Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VIESTIT
XYZ ETSI SISKONI
Sisareni Kurumi sanoi tapaavansa jonkun Kabukichossa.
Hän ei palannut. Hänet on ehkä siepattu. Shinjukussa on ollut levotonta.
Tietysti ilmoitin poliisille.
Sitten luin netistä huhuja ilmoitustaulun XYZ-viesteistä.
Olet viimeinen toivoni, City Hunter.
Pyydän, että etsit Kurumin.
Tänään kello 16 Kabukichossa -
sivullisen kimppuun hyökättiin, kun hän yritti hillitä riehuvaa miestä.
Tuntematon mies heitti auton katolleen...
Nuorukainen nosti yhtäkkiä välipala-automaatin ilmaan ja heitti sen...
Hän hyppäsi 20 metriä korkean rakennuksen katolle ja pakeni...
...välikohtaus Shinjukussa...
...aseen hallussapito... - Tarvitsemme apuvoimia!
Mokkori, mokkori
Seksikkäistä pimuista tulee mokkori olo
Mokkori, mokkori Isot tisut, mokkori
Mokkori-tyttöjä koko sauna täynnä
Punainen mokkori-tyttö Ja musta mokkori-tyttö
Beige mokkori-tyttö Mutta valkoinen on paras!
Sä oot niin mokkori! - Ryo.
Ihan paras mokkori! - Kuunteletko edes?
Valkoinen mokkori Valkoinen mokkori-tyttö
Valkoinen mokkori Punainen, musta, beige...
Sinä olet asiakkaamme töissä!
Neiti jumpperi-mokkorin.
Juuri niin. Keskity. - Nyt he tulivat.
Näkyykö tyttöä?
Näkyy hyvinkin.
On pakko toimia nopeasti.
Selvä homma.
B-suunnitelma käyttöön.
Oliko A-suunnitelmaa edes?
No niin! Tulee ikävä, mokkori-tyttö!
Anna kuulua nyt.
Oho. Sattuiko?
Tulin hakemaan sinut.
Kukas sinä oikein olet?
Älä edes kuvittele.
Senkin... - Paskiainen!
Älkää nyt jaksako.
Kuulitteko, mitä sanoin?
Senkin... - Paska!
Luovuttakaa jo.
Joko riitti?
Taitaa sattua.
Tuosta!
Oliko pakko tarttua tähän?
Takavarikoin tämän.
Anteeksi viivytys.
Mitä ihmettä? Makimura!
Kohde karkaa!
Mitä teit hänelle? - Tervehdin vain.
KAORI SOITTAA
Odota!
Tuossa! Pitää mennä! Hei! Tänne!
Ryo tuli!
Ryo, tervetuloa. - Menikö tästä tyttö?
Juoksi tuonne. - Kiitos.
Kuka se siinä? - Koto, uusi työntekijä.
Hei, Ryo. - Hauska tavata.
Mihin aikaan pääset? - Missä hän on?
Anteeksi, pitää mennä! - Rahat mukaan ensi kerralla!
Missä tyttö on? - Tänne!
Löytyi! - Senkin paska!
Heitä on kuusi. - Ei, vaan yhdeksän.
Oletko valmis?
Mitä luulet?
Makimura! Tarvitsetko apua?
Pärjään kyllä!
Varmastiko?
Sanoin, että pärjään!
Niin sitä pitää! - En ole enää poliisi.
Kuole!
Mitä on tekeillä? - Anteeksi.
Ryo.
Miten hän tuonne pääsi?
Mene perään. Minä haen auton.
Oletko tosissasi?
Menoksi vain!
Eikä!
Ryo?
Pervo versio Aladdinista.
Oletko ehjä?
SAEBA OY
Miksi käskit minut perään?
Tuolla!
C-suunnitelma! - Selvä!
Anteeksi! Väistykää!
Tule drinkille.
Olet myöhässä. - Anteeksi, olen vielä töissä.
Sinä itse kutsuit minut syömään.
Tulen kyllä. Odota siellä.
Leikki loppu nyt.
Ei hätää. Siskosi pyysi meitä etsimään sinut.
Hemmetti!
Makimura, avaimet!
Äkkiä!
Selityksiä, kiitos. - Hetkinen, Saeko!
Pahoinpitely, tuhotyö,
aseen hallussapito, liikennerikkomuksia. Ilmoituksia tulvii.
Sekosin, koska kaipasin sinua niin. Olet kohtalokas nainen, Saeko.
Voin koituakin kohtaloksesi.
Asialla oli Akutsun syndikaatti.
Miten suututitte heidät? - Emme voi kertoa.
