Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
各位女士们
-琪琪、佑佑，猜一下 -猜什么？
红心Ａ到底在哪里？
这张
这张？嗯
我猜对咯
调皮
嘿
我是杰森
魔术、扑克牌、耍帅
是我的强项
你的心我先收起来
那你的心呢？
我的心却跳到你的钱下面了
跳到钱下面
有吗？
还这么厉害
从这拿
我总是有办法让各种各样的女人
把心交给我
-还有没有人要玩？ -我要…
好
红心A在这里哦
给钱啦
这新娘子是我妈
她叫王芸
骗婚、骗财、骗心
男人逃不出她的手掌心
谢谢你们今天来我跟李爷爷的婚…
我在说什么？
是我跟我老公的婚礼啦
喂
这女的行不行啊？
不行也得行啊
喜宴赶紧吃一吃
快送老爸跟她洞房啦
-今天来就是要玩得… -妈
从五岁开始
这种把戏，是我们的日常生活
你不可以嫁给他
-今天是我第361次演出 -他比你大三轮，都可以当我爷爷了
你懂个屁啊
你这不肖子来干嘛？
我这个不肖子啊
来让大家知道我妈又要结婚了
全部唐人街的人都在传
真的很丢脸
你知不知道我一个人
把你从小带大有多辛苦啊
谢谢
这两个兔崽子
找我妈来骗他老子
你那边赚够没？
差不多该闪人了
你还真的喝酒啊
演什么像什么
-我变个魔术给大家看 -什么魔术？
一，二，三！
搞什么？
你搞什么？
出来
你…
李爷爷
都是你们害的
都你们害的啦
老公啊
你这个死八婆
我们李家的事，你这个外人滚一边啊
你有没有搞错
我嫁给你爸，我就是你妈啦
我是你弟啊
放屁
你只是我请来跟我爸假结婚的骗子
我爸死了
我们两个就可以拥有他所有财产
而你只有一千块，八婆
衰仔
生个叉烧都好过生你
你个衰仔
-不要生气… -李爷爷
我妈说，这不是骗
这是帮助别人看到
他们想看见的东西
谢谢
李爷爷，你刚刚那个晕倒
吓死我了
演太好了吧
你们母子才是演得天衣无缝
李爷爷，下次有工作
记得要找我们
-谢咯，保重 -谢谢
全球最大陶瓷博览会
即将在旧金山登场
来自台湾的陶林集团 董事长Apple女士
首次现身旧金山陶瓷博览会
引起媒体的注目
20多年来
她已捐赠数千万美金给博览会
来纪念她早逝的儿子庄成兴
据悉庄成兴生前曾在旧金山留学
这也是这位陶瓷企业家对儿子的思念
仆街啦你
但这次…
打我妈
梅姐
你看这个景
是不是好美啊？
但是
这是假的啊
什么假的啦
一张机票出去要两千块
拍个照才两块钱
两块美金也比两块港币贵啊
很值得的啊
-白天去哪？ -马尔代夫
-晚上呢？ -巴黎啊
是不是这样？你坐下来吧
拍啦，我帮你拍啦
看镜头…
笑
好，再笑
笑啊
好
记得收钱啊
我来
这个冰箱啊
-不要开着当冷气 -妈说的话都不用听了是吗？
说过多少次
安全下庄最重要
做事那么冲动
警察都来了
太冲动了
不是嘛
他骗爸爸的遗产，这种人我就是要打
那真的是应该打
那我一天到晚骗人，我也该打咯？
-不该打 -不该打
你不一样
你是让人家心服口服
自动把东西送上
你是天才
你不一样
唐人街妈宝杰森
杰森出来哦
怎么啦？
最近如何？老兄
最近这些人怎么老是来啊？
这些人是南哥那边的人
我早就跟杰森讲不要理他们
都是坏小子
你信不信你不喜欢他们
-我一句话… -我不信
我就，信不信我
你信不信这样很费电嘛
南哥
你那些小弟
每天来我这里白吃白喝的
我好怕啊
怎么办啊？
阿姨
拜，下次见
你每天跟他们混在一起做什么？
芸妹妹你不用怕
这些兔崽子再来搞事
我就来好好修理他们
少管我
我不能有我自己的事业吗？
跟你在一起真的很丢脸
我朋友都在笑我
自己的事业
每天跟他们鬼混、打架
是有未来啊？是事业啊？
所以我每天跟你骗东骗西就有未来？
我当你儿子，真的…
真的很，很什么？
衰仔
他问我的啊
谢谢
衰仔
要骗你自己骗
我想要有我自己的生活
你管好你自己就好
你脸到底有没有怎样？
大家喝起来嘛
喝多一点嘛
来
杰森
快点
你有没有怎么样？
杰森
你去看一下，华仔
杰森，帮我一把
帮我，拉我一下
谢谢…
好…
你为什么要去借高利贷？
抱歉…
都是我借高利贷，好
我才几个月没有还
他们就把我们两个打成这样
对不起
你知道利息有多少吗？
很贵，对
-对不起 -他们把你打成这样太夸张了吧
100万，怎么还？
美金耶
不过我们店上不是有监视器吗？
我们可以报警
监视器早就坏了，你知道吗？
我们根本就没有钱修
我很抱歉，对不起
好
天啊
都是你啦
喂
你这样真的骗得过杰森？
你要不要化得像一点？
可不可以？
这样就像了吧
其实它拍得很清楚
真的是我们两个耶
你这样…
躺下
-来咯… -来…
不行，不要
这个太贵了啦
不是叫你去关掉监视器
我关啦
但是它又…
它又自己亮了
你们想要骗我还砸这种便宜货
都砸便宜货
你们以为这样就骗得过我啊
儿子，你好棒哦
不愧是骗人专家
一下就被你看出来
棒棒…
这次我们一定要干一票大的
