Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MESAJ PANOSU
XYZ
LÜTFEN KIZ KARDEŞİMİ BULUN
Kız kardeşim Kurumi biriyle buluşmak için Kabukicho'ya gideceğini söylemişti.
Bir daha dönmedi.
Kaçırılmış olabilir.
Shinjuku'da son zamanlarda tuhaf olaylar yaşanıyor.
Polise de bildirdim tabii
ama internette okuduklarım üzerine mesaj panosuna XYZ yazdım.
Son çarem sizsiniz City Hunter.
Lütfen Kurumi'yi bulun.
Kabukicho'da bugün saat 16.00 civarında
aniden saldırganlaşan bir adamı durdurmak isteyen vatandaş
darp edildi.
Kimliği meçhul bir saldırgan park hâlindeki bir aracı ters çevirip...
Genç bir adam bir otomatı kaldırıp fırlattı...
Ardından 20 metrelik bir binanın tepesine sıçrayıp kaçtı.
Shinjuku-sanchome'de olay...
- Saldırgan silahlı... - Acil destek gönderin!
Mokkori, mokkori
Seksi kızlar beni mokkori yapar
Mokkori, mokkori Koca koca mokkori memeler
Saunada toplanmış mokkori kızlar
Kırmızılı mokkori kız Siyahlı mokkori kız
Bej mayolu da iyi Ama en iyisi beyazlı mokkori
- Evet! Beni mokkori yaptın! - Ryo.
- En mokkori sensin! - Ryo, beni dinle.
Beyaz mayolu mokkori Beyazlı mokkori
Beyaz mı beyaz, moko mu moko Kırmızı, siyah, bej
Müşterimize yardım etmen gerekiyordu!
Güzel Memeli Bayan Mokkori.
Evet. İşine odaklan.
Gelmişler.
Kızı görebiliyor musun?
Görüyorum.
Vaktimiz yok. Bir şey yap.
Tamam o zaman.
B planını uygulayacağız.
A planımız var mıydı ki?
Pekâlâ!
Elveda beyazlı mokkori kız!
Söyle bakalım.
Eyvah. İyi misin?
Seni götürmeye geldim.
Sen kimsin lan?
Aklından bile geçirme.
Göt herif...
Siktir lan!
Hadi ama!
Ne dediğimi duymadınız mı?
- Ulan senin... - Şerefsiz!
Pes edin artık.
Yetmedi mi hâlâ?
Acıtmış olmalı.
Al bakalım!
Bu pis şeyi çıkarmasan olmazdı.
Silahına el kondu.
Üzgünüm, beklettim.
Ne?
Makimura!
Hedef kaçıyor!
Ne yaptın kıza?
Sadece selam verdim.
KAORI
Bekle!
Gördüm! Üzgünüm, gitmeliyiz.
Gidelim beyler!
- Ryo! - Selam!
Gelsene Ryo!
- Bir kız gördün mü? - O tarafa gitti.
Teşekkürler.
Bu kim böyle?
Adı Koto. Yeni başladı.
- Ben Ryo. - Memnun oldum.
Kaçta çıkıyorsun?
Nereye gitti?
Kusura bakma!
Bir dahakine cüzdansız gelme!
Hey!
Nerede o?
İşte!
Onu bulduk!
Şerefsiz!
Altı kişiler.
Hayır, dokuz.
Hazır mısın?
Hiç rahat yok.
Makimura! Yardıma ihtiyacın var mı?
Gerek yok!
Emin misin?
Gerek yok dedim!
Fena değil!
Artık polis değilim malum.
Geber!
- Neler oluyor? - Üzgünüm.
Ryo.
Nasıl yaptı bunu?
Peşinden git. Ben de arabayı alayım!
Ciddi misin?
Başarabilirim!
Olamaz!
Ryo?
Aladdin'in sapık hâli gibi.
İyi misin?
Peşinden git diyen sendin!
İşte orada!
C planı!
Tamam.
Üzgünüm! Açılın!
Bir şey içer misiniz?
Geç kaldın!
Üzgünüm, hâlâ çalışıyorum.
Yemek fikri senden çıkmamış mıydı?
Yoldayım. Orada bekle.
Oyun sona erdi.
Korkma. Bizi ablan gönderdi.
Vay arkadaş!
Makimura, anahtar!
Acele et!
Buna ne diyeceksin?
Bekle Saeko.
Saldırı, darp, maddi hasar,
ateşli silah taşıma, trafik ihlalleri...
Almadığımız ihbar kalmadı.
Sensizlik başıma vurdu.
Tam bir femme fatale'sin Saeko.
Mermi yemek için kaşınma.
O mekân Akutsu Çetesi'ne ait, değil mi?
Neden onlara bulaştınız?
Gizli. Sana söyleyemeyiz.
