Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
Η αδερφή μου
λέγεται Κουρούμι.
Είχε ραντεβού στο Καμπουκίτσο, αλλά δεν επέστρεψε.
Φοβάμαι ότι απήχθη.
Θα γνωρίζετε ότι τελευταία συμβαίνουν πολλά τέτοια στο Σιντζούκου.
Το κατήγγειλα στην αστυνομία μεν,
αλλά διάβασα στο διαδίκτυο φήμες για το XYZ στον πίνακα ανακοινώσεων.
City Hunter, είστε η τελευταία μου ελπίδα.
Σας παρακαλώ, βρείτε την Κουρούμι.
Το απόγευμα ένας καλός Σαμαρείτης δέχτηκε επίθεση στο Καμπουκίτσο,
όταν προσπάθησε να σταματήσει έναν άνδρα σε κατάσταση αμόκ...
Ένας άγνωστος άνδρας ανέτρεψε παρκαρισμένο όχημα...
Κάποιος νεαρός σήκωσε ξαφνικά έναν αυτόματο πωλητή
και τον εκτόξευσε προς...
Πήδηξε στην ταράτσα ενός κτιρίου και μετά τράπηκε σε φυγή...
Περιστατικό στο Σιντζούκου...
Κατοχή όπλου...
Ζητώ ενισχύσεις!
Μόκορι, μόκορι
Με κάνουν να νιώθω μόκορι τα σέξι μωρά
Μόκορι, μόκορι
Η σάουνα γεμάτη καυτά, μόκορι μωρά
Ένα με κόκκινα μόκορι μωρό Κι ένα με μαύρα μόκορι μωρό
Ωραίο το μπεζ μόκορι Μα το λευκό είναι το καλύτερο!
- Έχω πάθει τρελό μόκορι! - Ρίο.
- Είσαι η πιο μόκορι! - Ρίο, με ακούς;
Λευκό μόκορι, Αχ, λευκό μόκορι μωρό
Λευκό, μόκο μόκο Κόκκινο, μαύρο, μπεζ, όλα τα μόκορι μωρά...
Υποτίθεται ότι δουλεύεις για την πελάτισσα!
Το μόκορι με το βυζόν πουλόβερ.
Ακριβώς. Συγκεντρώσου τώρα.
Εδώ είναι, ήρθαν.
Βλέπεις την κοπέλα;
Τη βλέπω.
Δεν υπάρχει χρόνος. Κάνε κάτι.
Έγινε.
Ώρα για το Σχέδιο Β.
Γιατί, είχαμε και σχέδιο Α;
Εντάξει.
Αντίο! Θα μου λείψεις, λευκό μόκορι!
Άντε, μίλα να τελειώνουμε.
Όπα. Είσαι καλά;
Ήρθα να σε πάρω από δω.
Ποιος σκατά είσαι εσύ;
Καθίστε φρόνιμα.
Τον μπάσταρδο...
Άντε πηδήξου!
Άντε, σταματήστε τώρα!
Δεν ακούσατε τι σας είπα;
- Μπάσταρδε! - Παλιο...
Παρατήστε τα.
Αρκετά, έτσι;
Αυτό θα πόνεσε.
Όπαλάκια!
Ήταν ανάγκη να βγάλεις αυτό το ρημάδι;
Κατάσχεται.
Συγγνώμη που άργησα.
Τι κάνεις;
Μακιμούρα!
Ο στόχος φεύγει!
Γιατί; Τι της έκανες;
Τίποτα, ήθελα να συστηθώ.
ΚΑΟΡΙ
ΙΟΥΛΙΕΤΑ
Περίμενε!
Τον βλέπω! Φεύγουμε.
Παιδιά! Πάμε!
- Ο Ρίο! - Γεια!
Καλώς τον, κάθισε.
- Είδες ένα κορίτσι; - Ναι, από εκεί πήγε.
Ευχαριστώ.
Όπα, ποια είναι αυτή;
Η Κότο. Είναι καινούρια.
- Γεια, με λένε Ρίο. - Χάρηκα.
Τι ώρα σχολάς;
Πού πήγε αυτός;
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω!
Μας χρωστάς ακόμη από τις προάλλες.
Σταμάτα!
Πού είναι;
Εδώ είναι!
Τον βρήκαμε!
Τσόγλανε!
Έξι είναι.
Όχι, εννιά.
Έτοιμος;
Έλεος.
Μακιμούρα! Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όλα καλά!
Είσαι σίγουρος;
Όλα καλά, σου είπα!
Μπράβο.
Δεν είμαι πια μπάτσος.
Ψόφα!
- Τι συμβαίνει; - Συγγνώμη.
Ρίο.
Πώς το έκανε αυτό;
Ακολούθησέ την. Πάω να φέρω το αμάξι.
Σοβαρολογείς τώρα;
I can do it!
Όχι!
Ριούλη;
Είναι σαν ανώμαλος Αλαντίν.
Είσαι καλά;
Εσύ μου είπες να την ακολουθήσω!
Να τη!
Σχέδιο Γ!
Έγινε.
Συγγνώμη! Πρέπει να περάσω!
Θα πιούμε ένα ποτάκι;
Έχεις αργήσει πολύ.
Συγγνώμη, έχω ακόμη δουλειά.
Δική σου ιδέα ήταν να με βγάλεις για φαγητό.
Τώρα, έρχομαι! Περίμενε εκεί.
Τέρμα το κυνηγητό.
Μη μας φοβάσαι. Η αδερφή σου μας ζήτησε να σε βρούμε.
Έλεος!
Μακιμούρα, το κλειδί!
Γρήγορα!
Είμαι όλη αυτιά.
Περίμενε, Σάεκο.
Ξυλοδαρμοί, φθορά ξένης περιουσίας,
κατοχή όπλων, παραβιάσεις του ΚΟΚ...
Σε έχουν καταγγείλει για πολλά.
Τρελάθηκα γιατί μου έλειψες πολύ.
Είσαι μια μοιραία γυναίκα, Σάεκο μου.
Σταμάτα μη γίνω πιο μοιραία.
Είναι μέλη του Ακούτσου, σωστά; Του εγκληματικού συνδικάτου.
Γιατί τα βάλατε μαζί τους;
Αυτό είναι εμπιστευτικό.
Ξέρετε τι χαμός γίνεται τελευταία. Τρέχουμε και δεν προλαβαίνουμε.
Βέβαια, το ξέρουμε.
Κόσμος που ξαφνικά τον πιάνει αμόκ.
Ανακαλύψαμε κι άλλο πτώμα σήμερα.
Γι' αυτό, μην προκαλείτε επιπλέον προβλήματα.
Ειδικά εσύ.
Αμάν!