好吗？
我们是最佳拍档
没错，我们是最佳拍档
我们是最佳拍档
-最佳拍档… -最佳拍档…
-最佳拍档 -对
你们到底想要干嘛？
全球最大陶瓷博览会
即将在旧金山登场
这场一年一度的国际级艺术盛会
向来是各大陶瓷界菁英武力展示
以及寻找伯乐的机会
每年拍卖成交价都高达千万美金
到底这次的盛会会有多精彩呢？
请看我们的报道
很高兴来到旧金山
签下500万陶瓷展品
这是我这一次的目标
Apple女士很开心来到这里
她今年的目标是能够签下
500万陶瓷展品
帮我注意一下，要拍照了
全世界都看得到
-这样可以 -可以
可以了哦
抱歉
Apple女士稍后参加拍卖会吗？
Apple女士当然会参加
你们要把我卖掉
-不是 -对
不是
我们不是要把你卖掉
我们只是在寻求一种
一种方式…
把我卖掉
-对 -不是
哎呀反正
这条鱼很大
所以我们就需要一个饵嘛
对
你就是那个饵
所以
我是那个饵
不对
这么大一条鱼，我们从来没有试过
我们搞得定吗？
当然
你什么都能演
-不要 -要
哎呀杰森，你看
我们两个呢，在华仔这边这样
白吃白住白喝那么多年
这笔大的到手
所有的钱我们可以一次还给华仔
我们不要欠他嘛
-哦 -嘿
如果我真的要你们这些钱的话
我还叫华仔吗？
你本来就不叫华仔啊
你是因为喜欢刘德华
所以叫大家叫你华仔
你是假华仔
（给我一杯忘情水）
（换我一夜不流泪）
那是费玉清吧
不…
费玉清不是这样，费玉清是…
（给我一杯忘情水）
（换我一夜不流泪）
换…
好了…
费玉清我帮你多弄两道菜啦
-没关系… -好吧
嘿，你什么时候要跟我妈告白？
好
以后你不要再说这个问题
好吗？
为什么？
她是控制狂魔
-你最讨厌这种女人 -对
-你真的最讨厌这种女人 -没错
妈
他说你…
-怎样？ -你做的菜是全世界最好吃的
今天晚上吃什么？
喝汤
好，太好了
喝汤，对吧
-你们也饿了吧 -对
当然
小心哦，桌上帮我整理一下
烫…
小心，好
“Apple”就是客语的“阿婆”
她是庄家首位女性董事长
董事会无效，违反召集程序
庄家通常传男不传女
所以阿婆受到大家的强烈反对
好
我们有什么计划？
这是我从小用的破碗耶
这个破碗，是艺术家庄成兴的作品
庄成兴的妈妈呢
就是Apple女士
20年前
阿婆唯一的儿子在旧金山搞艺术
他不想回去接班
然后那个阿婆呢
她就骗她儿子回台湾
后来他们就大吵一架
儿子呢，就很不开心
开车跑出去
一不小心出了车祸
他就过世了
这个破碗
是她儿子的遗物耶
而且是唯一的作品
她花多少钱都会买下来
阿兴
-你吓死我了 -杰森
小心…
把这个破碗弄进拍卖会
接下来就交给我，华仔了
女孩们
珍奶泡泡浴
-开趴咯 -开趴咯
谢谢华仔赞助珍珠奶茶200杯
-恶 -拜托
看吧，我说过
珍珠奶茶艾伦是我的麻吉
我现在已经把阿兴的作品
成功的送入拍卖会了
好吗？
所以
我要让这个阿婆相信
阿兴是我的…
我的父亲
这是我父亲庄成兴的作品
虽然我对他的印象非常模糊
阿兴叔叔的作品怎么会在这？
我们在美国出生的
亚裔美国人就会被称作为香蕉
外在虽然是黄种人
但是里面却是白种人
亚裔美国人就会被称作为香蕉
外在虽然是黄种人 但是内在却是白种人
忍
作为一个庄家人
就是要学会忍
亚洲人认为我们不够亚洲
美国人认为我们不够美国
面对现实生活
我的母亲教会我
要学会忍
妈
你还记得我吗？
人生不会永远在黑暗当中
就算再黑暗
有时也会有月光
《有时月光》
月光照亮了我
也照亮了，所有在黑暗中
忍耐的灵魂
阿兴
作为一个庄家人
就是要学会忍
不好意思
就算在黑暗也会有月光
抱歉…
不好意思哦，谢谢
阿婆
头发
头发，阿婆
各位先生女士
我们下一个作品是第302号
来自台湾的作品
这件美丽的作品名为
《有时月光》
这件作品的起价为10万元
有没有11万？
这位绅士出价11万，谢谢你
Apple女士出价12万，非常谢谢你
这边女士出价13万
有没有14万？
14万，谢谢你先生
15万，有没有15万？
15万有吗？
实在太可惜了
听说
这是她儿子唯一的作品
那么准备结标了
15万一次
蔡女士出价20万，谢谢
有没有30万？
有人出价30万吗？
30万
这里出价40万
50万有吗？
有没有60万？
有没有70万？70万有吗？
这里出价70万，非常好
80万有吗？
100万
不好意思
100万
成交，来自台湾的Apple女士得标
（恭喜发财，对我发财…）
好
（和气生财…）
《有时月光》
是什么月相？
是眉月
还是残月
重要的不是月相
是月光
你们怎么会有我儿子的东西？
这是我爸留给我唯一的东西
我儿子20年前就死了
你们到底是什么人？
放轻松点，老兄
他们全都是要来骗你的
报警好吗？
他们要报警啊
阿婆
在我小时候，我的曾祖母教我
“人不亲土亲”
你不要报警啊
我是陶林集团的代表律师
不报警可以
