie twój.
Zapomnij o nim.
Dla własnego dobra.
Przepraszam.
POLICJA
Przenosimy ciało.
- Do roboty. - Tak jest.
- Do góry. - Idziemy.
Cofnąć się!
Z drogi!
JESTEŚ ŚWIETNA!
WSTAWIAJ WIĘCEJ ZDJĘĆ
KOZACKI COSPLAY!
NOWA WIADOMOŚĆ
CZEŚĆ. PISZEMY W SPRAWIE...
Ryo!
Tsubaki, Ai! Idziemy na randkę?
I spłacisz długi?
Wybaczcie, nie dziś!
- Na razie. - Pozdrówcie szefa!
Boże, aleś ty uparta.
I będę, póki mi nie pomożesz.
Wracaj do domu.
Ja już nie mam domu.
Nie mój problem.
Skoro tak ci na tym zależy,
musisz poznać mój świat.
Taniec drągala!
Taniec drągala
Ryo!
Taniec drągala
Ryo!
No to jadę!
Taniec drągala
I razem!
Taniec drągala!
I jeszcze jeden na koniec!
Taniec drągala!
Dziękuję!
Przepraszam, ale łazienka wzywa.
Dzięki!
To nie łazienka.
Czy ty się poddajesz?
Nie wchodź mi w drogę.
- Tylko członkowie. - Wpuść nas.
Hej.
Przepraszam. Proszę.
Dzięki.
- Przepraszam. - Hej.
To ten gość.
Co tu robisz?
Nie jesteś tą suką!
Gadaj, draniu!
Hej!
Szefie, to ten gość, o którym mówiliśmy.
W porządku?
Oby takie przeprosiny wystarczyły.
Niestety nasza młodzież ma kiepskie maniery, panie Saeba.
Dobrze wyglądasz, dziadku.
Saeba? Miejski...
Na dziś zamknięte.
Każ wszystkim wyjść.
A co do ciebie...
załóż jakieś portki.
Proszę wyjść.
Proszę.
Podobno węszysz po klubach nocnych.
Pytasz o śmierć Makimury.
Ukrywasz coś przede mną?
Przykro mi. Był poczciwym gościem.
Nie zasłużył na taką śmierć.
To nie byliśmy my.
Na pewno słyszałeś.
Szaleńcy sieją spustoszenie w naszym mieście.
To nie on cię pobił?
To zbiegłe dzieciaki i bezdomni.
Znikają na jakiś czas, a potem wracają w szale.
Giną na ulicy.
Tak samo było z gościem, który zabił Makimurę.
Szukasz tej dziewczyny. Kurumi, prawda?
Dwóch moich ludzi też zniknęło.
Szukaliśmy ich, a wtedy przyszła ona i rzuciła:
„Mój przyjaciel też zaginął. Poszukajmy ich razem”.
Czemu ją porwałeś?
Wróciła o zdrowych zmysłach jako jedyna z zaginionych.
Czyżby?
Pomyśleliśmy, że zdradzi nam,
kto za tym stoi i gdzie się ukrywa.
A więc o to chodziło. I co było dalej?
Wpadliście wy, nim coś z niej wyciągnęliśmy.
Ale skończyłem z tym.
- Resztę zostawię tobie. - Zrzucisz to na mnie?
Powiem ci wszystko, co wiem.
Tylko...
uważaj.
Prowadzą jakieś eksperymenty z paskudnym narkotykiem.
Twój wróg...
ma nie po kolei w głowie.
Gdzie jest teraz?
Nie byłoby nas tutaj, gdybyśmy wiedzieli.
Ale podobno jest wśród uciekinierek w Toyoko.
Czekaj!
Nowa partnerka?
Żartujesz sobie?
Przepraszam! Widzieliście ją może?
A co?
- Widzieliście? - Kto to?
- Szukam jej. - Mamy z tobą gadać?
- No właśnie. - Na razie!
- Nie widzieliście jej? - Wara od nas.
- Zgłupiałaś? - Nie mam wyboru.
- Oni ci nie pomogą. - Kurumi!
Martwiliśmy się o ciebie.
Niemożliwe.
Rób to, co mówię.
Przepraszam!
- Kurumi. - Kim ty jesteś?
Co jest, do cholery?
Posłuchaj mnie!
To nie tak, jak myślisz!
Czekaj!
No wiedziałem!
Czekaj! Proszę!
Przepraszam.
Przepraszam!
Kurumi!
Czekaj, Kurumi!
Przepuśćcie mnie!