Bu ara ne kadar yoğun olduğumuzu biliyorsunuz, değil mi?
Evet, tabii ki.
Çılgına dönen insanları duymuşsunuzdur.
Bugün bir ceset daha bulduk.
O yüzden başımıza iş çıkarmayın, tamam mı?
Hele de sen.
Amanın!
- Anlıyoruz. - Hey!
Yine mi siz?
Teşkilatı terk etmiştin.
İşimize karışma.
Hadi ama. Sadece geçiyorduk.
Değil mi? Ne?
Bizimle karakola gel.
Ito Amirim, sadece ifadelerini alıyordum.
Gidebilirsin.
Pekâlâ.
Kariyerini riske atma.
Vay canına. Güç tacizi mi bu?
Ne tarafa?
Atla hadi. Bugün doğum günü, değil mi?
Kızın adı Kurumi'ydi, değil mi? Onun olayı neydi öyle?
Bilmiyorum.
Güzel Memeli Bayan Mokkori'ye bunu nasıl açıklayacağız?
Oradayken cebine koyduğun neydi?
Bunu mu diyorsun Ryo?
Belli ki Kurumi bir cosplayer'mış.
Otuz bin takipçisi var.
Beni ilgilendirmez. Güzel Memeli Bayan Mokkori'ye sadığım.
Ama bayağı seksi.
- Çocuklarla ilgilenmem. - Baksana.
- Seksi değil miymiş? - Kes şunu ya!
- Benim hatamdı. - Yani...
Bana linki gönder. Lazım olabilir.
- Ona asılmasan iyi olur. - Bana akıl verme.
Söyleyeceksin, değil mi?
Babam onu eve getirdiğinde şu kadarcıktı.
Evlatlık olduğunu söylemen şart mı?
Babama söz verdim,
yetişkin olduğunda söylerim dedim.
Ona karşı sorumluyum.
Helal be!
- Bana müsaade. - Peki.
Bana bak. Ona asılayım deme.
Kısmet.
Hadi ama ya!
- Ondan uzak dur. - Sakin ol!
Böyle buyurun.
Üzgünüm Kaori.
Hele şükür! Bir saattir bekliyorum.
Haklısın.
Evde de yerdik.
Olmaz! Kusura bakma.
Kayıp bir köpeğin peşindeydik ama kaçıp durdu.
Gerçekten korkmuştu!
Sonunda onu yakaladığımdaysa beni ısırdı.
Demek öyle.
Ne oldu?
Yok bir şey.
Seni bu tehlikeli işe sokanın o adam olduğu aklıma geldi.
Tehlikeli mi? Kayıp hayvanları arama işi mi?
Pek de değil.
"XYZ" yazılı
mesaj panosu.
"Her vakaya bakarız." City...
Tamam, anladım.
Artık çocuk değilim.
Dinle...
Ne oldu?
Hiç. İyi ki doğdun.
Sağ ol.
Fazla içme, tamam mı?
Biliyorum.
Bu gece sana söylemem gereken bir şey var.
Neymiş?
Biraz korkmaya başladım.
Ne diyeceksin ya?
Şey...
Makimura...
Makimura!
Affet beni.
Yalnız iş yaptım.
Bensiz olmak sana yaramıyor.
Ryo...
Kaori sana emanet.
MESAJ PANOSU
XYZ BANA ULAŞ
KAORI
Kaldırıldığı hastanede hayatını kaybeden kurbanın
36 yaşındaki eski polis memuru Hideyuki Makimura olduğu açıklandı.
Metropoliten Polis Teşkilatı bu olayın da
rastgele işlenen suçlardan biri olduğunu düşünüyor.
O nedir?
- Ben Ryo. - Selam...
Mokkori çadırı kurduğumdan telefonu açamıyorum.
Sinyal sesinden...
Yine mi o video?
Diğer vakalarla aynı.
Bu ay dördüncü oluyor.
İnsanlar saldırganlaşıyor ve atletik yetenekleri artıyor.
Bir tür uyuşturucu mu? Yoksa virüs mü?
Uyuşturucuysa
arkasında kim var ve neden?
Yani videoda hiçbir ipucu bulamadın.
Ne yaparsan yap dönmeyecek.
O serseriye hiç bulaşmamalıydı.
Haksız mıyım?
Polisliği bırakmasa ölmeyecekti.
Şimdilik bu adamı bulalım. Böylece medya biraz sakinleşir.
Barımıza gelin.
- Shinjuku'da fiş avına çıktık! - Fiş avı ne ya?
Vay, gerçekten mi?
- Hoş kızlarla dolu! - Sahi mi?
- Olur. - Olur mu?
Kızlar barı! Gelip bizimle oynayın!
LİMİTSİZ İÇKİ
Tamam!
Hadi Nagisa'nın barına gidelim!