但是你们要给一个合理的解释
当年阿兴
很突然的这样离开
我生下杰森
也不敢带他来找你们啊
因为就怕被说是要钱
现在不也是为了钱吗？
为母则强你懂吗？
现在我不怕丢脸了
我知道阿婆一定会买下阿兴的作品
对
我是贪心了
我想卖到一个很好的价钱
这样我儿子才可以去好好念一个大学
他可以抬头挺胸的
做他真正想要做的事情
不用再跟着我过着那种
只能住在仓库里面 那种下等生活，我不想
妈
妈，对不起
我都不知道你有这些想法
现在我长大了
我会好好的照顾自己
你不要为我担心
阿婆
你不要怪我妈妈啦
我现在看到你这样健健康康的
我就很开心了
真的，你不要怪我妈
你属什么？
虎
1998年出生的
阿兴
1996年来美国的
阿婆
这钱我会给你们
阿婆
他们是来骗你的
董事长，不可以
这笔钱我们不会拿
妈
这个碗原本就是阿兴的
他走了就应该是你的
妈
这是爸爸留给我的碗
这是我从小用的碗耶
杰森
一样的月光
等你有天踏上你爸爸的故乡
抬头看就有啦
走
阿婆
三位请留步
董事长坚持要招待三位来台湾过年
不方便也没有关系啊
-妈 -嗯
为什么我们不直接跟她拿钱就好啊？
哎呦，喂
到了台湾以后啊
你呢，就认真地把孙子给演好
阿婆就是我们的行动提款机
去了那边
我们可以拿到更多的钱
着…
这样还错啊
“着”就是“对”
客语的对
你客语真的要好好地加强
明天要上飞机了
妈
那个阿婆想了她儿子想了20年
你有看到吗？她还哭了
我告诉你
全天下没有一个妈妈 会忘记自己孩子的啦
那是不可能的
到时候，等我搬出去
你肯定也会很想我
我会放鞭炮
你这个人一天到晚惹我生气
烦都烦死了
走开啦
妈
-干嘛啦 -说你会很想我
我才不要，我不会想你啊
快点说，不然我不放手哦
快说
好啦，我当然会想你
笨笨的，怎么可能不想啦
我跟你讲
你们这些小孩都不知道
自己以后的世界会有多大
大到啊
你们不会有时间想妈妈的啦
错…
现在跟你每天在一起
我还是很想你
（我恭喜你发财）
（我恭喜庄太太）
我猜
费玉清
不
帕华洛帝
-华仔 -怎样？
我真的很想跟你讲一件事情
什么？
对
你完全没有模仿的天分
你完全没有天分
你知道吗？
好…
-我本来还想去参加比赛的 -喂
你刚不是去上厕所吗？ 你干嘛换衣服？
-你是不是明天打算上飞机穿这套？ -对啊
你太明显了，不可以
不会啦，发财
发财…
-我们发大财… -我们发大财…
杰森
你能相信吗？
我们居然在私人飞机里面
对
但是
我觉得它有点小
我原本以为会有健身房 或是游泳池之类的
你胡说什么啊
你讲的是游轮啊
两位贵宾午安
我是卡萝
我们今天的午餐有客家封肉
波士顿龙虾，还有纽约客牛排
请问想要点什么？
谢谢你，卡萝
你知道，人生就是太多选择了
所以我都要
好
我跟他一样就好
我也是，谢谢
好，我尽量去准备
你们知道吗？厕所里面有淋浴间耶
哇，淋浴间
那个，你东西掉了
你的红心A掉了
你看哦
我叫杰森
我叫小陶罐
小陶罐？
你的名字好好笑
你才好笑
好
妈
珍珠奶茶
你开心了，这里到处都是
大家好
你在干嘛啦？
欢迎来到庄家古厝
我是你们的值日生，庄承宗
让我来为您介绍我们庄家的家谱
这位是我的外祖母
我的母亲庄安慈
我的阿姨庄安幼
这位是我的舅舅
我的阿公
他们过世了
所以相片是黑白的
这位是二叔公、三叔公
这是我，谢谢
你怎么没有在上面啊？
我不是庄家人
但这不是重点
我带你们去你们的房间
你刚到底在说什么东西啊
我已经讲到很烦，我不想再讲了啦
我觉得这一把我们一定会成功的
是吗？我还是有一点担心
不用担心
你那个阿婆很喜欢杰森
没问题的
还好有你在
杰森现在比较听你的
我管不动了
我绝不让你失望
哪有像
我也不相信他是哥的儿子
妈不知道在打什么算盘
团圆饭竟然把家里最好的衣服
拿出来给他们穿
连哥的衣服都穿上了
庄承宗
快扶阿婆坐下
辛苦了
阿婆新年快乐
-阿婆新年快乐 -阿婆新年快乐
新年快乐
辛苦了
粗茶淡饭，别客气
请用…
什么是粗茶拌饭？
不是粗茶拌饭
是粗茶淡饭
这是大户人家谦逊 又不失礼的一种说法
来吧华仔，龙虾
谢谢
吃饭呢，要以碗就口
只有狗才会趴着吃
夹菜夹眼前的即可
别飞象过河
吃饭那么大声，我还以为到了动物园
大姑姑
我们三个 从来没有吃过这么丰盛的菜
是不是失礼了？
来
跟你赔个不是
来者是客嘛，不知者无罪
其实
我们也不算是客人
这个碗，这个盘子
都是双层工法的艺术品
-高级啊 -是的
1980年代
陶林研发出了双色陶瓷杯
成功克服了双色釉的接缝难题
什么？陶什么？
陶林研发出
研发出的双色陶瓷杯，知道吗？
成为大量量产的第一人
阿婆也是在这时候
带领陶林，走向国际
对吧
承宗
他说的对吗？
我不知道
这些都是公开的资讯
不算什么秘密
这些餐具还没有公开耶
阿婆
我们要不要先上水饺？
好
上水饺
高级
这是庄家的传统
一个盘子100个饺子
象征着长命百岁