Czekaj! Posłuchaj mnie!
Kurumi!
Co się dzieje? W porządku?
KENTO
Puśćcie mnie!
Podaję dawkę.
Super. Obudziłaś się.
Przestraszyłam cię?
Posłuchaj. Jestem Kaori.
Zemdlałaś. Przyniosłam cię to. Masz gorączkę?
Wybacz.
Pójdę już.
- W porządku? - Nie potrzebuję pomocy.
Spokojnie.
Musisz odpoczywać.
Usiądź.
Przestaniecie mnie śledzić?
- To nie tak. - Siostra cię szuka.
Kazała nam cię znaleźć. Bardzo się martwi.
Jak to?
Nie mam siostry.
Ale ta kobieta...
w swetrze.
Nie mam rodzeństwa.
Oszukała mnie!
Zwiodła mnie swoim seksapilem!
Zapłaci za to!
Posłuchaj...
zostałaś porwana?
Proszę, powiedz, co wiesz.
Ci ludzie cię porwali?
Nie wiem!
Jasne.
Skąd...
Partner miał to, gdy umarł.
Jej brat.
Zgubiłaś je, prawda?
Kento...
mój przyjaciel,
zaginął, więc zaczęłam go szukać.
Porwali mnie...
i wstrzyknęli mi coś.
Potem zemdlałam.
Musiałam komuś powiedzieć,
więc złapałam je, nim wybiegłam.
Spokojnie.
Wiele przeszłaś.
Muszę iść.
Kurumi.
Musisz odpoczywać. W porządku?
Nie będziesz tam bezpieczna. Zostań tu trochę.
Połóż się.
Znaleźliśmy ją, ale...
Załatwiliśmy Makimurę...
Boli, Niedźwiedziu?
- Naprawię to. - Podnieśmy stawkę.
Centrala na nas naciska.
Sprowadźcie ją tu.
Ku chwale Unii.
RAPORT
Nie zaśmiecaj mi skrzynki.
Sądziłem, że cię zaciekawi.
- I co? - Bingo.
Było w ciałach wszystkich podejrzanych.
U zabójcy Makimury też.
Narkotyk stymuluje mózg. Ekstremalnie zwiększa siłę mięśni.
Ludzie stają się agresywni, a gdy przestaje działać, umierają.
Anielski pył.
Znasz to?
Używano go podczas wojny.
Zakazano go z powodu nieludzkich skutków.
To musi być jego ulepszona wersja.
Ktoś kontynuował badania.
Być może celowo spowodował zdarzenia w Shinjuku.
Dla rozgłosu.
Jeśli wyeliminuje skutki uboczne, popyt na to będzie wielki.
Ale tylko Kurumi nabyła tolerancję.
- Dlatego ją ścigają. - To wszystko wyjaśnia.
Twój podrzędny syndykat by temu nie podołał.
Dowiedz się czegoś o tej dwójce z klubu.
Czekaj.
Coś podobnego... już kiedyś się wydarzyło.
20 lat temu mężczyzna wpadł w szał i napadł policjanta. Zginął na miejscu.
RAPORT ZE ŚLEDZTWA
Zastrzelił go ojciec Makimury.
NOBOYUKI MAKIMURA
Adoptował córkę zabitego mężczyzny.
To Kaori.
RAPORT MEDYCZNY
HIDEYUKI MAKIMURA
Twój partner znał tę sprawę od lat.
Działał sam.
No dobra, wyglądasz słodko!
Pokaż, co potrafisz!
Cześć! Jestem księżniczka Milk z mlecznej wioski.
Każdemu przyda się trochę mleczka! Miau!
Cięcie! Świetnie. To było dużo lepsze.
Nie przesadziłam?
Wcale. Mogłabyś pokazać więcej. Nie?
Jasne...
- Aż się ślinisz. - Wcale nie.
Milk ma dla ciebie prośbę.
- Prośbę? - No idź.
Co?
Miau!
Nie, przestań.
Przestań!
Wyświadczysz mi przysługę, miau?
Jaką, miau?
No bo...
Miauknij o cokolwiek.
Jutro biorę udział w gali cosplay Lore.
- Strzeż koteczka. - Na gali cosplayu?
Tak. Lore to marka kosmetyków.
Są bardzo popularne.
Proszę!
Nie miau mowy!
- Co? - Chcą ją dopaść.
Nie może tam iść.
Ale chodzi o Lore! Taki dziad może ich nie znać.
- Znam! - To życiowa szansa.
- Jak mam ją ochronić? - Pomogę ci.