Sonra da Sakura'nın barına gideriz!
Yaşasın!
Bu kim? Tanıdığın biri mi?
Hayır. İlk kez görüyorum.
Öpüşmek yok!
Kes artık!
Pekâlâ Ryo. Bir dahakine artık.
Bir şey duyarsak haber veririm.
- Tamam, görüşürüz! - Hoşça kal!
- Ne var? - Panoyu görmedin mi?
- Mesaj panosunu mu? - Yardımın lazım.
- Abimi kimin niye öldürdüğünü bilmeliyim. - Cidden bilmiyorum.
- O zaman bulalım. - Olmaz.
Nedenmiş? Hepsi senin suçundu!
Senin ortağındı. Sorumluluk hissetmiyor musun?
Pek sayılmaz.
Araştırmama yardım et!
Öcünü almama yardım et!
Dinle.
Ölüleri unut.
En iyisi bu.
Selam güzellik!
Pis herif!
Hadi bir şeyler içelim!
Boş ver! Kendim araştırırım!
En azından bir latte içelim!
Affedersiniz. Bu adamı gördünüz mü?
Kendisi abim olur.
- Abin mi? - Evet. Hideyuki Makimura.
Onu gördünüz mü?
Evet. O elemanı tanıyorum.
- Gerçekten mi? - Evet, onu çok iyi tanıyoruz.
- Bir dakika... - Ofisimize gel de ondan bahsedelim.
Elimizde sana göre bir iş de var...
Demek buradasın! Ben de seni arıyordum! Sağ olun beyler.
Kusura bakmayın.
Sen de kimsin?
Onun abisiyim. Beni arıyor. Gel hadi.
- Hey! - Kardeşimin kusuruna bakmayın.
Aptal kız.
Ne abisi ya?
Eve git de uyu aptal.
Eve gidip uyudum.
Hey! Buraya öylece giremezsin!
- Saeba Şti. burası mı? - Çıksana dışarı!
Abimin iş yeri olduğuna göre burada ipucu olmalı.
Hiçbir şeye dokunma. Hey!
- Bu ne? - Başvuru kaynağı.
Çık dışarı artık!
Yapma!
Başvuru kaynağı.
Koşuşturup durmayı bırak!
Ne oluyor...
Ben de bunu arıyordum!
Abinin silahı.
Colt Lawman MK III.
Onun dünyası buydu.
Sen buraya ait değilsin.
Kendi iyiliğin için...
...abini unut artık.
SHINJUKU 3
Affedersiniz.
TOKYO METROPOLİTEN POLİSİ
Cesedi götürelim.
- İşine dön. - Başüstüne.
- Hazır, kaldır. - Açılın.
Geri çekilin!
Çekilin!
HARİKASIN MILK!
MÜTHİŞ. DEVAM ET!
ACAYİP COSPLAY!
1 YENİ MESAJ ALINDI
LORE_OFFICIAL SELAM MILK. SANA MESAJ ATMA SEBEBİMİZ...
KABUKICHO ICHIBANGAI
Ryo!
Tsubaki! Ai! Bir yerlere gidelim mi?
- Hesabını kapatacak mısın yani? - Ne?
Üzgünüm! Bu gece olmaz!
Görüşürüz o zaman!
Patronunuza selam söyleyin.
Tanrım, ne inatçısın.
Yardım edene dek peşinde olacağım.
Hoş değil. Evine git hadi.
Gidecek bir evim yok.
Beni bağlamaz.
O kadar merak ediyorsan...
...sana kendi dünyamı göstereceğim.
Mokkori dansı!
Ryo!
Mokkori dansı
Ryo!
Hadi bakalım!
Mokkori dansı
Hep beraber...
Mokkori dansı!
Bu da benden olsun!
Yaşasın mokkori!
Teşekkürler.
Şimdi izin verirseniz tuvalete gitmeliyim.
- Teşekkürler! - Bravo!
Tuvalet orada değil.
Hiç pes etmez misin sen?
Araya girme, tamam mı?
Üyelere özel.
Bırak da geçelim.
Hey.
Kusura bakmayın. Buyurun.
Eyvallah.
Affedersiniz.
Hey.
Geçenki herif bu.
Ne işin var burada?
Bekle, sen o sürtük değilsin!
Bir şey söylesene lan!
Hey!
Patron, geçen günkü adam bu.
İyi misin?
Umarım bu yeterli bir özür olur.
Ne yazık ki gençlerimiz iyi eğitilmemiş Bay Saeba.
İyi görünüyorsun ihtiyar.
Saeba mı? City...
Kapanış saati geldi.
Herkesi evine yolla.
Sana gelince...
Pantolon giyer misin?
Pardon. Bu taraftan...
Buyurun.
Duyduğum kadarıyla Makimura'nın ölümünü araştırmak için
gece kulüplerini geziyormuşsun.