要一直吃到有人吃到幸运饺为止
只有一个铜钱，吃到的人
阿婆会给他一个大红包
抢钱啦，快吃
什么？
哇
也太幸运了吧
-领红包… -领红包…
恭喜哦
谢谢阿婆
祝你身体健康
健康…
真的是很有缘
在我妈要退休这一年
冒出一个20年前的遗腹子
你不用着急啦
就算是我们庄家的子孙
他差我们承宗还差很远
杰森学习力很强的，阿婆
你交代下来
我保证他学得又快又好
我们承宗也很努力
他不会输的
大姑姑
别管小孩子们了啦
来
喝酒，干杯
阿婆，那是阿兴阿叔的位子耶
干杯
安幼，倒酒
龙虾好吃吗？
给我一个好不好？
谢谢杰森
“神替肩扛”
你在乱写什么啊？
“身体健康”啊
然后又有事神明替你扛的意思嘛
重写
-妈 -“身体康健”
传统有传统的好
-年轻人不要乱来好吗？ -就好玩嘛
好玩
要当董事长的人
好玩什么啊
你董事你懂事就好，我就不懂事咩
你就只懂得顶嘴啦
我打了多少排卵针
出国12趟
就为了把你生下来
-好让你跟我姓庄 -跟我姓庄
妈，我听过很多次了
你不要以为大过年的我不敢打你哦
重写
小孩子乱说话，不要放在心上啦
我是为了他好
他还小，没办法了解你的用心
我真的想不通
为什么妈不让我接班？
20年过去
她的心里还是只有哥
她都忘了，我跟你也姓庄啊
在庄家的顺序是
庄家长辈
庄家男丁
不姓庄的男丁
最后才是
庄家的女眷
有一次佣人说笑的时候被我听见的
依你看
承宗这样怎么接班？
阿兴当时也不想要接啊
对啊
以前阿兴说过
“以后，轮到我们当家的时候
安慈最凶，就当董事长
安幼最小气，就来算钱
我喜欢做陶瓷
艺术总监就是我”
-“庄家三兄妹，好棒” -“庄家三兄妹，好棒”
我都不知道
原来我这么想他…
阿姐…
各位“铝块”
“逃院”
“逃院”站要到了
请各位准备“哈啾”
火车站
-桃园 -桃园
-台北 -台北
-内坜 -内坜
外面的想进来
里面的想出去
你在说什么？
美国
我说美国
-到底在说什么？ -阿婆
恭喜发财
我爱你
阿婆新年快乐
新年快乐
阿坤，就跟你说不用了
养的大过天
阿婆收留我当养子，是恩人
趁我还有钱的时候，你要赶快拿哦
三八囡仔
祝福阿婆，新年快乐
茶杯圆圆，富贵万年
来啦
面好咯
你们很无聊欸
来…
不觉得很奇怪吗？
晚餐吃那么多，怎么那么快又饿了
唉呀，时差嘛
现在加州刚好是12点啊
不是吗？
阿婆家这些佣人
-嗯 -嗯
-全部都回去了 -明白
一定要到过完年
阿婆生日才会回来
这样的意思就是说，人变少了
这是我们的好机会，对吗？
你就继续跟那两个年轻人一起玩
看看哪里有油水，哪里有弱点
都问出来咯
妈
你今天晚上
你不是应该要演一个好媳妇吗？
你太凶了
我告诉你们
这种有钱人要骗他们的人多的是
身段不能太软
华仔，你呢
就继续插科打诨，混淆视听
杰森
最后的目标…
收到
阿婆是我的人了
等一下
-你不能说阿婆是我的人了 -啥？
那些
这个在中文听起来怪怪的
什么？拜托，“你是我的人”
你是我的人，对吧？
你们有没有觉得哪里怪怪？
这个年怎么过得
好像少了一点
喜庆，喜悦的那个颜色啊
对不对？华仔
我的口袋好空
对不对？华仔
口袋空空的
-怎么过年啊？华仔 -到底在哪里呢？
恭喜发财
恭喜发财，大吉大利
华仔谢谢你
嘘
小声一点
还是有人在的，好吗？
小陶罐你不要吵我啦
好啦…
醒了啦
我等一下就起床了好不好？
叫你不要吵啦
好大的胆子
你干嘛在我房间？
阿婆叫我们赶快下去啦
知道了啦
喂，你平常都吃什么啊？
牛肉吗？
我都吃鲜蚵
你们看
这个古厝年纪已经很大了
每年啊
要花很多的钱在保养跟维修上面
不如盖新的
客家人有一句话
“宁忘祖宗田，莫忘祖宗言”
我们只要文化传统还在
这个房子不重要
二叔公
从来不给红包的人
好了啦
今天带一群陌生人说要来参观
又说什么啦
卖掉可以赚钱
庄家可以分到好几间耶
不像现在
只有黄淑美一个人住在这里
-二哥 -就一个人
这里不是只有我住而已
我们全家人都住在这里
那时要不是爸昏头
指定大房接班
不然哪轮得到你
一个不姓庄的女人家，对吧
说这些做什么
-大嫂新年快乐 -不是我要说，要接班了
才突然从美国带回来一个金孙
这个大有问题对不对？
有问题啊
好了啦
二叔公
什么？
-二叔公 -做什么？
我是杰森啊
这个房子
最重要的是，非常有人情味
对吧
二叔公
你看那边
恭喜发财
新年快乐
捡钱…
赶快捡哦
（基因检测中心）
我想让小陶罐好好训练杰森
将来才会像庄家的好孙子
西餐礼仪最注重的就是餐具的使用
用对的人才有资格吃饭
吃东西以碗就口
不要发出声音
不然像动物园一样
-不错哦，稍微调整一下 -好
是阿兴的吗？
跟阿兴的工法，真的很像
-停 -赞
是不是阿兴的？
先做亲子鉴定
想验血
我们随时可以
但我以为你够了解阿兴
我当然了解阿兴
了解阿兴就应该知道
杰森就是他儿子
你舞跳得还可以
（闹钟）
不要去…