Będą tam tłumy. Będzie bezpiecznie.
Taki z ciebie spec?
Nie chcesz jej pomóc?
Zaprosili ją bezpośrednio. To wielka sprawa.
Jej być albo nie być.
Nieważne. Nie musicie iść.
Pójdę sama.
Będę żałować, jeśli stchórzę.
Jeśli mnie złapią, to trudno.
Umrę to umrę.
Nie.
Nie możesz zginąć.
Nie.
Dobrze!
Pójdziemy jutro wszyscy razem, nie?
Będzie tam nawet prezeska Lore.
Prezeska?
Będę tam, miau.
Tak!
Popraw swoje miauki.
Prezeska...
Stworzyła pani firmę Lore od zera.
Ludzie chwalą pani przywództwo.
Bardzo im dziękuję.
Opowie pani o tej gali?
Stworzyliśmy postaci anime reprezentujące idee natury i Ziemi.
Zaprosiliśmy cosplayerki, by wcieliły się w te postaci.
To świetna okazja, by pokazać Lore ludziom.
Przyciąga pani ludzi śmiałymi pomysłami i swoim zdecydowaniem?
Trudno mi to ocenić.
Staram się rozwijać firmę, by mój zmarły ojciec był dumny.
- Prześwituje? - Nie. A u mnie?
- Trochę. - Nie!
- Żartuję. - Hej!
- Cześć. - Hej!
- Piękna! - Dzięki.
Tak uroczo!
Mamy mało czasu. Chodźmy.
Co za wysyp drągalowych babek!
Dzięki za cierpliwość.
Robiłem zwiad. Wszystko pod kontrolą.
Gorzej ze mną. Co za miejsce!
Czemu też musiałam się przebrać?
By ją chronić. Nie jęcz.
Wyglądasz uroczo. Pasuje ci!
Serio?
- Dobrze wyglądam? - Mnie nie pytaj.
Masz.
- Nie sądzę. - Trzymaj go wysoko.
Tak?
- Idealnie! - Tak?
No dobra. A tak?
- Świetnie. - Fajna sprawa.
- Super! - Uważaj!
Masz ją chronić.
No tak.
A ty?
Co ja?
Nigdy nie olewam roboty.
Życzę wam udanej zabawy.
- Liczę na was. - Tak jest.
- Chodźmy. - Dobrze.
Milk, prawda?
- Tak. - Wiedziałam.
Wybacz późne zaproszenie. Jestem wielką fanką.
Błagałam, by cię zaprosili.
Naprawdę? Dziękuję!
Powodzenia.
Dziękuję.
Co słychać?
Jestem jej agentem. Ogier z Shinjuku, Saeba.
Agentem?
Szkolimy babki do drągalowych standardów.
- Już prawie czas. - Do usług!
Muszę iść. Do zobaczenia.
- Do zobaczenia. - Miło było poznać.
- Też muszę już iść. - Pokaż, na co cię stać.
- Zabieraj łapska. - Co jest?
- Na razie. - Powodzenia!
Uśmiechy na twarzy.
Wygląda na szczęśliwą.
Nie trać czujności.
Załóż to.
Witamy na premierze produktów Lore podczas Gali Cosplayu w Odaibie.
Dziękuję za...
Spokojnie, będzie dobrze. Zrobimy to razem!
- Dzięki. - Powodzenia.
Nazywam się Ami Yamazaki i z radością poprowadzę tę galę.
Kochamy cię, Ami!
Kolejna premiera. Dzięki serum Lore skóra będzie lśnić.
Będzie gładka i idealna jak skóra Milk,
księżniczki z mlecznej wioski.
Po raz pierwszy na gali. Cosplayerka Milk!
Witam wszystkich!
Jestem Milk.
Miau!
Brawo!
Czekałem, aż miaukniesz!
Kocham cię, Milk!
- Jesteś słodka. - Niczym anioł!
Na razie czysto.
- Są tu. - Co?
Ci dranie.
Gdzie ich widzisz?
Trzech na dwunastej.
Są tu!
Patrz, jak to robią zawodowcy.
Na trzy!
- Lipa. - Porażka.
- Z drogi! - Sorki.
Niech cię!
- Tam! - Chodźmy.
- Dalej! - Chodźcie.
- Wadzi nam. - Lipa!
Durny koń!
Wynoś się!
Idioci.
Co ty wyrabiasz?
Rżę.
Uśmiech.
Ty w czarnym płaszczu, proszę!
Zdejmujesz go? Super, dzięki!
Możesz się obrócić?