- Εντάξει, κατανοητό. - Όπα;
Πάλι εσείς οι δυο;
Εσύ δεν εγκατέλειψες το Σώμα;
Μην μπλέκεσαι.
Σας παρακαλώ, καμία σχέση.
Εμείς περαστικοί ήμασταν.
Έτσι;
Πού...
Θα έρθεις μαζί μας στο τμήμα.
Επιθεωρητή Ίτο, μόλις τους ανέκρινα.
Είσαι ελεύθερος να φύγεις.
Μάλιστα.
Βλάπτεις την καριέρα σου.
Αμάν, με απειλείτε με κατάχρηση εξουσίας;
Πού πηγαίνετε, κύριε;
Έλα, μπες μέσα. Σήμερα έχει γενέθλια, σωστά;
Καλά, τι φάση έπαιζε με αυτήν την Κουρούμι;
Δεν έχω ιδέα.
Πώς θα το εξηγήσουμε αυτό στη δίδα Μόκορι με το βυζόν πουλόβερ;
Τι έβαλες πριν στην τσέπη σου;
Αυτό εννοείς, Ρίο;
Φαίνεται ότι η Κουρούμι κάνει κόσπλεϊ.
Έχει 30.000 ακόλουθους.
Δεν με νοιάζει, εγώ είμαι πιστός στο μόκορι με το βυζόν πουλόβερ.
Είναι πολύ σέξι.
- Δεν με ενδιαφέρουν πιτσιρίκες... - Κοίτα.
- Δεν είναι σέξι; - Κόφ' το, ρε σκύλε!
- Εγώ έφταιγα τώρα. - Καλά, δεν...
Στείλε μου το βίντεο. Για την έρευνα, ξέρεις.
Ω...
- Μην αρχίσεις το καμάκι. - Ό,τι θέλω θα κάνω.
Θα της το πεις, έτσι;
Τόσο μικρούλα ήταν όταν την έφερε σπίτι ο μπαμπάς μου.
Είναι ανάγκη να της πεις
ότι είναι υιοθετημένη;
Υποσχέθηκα στον μπαμπά μου
ότι θα της το πω όταν μεγαλώσει.
Είναι καθήκον μου.
Είσαι ήρωας.
- Πάω. - Έγινε.
Κι είπαμε, μην της την πέσεις.
Θα δείξει.
Έλεος!
- Μην τυχόν την πλησιάσεις. - Ξεκόλλα!
Από εδώ, παρακαλώ.
Συγγνώμη, Καόρι.
Επιτέλους! Μία ώρα περιμένω.
Έχεις δίκιο.
Ας φάμε σπίτι.
Συγγνώμη, αλλά όχι απόψε.
Αναζητούσαμε ένα χαμένο σκυλάκι, αλλά μας ξέφευγε συνέχεια.
Ήταν κατατρομαγμένο!
Και όταν τελικά το έπιασα, με δάγκωσε.
Κατάλαβα.
Τι;
Τίποτα, απλώς...
Αυτός δεν ήταν ο τύπος που σε έβαλε σε αυτήν την επικίνδυνη δουλειά;
Επικίνδυνο το να ψάχνεις χαμένα κατοικίδια;
Δεν θα το έλεγα.
Κι ο πίνακας ανακοινώσεων
με το "XYZ";
"Αναλαμβάνουμε κάθε υπόθεση. City..."
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Δεν είμαι πια παιδάκι, ξέρεις.
Άκου...
Τι;
Τίποτα. Χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Μην πιεις πολύ, εντάξει;
Εντάξει.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω απόψε.
Τι;
Με τρομάζεις λίγο.
Τι θες να μου πεις;
Λοιπόν...
Μακιμούρα...
Μακιμούρα!
Συγχώρεσέ με.
Το πήρα πάνω μου.
Αυτά δεν είναι το φόρτε σου.
Ρίο...
Να μου προσέχεις την Καόρι.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
XYZ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΚΑΟΡΙ
Ο θάνατος του θύματος διαπιστώθηκε στο νοσοκομείο,
όπου και ταυτοποιηθήκε
ως ο πρώην αστυνομικός ερευνητής Χιντεγιούκι Μακιμούρα, 36 ετών.
H Μητροπολιτική Αστυνομία ερευνά την υπόθεση
και τη συνδέει με το συνεχιζόμενο, αψυχολόγητο κύμα βίαιης εγκληματικότητας.
Τι είναι αυτά;
- Καλέσατε τον Ριούλη. - Ρίο...
Δεν μπορώ να απαντήσω, γιατί έχω σηκωμάρες τύπου μόκορι...
Πάλι αυτό βλέπεις;
Είναι ολόιδιο με τα άλλα περιστατικά.
Το τέταρτο αυτόν τον μήνα
με ξαφνικές βίαιες αντιδράσεις και αύξηση σωματικών ικανοτήτων.
Οφείλεται σε κάποιο ναρκωτικό;
Σε ιό;
Αν είναι ναρκωτικό,
ποιοι κρύβονται από πίσω και γιατί;
Άρα, δεν έμαθες τίποτα από το βίντεο.
Ό,τι κι αν κάνεις, δεν γυρίζει πίσω.
Δεν έπρεπε να μπλέξει με εκείνον τον αλήτη.
Έχω άδικο;
Αν δεν είχε φύγει από το Σώμα, τώρα θα ήταν ζωντανός.
Για αρχή, ας βρούμε αυτόν εδώ για να μη μας πρήζουν τόσο τα ΜΜΕ.
Περάστε!
Ψάχνεις μπαρ, αδερφέ;
Έλα, πιες στο μπαρ μας.
- Παίζουμε αποδείξεις στο Σιντζούκου! - Τι; Αποδείξεις;
Πω πω, σοβαρά;
- Πολλά ωραία κορίτσια! - Σοβαρά;
- Ωραία, πάμε. - Ναι;
Μπαρ με κορίτσια! Έλα να παίξουμε!
ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΑ ΠΟΤΑ
Φύγαμε!
Πάμε στο μπαρ της Ναγκίσα!
Και μετά θα πάμε στο μπαρ της Σάκουρα!
Ζήτω!
Ποια είναι αυτή; Την ξέρεις;
Μπα, πρώτη φορά τη βλέπω.
Δεν έχει φιλάκια!
Κόψε τις μαλακίες!
Λοιπόν, Ριούλη. Τα λέμε την άλλη φορά.
Θα σε ενημερώσω αν μάθω κάτι.
- Εντάξει, τα λέμε! - Γεια σου!
- Δεν είδες τον πίνακα ανακοινώσεων; - Ποιον πίνακα; Τι θες;
Σου έχω αποστολή.
Ποιος και γιατί σκότωσε τον αδερφό μου;
Δεν έχω ιδέα.