Yoksa sakladığın bir şey mi var?
Başın sağ olsun.
İyi adamdı.
Böyle ölmeyi hak etmiyordu.
Biz yapmadık.
Eminim haberin vardır.
Son dönemde bazı insanlar şehrimizde terör estiriyor.
Seni döven adam o değil mi?
Evden kaçan çocuklar ve evsiz serseriler.
Bir süre ortadan kayboluyorlar,
sonra ortaya çıkıp çıldırıyorlar
ve sokaklarda ölüyorlar.
Makimura'yı öldüren adama da aynen böyle oldu.
Aradığın kız bu... Adı Kurumi gibi bir şeydi, değil mi?
Benim de iki adamım kayboldu.
Onları ararken bu kız bize gelip
"Benim de arkadaşım kayıp. Birlikte arayalım!" dedi.
Onu neden kaçırdınız?
Kaybolan onca insanın arasında
aklı başında olarak dönen tek kişi oydu.
Öyle mi?
Biz de bu işin arkasında kimin olduğunu
ve nerede saklandığını söyleyebileceğini düşündük.
Demek olay buymuş. Sonra ne oldu?
Ne mi oldu?
Daha tek soru soramadan içeri daldınız.
Ama o konuyu kapattık.
Bundan sonrası sende.
İşi bana mı kakalıyorsun?
Bir şey duyarsam söylerim.
Tek istediğim...
...dikkatli olman.
Görünen o ki korkunç bir ilaçla deney yapıyorlarmış.
Karşında...
...kafayı sıyırmış bir düşman var.
Kız nerede şimdi?
Bilsek bu konuşmayı yapmazdık küçük hanım.
Ama duyduğuma göre...
...Toyoko'daki kaçak çocuklardan biriymiş.
Bana bak...
Yeni ortağın o mu?
Şaka mı yapıyorsun?
Affedersiniz! Bu kızı gördünüz mü?
Ne? Neden soruyorsun?
Ya siz?
- Kim bu kız? - Onu bulmam lazım.
Sana niye söyleyelim?
- Harbiden. - Üzgünüm. Gidelim.
- Cidden görmediniz mi? - Uzak dur bizden.
Salak mısın ya?
Başka çarem yok.
- Hayatta sana söylemezler. - Kurumi!
Kurumi! Seni çok merak ettik.
Yok artık.
Dinle,
ben ne dersem onu...
Pardon!
Kurumi sen misin?
Sen de kimsin?
- Kimsin sen? - Ne oluyor?
Lütfen dinle!
Sandığın gibi değil!
Hey! Bekle!
Tahmin etmiştim!
Bekle! Lütfen!
Affedersiniz.
Pardon!
Kurumi!
Bekle! Kurumi!
Pardon. Müsaade edin.
Kurumi! Bekle! Beni dinle lütfen!
Kurumi.
Ne oldu? İyi misin?
KENTO
Bırakın beni!
Doz enjekte ediliyor.
Güzel. Uyandın demek.
Üzgünüm. Seni korkuttum mu?
Şey... Benim adım Kaori.
Bayıldığın için seni buraya getirdim. Ateşin var mı?
Üzgünüm...
Gitmem gerek.
İyi misin?
Yardım istemiyorum.
Kendini yorma.
Dinlenmen gerek.
Otur hadi.
Beni takip etmeyi bırakır mısınız artık?
Takip etmiyorduk...
Ablan seni arıyor.
Bizden bulmamızı istedi.
Seni merak etmiş.
Kim?
Ablam yok ki benim.
Ama o kazaklı kadın...
Kardeşim yok dedim.
Beni kandırdı!
Seksiliğiyle beni kandırdı!
Bunun hesabını verecek!
Dinle Kurumi...
Kaçırılmış olabilir misin?
Bir şey biliyorsan lütfen söyle.
Seni bir yere mi götürdüler?
Bilmiyorum!
Peki.
- Bunu nasıl... - Ortağım öldüğünde yanında bu vardı.
Onun abisi.
Sen düşürdün, değil mi?
Kento...
...benim arkadaşımdı.
Aniden ortadan kayboldu, ben de onu aramaya başladım.
Sonra kaçırıldım...
...ve bana bir şey verdiler.
Sonra da bayılmışım.
Birine söylemem gerektiğini düşünüp
bunu da alarak kaçtım ama...
Sakin ol.
Çok şey yaşadın.
Gitmem gerek.
Kurumi.
Hâlâ dinlenmen gerek. Kurumi! İyi misin?
Dışarısı güvenli değil. Bir süre burada kalabilirsin.
Biraz uzan.
Onu bulduk ama...
Makimura'nın da icabına baktık...
Omzun acıyor mu Brown Bear?
- Bir şans daha verin... - Hadi çıtayı yükseltelim.