拜托，走开啦
我要去跑步
不要去跑步…
我今天一定要跑赢庄承宗
没有人可以阻止我，好吗？
没有用
你去跑赢他一点用都没有
你要听你妈的话
-什么？ -所有的计划
都在掌控之中
知道吗？好吗？
董事长
这两个礼拜，工厂交货都很正常
承宗也都跟在我身边学习
烧坏的那些产品
有重新烧过吗？
没有全部重烧啦
有一些是用磨的
这我想跟妈讨论一下
像这里
如果再磨过
品管那边也说没问题
现在我说的话都没人要听了
“信用不顾，人客断路”
我答应客户的事
一次如果做不到就没有第二次了 你知道吗？
你是怎么教承宗的？
全部重烧会赔钱耶
客户要是不满意
赔的钱会更多
这一点我当然懂
谢谢你啊，大律师
我去美国才多久
你就不照我交代的去做
我到底是哪里…
哪里又做不好了？
你这么快就要放弃了哦
你不怕阿婆哦
拜托，兄弟
我从现在开始要做我自己
我再也不想管什么阿婆
什么接班人
阿婆要给谁当接班人，给你给我
我不在乎，好吗？
我们每天早起、跑步、健身
做任何事
甚至我们连吃饭都要小心
我们连上厕所都不敢放屁
那我们活着干嘛？
所以如果我们这么努力
到最后接班人也不是我们
那我们到底要干什么呢？兄弟
我不知道
你要知道
我想当厨师
好
大声一点
-我想当厨师 -大声一点
-我想当厨师 -酷哦，兄弟
-我要当全台湾最浮夸的厨师 -厨师
-穿最浮夸的厨师服 -厨师服
-紫罗兰图样 -紫罗兰图样
-手工缝线 -手工缝线
立领金边、低调同款厨师帽
我还想煮全台湾最浮夸的小吃
全部都要加珍珠
卤肉饭、蚵仔煎、大肠包小肠
臭豆腐、鸡排、鱿鱼羹、米糕、面线
还有客家菜
也必须都要加珍珠
客家小炒、姜丝大肠、艾草菜包
酒酿蛋、咸汤圆
桔酱白斩鸡
不加珍珠？
不…
珍珠卤肉饭
那你睡吧
我回杰森房睡
你就睡这吧
好
啊？
我睡这吗？
庄承宗
我是神厨奥利佛
庄承宗你给我拿下来哦
不要过来哦…
你给我拿下来
我不要接班…
你的睡相不错耶
居然都没有打呼
我睡了吗？
珍珠披萨
珍珠肉羹
珍珠铁板烧
珍珠意大利面
珍珠通心粉
庄承宗
什么不好玩，你玩食物
杰森叫我加的
嘿，拜托
是你说加珍珠很强
所以我们每道都加珍珠耶
是他觉得很强
看起来很好吃哦
这碗是什么？
珍珠加饭
珍珠卤肉饭
来…
一碗我吃吃看
-妈 -啊？
这能吃吗？
怎么不能吃 这煮过的东西为什么不能吃
不是啦这…
我来…
你儿子煮的东西你说不能吃
哪有这种事
试试看
香哦，来…
吃吃看…
吃小口一点啦
妈
我这辈子活这么久
从没吃过这么难吃的卤肉饭
吃…
-快吃看看 -阿婆叫大家都吃咯
-快点，快吃… -这味道不同
来…
谢谢
叔叔来
淋一点酱汁
-请享用 -谢谢
华仔…
盖起来
然后要敲两下
因为我们要两颗球进去
两下了吗？
几颗球？
-两颗 -两颗
你怎么做到的？
做得好
把这个牌弄起来
再收起来
它会浮上来
我一定要杀了庄承宗
谁叫你吃那么多
“骗别人之前就要先牺牲自己”
这是你教我的
儿子啊
你很喜欢这里吗？
不喜欢啊
这里那么大
又不自由
每天都还有人跟着你，服侍你
又不是没手没脚的，无聊死了
你这家伙，你是怎样？
不说谎，你头疼啊
为了不让你操心嘛
我都几岁了还让你操心
你知道就好
我们抽血的目的
-主要是了解他白血球指数的状况 -不要看
可以了
-谢谢 -谢谢
-早点休息哦 -晚安
你先回去睡觉
帮大小姐抽血
阿兴，妈在这里，乖
乖乖睡哦
妈唱歌给你听
睡哦
这个孩子全身冷冰冰的
睡觉棉被也不盖好
在搞什么？
（婴仔婴婴困）
（一暝大一寸）
（婴仔婴婴惜）
（一暝大一尺）
感谢窑公，赐弟子智慧
要烧出好瓷，贡献社会
宝贝
你想跟我一起共进烛光晚餐吗？
如果
我是一只叉子
你
就会是我的盘子
-这样真的好吗？ -当我们凑在一起时
这样超级好
我兄弟靠脸吃饭的
唰…一下子就卖光了
不是，我是说那批货
是阿婆说要销毁的
唉呦，你没有听杰森说吗？
他就是要把那个滞销货卖掉
然后给阿婆一个惊喜啊
我要隆重介绍
我们今天的超级主厨
阿宗师
我烤的蕃薯
我们都吃土豆
我们在美国哦
虽然没有什么钱
但是我们过得很充实
很快乐
没有钱
来
不能让别人知道哦，知道吗？
谢谢阿婆
我记得
很早以前有一个传说
说我们台湾人在12月29日除夕夜
台湾岛会沉入水底
我们都很尊敬神明
不想让神明跟我们一起沉下去
所以把神尊先送回天上
家里没吃完的东西都赶紧拿出来煮
也叫家人都赶快回家吃饭
那天的晚餐就叫“团圆饭”
团圆饭
想说岛都要沉了
所以赶紧也把钱算一算
在吃饭的时候一个个分下去
叫做“压岁钱”
拿了钱以后
大家都在想
今晚台湾岛会沉下去
如果要沉，大家要一起沉啊
你沉一下我沉一下，这样不好
所以大家聚在一起，叫做“守岁”
结果你知道吗？
我们送回天上的众神跟玉皇大帝报告
说了我们很多的好话
神明听到了就觉得
台湾人这么好
不能让他们沉下去