- Czy to... - Wskakuj.
- Ale... - No już!
Skorpion.
W porządku? Co się dzieje?
Tęskniłem, Sweterkowe Donice.
Dobre oko, Ryo Saeba.
Nie zapominam drągalowych babek.
Oddaj mi moją siostrę.
Świetna stylówa.
Kurumi, tędy!
Nie tam!
- Saeba! - Uciekajcie!
Chodź.
Tak, dorwij go!
Szybko.
W porządku, Milk? To policjant.
- Świetnie! - Co jest?
Chcą ją dopaść. Proszę ją zabrać.
Jasne, chodźmy.
Dziękuję!
Atakuję!
Nie!
Twoja ręka...
Cofnij się.
Skorpion.
Przerwij misję.
To nie koniec randki.
Kim jesteście?
Gadaj.
Nie rób tego.
Ku chwale Unii.
Bardzo dziękuję!
- W porządku? - Gdzie Kurumi?
Z policją.
Co?
W porządku? Żyjesz?
Na pewno był policjantem?
- Pokazał odznakę. - Jak się nazywał?
Nie pytałam.
Spokojnie, to nie twoja wina.
Sprawdzimy, co nam powie.
- Zabierzcie ją. - Tak jest.
Wstawaj.
Przejście.
Zastępca wciąż nie odbiera?
- Nie. - O co chodzi?
Szykuj się. Wszystko nam wyśpiewasz.
Co jest?
- Ku chwale Unii. - Co?
Dłużej się nie dało?
Świetnie.
Mogę iść, prawda?
Zapomnijcie o mnie.
I nie bądźcie dla niej za ostrzy.
SAEKO (WINNA 38 PRZYSŁUG)
- Ryo. - Cześć.
Podejrzana zmarła w drodze do aresztu.
Miała implant w szyi.
Ci ludzie są bezwzględni.
Tuż przed śmiercią powiedziała coś o Unii.
Więcej nie zdradziła.
Utknęliśmy.
Jasne.
Jak ręka?
To moja wina.
Kurumi też.
Powiedz coś.
Nie wtrącaj się.
Wracaj do domu.
„Zaopiekuj się Kaori”.
To jego ostatnie słowa.
Obiecałem cię chronić.
Pieprzyć to.
To on potrzebował ochrony.
Był nieświadomy, marnie kłamał i szybko się upijał,
ale to ja potrzebowałam ochrony.
Zawsze sądziłam, że też go ochronię.
Ale nie byłam w stanie.
To mnie chroniono.
Trzymałeś go w ramionach,
a ja stałam całkiem przerażona.
Załatwił stolik w restauracji, zamówił szampana.
Co za idiota! Już dawno wiedziałam o adopcji.
Znaliśmy się od lat.
Byliśmy rodziną! Jak mogłam nie wiedzieć?
Mógł to z siebie wydusić!
Nie musisz mnie chronić.
Ale nie poddam się.
Nie ujdzie im to na sucho.
Ani jego zabójcy, ani porywaczom Kurumi.
Będę z nimi walczyć. Z tobą lub bez ciebie.
Przyjmę twoją sprawę.
Pomścimy go.
Dokąd idziemy?
Dzięki Bogu! Obudziłaś się.
Dzień dobry, Milk.
Kento...
To twój przyjaciel?
Kento...
Nie patrz. To złamie ci serce.
Proszę pani.
Piękne.
To kolor przyszłości.
Brakuje tylko twojego DNA.
Za dwa dni będzie gotowe.
W końcu dzięki technologii Lore i twoim funduszom
wspólnie zmienimy barwy przyszłości...
Wciąż nie puścisz?
Ku chwale Unii.
Nie strzelajcie!
- Tak? - To ja.
Przyślij helikopter.
Wracam to centrali.
Z dziewczyną.
Działajcie.
Założyłem jej urządzenie śledzące.
- Kiedy? - Gdy mnie uderzyłaś.
Pokaż, na co cię stać.
- Zabieraj łapska. - Co jest?
To „zarządzaniem ryzykiem”.
AKI
Co masz, dziadku?
Wiemy już, co to za unia.
To syndykat Unia Teope z Ameryki Środkowej.
Spekulanci infiltrujący światowe rynki.
Unia Teope? Są powiązani z Lore?
To ich przykrywka w Japonii.
Zainwestowali w nią masę forsy, więc to musi być...
Ich kryjówka. Jedziemy się z nimi przywitać.
Takie Łowcę właśnie znam.
Jeśli wyjdziesz z tego cały...
wyprawię ci imprezę.