Merkezin baskısı altındayız.
Bana o son parçayı da getirin.
Birlik için.
ANALİZ RAPORU
Bana tuhaf şeyler gönderme.
Hoşuna gideceğini düşündüm.
- Sonuç? - Tam isabet.
Şüphelilerden alınan örneklerle eşleşti,
Makimura'yı öldüren adamınki de dâhil.
Beyni birkaç gün uyarıyor, kas gücünü aşırı derecede artırıyor.
Olağanüstü agresifleşen kişiler ilacın etkisi geçince ölüyor.
Angel Dust.
Biliyor musun?
Eskiden savaşta kullanılan bir ilaçtı.
İnsanlık dışı etkileri yüzünden yasaklanmış olmalıydı.
Bu daha gelişmiş bir versiyonu olmalı.
Demek ki biri araştırmayı sürdürdü.
Belki de Shinjuku'daki olaylara kasten sebep olmuşlardır.
Bir tür reklam gibi.
Yan etkileri yok edilebilirse dünyaca popüler bir silah olur.
Ama şu ana dek sadece Kurumi dayanabildi.
O yüzden onu kaçırdılar.
Bu her şeyi açıklıyor.
Sıradan bir suç örgütü böyle bir şeyi yapamaz.
Kulüpteki ikiliye ait bir şey bulursan haber verirsin.
Bekle.
Aslında benzer bir olay Japonya'da daha önce de yaşanmış.
Yirmi yıl önce aniden çıldırıp polise saldıran adam
polis tarafından vurularak öldürülmüş.
OLAY YERİ İNCELEME RAPORU
Onu vuran polis Makimura'nın babasıymış.
Öldürdüğü adamın kızını da evlat edinmiş.
O kız da Kaori.
DOKTOR RAPORU
YAZAN: HIDEYUKI MAKIMURA
Belli ki ortağın yıllardır bu ilacı araştırıyormuş.
Kendi başına.
Hadi bakalım.
Evet, mükemmel. Çok tatlı!
Pekâlâ, göster marifetini. Başla!
Herkese merhaba. Ben Milk Köyü prensesiyim.
Herkese biraz Milk lazım. Miyav!
Kestik! Harikaydı! Bunu daha çok beğendim.
Fazla cilveli olmadı mı?
Hayır, hatta bence daha da ileri gitmelisin, değil mi?
Evet...
- Resmen salyaların akıyor. - Daha neler. Hiç bile.
Milk'in senden bir ricası var. Miyav!
Rica mı?
Hadi.
Neymiş?
Miyav!
Hayır... Yapma.
Kes şunu!
Bana bir iyilik yapar mısın miyav?
Ne iyiliği miyav?
Yani... Şey...
Ne istersen miyav.
Yarın Lore'un düzenlediği cosplay etkinliğine katılacağım,
orada miyavı koru.
Cosplay mi miyav?
Evet. Lore'u duymuş muydun? Kozmetik markasıdır.
Şu sıralar çok popüler.
Lütfen!
Olmaz miyav!
İmkânsız. Peşinde birileri var.
Öyle bir yere gidemez.
Ama Lore bu! Senin gibi yaşlı biri bilmese de...
- Biliyorum! - Bu fırsat bir daha gelmez!
- Onu nasıl koruyacağım? - Sana yardım ederim.
Bir sürü insan olacak. Güvende olur.
Ne biliyorsun?
Onu desteklemek istemez misin?
Seni DM atıp çağırdılar, değil mi?
Çok önemli bu.
Geleceği buna bağlı.
Boş verin. Gelmenize gerek yok.
Yalnız gidebilirim.
Korkup gitmezsem pişman olacağım.
Yakalanırsam yakalanırım.
Ölürsem de ölürüm.
Hayır.
Ölemezsin.
Olmaz.
Tamam!
O etkinliğe gideceksin ve biz de seni koruyacağız, değil mi?
Bak. Lore'un CEO'su da gelecek.
CEO mu?
LORE KOZMETİK TSUKINO SETA
Orada olacağım "miyaf".
Evet!
Ama "miyaf" değil, "miyav".
CEO...
Seta İlaç'tan ayrılarak Lore'u kurdunuz
ve liderliğinizle övgüler topladınız.
Güzel sözlerinize minnettarım.
Bize bu etkinlikten bahseder misiniz?
Doğa ve Dünya kavramlarımızı temsil eden anime karakterleri yarattık
ve bu karakterleri canlandırması için cosplayer'lar davet ettik.
Bu sayede Lore'u daha geniş bir kitleye tanıtacağız.
Sizce insanlara çekici gelen yanınız, cesur fikirlerle eyleme geçebilmeniz mi?
Bunu söylemek bana düşmez.
Tek amacım ilerlemek ve rahmetli babamı gururlandırmak.