第二天天亮，哇
台湾躲过一劫
逃过一劫了
所以见面就说恭喜哦…
-恭喜… -对啦…
来
我跟你讲哦
不要让别人看到哦
不能让别人知道，知道吗？
拿去
阿婆
你刚刚…
拿去啦
不要告诉别人啦
不要让别人知道啦
我跟你说哦
很早以前
说我们台湾岛在农历12月29日晚上
会沉入海底…
我知道，你们想问
接班人是谁
年后董事会我就会正式
提出我的人选
大家看到没有？
一个失智症
迷迷痴痴的董事长，怎么提人选啊
别开玩笑了
我啊，第一个反对
对不对啊？
对…
我第二个
大家觉得怎么样？
阿兴
送客
等一下
大家可能不知道
你们的阿婆啊
这次去旧金山
其实才不是为了什么陶瓷大展
-是因为她的失智症去看医生 -你怎么满身汗？你怎么了？
-对不对啊？ -你还好吗？
阿兴
我说话你听见没有？
送客
不用送，我们走
二叔
我真的要好好的谢谢你
这么多年
你把我的妈妈照顾得
特别好
在说什么啊？
我都看得清清楚楚
二叔
你就好好地退休
享受你的晚年
什么啊？
三叔啊
都瘦了呢
对啊
保重
千万要保重
真的吗？
真的被阿兴附身吗？
怎么会这样？
安幼、安慈
我走了之后
害你跟妈离得越来越远
妈她不是故意的
不要怪她
我从来没有想过你会来我家
这些年
你辛苦了
现在
我的儿子回来了
庄家就有子嗣了
阿兴
妈
阿兴…
我好想你
你们念的药师经，我都有收到
我跟爸在天上
盖了一座窑
我们每天都烤蕃薯来吃
你看我
我不会再变胖了
你要答应我
你不要再为我这个不肖子流眼泪了
阿兴…
现在我儿子
从美国回来替我孝顺你
你要开开心心
我才能安心离开，妈
阿婆
妈
杰森
扶好阿婆
你还好吗？
小陶罐，那个水
拿水
你的戏真的是演得太好了
你真的比你妈还天才
你天赋异禀
好
我们正在聊你的演技
你真是天才
我们为什么要搞这个附身啊？
这样太残忍了
我本来只是想刺激一下阿婆
谁知道她那么虚弱
妈
你不觉得你整个人变了吗？
你眼里只有钱 你为了钱这样不择手段
你不觉得你太夸张了吗？
-嘿 -怎样？
-什么怎样？ -欸，我…
总之我搞定啦
你搞定什么？
我跟华仔现在会先回去
我们不能继续留在这里
碍着庄家那两姐妹的眼
不然事情只会更难办
你留下来收尾
只要等你陪那个阿婆搞定了董事会
-再把钱带回来就… -等一下…
我就说嘛
你们两个就是要把我卖给阿婆
你小声一点
我小声什么？
是我留在这里耶
留在这里跟坐牢有什么不一样？
废话那么多干嘛？
这是对我们三个最好的选择 你懂吗？
你凭什么帮我决定啊
你以为你是谁啊
你是我妈了不起吗？
嘿
注意你跟你妈说话的态度，好吗？
她拿钱回去跟你逍遥
我要注意什么啦
不对
她不是跟你逍遥
因为她根本不喜欢你
你从头到尾都不是她的菜
你只是一个被她利用的笨蛋
然后这个笨蛋还以为你是她的家人
-去你的！ -你在说什么？
-怎样？ -你想打架是不是？来啊
你们两个在吵什么！
梦想不用钱是吗？
你不是要开刺青店，怎么开？
你呢？
不是想开什么旧金山最大的华人超市
怎么开啊，告诉我啊
我跟你说
没有拿到钱，谁也别想走
家人就是要吵架啊
不然像我跟我爸那样哦
在这里都不能讲话
在这里
她爸是谁啊？
坤叔
你爸是坤叔
-嗯 -看不出来哦
她跟她爸爸在庄家都不能说话
你在外面还不是只能叫你妈副总
叫副总至少比较轻松好不好
为什么这样子还要叫家人啊？
好奇怪
家人就很麻烦
你有架吵，至少比较温暖
你要珍惜啦
你拿那个做什么？
阿婆要生日了
我要做礼物送给她
怎么样？
你们有什么建议吗？
如果以家人作为主题
要怎么做？
如果主题叫做爱
那你要怎么做？
承宗你不要这样，我会硬
拳头会硬
走开
谢谢
开心一点啦
不要再生气了
阿婆
进来
你到底是谁？
我是杰森的妈妈
那边坐
我看得出来
杰森已经对你死心塌地了
我可以让他留下来
帮助你们处理二叔公的事情
这不就是你的目的吗？
带我们回来也不是为了什么祭祖吧
你又不姓庄
你到底想要图什么？
也没什么
我要自由
我要让杰森自由
啧
啧什么？
你看
一颗星
像吗？
好像…
好像少了一点什么
现在比较像是一个叉叉耶
有比较好吗？
小陶罐
你说他们走了，去哪？
回美国了
你妈跟华仔说要保密
好
你要去哪里？
我不知道
回美国吧
你有钱可以借我吗？
你又要放弃哦
不要再念我了啦
你是我妈哦
阿婆
如果我是一只叉子
你就会是我的盘子
这种东西为什么卖出去？
你们两个都教不会啦
我快被气死了
-你们两个怎么都教不会 -妈
-都教不会… -妈你别这样，小心点
你们做生意跟二叔公有什么不一样？
有什么不一样？
-你们告诉我啊… -你别这样
妈
你先坐着
没事了
喘气
要喘气
你不是说要带我去美国找阿兴？
几点才会到？
这个空中小姐很漂亮耶
真漂亮
阿婆
你先躺一下
我们还要八小时才到美国
你先休息好吗？
阿兴
阿兴…
我不能骗她
这不算骗
阿婆只记得你了啦
她是只记得阿兴