- Βοήθα με να μάθω. - Όχι.
-"Όχι"; Ενώ εσύ φταις για όλα; - Ορίστε;
Ο συνεργάτης σου ήταν. Δεν νιώθεις υπεύθυνος;
Βασικά, όχι.
Βοήθησέ με να το ερευνήσω!
Να πάρω εκδίκηση!
Άκου.
Ξέχνα τους νεκρούς.
Για το καλό σου.
Γεια σου, κούκλα μου!
Καθίκι!
Πάμε για ένα ποτάκι;
Ξέχνα το! Θα το ερευνήσω μόνη μου!
Ένα καφεδάκι, έστω. Κάτι, σε παρακαλώ!
Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτόν τον άντρα;
- Τι; - Είναι ο αδερφός μου.
- Αδερφός σου; - Ναι. Τον λένε Χιντεγιούκι Μακιμούρα.
Τον έχετε δει;
Βέβαια, τον ξέρω.
- Αλήθεια; - Ναι, τον ξέρουμε πολύ καλά.
- Σταθείτε, από πού... - Πάμε στο γραφείο μας να τα πούμε.
Έλα.
- Τι... - Σου έχουμε και μια καλή δουλειά...
Εδώ είσαι; Τόση ώρα σε ψάχνω. Συγγνώμη για την ταλαιπωρία, παιδιά.
Ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο αδερφός που ψάχνει.
Πάμε.
- Μη με... - Συγχωρέστε τη χαζούλα αδερφή μου.
- Αδερφούλα! - Ποιος είναι;
Γιατί είπες ότι είσαι αδερφός μου;
Πήγαινε για ύπνο, χαζοβιόλα.
Κοιμήθηκα και ήρθα.
Τι;
Πώς μπουκάρεις έτσι εδώ μέσα;
- Αυτό είναι το γραφείο Σαέμπα και ΣΙΑ; - Τι... Φύγε!
Εδώ δούλευε ο αδερφός μου, άρα θα υπάρχουν στοιχεία εδώ.
Μην τυχόν αγγίξεις τίποτα!
- Τι είναι αυτά; - Για έρευνα.
Άντε, σήκω φύγε.
Μη!
Ερευνητικό υλικό.
Άντε, σταμάτα να τριγυρνάς εδώ μέσα!
Δες τι έκανε...
Όπα, αυτήν την έψαχνα!
Ήταν το όπλο του Μακιμούρα.
Κολτ Λόμαν ΜΚ ΙΙΙ.
Αυτός ήταν ο κόσμος του.
Εσύ δεν ανήκεις εδώ.
Ξέχνα τον αδερφό σου.
Για το καλό σου σ' το λέω.
- Τρία, κέντρο. Ελήφθη. - Συγγνώμη, πρέπει να περάσω.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΚΙΟ
Θα τον μετακινήσουμε.
Ας ξεκινήσουμε.
Μάλιστα.
- Σηκώστε τον. - Κάντε στην άκρη!
Κάντε πίσω, παρακαλώ!
Κάντε πίσω!
Στην άκρη!
ΜΙΛΚ ΚΟΣΠΛΕΪ
ΜΙΛΚ, ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΑ!
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ! ΒΑΛΕ ΚΙ ΑΛΛΕΣ!
ΤΡΟΜΕΡΟ ΚΟΣΠΛΕΪ!
ΕΧΕΤΕ 1 ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΜΙΛΚ. ΜΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΣΟΥ...
ΚΑΜΠΟΥΚΙΤΣΟ ΙΤΣΙΜΠΑΝΓΚΑΪ
Ριούλη!
Τσουμπάκι! Άι! Θα βγούμε ραντεβού εδώ και τώρα!
- Εννοείς ότι θα μας ξεχρεώσεις; - Τι;
Αχ, συγγνώμη! Δεν μπορώ απόψε!
Τα λέμε, τότε!
Χαιρετίσματα στο αφεντικό.
Αμάν πια, γιατί επιμένεις τόσο;
Θα σε καταδιώκω μέχρι να με βοηθήσεις.
Ανατρίχιασα. Τράβα σπίτι σου.
Δεν έχω σπίτι πια να πάω.
Πρόβλημά σου.
Αφού θες τόσο πολύ να μάθεις,
θα σου δείξω τον κόσμο μου.
Απόψε έχουυμε 50% έκπτωση!
Ριούλη!
Ο χορός του μόκορι!
Χορεύω μόκορι Χορεύω μόκορι
Ριούλης! Ριούλης!
Χορεύω μόκορι Χορεύω μόκορι
Ριούλης! Ριούλης!
Πάμε!
Χορεύω μόκορι Χορεύω μόκορι
Όλοι μαζί!
Ο χορός του μόκορι!
Πάμε μία ακόμη, τελευταίο!
Ζήτω το μόκορι!
Σας ευχαριστώ.
Τώρα, με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πάω τουαλέτα.
- Ζήτω! - Ζήτω!
- Ευχαριστώ! - Μπράβο!
Δεν πας στην τουαλέτα.
Έλεος, δεν θα τα παρατήσεις ποτέ;
Μην μπλεχτείς στα πόδια μου.
Μπαίνουν μόνο μέλη.
Έλα, άσε μας να μπούμε.
Περίμενε.
Με συγχωρείτε, κύριε. Περάστε.
Να 'σαι καλά.
Τα στοιχήματά σας.
Σκατά!
Μαμάκα μου...
Με συγχωρείτε.
Αυτός που...
Εκείνος ο τύπος είναι.
Τι γυρεύεις εδώ;
Άλλη σκρόφα είναι αυτή.
Μίλα, ρε μπάσταρδε!
Όπα!
Αφεντικό, είναι ο τύπος από τις προάλλες.
Είσαι εντάξει, φίλε;
Ελπίζω αυτό να σας αρκεί ως μια συγγνώμη εκ μέρους μου.
Φοβάμαι πως οι πιτσιρικάδες μας δεν έχουν εκπαιδευτεί σωστά, κύριε Σαέμπα.
Μια χαρά σε βλέπω, παππούλη.
"Σαέμπα"; Ο City Hun...
Θα κλείσουμε για απόψε.
Διώξε τους πελάτες με τρόπο.
Κι εσύ...
βάλε ένα παντελόνι.
Λυπάμαι, κλείνουμε...
Ορίστε.
Έμαθα ότι ψαρεύεις τον κόσμο στα κλαμπ με τα κορίτσια
και ψάχνεις πληροφορίες για τον θάνατο του Μακιμούρα.
Μου κρύβεις κάτι;
Κρίμα, στεναχωρήθηκα.
Ήταν καλό παιδί.
Δεν του άξιζε να πεθάνει έτσι.