Görünüyor mu?
Hayır. Peki benimki?
- Azıcık. - Hayır!
- Kandırdım! - Hey!
- Merhaba! - Selam!
- Harikasın! - Sağ ol!
Çok tatlı!
Fazla vaktimiz yok. Gidelim.
Resmen mokkori kız yağıyor!
Beklediğin için sağ ol.
Ben de devriyedeydim. Her şey yolunda.
Ama benim yoldan çıkma ihtimalim var.
Ne müthiş bir yer!
Ben neden bunu yapıyorum ki?
Onu korumak için. Sızlanma.
Çok tatlısın.
Çok yakışmış!
Gerçekten mi?
Yakışmış mı?
Bana sorma.
Bunu da al.
Sanmıyorum.
Sorun olmaz! Böyle tut.
Böyle mi?
- Güzel! - Sahi mi?
Peki böyle nasıl?
- Harika. - Çok hoşuma gitti.
- Muhteşem! - Dikkat et!
Unutma, onu korumak için buradasın.
Haklısın.
Peki ya sen?
Ben mi?
Ben daima işimi ciddiye alırım.
Pekâlâ millet. Eğlenceli bir iş olsun.
Size güveniyorum.
Teşekkürler.
- Gidelim! - Pekâlâ.
Sen Milk olmalısın.
- Evet. - Biliyordum.
Aniden çağırdığımız için üzgünüm ama büyük hayranınım
ve gelmen için çalışanlarıma yalvardım.
Gerçekten mi? Sağ olun!
Bol şans.
Teşekkürler.
Nasılsınız?
Ben Shinjuku Aygırı Saeba, onun menajeriyim.
Menajeri mi?
Eğitim, organizasyon ve her tür mokkori ihtiyacı karşılanır.
- Başlamak üzereyiz efendim. - Hizmetinizdeyim!
Gidip hazırlanmam lazım. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Çok memnun oldum.
Ben de gideyim.
Pekâlâ Kurumi. Elinden geleni yap.
Elleme kızı.
Ne oluyor be?
- Görüşürüz. - Bol şans.
Tamam, gülümsemeye devam edin.
Kurumi mutlu görünüyor.
Gardını düşürme.
Bunu tak.
Lore'un Cosplay Wonder Fest Odaiba'daki ürün lansmanına hoş geldiniz.
Hepinize...
Gerilmeyin! İyi olacağız. Hadi bakalım!
Teşekkürler.
İyi eğlenceler.
Ben sunucunuz Ami Yamazaki. Bugün burada olmak bir onur.
Seni seviyoruz Ami!
Sıradaki ürünümüz.
Bu serumla cildiniz ışıldayacak!
Milk Köyü prensesi Milk gibi
pürüzsüz ve kusursuz bir cilde sahip olabilirsiniz!
İlk etkinliğiyle karşınızda cosplayer Milk!
Herkese merhaba.
Ben Milk...
Miyav!
Bravo Milk!
Benim için miyavla!
Seni seviyorum Milk!
- Milk gibisi yok! - Melek gibisin!
Şimdilik sıkıntı yok.
- Geldiler. - Ne?
Adi herifler.
Geldiler mi? Neredeler?
Üç kişiler. Saat 12 yönünde!
Buradalar!
İzle bak. Bir profesyonel nasıl olurmuş gör!
Üç, iki, bir!
- Çekemedim. - Ben de.
- Çekil önümüzden! - Çok yazık.
Lanet olsun!
- Şu tarafa! - Hadi!
- O tarafı deneyelim! - Koşun!
- Araya giriyor! - Olmadı!
Aptal at!
Çekil be!
Salaklar.
Ne yapıyorsun?
Gülümser misin?
Sen, siyah deri ceketli. Lütfen.
Çıkarıyor musun? Güzel. Teşekkürler.
Affedersin. Arkanı dönebilir misin?
- Bay Saeba, yoksa o... - Atla.
- Ama... - Hadi!
Scorpion.
İyi misin? Neler oluyor?
Seni özlemiştim Güzel Memeli Bayan Mokkori.
İyi tanıdın Ryo Saeba.
Mokkori kızları asla unutmam.
Lütfen kız kardeşimi geri ver.
Yeni imajın hoşuma gitti.
Kurumi, bu taraftan! Koş!
Hayır! O tarafa değil!
Bay Saeba!
Durmayın! Koşun!
Gidelim!
İşte bu! Hakla onu!
Hadi! Acele et!
Milk, iyi misin? Bu adam polis.
- Harika! - Neler oluyor?
Peşindeler. Onu götürebilir misiniz?
Anlaşıldı. Gidelim.
Sağ olun!
Geliyorum!
Yaklaşma!
Kolun...
Uzak dur.
Scorpion...
Geri çekil.
Randevumuz daha bitmedi.