Kai tiedätte, millainen kiire meillä on viime aikoina ollut?
Tiedetään.
Ihmiset alkavat riehua yhtäkkiä. Tänään löytyi taas uusi ruumis.
Älkää te aiheuttako lisätyötä.
Lähinnä sinä. - Pelottaa!
Ymmärrämme kyllä. - Hei!
Tekö taas täällä?
Erosit poliisivoimista itse. Pysy siis poissa tieltämme.
Osuimme sattumalta paikalle.
Vai mitä?
Viemme sinut asemalle.
Minä puhutin heitä jo, Ito.
Voit mennä.
Selvä on.
Tällainen ei lupaa hyvää urallesi.
Ei kai esimies uhkaile minua?
Minne ajetaan?
Hyppää kyytiin. On hänen syntymäpäivänsä.
Se Kurumi oli outo tyttö. Mikä häntä vaivasi?
Ei aavistustakaan. Miten selitämme tämän jumpperi-mokkorille?
Mitä poimit kujalta taskuusi?
Tätäkö tarkoitat?
Se Kurumi harrastaa cosplayta.
Hänellä on 30 000 seuraajaa.
Ei kiinnosta. Olen uskollinen jumpperi-mokkorille.
Seksikäs tapaus.
Pikkutytöt eivät kiinnosta. - Katso.
Eikö olekin seksikäs? - Johan pomppasi!
Tuo oli minun syyni. - Siis...
Lähetä linkki, niin voin tehdä taustatutkimusta.
Et sitten iske häntä. - Älä määräile.
Aiotko kertoa hänelle?
Kun isä toi hänet kotiin, hän oli näin pieni.
Onko hänelle pakko kertoa, että hänet on adoptoitu?
Lupasin isälle, että kerron, kun hän on tarpeeksi vanha.
Se on velvollisuuteni.
Miten jaloa!
Menen nyt.
Muista, ettei häntä saa iskeä.
Saa nähdä.
Onko aina pakko?
Pysykin kaukana. - Lopeta jo!
Tänne päin.
Anteeksi, Kaori.
Vihdoin! Olen odottanut tunnin. - Tiedän.
Voidaan syödä kotona. - Ei tänään.
Etsimme karannutta koiraa, joka pakeni aina uudelleen.
Se oli aivan hädissään. Lopulta sain sen kiinni, mutta se puri minua.
Vai niin.
Mitä? - Ei mitään.
Mietin vain, että tuo mies on syypää vaaralliseen työhösi.
Ei kadonneiden lemmikkien etsiminen ole vaarallista.
Ilmoitustaulu -
ja siinä oleva XYZ.
"Otamme kaikki työt vastaan." City...
Aivan. Ymmärrän.
En ole enää lapsi.
Kuulehan.
Mitä?
Ei mitään. Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos.
Älä juo liikaa.
En.
Minun pitää kertoa sinulle eräs asia.
Mikä asia?
Minua alkaa pelottaa.
Mistä on kyse?
Siis...
Makimura.
Makimura!
Anna anteeksi.
Toimin yksin.
Tiedät, ettei kannattaisi.
Ryo...
Pidä huolta Kaorista.
XYZ OTA YHTEYTTÄ
KAORI
Uhri todettiin kuolleeksi sairaalassa.
Hän oli 36-vuotias entinen poliisi Hideyuki Makimura.
Tokion poliisi tutkii tapausta osana viimeaikaista rikosten sarjaa.
Mikä tuo on?
Ryo tässä.
Olen pystyttämässä mokkori-telttaa enkä pääse puhelimeen. Äänimerkin...
Taasko katsot sitä videota?
Jo neljäs samanlainen tapaus tässä kuussa.
Ihminen muuttuu väkivaltaiseksi ja luonnottoman vahvaksi.
Onko se jotakin huumetta? Tai ehkä virus?
Jos tuon aiheuttaa huume, kuka sitä jakaa ja miksi?
Eikö videosta selvinnyt mitään?
Makimuraa ei saada enää takaisin.
Oli virhe lyöttäytyä sen roiston matkaan.
Vai mitä? Hän olisi edelleen elossa, jos olisi pysynyt poliisivoimissa.
Etsitään nyt ensin tuo mies. Se rauhoittaa mediaa vähän.
Tervetuloa baariin.
Täällä ollaan Shinjukussa kuittihaasteen parissa!
Ohhoh!
Meillä on söpöjä tyttöjä!
Mennään vain.
Tulkaa meidän tyttöbaariin!
JUOMABUFFET
Mennään Nagisan baariin!
Ja sieltä Sakuran baariin!
Onko tuo joku tuttusi?
Ei, ihan ventovieras.