Δεν το κάναμε εμείς.
Σίγουρα θα έχεις ακούσει...
για τους μανιακούς που άρχισαν να προκαλούν χάος στην πόλη μας.
Αυτός εκεί δεν είναι που σε χτύπησε;
Είναι άστεγοι και παιδιά που το έσκασαν από τα σπίτια τους.
Εξαφανίζονται για ένα διάστημα, μετά επανεμφανίζονται,
τότε φέρονται σαν παλαβοί και καταλήγουν νεκροί στους δρόμους.
Έτσι έγινε και με αυτόν που σκότωσε τον Μακιμούρα.
Ψάχνεις μια κοπέλα. Νομίζω πως τη λένε Κουρούμι, έτσι;
Τις προάλλες,
εξαφανίστηκαν και δύο άντρες μου.
Ενώ τους ψάχναμε, ήρθε αυτή η κοπέλα και μας είπε
"Κι εμένα εξαφανίστηκε ένας φίλος μου. Να τους ψάξουμε όλοι μαζί;"
Και γιατί την απαγάγατε;
Από όλους όσους εξαφανίστηκαν έτσι,
ήταν η μόνη που επέστρεψε με τα λογικά της.
Ενδιαφέρον.
Οπότε, σκεφτήκαμε ότι ίσως ξέρει ποιος ευθύνεται για όλα αυτά
κι ότι μπορούσε να μας πει πού είναι η κρυψώνα τους.
Αυτός ήταν ο λόγος λοιπόν. Και μετά;
Μετά μπουκάρατε εσείς,
προτού προλάβουμε καν να τη ρωτήσουμε.
Πάει αυτό, τελείωσε.
Τώρα το αφήνω πάνω σου.
Πας να μου φορτώσεις την υπόθεση;
Θα σε ενημερώσω για ό,τι μάθω.
Πάντως...
πρόσεχε, Ρίο.
Φαίνεται πως κάποιοι πειραματίζονται με ένα πολύ άσχημο ναρκωτικό.
Ο εχθρός σου...
έχει πολύ άρρωστο μυαλό.
Πού είναι η κοπέλα;
Δεν θα συζητούσαμε τώρα, αν το γνωρίζαμε αυτό, δεσποινίς μου.
Αν και άκουσα...
ότι τριγυρνά στο Τογιόκο με τα παιδιά που το έσκασαν από τα σπίτια τους.
Άντε πάλι. Βρε...
Η νέα σου συνεργάτιδα;
Πλάκα μου κάνεις;
Θα βγούμε ραντεβού; Γιατί, δεν έχεις χρόνο;
- Με συγχωρείτε... - Παρακαλώ.
Έχετε δει αυτήν την κοπέλα;
Τι; Γιατί ρωτάτε εμάς;
Εσείς;
Ποια είναι αυτή η κυρία;
Την ψάχνω.
Γιατί να σας πούμε;
- Έλα ντε. Γεια σας. - Δεν παίζει, συγγνώμη.
- Πείτε μου αν την έχετε δει. - Μη μας μιλάτε.
Σιγά! Τι με...
- Είσαι ηλίθια; - Δεν έχω άλλη επιλογή.
Σιγά μη σου πουν!
Κουρούμι μου!
- Κουρούμι! - Ανησυχήσαμε.
Δεν το πιστεύω.
Θα κάνεις ό,τι σου πω, αλλιώς...
Συγγνώμη!
Είσαι η Κουρούμι;
Ποια είναι αυτή;
- Ποια είσαι; - Τι σκατά κάνεις;
Σε παρακαλώ, άκου με λίγο!
- Δεν θα σε πειράξω! - Άσε την!
Στάσου! Περίμενε!
Το είπα, δεν το είπα;
Περίμενε! Σε παρακαλώ!
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη!
Κουρούμι!
Κουρούμι, περίμενε!
Συγγνώμη, να περάσω.
Κουρούμι! Στάσου!
Άκου με λίγο, σε παρακαλώ!
Κουρούμι.
Τι έπαθες; Είσαι καλά;
ΚΕΝΤΟ
Αφήστε με!
Της δίνω τη δόση.
Ωραία, ξύπνησες.
Συγγνώμη. Σε τρόμαξα;
Λοιπόν, με λένε Καόρι...
Λιποθύμησες και σε έφερα εδώ.
Έχεις πυρετό;
Συγγνώμη.
Φεύγω.
Είσαι καλά;
Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
Ξεκουράσου.
Πρέπει να αναρρώσεις.
Έλα, κάτσε.
Θα σταματήσετε να με κυνηγάτε;
Μας παρεξήγησες...
Σε ψάχνει η μεγάλη σου αδερφή.
Μας ζήτησε να σε βρούμε.
Ανησυχεί πολύ.
Ποια αδερφή;
Δεν έχω αδερφή.
Μα η κυρία με τα...
Με το πουλόβερ...
Δεν έχω, είπα! Μοναχοπαίδι είμαι.
Με κορόιδεψε!
Με ξεγέλασε με το σεξαπίλ της!
Θα μου το πληρώσει αυτό!
Πες μου, Κουρούμι...
Σε απήγαγαν κάποιοι;
Αν ξέρεις κάτι, μπορείς να το πεις σ' εμάς.
Σε πήγαν σε κάποιο μέρος;
Δεν ξέρω!
Εντάξει.
Πώς το...
Το 'χε ο συνεργάτης μου όταν πέθανε.
Ο αδερφός της.
Από εσένα δεν έπεσαν;
Ο Κέντο...
Ο Κέντο είναι ένας φίλος μου.
Μια μέρα ξαφνικά εξαφανίστηκε...
κι εγώ τον έψαχνα.
Και μετά με απήγαγαν...
και μου έκαναν ένεση με κάτι.
Μετά λιποθύμησα.
Σκόπευα να το πω σε κάποιον,
γι' αυτό τα άρπαξα όταν το έσκασα, αλλά μετά δεν μπορούσα να...
Δεν πειράζει.
Έχεις περάσει πολλά.
Πρέπει να φύγω.
Κουρούμι...
Χρειάζεσαι ξεκούραση. Κουρούμι!
Είσαι καλά;
Μείνε εδώ για λίγο. Κινδυνεύεις έξω στους δρόμους.
Έλα να ξαπλώσεις.
Τη βρήκαμε, όμως...
Κανονίσαμε τον Μακιμούρα...
Πονάς, Καφέ Αρκούδα;
- Δώστε μου άλλη μια ευκαιρία... - Ας αυξήσουμε την πίεση.
Η βάση επιχειρήσεων μας πιέζει.
Φροντίστε να μου φέρετε το τελευταίο συστατικό.
Για την Ένωση.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
- Μη μου ταχυδρομείς περίεργα πράγματα. - Περίμενα ότι θα σου άρεσε.
Λοιπόν;
Μπίνγκο.
Ίδιο με τα δείγματα από τα πτώματα των υπόπτων,
όπως και αυτού που δολοφόνησε τον Μακιμούρα.
Διεγείρει τον εγκέφαλο για μερικές ημέρες, αυξάνοντας ακραία τη μυϊκή σου δύναμη.
Σε κάνει τρομερά επιθετικό κι όταν η επίδραση περνά, πεθαίνεις.
Αγγελόσκονη είναι.
Το ξέρεις;
Ναρκωτικό που χορηγούσαν σε πολέμους.
Υποτίθεται ότι απαγορεύτηκε λόγω απάνθρωπων συνεπειών.
Αυτό πρέπει να είναι μια εξελιγμένη παραλλαγή του.
Άρα κάποιος συνεχίζει την έρευνα.
Ίσως αυτός να ήταν ο στόχος. Να προκληθούν βιαιότητες στο Σιντζούκου.
Για να το διαφημίσουν.
Κι αν εξαλείψουν τις παρενέργειες, θα γίνει περιζήτητο όπλο παγκοσμίως.
Αλλά μέχρι τώρα το έχει αντέξει μόνο η Κουρούμι.
Γι' αυτό την ήθελαν ζωντανή.
Έτσι εξηγούνται όλα.
Ένα απλό συνδικάτο του εγκλήματος δεν μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο.
Πες μου αν μάθεις κάτι για εκείνους από το κλαμπ.
Περίμενε.
Στην ιστορία της Ιαπωνίας έχει συμβεί άλλο ένα τέτοιο περιστατικό.
Πριν από 20 χρόνια ένας άντρας επιτέθηκε σε αστυνομικό,
ο οποίος τον πυροβόλησε και τον σκότωσε.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Ο αστυνομικός που τον σκότωσε ήταν ο πατέρας του Μακιμούρα.
ΝΟΜΠΟΥΓΙΟΥΚΙ ΜΑΚΙΜΟΥΡΑ
Αργότερα,
υιοθέτησε την κόρη του άντρα που σκότωσε.
Την Καόρι.
ΙΑΤΡΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ΧΙΝΤΕΓΙΟΥΚΙ ΜΑΚΙΜΟΥΡΑ
Ο συνεργάτης σου ερευνούσε αυτό το ναρκωτικό για χρόνια.
Ολομόναχος.
Λοιπόν, πάμε.
Ναι, τέλεια. Πολύ χαριτωμένο!
Δώσ' τα όλα. Έτοιμη, πάμε!
Γεια σας.
Είμαι η Μιλκ, η πριγκίπισσα από το Γαλατοχώρι.
Όλοι χρειάζονται λίγο γαλατάκι.
Νιάου!
Στοπ! Τέλειο! Μου άρεσε πολύ περισσότερο αυτό.
Δεν ήταν πολύ προκλητικό;
Ίσα ίσα, αφού το έχεις. Μπορείς και πιο σέξι. Σωστά;
Δεν...
- Σου τρέχουν τα σάλια. - Όχι βέβαια! Καμία σχέση.
Η μικρή μας Μιλκ θέλει να σου ζητήσει μια χάρη, νιάου!
Χάρη;
Εμπρός.
Τι χάρη;
Νιάου;
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Νιάου.
Μιάου! Τι;
Να, βασικά...
Μιάου, ζήτα μου ό,τι θες.
Θα με προστατεύσεις αύριο
που θα συμμετάσχω στο φεστιβάλ κόσπλεϊ της Lore, νιάου;
Μιάου; Κόσπλεϊ;
Ναι. Ξέρεις τη Lore; Είναι μάρκα καλλυντικών.
Γίνεται χαμός με αυτά.
Σε παρακαλώ.
- Μιάου! Αποκλείεται. - Τι;
Με τίποτα,
δεν θα πάει σε φεστιβάλ ενώ την κυνηγούν.
Μα είναι της Lore! Εσύ σιγά να μην την ξέρεις...
- Την ξέρω! - Είναι μοναδική ευκαιρία γι' αυτήν!
- Και πώς θα την προστατεύσω; - Θα σε βοηθήσω εγώ.
Τόσος κόσμος θα πάει, δεν θα κινδυνέψει.
Πού το ξέρεις;
Μα δεν θες να τη στηρίξεις;
Σε προσκάλεσε η εταιρεία, έτσι; Είναι τεράστια ευκαιρία.
Παίζεται όλο το μέλλον τής Κουρούμι!
Δεν πειράζει, δεν χρειάζεται να έρθετε.
Πάω και μόνη μου.
Αν φοβηθώ και δεν πάω, θα το μετανιώσω.
Αν με πιάσουν, με έπιασαν.
Αν πεθάνω, πέθανα.
Όχι.
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Δεν θα πεθάνεις.
Ωραία!
Αύριο θα βγεις στη σκηνή του φεστιβάλ
κι εμείς θα σε προστατεύσουμε.
Σωστά;
Δες, θα 'ναι και η πρόεδρος της Lore.
Ποια πρόεδρος;
ΤΣΟΥΚΙΝΟ ΣΕΤΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ LORE
Μιάου! Θα έρθω.
Ναι!
Δεν λέμε "μιάου", όμως. "Νιάου" λέμε.
Κυρία πρόεδρε...
Λανσάρατε τη Lore ως θυγατρική της φαρμακοβιομηχανίας Seta.
Πολλοί σχολιάζουν θετικά την επιτυχημένη ηγεσία σας.
Τους ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ.
Στηρίξατε πολύ το φεστιβάλ. Η κεντρική του ιδέα;
Δημιουργήσαμε χαρακτήρες άνιμε που αντιπροσωπεύουν το περιβάλλον της Γης.
Και προσκαλέσαμε κόσμο της σκηνής να τους παρουσιάσει μέσω κόσπλεϊ.
Είναι μια καλή ευκαιρία για εμάς, ώστε να απευθυνθούμε σε ένα νέο κοινό.
Σας θαυμάζουν για την ετοιμότητα και τις τολμηρές σας ιδέες.
Πού οφείλεται αυτό;
Αυτό δεν θα το κρίνω εγώ.
Αλλά σκοπεύω να συνεχίσω κάνοντας περήφανο τον μακαρίτη πατέρα μου.
Φαίνεται τίποτα;
Όχι, εντάξει. Σ' εμένα;
- Λιγάκι. - Ωχ!
Πλάκα σου κάνω!
- Γεια! - Γεια σου!
- Είσαι τέλεια! - Ευχαριστώ.
Πολύ χαριτωμένο!
Θα αργήσουμε, πάμε.
Πνίγομαι σε μια θάλασσα από μόκορι!
Ευχαριστώ που περίμενες.
Όλα υπό έλεγχο. Μόλις ολοκλήρωσα την περιπολία.
Εγώ να δούμε αν θα μπορέσω να διατηρήσω τον έλεγχο.
Το λατρεύω αυτό το μέρος!
Εγώ γιατί κάνω κόσπλεϊ. Ήταν ανάγκη;
Για την προστασία της. Μην γκρινιάζεις.
Είσαι πολύ χαριτωμένη!
Σου πάει πολύ, είναι τέλειο!
Αλήθεια; Σου αρέσει;
Εσένα σ' αρέσει;
Μη ρωτάς εμένα.
Πάρε κι αυτό.
Άσ' το καλύτερα.
Όχι, ταιριάζει πολύ! Κράτα το έτσι.
Έτσι;
- Σούπερ! - Σοβαρά;
Τότε, να κάνω κι έτσι;
Τέλειο.
- Γουστάρω να το κρατάω. - Φοβερό!
Πρόσεχε!
Για προστασία ήρθαμε. Το ξέχασες;
Σωστά.
Εσύ τι κάνεις;
Εγώ;
Εκτελώ κάθε αποστολή στην εντέλεια.
Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι. Ας το διασκεδάσουμε.
Βασίζομαι πάνω σας.
Μάλιστα, κυρία.
- Πάμε! - Εντάξει.
Εσύ είσαι η Μιλκ, έτσι;
- Μάλιστα. - Καλά το κατάλαβα.
Συγγνώμη που σε προσκαλέσαμε τελευταία στιγμή.
Είμαι μεγάλη φαν σου. Ικέτευσα το προσωπικό μου να σε πείσει.
Σοβαρά; Σας ευχαριστώ πολύ!
Καλή επιτυχία.
Σας ευχαριστώ.
Καλημέρα σας.
Είμαι ο μάνατζέρ της. Γνωστός ως ο Επιβήτορας του Σιντζούκου.
Λέγομαι Σαέμπα.
Μάνατζερ;
Εκπαίδευση, εκδηλώσεις, και ικανοποίηση παντός είδους μόκορι.
- Κυρία πρόεδρε, αρχίζουμε. - Στις υπηρεσίες σας.
Τα λέμε μετά. Πάω να ετοιμαστώ για την έναρξη.
Έγινε, τα λέμε μετά.
Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα.
Ας πηγαίνω κι εγώ.
Θα σκίσεις, δείξε τους ποια είσαι.
Κάτω τα ξερά σου!
Τι σκατά κάνεις;
Τα λέμε μετά.
Καλή τύχη.
- Έκανες τόσες πρόβες, θα σκίσεις! - Ναι.
Ορίστε.
Πλατιά χαμόγελα, κορίτσια.
Φαίνεται ευτυχισμένη.
Λοιπόν, τον νου σου.
- Βάλε αυτό εδώ. - Τι... Ναι.
ΡΟΣΙΕΛ
ΜΙΛΚ
Καλώς ήρθατε στο λανσάρισμα της νέας γκάμας τής Lore,
στο Cosplay Wonder Fest του Οντάιμπα.
Ευχαριστούμε...
Μην αγχώνεστε! Θα τα πάμε μια χαρά.
- Φύγαμε! - Σας ευχαριστώ, κορίτσια.
Πάμε να το χαρούμε.
Είμαι η παρουσιάστριά σας, η Άμι Γιαμαζάκι.
Και είναι τιμή μου που είμαι εδώ σήμερα!
Σ' αγαπάμε, Άμι!
Και τώρα ο νέος ορός Lore που θα κάνει το δέρμα σας να λάμπει!
Αποκτήστε τέλεια επιδερμίδα όπως η Μιλκ,
η πριγκίπισσα από το Γαλατοχώρι!
Υποδεχτείτε τη Μιλκ, στην πρώτη της επίσημη εμφάνιση!
Γεια σας, χαίρομαι που είστε όλοι εδώ.
Είμαι η Μιλκ...
Νιάου!
Μπράβο, Μιλκ!
Πόσο ήθελα να νιαουρίσεις!
Σε λατρεύω, Μιλκ!
- Είναι η πιο χαριτωμένη! - Είσαι σαν άγγελος!
Όλα καλά μέχρι στιγμής.
- Ήρθαν. - Τι;
Τα καθάρματα...
Πού; Πού είναι;
Είναι τρεις. Ευθεία μπροστά!
Εδώ!
Κοίτα τώρα για να μαθαίνεις πώς το κάνουν οι επαγγελματίες!
Έτοιμοι, πάμε!
- Δεν την έβγαλα. - Ούτε εγώ.
- Φύγε από τη μέση! - Ατυχήσατε.
Που να σε πάρει!
- Πάμε εκεί! - Φύγαμε.
- Πάμε από την άλλη. - Ελάτε!
- Εμποδίζεις. - Τζίφος πάλι!
Παλιάλογο!
Άντε, φύγε από τη μέση!
Βλακέντιοι.
Τι στο καλό κάνεις;
Χλιμιντρίζω.
Δεσποινίς με το δερμάτινο; Χαμογελάστε, παρακαλώ. Μπορείτε;
Το βγάζετε; Ακόμη καλύτερα, ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, γυρίστε λίγο από δω.
- Κύριε Σαέμπα, ήρθαν... - Ανέβα.
- Μα... - Έλα, πάμε!
Σκορπιέ.
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;
Μου έλειψες πολύ,
δεσποινίς Μόκορι με το βυζόν πουλόβερ.
Είσαι αετομάτης, Ρίο Σαέμπα.
Είναι θέμα αρχών. Δεν ξεχνιέται ένα μόκορι μωρό.
"Βρες την αδερφούλα μου, σε παρακαλώ".
Γουστάρω την αντίθεση.
Κουρούμι, από εδώ! Τρέξε!
Όχι από εκεί!
Κύριε Σαέμπα!
Συνεχίστε! Τρέξτε!
Πάμε!
Μπράβο, δεσποινίς. Δείρτε τον!
Έλα! Γρήγορα!
Μιλκ, όλα καλά; Έχει έρθει ένας αστυνομικός.
- Ευτυχώς! - Τι συμβαίνει;
Την κυνηγούν! Μπορείτε να την πάρετε από δω;
Καλώς, έλα μαζί μου.
Σας ευχαριστώ!
Επίθεση!
Μην πλησιάζεις!
Το μπράτσο σου...
Κάνε πίσω.
Σκορπιέ...
Άμεση οπισθοχώρηση!
Δεν τελείωσε το ραντεβού.
Ποιοι είστε;
Πες μου. Τώρα.
Μην το κάνεις αυτό.
Για την Ένωση.
Σαέμπα!
Ευχαριστώ!
Σας ευχαριστούμε όλους!
- Είσαι καλά; - Η Κουρούμι;
Έφυγε με την αστυνομία.
Την αστυνομία;
Είσαι καλά; Ξύπνησες;
Είσαι σίγουρη ότι ήταν αστυνομικός;
- Ναι, μου έδειξε το σήμα του. - Πώς τον έλεγαν;
Δεν ρώτησα...
Καλώς.
Μην ανησυχείς, Καόρι. Δεν φταις εσύ.
Θα ανακριθεί και θα μάθουμε τι ξέρει.
Πάρτε την.
- Μάλιστα. - Μάλιστα.
Σήκω όρθια.
Κάντε στην άκρη, παρακαλώ.
Βρήκες τον επιθεωρητή Ίτο;
Δεν το έχει σηκώσει ακόμη.
Γιατί δεν απαντάει;
Εσύ προετοιμάσου. Έχουμε πολλά να σε ρωτήσουμε.
Τι τρέχει;
Για την Ένωση.
Τι;
Γιατί αργήσατε τόσο;
Όπως συμφωνήσαμε.
Τελειώσαμε, φεύγω.
Μην επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου.
Και μην τη ζορίσετε πολύ.
ΣΑΕΚΟ (ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ 38 "ΠΟΝΗΡΕΣ ΧΑΡΕΣ")
-Ρίο. - Έλα.
Η ύποπτη σκοτώθηκε κατά τη μεταγωγή.
Είχε κάποιου είδους εμφύτευμα στον αυχένα της.
Αυτοί οι άνθρωποι είναι αδίστακτοι.
Τα τελευταία της λόγια
ήταν κάτι σχετικό με μία "Ένωση".
Δεν μας είπε τίποτα άλλο.
Βρεθήκαμε σε αδιέξοδο.
Κατάλαβα.
Εντάξει το μπράτσο;
Εγώ φταίω για ό,τι έγινε.
Και για την Κουρούμι.
Πες κάτι.
Μην ανακατεύεσαι άλλο.
Πήγαινε σπίτι σου.
"Να μου προσέχεις την Καόρι".
Ήταν τα τελευταία λόγια του Μακιμούρα.
Υποσχέθηκα να σε προστατεύω.
Άντε πάλι!
Αυτός χρειαζόταν προστασία.
Ήταν στην κοσμάρα του, δεν ήξερε να λέει ψέματα,
μεθούσε με το παραμικρό...
Κι ο βλάκας έλεγε συνέχεια ότι θα με προστάτευε.
Αλλά εγώ πάντα πίστευα ότι θα τον προστάτευα εγώ.
Δεν μπόρεσα, όμως.
Δεν μπόρεσα να κάνω τίποτα!
Μια ζωή ήμουν η "προστατευόμενη".
Εσύ τον αγκάλιαζες ενώ εγώ...
είχα παγώσει και δεν έκανα βήμα.
Έκλεισε τραπέζι σε ακριβό εστιατόριο, παρήγγειλε μέχρι και σαμπάνια.
Ο βλάκας! Γιατί; Ήξερα ότι δεν ήμουν βιολογική αδερφή του.
Τόσα χρόνια ζήσαμε μαζί.
Οικογένεια ήμασταν! Ήταν δυνατόν να μην το έχω καταλάβει;
Δεν μπορούσε απλώς να μου το πει;
Δεν χρειάζεται να με προστατεύεις.
Αλλά εγώ θα παλέψω.
Δεν θα μου γλιτώσουν αυτοί που τον σκότωσαν.
Ούτε αυτοί που απήγαγαν την Κουρούμι.
Εγώ θα τους αντιμετωπίσω, είτε με βοηθήσεις είτε όχι!
Θα αναλάβω την υπόθεσή σου.
Πάμε να τους εκδικηθούμε.
Πού πάμε;
Ωραία, χαίρομαι που ξύπνησες.
Καλημέρα, Μιλκ μου.
Κέντο...
Ο φίλος που έψαχνες είναι;
Κέντο...
Καλύτερα να μην τον κοιτάζεις.
Το θέαμα είναι σπαρακτικό.
Κυρία.
Είναι πανέμορφο.
Αυτό είναι το χρώμα του μέλλοντος.
Το μόνο που μένει είναι να ενσωματώσουμε το DNA σου.
Σε δύο ημέρες θα είναι όλα έτοιμα.
Επιτέλους, τα καταφέραμε.
Με την τεχνολογία της Lore και τη χρηματοδότησή σας.
Η συνεργασία μας θα βάψει το μέλλον στο χρώμα του...
Προς τι τόσο πείσμα;
Για την Ένωση.
Μην πυροβολήσετε!
Έλα.
Εγώ είμαι. Στείλτε ένα ελικόπτερο.
Παίρνω τη δότρια
και επιστρέφω στη βάση.
Ξεκινήστε.
Έβαλα στην Κουρούμι μια συσκευή παρακολούθησης.
Πότε το έκανες αυτό;
Όταν με χτύπησες.
Θα σκίσεις, δείξε τους ποια είσαι.
- Κάτω τα ξερά σου! - Τι σκατά κάνεις;
Πήρα προληπτικά μέτρα.
ΑΚΟΥΛΗΣ
Τι έμαθες, παππούλη;
Έλα, ανακαλύψαμε τι είναι αυτή η Ένωση.
Είναι εγκληματική οργάνωση, λέγεται Ένωση Τεόπε
και ξεκίνησε στην Κεντρική Αμερική.
Είναι κερδοσκόποι που έχουν διεισδύσει σε όλη την υφήλιο.
Αυτή η Ένωση Τεόπε, συνδέεται μήπως με τη Lore;
Η Lore είναι η βιτρίνα τους στην Ιαπωνία.
Και φαίνεται πως έχουν επενδύσει πολλά χρήματα στη Lore.
Άρα, λογικά...
Εκεί θα 'ναι το κρησφύγετό τους. Πάμε τώρα να πούμε ένα γεια.
Έτσι σε θέλω, City Hunter!
Αν γυρίσεις ζωντανός, θα σου κλείσω όλο το κλαμπ με τα κορίτσια...
για την πάρτη σου.
Γουστάρω άσχημα!
Σουτ, είναι κουβέντα ενηλίκων.
Δεν είπα λέξη.
ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΕΡΓΑ
Από εδώ θα μπούμε;
Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτό το μέρος.
Κατασκευάστηκε στον πόλεμο.
Δεν υπάρχει ψυχή εδώ.
Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;
Βάστα λίγο.
Έγινε.
Στάσου μισό λεπτό...
Άντο.
Μάλιστα.
Παιδιά.
Ακούστε.
Το τηλέφωνο του επιθεωρητή, τον υπολογιστή, το γραφείο...
Ψάξτε τα όλα αμέσως.
Μάλιστα!
Φρίκη...
Η πρόεδρος της Lore!
Γιατί;
Τους ήταν άχρηστη πλέον.
Τι είναι όλα αυτά;
Μαζική παραγωγή.
Ακούτε;
Είναι κανείς εδώ;
Μάλλον δεν είναι κανείς.
Ήρθε το Uber Eats σας!
Ποιος παρήγγειλε κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο;
Εντάξει, το ακυρώνω.
Θεέ μου! Πού με έχεις μπλέξει;
Ώρα για το Σχέδιο Β.
Γιατί, είχαμε και σχέδιο Α;
Γεμιστήρα!
Κι άλλον!
Ορίστε.
Πάμε!
Δεν έχουν τελειωμό.
- Ώρα για το Σχέδιο Γ. - Τι;
Εντάξει, Σχέδιο Γ.
ΠΙΕΣΗ
Μπράβο.
Και σ' εσένα.
Κουρούμι!
Σε υποτίμησα, Ρίο Σαέμπα.
Αλλά σου έχω καλά νέα.
Έλα να δουλέψεις για μας.
Τα αφεντικά μου θα σε καλοδεχτούν.
Άδικα χαραμίζεσαι σε μια τόσο βαρετή πόλη.
Ο παλιός σου συνεργάτης ήταν ξενέρωτος. Εσύ είσαι πολύ διαφορετικός, σωστά;
Συγγνώμη.
Αλλά ήταν χαμένη υπόθεση.
Ένα αδύναμο ψοφίμι.
Κι οι αδύναμοι πρέπει να πεθάνουν.
Καλά δεν λέω, Σαέμπα;
Ας αυξήσουμε την πίεση.
Σίγουρα καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Ακριβώς.
Έλα.
Έτσι μπράβο.
Η θέση σου δεν είναι σ' αυτόν τον τόπο!
Μεγάλα λόγια από ένα μικρό σκουλήκι.
Σκότωσες τον συνεργάτη μου.
Γι' αυτό σκάσε, γονάτισε και ζήτα του συγχώρεση στον άλλον κόσμο.
Έτσι περίμενα να αντιδράσεις.
Άρχισες κι εσύ το κόσπλεϊ;
Κουρούμι!
- Σταμάτα τον! - Στάσου!
Πήγαινε.
Θα έρθω να σας βρω!
Εντάξει.
Καταραμένο τερατούργημα...
Ήρθε το τέλος σου.
Κουρούμι!
Άνοιξε!
Είσαι δραστήριο μυρμηγκάκι.
Ζητάς εκδίκηση για τον αδερφό αλλά και για τον πατέρα σου.
Τον πατέρα μου;
Δεν το ήξερες;
Δεν το ήξερες!
Έλα δω, αρκουδάκι.
- Από την πίσω είσοδο! - Ελήφθη.
- Καλέστε τον σεκιουριτά. - Μάλιστα.
Ο βιολογικός σου πατέρας...
ήταν μέλος της Ένωσης.
Μια μέρα μου 'πε ότι θα αποχωρούσε από την Ένωση,
επειδή είχε αποκτήσει παιδί.
Οπότε, τον κάρφωσα στα αφεντικά κι έγινε πειραματόζωο για το ναρκωτικό.
Αδύναμος κι αυτός.
Ο μπάτσος που σκότωσε τον αποτρελαμένο πατέρα σου
ήταν ο πατέρας του Μακιμούρα.
Και μετά αποφάσισε να σε υιοθετήσει.
Τι μικρός που 'ναι ο κόσμος!
Έχουμε σκοτώσει ήδη δύο μέλη της οικογένειας.
Ποιος θα 'ναι ο επόμενος άραγε;
Θα ξεκληριστεί όλη σου η οικογένεια!
Εσύ θα είσαι ο επόμενος.
Κουρούμι!
Έλα.
Άντε, πετάξτε μου τη σκάλα! Γρήγορα!
Άντε!
Παλιο...
Ναι...
Εδώ σημάδεψε.
Τι έγινε; Δεν θα πάρεις εκδίκηση;
Για τον αδερφό και τον πατέρα σου;
Εκδίκηση για την οικογένειά σου;
Θα σε σκοτώσω.
Εμπρός, κάν' το.
Ρίξε μου.
Ρίξε μου!
Λίγο ακόμη...
Είστε καλά;
Ναι.
- Πάρτε την, παρακαλώ. - Εντάξει, πάμε.
Χωριστείτε και ψάξτε κάθε όροφο.
Μάλιστα, κυρία.
ΧΙΝΤΕΓΙΟΥΚΙ ΜΑΚΙΜΟΥΡΑ
ΕΠΙΛΕΧΘΗΚΑ ΩΣ Η ΝΕΑ ΜΑΣΚΟΤ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ, ΝΙΑΟΥ!
ΘΑ ΚΑΝΩ KAI ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΟΣΠΛΕΪ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ, ΝΙΑΟΥ!
Τόσο αργά σηκώνεσαι κάθε μέρα;
- Γιατί είσαι εδώ; - Καθαρίζω.
Γιατί διάολο...
Δεν το πιστεύω!
Εξαφανίστηκαν!
Πού είναι;
Τα πέταξα όλα.
Τα μωρά για το μόκορι; Γιατί μου το έκανες αυτό;
Επειδή θα μετακομίσω εδώ.
Τι;
Χρειάζεσαι νέο συνεργάτη, σωστά;
Μη λες βλακείες.
Θα πάω στον πίνακα ανακοινώσεων.
- Περίμενε... - Βάλε το παντελόνι σου, Ρίο.
"Κύριε Σαέμπα", όχι "Ρίο".
Έχει κι άλλα!
- Όχι. Όχι αυτά! - Σκάσε!
Είναι η συλλογή με τα βίντατζ!
- Με τα ποια; Χέστηκα, άσε με να... - Είναι συλλεκτικά! Δεν κυκλοφορούν πια!
- Σταμάτα, άσ' τα! - Εσύ να σταματήσεις! Με ποιο δικαίωμα;
Σκάσε πια, ανώμαλε!
Γιατί το έχεις ακόμα αυτό;
Ανάθεμα το μόκορί σου και τις ανωμαλίες σου!
Ωχ! Αυτό πόνεσε!
- Θα συνεργαστούμε; - Με κακοποιείς!
- Αυτό σου αξίζει! - Σταμάτα! Καόρι!
Άρπα την!
- Κόφ' το! - Δεν θα μου γλιτώσεις!
Καόρι!
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ
Υποτιτλισμός: Βασίλης Σκοπελίτης