阿兴
哥
阿兴
妈在叫你
阿兴
妈
我在这里啊
乖…
你不要再哭了
老太太，气急攻心
另一方面，可能没有按时服药
接下来可能会陷入昏睡
这方面你们要多加留意
-张医师谢谢你 -请留步
谢谢
你讲什么东西？
听不清楚
没有大姑姑就不行啦
你阿姨是问你说
如果阿婆
如果阿婆要你接班，那你接吗？
那你呢？金孙
美国人真狠啊
居然可以为了钱 连自己的儿子都不要
好啊，那就让二叔公当董事长好了
如果
如果二叔公选上了会怎么样？
二叔公总说
“锅碗瓢盆，全都丢掉”
就是
锅碗瓢盆，没有未来
他一直想把公司卖掉，换现金
阿婆
其实我们是骗你的
孙子是假的
“有时月光”也是假的
阿婆
对不起
阿兴…
我看到一个公司法
如果我们
-把时间提出异议的话 -不是，我上次已经跟你说过
这是董事会的参加人数
你去帮我搜寻一下
如果我们可以拖延这个时间的话
-我们搞不好就可以把… -嘿
其实好像没有那么难
有七个董事，对吧？
我们这里有阿婆
还有安慈姑姑
和承宗
对吧？
三叔公跟二叔公一定一起
我们只要想办法
把另外两个人拉过来就好啦
你现在这样帮我们是为了钱吗？
妈，你为什么什么都要扯到钱啊
安慈姑姑
我知道如果我要说服你的话 一定很简单
但是我想要把这个力气
花在说服他们两个身上
好吗？
好
你们就去试试看吧
谢谢妈妈
走
那我们去咯
-走 -我去找电话
你去负责找林董
那你去找吴董的资料
-好 -这是林董的照片
-你记得找… -好
我记得住在满远的，那我再开车过去
找他的电话，地址再给我
然后我们去看他的太阳能厂
-还有另一个我们看要怎么用 -嗯
选举成功的秘诀
就是把敌人变朋友
不用讲了，再讲那么多也没有用啦
-林董，你先看一下这个东西 -等一下，林董
-真的，我们其实… -等一下…
让我们讲一下，林董拜托
失智症的其中一个症状是认知困难
阿婆其实都还记得我们的名字
事情没有这么糟的，拜托
-他在看了 -再参考一下
阿婆
你要赶快好起来
吴董，不好意思打扰了
我们来跟你报告董事会的状况
吴董，谢谢你支持阿婆这么多年
我们这次一定不能没有你
-成功了… -成功了…
这么厉害
收钱了
-输了 -怎么这么厉害？
-哎呦 -输这小的有什么关系
明天我们赢大的
对，跟明天董事会比起来
这算什么？
来，再来…
今天对阿婆来说非常重要
再麻烦大家了
为了阿婆
请大家配合
开工
-顺利 -顺利
尽量拖延二叔公跟三叔公
只要其他董事比他们早到
阿婆就一定能够当选
对表
三、二、一
庄先生
二叔公
林桑，有一阵子没有看到了
对啊，最近好吗？
好啊…
你来了
你也来了哦
去吧
二叔公，新的点心
擂茶意大利面
我没有吃过耶
擂茶可以这样子弄哦
还有桔酱牛排哦
二叔公尝尝看
-牛排好吃吗？ -好吃吗？
-好吃 -很特别
林董
林董，这里请
你们吃…
二叔公
-给我… -这边…
吴董、林董
这边请
大厅整修中
这一段到宴会厅的路
必须脱鞋轻轻走
谢谢二叔公的谅解
脱鞋啊
二叔公
一起走吧
好啊，二叔公
庄承宗，你…
二叔公
你怎么喘成这样？
那边坐一下
要不要先喝茶？
好
-阿婆呢？ -阿婆还没来
阿婆没来吗？
你们不能拖久一点吗？
-你差点… -喂
你怎么会在这里？
我？
好
我在这里旁听
庄承宗董事有事先申请
他可以列席旁听
好啊
安慈、吴董、承宗、林董，还有我
五个人
已经有五位董事到了
可以开会了吧
-开会… -好
庄承宗
过来
你的位置在这里
那阿婆…
没事啦
三叔公也没来
稳赢的，没关系
开始吧
陶林国际股份有限公司
第111次董事会
出席人数已达法定数额…
我要提案，提案改选董事长
我同意
董事长我提名
庄承宗
妈
我也同意
我们这样就有两票了哦，两票
还差一票而已哦
庄承宗
你投给你自己你就当选了
这样我们家就有救了
来，二叔公有答应我
之后他一定会支持你，他会帮你
你这样我要怎么投啦
你在干嘛啊？
你不知道承宗 为了这次做多少努力吗？
你不要讲话了好不好？
阿婆知道自己生病
她找了诈骗集团来骗我们
你看
这个证据就是你妈给的
从美国开始就利用阿兴 来敲诈我们庄家
还在那边搞附身，装神弄鬼
这是国际诈骗耶
林董你看看
你要不要也看一看啊？
-看到没有？ -吴董也看一下
诈欺
偷窃
他不是这种人
他们不是这种人吗？
从头到尾他们都在骗
你还看不清楚吗？
不…
不要相信二叔公啦
他不是好人啊
阿姨
庄安幼
阿姐
我这次，不能站在你这边
老娘跟你拼了
你们跑哪里去了？
就差你一票
来…
三叔公还真可怜
从小被哥哥管
自己都不能有意见啊
对
我现在啊
自己要有意见
我投给王芸
三叔公
不是投给我
你看，骗子就是骗子
满口谎言
我拿那么多钱跟你买犯罪资料
二叔公啊，那么一点钱就心痛啦
接下来你要晕了
华仔
-阿婆 -阿婆
董事长，我提名
庄安慈
庄安慈一票
庄安慈两票
庄安慈三票
庄安慈四票
庄安慈五票
恭喜庄安慈高票当选
妈
对不起
谢谢你
要是以后轮到我们当家
安慈
你最凶，你当董事长
我？
安幼
你最小气
你来算钱
好
我喜欢做陶
艺术总监，当然由我来当
来
庄家三兄妹
-好棒 -好棒
这两年大家很辛苦
我身体也越来越虚弱
过去的我
一天工作16个小时
不过现在
一天清醒不到6小时
因为我生病
让我看清楚很多事
也让我了解到身边的人
不管是有血缘
还是没有血缘
大家都这么疼惜我，这么爱护我
20年前
我接手陶林这个工作
拼到现在，我才学会要放手
放手
-今天我得到一个最好的生日礼物 -干嘛害羞？
从这一刻开始
要为各位介绍
陶林新任董事长跟财务长
庄安慈
庄安幼
多谢各位
我要让杰森自由
让安慈接班
这样她才不会为难杰森
阿婆
你心里很清楚，安慈最适合
不是吗？
我真是不知道你在想什么
我一直到
看到杰森的验血报告之后
我才了解
原来做母亲
是这么的不简单
哪一罐好呢？
她是不是从这边走的？
我怎么知道
帮我一下好不好？
喂，老板
有没有看到一个女人跑进来？
有啊…
刚刚那女人想进来
之后又走了
你讲清楚一点
-你顾一下 -你不要乱说啊
跑到另一条街了
华盛顿街咯
那边吗？
-你看一下咯 -选哪一罐好？
都可以
来，抱抱…
没事…
谢谢咯
他这个年纪啊
喝这个刚好
谢谢
没事…
没事哦
他叫什么名字啊？
杰森
谢咯，杰森
杰森的妈妈呢？
妈
你要去哪？
这次演那么久，都没跟我讲
算你狠
欸，大律师
支票
谢谢
就在等这一刻了
听说
你为了证明这小子的身份
还飞了一趟旧金山啊
我赌你
一定有拿出生证明
-出生证明 -嗯哼
看看啊
酷
赵敏蒂是你的亲生母亲
她在你刚出生没多久
就抛弃你跟你爸
搞什么？
在讲什么？
这是我妈，好吗？
她没有抛弃我
惊喜
我不是你妈
你也不是我儿子
20几年够了，真的
我现在拿一点我该拿的
你呢
就回去你的甜蜜的家
双赢
妈
全部人都在，你在干嘛？
不要再骗了啦
对
不要再骗了
我他妈早就不想骗了
我骗太久了
你以为我喜欢过这种 每天骗人的日子啊
都是因为你
我在唐人街一直 找不到一个像样的工作
也认识不了男人
要不是你这小子有点天分
能够帮我骗骗人，赚赚钱
你以为我想养你啊
我也有我的新生活了
你闪远一点吧
-华仔，这… -是这样
我都是听你妈的
你看看你
又自私又笨的
你觉得我会想要白白养你20年啊
怎么可能？我没有这么伟大啦
动动脑
动动你的脑袋
傻了
好
所以你的意思是
你不是我妈
我不是你的儿子
她是真的阿婆
我听不懂你们在讲什么
我们是家人
你才是我们的家人
我们是最佳拍档，对吧？
我们回旧金山…
不要再叫我妈了
我没有要当你妈妈，听懂没？
我希望我永远都不要再看到你
懂吗？
好
你以为我想当你儿子啊
当你儿子很苦
永远都在吃苦
我一点都不想当你儿子
你这个烂妈妈
华仔，怎么样？
要这样子
好，这样子
好，给它一个轮胎
你再帮它画一个轮胎
好
是
厉害，教一次就会
阿婆
生日快乐
你为什么会画这个星星？
这是我妈从小教我的
在美国的家里面
墙上、书上
到处都是这个星星
妈妈，我们来画星星
我们来画星星，好啊
画在这里
这颗星星是你，这是你的
这是我的
也许我也该给华仔一个星星
我妈要我记得这个星星
你看
这个是你爸爸烧的
叫做
《有时星光》
这个
《有时月光》
这是一对，你知道吗？
你要知道你妈妈 是多么疼你、多么爱你
虽然说你爸爸不在了
她也希望他能陪你长大，你知道吗？
谢谢
-你要吗？ -好
厉害哦，骗到我了
我把这个叫做“洗牌”
你现在这个样子
你信不信
杰森看了一定会说你很废
信不信你再啰嗦
我就剃光你的头发
妈
我回来了
旧金山国际陶瓷大展首奖
获奖的是
快点，不要再讲了
快点，要颁奖了
颁奖了
妈，快点…
-快点… -有了吗？
来了…
来自台湾的陶林
由董事长庄安慈领军…
是我们吗？
陶林吗？是我们吗？
是我们
我没想到我们会是第一名
因为我原本想说也许是第三名
或是第二名，可是不可能是第一名
这真的是第一名的奖杯吗？
是我们
首先我想要谢谢我的妈妈
还有我的姐姐
还有那个师傅，制陶的师傅
然后还有承宗
你妈妈真的很辛苦
然后还有那个华仔
还有王芸
还有那个，我自己
因为我也很努力
恭喜阿婆
恭喜
妈，恭喜
恭喜，大家恭喜
人都到齐了吧
上菜咯
-好，吃饭 -吃饭…
你不用忙
这是我的地盘，我来…
您别忙，我来就好了
这我来就好了
别您啊您的，我们两个年纪差不多
你不要在那边用敬语啊
华叔，您老人家别生气
来，你坐
什么叫华叔啊
你输，我还不输呢
那你拿吧
你叫我拿
我还不想拿呢
你不是爱拿吗？那你拿嘛
好了，两个老人家
过年不可以吵架
先不要那么早决定
给他们两个吊胃口
阿婆
大家团圆就好了
对啦，团圆就好…
-阿婆 -啊？
你是真的失智，还是装的啊？
祝大家
-新年快乐… -新年快乐…