Umowa stoi!
Cicho, dorośli gadają.
Nic nie mówię.
BUDOWA
Jedziemy tam?
- Nie wiedziałam o tym miejscu. - To relikt po wojnie.
Nic tu nie ma.
To na pewno tutaj?
- Weź to. - Jasne.
Czekaj no.
Ando.
Tak? Panowie!
Słuchajcie.
Telefon, komputer i biurko zastępcy Ito.
- Macie je sprawdzić. - Tak jest!
Straszne.
Prezeska Lore? Czemu?
Była już zbyteczna.
Co to?
Niezłe przedsięwzięcie.
Halo?
Jest tu ktoś?
Nikogo nie ma.
Dostawa z Uber Eats!
Kto zamawiał kurczaka po koreańsku?
Anuluję zamówienie.
Boże! W coś ty mnie wplątał?
Przejdziemy do planu B.
A mieliśmy jakiś plan A?
Kolejny!
Masz.
Idziemy!
Nie kończą się.
Plan C.
No dobra, plan C.
Brawo!
Wzajemnie.
Kurumi?
Przerosłeś moje oczekiwania.
Mam dobre wieści.
Dołącz do nas.
Góra z chęcią cię przyjmie.
Marnujesz potencjał w tym nudnym mieście.
Nie jesteś jak ten twój zatęchły partner.
Prawda?
Wybacz.
Nie było dla niego ratunku. Był strasznym mięczakiem.
A słabych czeka śmierć.
Prawda, Saeba?
Podnieśmy stawkę.
Na pewno rozumiesz.
Właśnie.
Chodź.
Dobrze.
To nie miejsce dla ciebie.
Masz gadane jak na robala.
Zabiłeś mojego partnera.
Zamknij ryj, padnij i przeproś go w zaświatach.
Tak myślałem.
Kolejny cosplayer?
Kurumi!
- Zatrzymaj go! - Czekaj!
Śmiało.
Dogonię cię!
Dobrze!
Ty cholerny potworze...
Ukrócę twoje męki.
Kurumi!
Wpuść mnie!
Pracowita z ciebie pszczółka.
Chcesz pomścić brata i ojca.
Ojca?
Nie wiesz?
Naprawdę nie wiesz!
No dalej, miśku.
Sprawdźcie boczne wejście.
- I wezwijcie ochronę. - Tak!
Twój prawdziwy ojciec...
był członkiem Unii.
Pewnego dnia postanowił odejść
ze względu na dziecko.
Wydałem go.
Stał się obiektem badań.
Był słaby.
Wpadł w szał i zginął z rąk ojca Makimury.
Makimura cię adoptował.
Jaki ten świat mały.
Zabiliśmy ci dwóch członków rodziny.
Kto będzie następny?
Nikt ci już nie został, co?
Ty będziesz następny.
Kurumi!
Chodź.
Rzućcie drabinę! Szybko!
Hej!
Ty...
Tak.
Celuj tutaj.
Co się dzieje? Nie zemścisz się?
Za brata i ojca.
Pomścij rodzinę.
Zabiję cię.
Zrób to. Śmiało.
Zastrzel mnie.
No zrób to!
Prawie.
- Jesteście całe? - Tak.
- Zabierzcie ją. - Chodźmy.
- Sprawdźcie każde piętro. - Tak jest.
ZOSTAŁAM NOWĄ MASKOTKĄ, MIAU
ŻADNA PRACA MI NIE STRASZNA
KOLEJNE COSPLAYE NADCHODZĄ
Zawsze wstajesz tak późno?
- Co tu robisz? - Sprzątam.
Czemu, do licha...
Nie!
Zniknęły! Gdzie one są?
W śmieciach.
Czemu? Moje drągalowe materiały!
Zamieszkam tu.
Co?
Potrzebujesz nowego partnera.
Daj spokój.
Później sprawdzę tablicę.
- Chwila. - Załóż portki.
Nie pozwalaj sobie!
Tu też są.
- Zostaw je. - Cicho.
To same klasyki!
- Nieważne. Puść mnie! - Istne białe kruki!
- Przestań! - Sama przestań! Jak śmiesz?
Milcz, zboczeńcu!
Czemu wciąż go masz?
Zamknij się, drągalowy wymoczku!
To bolało!
- Będę twoją partnerką? - To napaść!
- Zasługujesz. - Przestań!
A masz!
Dość!
- Nie wymkniesz się! - Kaori!
TABLICA OGŁOSZEŃ
Napisy: Krzysztof Zając