Kimsiniz siz?
Söyle hadi.
Yapma.
Birlik için.
Saeba!
Teşekkür ederim! Çok sağ olun!
İyi misin?
Kurumi nerede?
Polisle gitti.
Polis mi?
İyi misin? Uyanık mısın?
Polis olduğuna emin misin?
- Evet, rozetini gösterdi. - Adı neydi?
Sormadım...
Peki. Merak etme. Yanlış bir şey yapmadın.
Ne olup bittiğini ona soracağız.
- Götürün onu. - Başüstüne.
Kalk bakalım.
Pardon. Açılın.
Bay Ito hâlâ açmıyor mu?
Hayır, açmıyor.
Neden telefona bakmıyor ki?
Hazır ol. Sana soracağımız çok şey var.
Neyin var?
Birlik için.
Ne?
Hele şükür geldiniz.
Güzel.
Artık gidebilir miyim?
Beni bir daha aramayın.
Onu da fazla hırpalamayın.
SAEKO (BANA 38 MUAMELE BORÇLU)
-Ryo. - Selam.
Kadın şüpheli karakola götürülürken öldü.
Ensesinde bir tür implant vardı.
Bu insanlar çok acımasız.
Son sözü
"Birlik" ile alakalı bir şeydi.
Başka bir şey söylemedi.
Çıkmaza girdik.
Anladım.
Kolun iyi mi?
Benim yüzümden oldu.
Kurumi meselesi de.
Bir şey söyle.
Bu işe karışma.
Evine dön.
"Kaori sana emanet."
Abinin son sözü buydu.
Seni koruyacağıma söz verdim.
Boş versene.
Asıl korunması gereken oydu.
Dünyadan haberi yoktu, kötü bir yalancıydı
ve hemen sarhoş oluyordu
ama sürekli beni korumaktan bahsediyordu.
Ben de hep onu koruyacağımı düşünmüştüm.
Ama koruyamadım. Hiçbir şey yapamadım!
Tek yapabildiğim korunmaktı.
Sen onu kollarına aldın
ama ben yerimden bile kımıldayamadım.
Şık bir restoran seçmiş,
şampanya bile söylemiş.
Aptal herif! Öz abim olmadığını biliyordum zaten!
Kaç zamandır birlikteydik.
Bir aileydik! Bilmemem mümkün mü?
Doğrudan da söyleyebilirdi!
Beni korumana gerek yok.
Ama mücadele edeceğim.
Abimin katiline de Kurumi'yi kaçıranlara da
yaptıklarını ödeteceğim.
Sen olsan da olmasan da onların işini bitireceğim!
Sana yardım edeceğim.
Hadi öcünü alalım.
Nereye gidiyoruz?
Çok şükür. Demek uyandın.
Günaydın Milk.
Kento...
Aradığın arkadaşın o mu?
Kento...
Bakma. Daha çok üzülürsün.
Efendim.
Çok güzel.
İşte geleceğin rengi.
Şimdi tek yapmamız gereken, DNA'nı buna katmak.
İki gün içinde tamamlanacak.
Nihayet oluyor.
Lore'un teknolojisi ve senin finansmanınla
geleceğin rengini bile değiştirmemiz mümkün...
Hâlâ mı bırakmıyorsun?
Birlik için.
Ateş etmeyin!
Alo?
Benim. Bana bir helikopter ayarla.
Merkeze dönüyorum.
Kızı da yanımda getiriyorum.
Gidelim mi?
Kurumi'ye takip cihazı yerleştirmiştim.
Ne? Ne ara yaptın?
Bana vurduğunda.
Pekâlâ Kurumi. Elinden geleni yap.
- Elleme kızı. - Ne oluyor be?
Buna "risk yönetimi" deriz.
AKKY
Ne buldun ihtiyar?
Birlik'in ne olduğunu öğrendik.
Teope Birliği adında Orta Amerika kökenli bir örgüt.
Dünyanın her yerindeki piyasalara sızmış bir grup vurguncu.
Teope Birliği mi? Lore'la bağlantısı var mı?
Lore onların Japonya'daki paravan şirketi.
Oraya bayağı yatırım yapmışlar gibi,
o yüzden orada...
Saklanıyor olmalılar. Biz de onları ziyarete gidiyoruz.
İşte tanıdığım City Hunter bu.
Sağ salim dönersen
kulübü senin için kapatacağım.
Anlaştık!
Sus. Büyükler konuşuyor.
Bir şey demedim ki.
İNŞAAT ALANI
Buraya mı gireceğiz?
Buranın varlığından haberim yoktu.
Savaştan kalma bir yer.
Terk edilmiş.
Doğru yer olduğuna emin misin?
Şunu tut.
Tamam.
Bekle bir saniye...
Ando.
Buyurun. Beyler.
Dinleyin.