Suukot kielletty!
Lopeta pelleily!
Nähdään taas, Ryo.
Ilmoitamme, jos kuulemme jotakin.
Hei sitten! - Heippa!
Mitä? - Näit varmasti viestini.
Minkä viestin? - Minulla on sinulle tehtävä.
Kuka murhasi veljeni ja miksi? - En minä vaan tiedä.
Auta minua selvittämään se. - En.
Mikset? Se oli sinun syysi! - Mitä?
Teitte töitä yhdessä. Etkö koe olevasi vastuussa?
Enpä juuri.
Auta minua!
Haluan kostaa hänen kuolemansa! - Kuule.
Unohda kuolleet. Niin on parasta.
Hei, söpöliini!
Paskiainen! Unohda koko juttu! Selvitän asian itse!
Mennään edes teelle!
Anteeksi, oletko nähnyt tätä miestä? Hän on veljeni.
Vai veli? - Niin. Hideyuki Makimura.
Aivan. Tuttu mies.
Onko? - Juu, hyvä tuttu.
Mistä... - Mennään konttorille keskustelemaan.
Meillä on sinulle töitäkin.
Siinähän sinä olet! Olin etsimässä sinua. Kiitos teille, kaverit.
Kukas sinä olet? - Se veli, jota hän etsii. Mennään.
Pahoittelen häiriötä.
Miten niin muka olet veljeni?
Mene kotiin nukkumaan, typerys.
Menin kotiin nukkumaan.
Hei, ei tänne voi noin vain tulla.
Tämäkö on Saeba Oy? - Häivy!
Veljeni työpaikka. Täältä löytyy varmasti johtolankoja.
Älä koske mihinkään.
Mitä nämä ovat? - Taustamateriaalia.
Mene jo pois. Älä!
Taustamateriaalia.
Pysy nyt hetki paikallasi. Miksi pitää...
Hei, olen etsinyt tätä!
Se on Makimuran ase.
Colt Lawman MK III.
Tässä maailmassa veljesi eli.
Sinä et kuulu tänne.
Unohda veljesi.
Itsesi tähden.
Väistäisittekö?
Siirrämme ruumiin.
Ryhdytään töihin. - Aivan.
Nostetaan. - Väistäkää!
Menkää kauemmas!
Perääntykää!
Vauhtia nyt!
OLET IHANA, MILK!
TAHDOMME LISÄÄ SISÄLTÖÄ!
MIELETÖN COSPLAY!
1 UUSI VIESTI
HEI MILK! OLISITKO KIINNOSTUNUT YHTEISTYÖSTÄ...
KABUKICHO
Ryo!
Tsubaki ja Ai! Mennäänkö treffeille saman tien?
Maksatko siis velkasi baariin?
Se ei onnistu tänään!
Nähdään taas!
Pomolle terveisiä!
Sinä se olet sinnikäs.
Seuraan sinua, kunnes suostut auttamaan.
Mene kotiin, stalkkeri.
Minulla ei ole kotia. - Ei ole minun ongelmani.
Jos kerran olet noin kiinnostunut,
näytän sinulle maailmani.
Mokkori-tanssi!
Mokkori-tanssi, mokkori-tanssi!
Tässä Ryo, tässä Ryo!
Mokkori-tanssi, mokkori-tanssi!
Tässä Ryo, tässä Ryo!
Valmiina!
Mokkori-tanssi, mokkori-tanssi!
Ja kaikki yhdessä!
Mokkori-tanssi!
Ja kerta kiellon päälle!
Mokkori, jee!
Kiitoksia!
Suokaa anteeksi, vessa kutsuu nyt.
Jee!
Kiitos!
Vessa ei ole siellä.
Etkö ikinä luovuta?
Älä sitten jää jalkoihin.
Vain jäsenille. - Päästä meidät sisään.
Hei.
Anteeksi. Olkaa hyvä. - No niin.
Anteeksi vain.
Hei, tuo on se tyyppi. - Mitä teet täällä?
Sinä olet eri muija!
Sano jotakin, roisto!
Hei!
Herra johtaja, tämä on se mies, josta kerroimme.
Oletko kunnossa?
Toivon, että tämä on riittävä anteeksipyyntö.
Nuorukaiset eivät vielä tiedä, mitä tekevät, herra Saeba.
Näytät hyvinvoivalta, vaari.
Saeba? Siis City Hun...
Paikka suljetaan loppuillaksi.
Pyydä kaikkia poistumaan.
Sinä taas...
Pukisitko housut jalkaan?
Suljemme nyt.
Ole hyvä.
Olet kuulemma nuuskinut yökerhoissa ja kysellyt Makimuran kuolemasta.
Onko sinulla kerrottavaa?
Otan osaa. Hän oli kunnon mies. Hän ei ansainnut sellaista kuolemaa.
Emme me häntä tappaneet.
Olet varmasti kuullut,
että ihmiset ovat alkaneet riehua viime aikoina.
Nyt hyökkääjä on tuolla.
Kodistaan karanneita nuoria ja kodittomia pummeja.
He katoavat hetkeksi, palaavat raivoamaan -
ja kuolevat sitten kadulle.
Juuri niin tapahtui myös Makimuran tappajalle.
Etsit tätä tyttöä, Kurumia. Vai mitä?
Kaksi minun miehistäni katosi myös.
Kun etsimme heitä, tämä tyttö tuli sanomaan,
että hänen ystävänsäkin oli kadonnut, ja ehdotti etsimistä yhdessä.
Siksikö sieppasitte hänet?
Hän oli kadonneista ainoa, joka palasi järjissään.
Niinkö?
Arvelimme, että hän voisi kertoa,
kuka kaiken takana on, ja mitä tällä halutaan.
Vai siitä on kyse. Mitä sitten tapahtui?
Te rynnistitte sisään ennen kuin ehdimme edes kysyä mitään.
Me lopetamme tähän.
Sinä saat hoitaa loput.
Siirrättekö vastuun minulle? - Välitämme kaiken tiedon toki sinulle.
Mutta...
Ole varovainen.
Ilmeisesti kyse on kokeiluista vaarallisella lääkkeellä.
Vastustajasi -
on vaarallinen mielipuoli.
Missä Kurumi on nyt?
Emme olisi nyt tässä, jos tietäisimme sen, neitiseni.
Kuulin tosin, että hän pyörisi Toyokossa muiden karkulaisten kanssa.
Odota!
Onko hän uusi kumppanisi? - Vitsailetko?
Anteeksi! Oletteko nähneet tätä tyttöä?
Miten niin?
Onko näkynyt? - Kuka tuo on?
Etsin häntä. - Miksi kertoisimme?
Oikeasti. - Mennään pois.
Ettekö ole nähneet häntä? - Älä tule takaisin.
Älä ole typerä.
En voi muutakaan. - Eivät he sinulle mitään kerro.
Kurumi! Missä olet ollut?
Ei ole totta.
Nyt tehdään niin kuin minä sanon...
Anteeksi! Oletko sinä Kurumi?
Kuka oikein olet?
Kuuntele minua!
Anna minun kertoa!
Odota!
Arvasin tämän!
Pysähdy!
Anteeksi.
Kurumi!
Odota! Kurumi!
Anteeksi.
Kurumi! Pysähdy ja kuuntele!
Kurumi!
Mikä hätänä?
KENTO
Ei! Päästäkää!
Annan pistoksen.
Hyvä, olet hereillä.
Anteeksi, säikähditkö?
Minä olen Kaori.
Pyörryit, ja toin sinut tänne. Onko sinulla kuumetta?
Anteeksi.
Minä häivyn.
Oletko kunnossa?
Ei tarvitse auttaa.
Älä hätäile.
Tarvitset vielä lepoa.
Istu tähän.
Voitteko jättää minut rauhaan?
Et ymmärrä...
Siskosi etsii sinua.
Hän pyysi meidät apuun, koska on huolissaan sinusta.
Siis kuka? Ei minulla ole siskoa.
Se nainen... Jumpperi...
Minulla ei ole siskoa.
Hän huijasi minua!
Hän viritti minulle ansan seksikkyydellään!
Tästä hän saa maksaa!
Kuule, Kurumi.
Siepattiinko sinut?
Kerro, jos tiedät jotakin.
Vietiinkö sinut jonnekin?
En tiedä!
Selvä.
Miten...
Tämä oli kumppanillani, kun hän kuoli. Kaorin veljellä.
Se taisi pudota sinulta.
Kento...
Hän on ystäväni.
Hän katosi yhtäkkiä, ja olin etsimässä häntä.
Sitten minut siepattiin.
Minuun pistettiin jotakin.
Sitten menetin tajuntani.
Ajattelin, että siitä piti kertoa,
joten otin tämän mukaan, kun pakenin.
Ei hätää.
Olet kokenut kovia.
Pitää mennä.
Kurumi.
Sinun pitää levätä. Pärjäätkö?
Et ole turvassa. Jää tänne vähäksi aikaa.
Käy lepäämään.
Löysimme tytön, mutta...
Hoitelimme Makimuran, mutta...
Tekeekö kipeää, Karhu?
Antakaa vielä tilaisuus... - Korotetaan panoksia.
Pääkonttori hoputtaa meitä.
Teidän pitää saada puuttuva pala kiinni.
Unionin puolesta.
ANALYYSITIEDOT
Älä jätä tällaisia postilaatikkooni. - Luulin, että ilahtuisit.
No? - Täsmää.
Samaa ainetta löytyi epäiltyjen ruumiista.
Myös Makimuran murhaajasta.
Aine stimuloi aivoja muutaman päivän ja antaa äärimmäisen lihasvoiman.
Se lisää aggressiivisuutta. Kun vaikutus lakkaa, ihminen kuolee.
Enkelipölyä.
Onko aine tuttua?
Huume, jota käytettiin sodan aikana.
Se kiellettiin kauan sitten sivuvaikutusten takia.
Tämä on varmasti tehostettu versio siitä.
Tutkimustyötä on siis jatkettu.
Ehkä Shinjukun tapahtumat on aiheutettu tahallaan.
Se on mainosta aineelle.
Jos sivuvaikutukset saadaan kuriin, aine on ase, jonka koko maailma haluaa.
Vain Kurumi on kestänyt sen käytön.
Siksi hänet halutaan elävänä. - Se selittää kaiken.
Tavallinen rikollisjärjestö ei tuohon pystyisi.
Ilmoita, jos yökerhon ammuskelijoista selviää jotakin.
Odota.
Tällaista on tapahtunut kerran aiemminkin.
20 vuotta sitten ammuttiin mies, joka hyökkäsi poliisin kimppuun.
RIKOSPAIKKARAPORTTI
Hyökkääjän ampunut poliisi oli Makimuran isä.
NOBUYUKI MAKIMURA
Hän adoptoi ampumansa miehen tyttären.
Kaori on se tytär.
LÄÄKERAPORTTI
TUTKIJA: HIDEYUKI MAKIMURA
Hän oli tutkinut ainetta jo vuosia.
Yksinään.
Nyt on valmista.
Juuri noin. Söpöä! Antaa palaa!
Hei kaikki! Olen Milk-maailman prinsessa.
Kannattaa juoda maitoa. Miau!
Poikki! Mahtavaa, nyt oli parempi!
Eihän ollut liikaa seksiä? - Ei! Sitä voisi olla enemmänkin. Vai mitä?
Kuolaat siinä. - Enhän kuolaa.
Milkillä on sinulle pyyntö. Miau!
Vai pyyntö? - Kysy nyt.
No mitä?
Miau!
Ei. Lopeta.
Lopeta!
Tekisitkö kisulle palveluksen?
Mitä kisu haluaa?
No siis...
Kisu saa mitä tahtoo.
Osallistun huomenna Loren cosplay-tapahtumaan.
Suojelisitko minua? - Cosplay-tapahtumaanko?
Niin. Lore on supersuosittu kosmetiikkabrändi.
Jooko?
Ei käy!
Mitä? - Häntä etsitään.
Ei missään nimessä.
Se on Lore! Tuollainen ukko ei sitä ehkä tiedä...
Tiedänhän! - Tilaisuus ei toistu!
Miten voisin suojella häntä? - Minä autan!
Siellä on paljon muitakin ihmisiä. - Mitä sinä muka tiedät?
Etkö halua auttaa häntä?
Lorehan kutsui sinut tapahtumaan. Valtava juttu.
Tämä voi ratkaista hänen tulevaisuutensa.
Ei se mitään. Ei sinun tarvitse tulla.
Pärjään yksinkin.
Kadun, jos annan pelolle vallan enkä mene.
Olen valmis ottamaan kiinnijäämisen riskin. Tai kuoleman.
Eikä.
Et saa kuolla.
Se ei käy.
Hyvä!
Sinä menet tapahtumaan, ja me tulemme suojelemaan sinua.
Loren toimitusjohtajakin on paikalla.
Entä sitten?
TSUKINO SETA
Voinhan minä tulla.
Jee!
Toimitusjohtaja!
Nousitte Loren johtoon lääketeollisuuden parista.
Moni kehuu johtamistyyliänne.
Olen siitä kiitollinen.
Kertoisitteko tästä tapahtumasta?
Loimme luonnonläheisiä ydinkonseptejamme edustavat animehahmot -
ja kutsuimme cosplay-harrastajia esiintymään hahmoina.
Tämä on hyvä tilaisuus esitellä Lore uudelle yleisölle.
Uskotteko, että rohkeaa luovuuttanne ja reaktiokykyänne ihaillaan?
En osaa itse sanoa.
Yritän vain edetä tavoilla, joista edesmennyt isäni olisi ylpeä.
Näkyvätkö alusvaatteet? - Eivät. Entä minulla?
Vähän. - Eikä!
Huijasin!
Mokkori-tyttöjä kaikkialla!
Kiitos, kun odotit.
Tarkastin paikat. Kaikki hyvin.
Paremmin kuin hyvin. Mieletön paikka!
Hei, miksi minunkin piti pukeutua?
Voit suojella häntä paremmin. Älä valita. - Ihana!
Olet tosi hyvän näköinen!
Ai olen?
Näytänkö hyvältä? - Älä minulta kysy.
Ota tämä!
En halua. - Ota nyt! Pidä sitä näin.
Näinkö? - Niin!
Entäs näin? - Mahtavaa!
Tämä alkaa sujua. - Hyvä!
Varo vähän! Äläkä unohda tehtävääsi.
Aivan.
Entäs sinä sitten?
Minäkö?
Minä keskityn aina täydellisesti.
Tervetuloa kaikille. Pidetään hauskaa uuden haasteen parissa.
Minä luotan teihin.
Kyllä, johtaja.
Mennään!. - Selvä.
Oletko sinä Milk?
Olen. - Niin arvelinkin.
Anteeksi, että sait kutsun niin myöhään. Olen fanisi ja halusin itse sinut tänne.
Niinkö? Suurkiitos!
Onnea matkaan.
Kiitos.
Hyvää päivää.
Olen Milkin agentti, Shinjukun orhi, Saeba.
Agenttiko?
Koulutus, tapahtumat ja kaikki tarpeet hoidetaan.
Johtaja, on aika mennä.
Palveluksessanne! - Pitää mennä. Nähdään pian.
Nähdään. - Oli hauska tavata.
Minunkin pitää mennä. - No niin, Kurumi. Näytä niille.
Älä käpälöi!
Mitä hittoa?
Nähdään myöhemmin! - Tsemppiä!
Muistakaa hymyillä.
Hän näyttää onnelliselta.
No niin, keskitytään. - Ota tuo.
Tervetuloa Loren lanseeraustilaisuuteen Obaidan Cosplay Wonder Festiin!
Älkää jännittäkö, hyvin se menee!
Kiitos. - Pidetään hauskaa lavalla.
Minä olen Ami Yamazaki. On kunnia saada juontaa tilaisuus!
Olet ihana, Ami!
Seuraava tuote. Tämä Loren seerumi saa ihosi hehkumaan!
Ihosi voi olla yhtä pehmeä kuin Milkillä, Milk-maailman prinsessalla!
Ensimmäistä kertaa cosplay-tapahtumassa: Milk!
Hei kaikille!
Olen Milk.
Miau!
Hyvä, Milk!
Kiitos, kun naukaisit!
Rakastan sinua!
Milk on kaikkein söpöin!
Kaikki hyvin vielä.
Ne roistot ovat täällä.
Missä?
Kolme suoraan edessä.
Tuolla!
Katso, miten ammattilainen hoitaa homman!
Valmiina!
Ei onnistunut. - Ei niin.
Pois tieltä! - Ei käy.
Tuolta! - Siirrytään!
Toiselta puolelta!
Hän on aina edessä!
Typerä hevonen!
Pois edestä!
Idiootit.
Mitä oikein teet?
Iihahaa.
Saisinko hymyn? Sinä siinä nahkatakissa. Hymyä.
Otatko takin pois? Hyvä, kiitos. Anteeksi, voisitko kääntyä?
Onko tuo... - Kyytiin.
Mutta... - Mentiin!
Skorpioni.
Mitä oikein on tekeillä?
Minulla olikin jo ikävä, jumpperi-mokkori.
Hyvin huomattu, Ryo Saeba.
En ikinä unohda mokkori-tyttöjä.
Saisinko siskoni takaisin?
Tykkään uudesta tyylistäsi.
Tänne päin, Kurumi!
Ei sinne!
Herra Saeba! - Paetkaa!
Äkkiä!
Hyvä! Käy päälle!
Äkkiä pois!
Oletko kunnossa, Milk? Poliisi tuli.
Hyvä! - Mistä on kyse?
Milk on vaarassa. Huolehditteko hänestä? - Ilman muuta. Mennään.
Kiitos!
Täältä tullaan!
Älä tule!
Kätesi...
Mene kauemmas.
Skorpioni...
Keskeytetään tehtävä.
Treffit ovat vielä kesken.
Keitä olette?
Anna kuulua.
Älä tee sitä.
Unionin puolesta.
Saeba!
Kiitos! Kiitoksia kaikille!
Oletko kunnossa? - Missä Kurumi?
Lähti poliisin kanssa. - Poliisinko?
Oletko tajuissasi?
Oliko hän varmasti poliisi?
Hän näytti virkamerkkinsä. - Muistatko nimen?
En kysynyt. - Ei hätää. Tämä ei ole sinun syysi.
Hän saa kertoa kaiken.
Viekää pois. - Selvä.
Nousehan.
Anteeksi, väistäkää.
Eikö Ito vieläkään vastaa?
Ei. - Miksi ei?
Kannattaa valmistautua vastaamaan kysymyksiimme.
Mikä nyt tuli?
Unionin puolesta.
Mitä?
Missä viivyitte?
Hyvä.
Minä lähden nyt.
Älkää enää ikinä ottako yhteyttä.
Älkääkä käsitelkö häntä liian rajusti.
SAEKO (38 PALVELUSTA VELKAA)
Ryo. - Hei.
Epäilty kuoli matkalla.
Hänellä oli niskassaan jonkinlainen istute.
Tämä porukka on armotonta.
Hänen viimeiset sanansa koskivat jotakin unionia.
Mitään muuta hän ei kertonut.
Olemme umpikujassa.
Ymmärrän.
Miten kätesi voi?
Tämä kaikki on minun syytäni.
Kurumikin.
Sano jotakin.
Pysy erossa tästä.
Mene kotiin.
"Pidä huolta Kaorista."
Veljesi viimeiset sanat.
Lupasin suojella sinua.
Ihan typerää!
Hänhän sitä suojelua tarvitsi.
Hän ei nähnyt ympärilleen, oli huono valehtelija ja humaltui helposti,
mutta väitti suojelevansa minua.
Ajattelin aina, että minäkin suojelisin häntä.
En pystynyt siihen. En voinut tehdä mitään!
Olin vain suojeltavana.
Sinä otit hänet syliisi,
kun minä en uskaltanut liikahtaakaan.
Hän varasi pöydän hienosta ravintolasta ja tilasi samppanjaakin.
Typerys! Kyllä minä tiesin, ettei hän ollut oikeasti veljeni.
Olimme kuitenkin perhettä. Tietysti minä tiesin!
Hän olisi voinut vain sanoa sen!
Sinun ei tarvitse suojella minua.
Aion kuitenkin taistella.
Heidän pitää maksaa veljeni murhasta ja Kurumin sieppaamisesta.
Avullasi tai ilman minä aion taistella heitä vastaan!
Otan tehtävän vastaan.
Kostetaan hänen puolestaan.
Minne menemme?
Hyvä, sinä heräsit.
Huomenta, Milk.
Kento.
Onko hän ystäväsi?
Kento...
Älä katso. Tulet vain surulliseksi.
Johtaja.
Miten kaunista!
Tämä on tulevaisuuden väri.
Nyt täytyy enää sekoittaa sinun DNA:si tähän.
Kahden päivän päästä on valmista.
Viimein onnistumme Loren teknologian ja teidän rahoituksenne avulla.
Yhdessä muutamme tulevaisuuden värin...
Etkö halua päästää irti?
Unionin puolesta.
Älkää ampuko!
Hola.
Minä tässä. Haluan helikopterin.
Palaan pääkonttorille -
tyttö mukanani.
Jatkakaa.
Laitoin Kurumiin jäljittimen.
Milloin? - Silloin, kun löit minua.
No niin, Kurumi. Näytä niille.
Älä käpälöi! - Mitä hittoa?
Se on riskienhallintaa.
AKUTSU
Mitä uutta, vaari?
Olemme selvittäneet, mikä se unioni on.
Se on Teope-unioni, lähtöisin Keski-Amerikasta.
Suuren rahan rikollisliiga, joka on soluttautunut koko maailman markkinoille.
Teope-unioni? Liittyykö se jotenkin Loreen?
Lore on heidän bulvaaninsa Japanissa.
Unioni on sijoittanut siihen paljon rahaa, joten todennäköisesti...
He piileskelevät siellä. Menemme tervehtimään.
City Hunter on palannut!
Jos selviät sieltä hengissä, saat koko klubin käyttöösi.
Sehän sopii!
Hys, kun aikuiset puhuvat.
En sanonut mitään.
TYÖMAA
Ei sinne voi mennä!
En edes tiennyt tästä paikasta. - Jäänne sodan ajalta.
Ei täällä ole ketään.
Onko tämä varmasti oikea paikka?
Pidä tätä. - Selvä.
Hei, odota.
Ando. - Niin? Tulkaa.
Kuunnelkaa.
Tutkikaa heti Iton puhelin, tietokone ja työpöytä.
Selvä!
Hirveää.
Loren toimitusjohtaja! Miksi?
Häntä ei enää tarvittu.
Mitä tämä on?
Valtava operaatio.
Päivää!
Onko täällä ketään?
Ei täällä ole ketään.
Ruokalähetti tuli!
Kuka tilasi korealaista kanaa?
No, perutaan tilaus.
Mihin oikein toit minut?
Vaihdetaan B-suunnitelmaan. - Oliko meillä edes A:ta?
Heitä!
Taas!
Vielä!
Tuossa.
Mene!
Lisää tulee koko ajan.
C-suunnitelman aika.
Hyvä on, C-suunnitelma.
Niin sitä pitää.
Samat sanat.
Kurumi?
Ylitit odotukseni, Ryo Saeba.
Hyviä uutisia.
Voit liittyä joukkoomme. Ylin johto ilahtuisi.
Miksi tuhlaisit lahjojasi täällä?
Olet erilainen kuin vanha tylsä kumppanisi.
Vai kuinka?
Anteeksi vain.
Hän oli toivoton tapaus.
Heikko ihminen.
Heikkojen kuuluu kuolla.
Vai mitä, Saeba?
Korotetaan panoksia!
Ymmärrät varmasti, mitä tarkoitan.
Juuri noin.
Tule vain.
Hyvä.
Tämä paikka ei ole sinua varten.
Paljon puhetta pieneltä nilviäiseltä.
Tapoit kumppanini.
Joten suu kiinni ja polvillesi. Saat pyytää anteeksi tuonpuoleisessa.
Kuten arvelinkin.
Harrastatko sinäkin cosplayta?
Kurumi!
Pysäytä hänet! - Seis!
Mene jo! Tulen perässä!
Selvä!
Sinusta on tehty hirviö.
Päästän sinut kärsimyksistäsi.
Kurumi!
Päästä minut sinne!
Sinulla riittää tekemistä.
Yrität kostaa sekä veljesi että isäsi kuoleman.
Isänikö?
Etkö tiedä?
Et tiedä!
Anna tulla, nallukka.
Yrittäkää takaovesta ja ilmoittakaa vartijoille.
Oikea isäsi -
oli unionin jäsen.
Eräänä päivänä hän sanoi minulle haluavansa erota unionista,
koska oli juuri saanut lapsen.
Paljastin hänen aikeensa, ja hänestä tehtiin lääkkeen koekaniini.
Hän oli heikko.
Sinun raivoavan isäsi ampunut poliisi oli Makimuran isä.
Hän adoptoi sinut.
Maailma on pieni!
Olemme tappaneet kaksi perheesi jäsentä. Kuka mahtaa olla seuraava?
Eihän sinulla ole perhettä jäljellä enää!
Seuraava olet sinä.
Kurumi!
Tule.
Hei! Laskekaa äkkiä tikkaat!
Hei!
Sinä...
Kyllä.
Tähtää tuohon.
Mitä nyt? Etkö aiokaan kostaa?
Veljesi ja isäsi puolesta.
Kosta perheesi puolesta.
Minä tapan sinut.
Tee se jo.
Ammu minut.
Ammu!
Kohta...
Oletko kunnossa? - Olen.
Auttakaa häntä. - Tule.
Hajaantukaa tutkimaan kaikki kerrokset. - Selvä!
MINUT VALITTIIN UUDEKSI MASKOTIKSI, MIAU!
HALUAN TEHDÄ VAIKKA MITÄ!
MYÖS COSPLAY JATKUU, MIAU!
Nousetko aina näin myöhään?
Mitä teet täällä? - Siivoan.
Minkä takia...
Ei!
Poissa! Missä ne ovat?
Heitin kaiken pois.
Miksi? Minun mokkori-materiaalini!
Koska muutan tänne asumaan. - Mitä?
Sinähän tarvitset uuden kumppanin.
Älä naurata. - Käyn myöhemmin lukemassa viestit.
Hetkinen. - Housut jalkaan, Ryo.
Älä käytä etunimeäni!
Vielä lisää!
Ei niitä! - Ole hiljaa.
Se on vintage-kokoelmani!
Olkoon! Päästä irti! - Niitä ei enää saa mistään!
Lopeta! Päästä irti! - Lopeta itse!
Suu kiinni, pervo! - Miksi se on vielä sinulla?
Suu kiinni, ällöttävä mokkori-mies! - Auh! Tuo sattui!
Ota minut kumppaniksi! - Väkivaltaa!
Ansaitset sen! - Lopeta, Kaori!
Täältä pesee!
Lopeta! - Et pääse pakoon!
Kaori!
Tekstitys: Mari Harve