Şube Müdürü Ito'nun telefonunu, masasını, bilgisayarını...
Her şeyini arayın!
Başüstüne!
Ne korkunç...
Lore'un CEO'su mu?
Ama neden?
Ona ihtiyaçları kalmamış.
Bu da ne?
Muazzam bir operasyon...
Merhaba!
Kimse yok mu?
Sanırım burada kimse yok.
Uber Eats siparişiniz geldi!
Kore usulü kızarmış tavuğu kim istedi?
Peki, iptal ediyorum.
Tanrım! Neye bulaştık böyle?
Sanırım B planına geçeceğiz.
A planımız var mıydı ki?
Bir tane daha!
Al.
Hadi!
Bitmek bilmiyorlar.
C planı vakti.
Pekâlâ, C planı.
Fena değil!
Sen de.
Kurumi?
Beklentilerimi aştın Ryo Saeba.
Sana iyi haberlerim var.
Neden bize katılmıyorsun?
Yönetim sana kucak açacaktır.
Neden böyle vasat bir şehirde harcanasın?
Eski sıkıcı ortağına hiç benzemiyorsun.
Değil mi?
Üzgünüm.
Ama ondan hayır gelmezdi.
Çok zayıftı
ve dünyada zayıflara yer yok.
Değil mi Saeba?
Hadi çıtayı yükseltelim!
Eminim anlamışsındır.
Doğru.
Gel bakalım.
İşte böyle.
Burası sana göre bir yer değil.
Küçük bir kurtçuk için sesin çok çıkıyor.
Ortağımı öldürdün.
Kapa çeneni ve öbür tarafta ondan af dile.
Tam düşündüğüm gibi.
Bir cosplayer daha mı?
Kurumi!
- Durdur onu! - Bekle!
Sen önden git.
Ben yetişirim!
Tamam!
Lanet olası ucube...
Acını dindireceğim senin.
Kurumi!
Hey! Aç şunu!
İşin başından aşkın.
Hem abinin hem babanın öcünü almaya çalışıyorsun.
Babamın mı?
Bilmiyor musun?
Gerçekten bilmiyorsun!
Gel bakalım ayıcık.
- Arka kapıya bak. - Tamam.
- Emniyeti ara. - Başüstüne.
Öz baban
eskiden Birlik üyesiydi.
Bir gün bana Birlik'ten ayrılmak istediğini
çünkü çocuğu olduğunu söyledi.
Ben de onu şikâyet ettim
ve ilaç için denek hâline geldi.
Zayıftı.
Çılgına dönen babanı vurup öldüren de Makimura'nın babasıydı.
Sonra da seni evlat edindi.
Dünya ne kadar ufak.
Ailenden iki kişiyi öldürdük bile.
Sıradaki kim acaba?
Öyle ya, kimsen kalmadı, değil mi?
Sıradaki sensin.
Kurumi!
Hadi...
Hey! Merdiveni at bana! Acele et!
Hey!
Sen...
Evet...
Buraya nişan al. Tam buraya.
Ne oldu? İntikam almayacak mısın?
Abinin ve babanın öcünü al.
Ailenin öcünü al.
Seni öldüreceğim.
Hadi. Öldür.
Vur beni.
Vur dedim!
Ha gayret...
- İyi misin? - Evet.
- Onu götürün lütfen. - Gidelim.
- Dağılın ve her katı arayın. - Başüstüne.
YENİ MASKOT SEÇİLDİM MİYAV
HER ALANDA ÇALIŞMAK İSTİYORUM!
COSPLAY DEVAM EDECEK MİYAV
Hep böyle geç mi kalkarsın?
- Ne yapıyorsun? - Temizlik.
İyi de neden...
Olamaz!
Gitmişler!
Neredeler?
Hepsini attım.
Neden? Mokkori materyallerim!
Çünkü buraya yerleşeceğim.
Ne?
Yeni bir ortağa ihtiyacın yok mu?
Saçmalama.
Bir ara mesaj panosuna bakarım.
- Bir dakika. - Pantolonunu giy Ryo.
Bana ilk adımla mı hitap ettin?
Daha da var!
- Hayır, yapma. Onlar olmaz! - Kapa çeneni.
O benim vintage koleksiyonum!
- Bana ne! Bırak beni! - Artık üretilmiyorlar!
- Kes şunu! Bırak dedim! - Sen kes! Ne hakla karışıyorsun?
Kes sesini be sapık!
O şey niye hâlâ sende?
Kapa çeneni pis mokkori düşkünü!
Acıdı ama!
- Beni ortağın kabul et. - Resmen taciz bu!
- Hak ediyorsun! - Kes şunu! Kaori!
Al bakalım!
- Kes şunu! - Kaçamazsın!
Kaori!
MESAJ PANOSU
XYZ
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci