LAS DECLARACIONES EXPRESADAS EN ESTA SERIE POR INDIVIDUOS
DEBEN TOMARSE COMO ESPECULACIONES U OPINIONES
Y NO REFLEJAN LAS OPINIONES O CREENCIAS DE LOS PRODUCTORES.
- No sé cómo pudo suceder esto, Dr. K.
Soy muy cuidadosa.
- Estoy seguro de que lo eres, Sandy.
Estas cosas pasan de vez en cuando.
Toma dos píldoras, a la mañana y a la noche, con comida.
Y aquí tienes un frasco para tu cliente.
- Dr. K. ¿Cómo puedo agradecerle?
[música tensa]
* *
[baja la cremallera]
- Cortemos allí. Está bien. [suena timbre]
- ¿Quieres hacerlo de manera diferente?
- ¿De manera diferente? - ¿Cómo?
- ¿Hacer que sea una rubia tonta?
- Cuando escribí el guion de "Duplicity",
ahí es donde tuve que ser un poco creativo.
Tenía escenas entre Audrey y Royce,
Audrey y sus chicas,
y en esos registros telefónicos, había una llamada
a un Dr. K, así que el Dr. K está en el guion.
Una de las chicas tiene un sarpullido.
- ¿Podrías describir específicamente en detalle
cómo es el sarpullido?
Quiero que vayas a ver al Dr. K al mediodía.
Ya sabes lo que tienes que hacer.
- Y pueden imaginar qué pasa
cuando una de las chicas de Audrey visita al Dr. K.
- ¿Me sorprende lo que sucede durante la visita?
- Eres una prostituta, así que el sexo para ti no es nada.
Bien. Sí. Genial.
Pero él le diagnostica
una ETS en esa escena, ¿verdad?
- Correcto. - Sí.
- Pero entonces... estás implicando que tienen sexo.
- Estoy implicando que él se aprovecha de ella, y...
- Pero él sabe que ella tiene una ETS en ese momento.
- Supongo que tal vez use un condón.
Originalmente,
pensé que sería una rubia muy tonta.
- Bien. - ¿Sabes?
La típica prostituta, sin cerebro.
- Sí. - Como: "Hola, Dr. K."
- Bien. - ¿Sabes?
- Bien. - Como eso.
"No sé qué pasó".
Bien, sí. Sí. Bien.
Muy bien.
Paul es muy extravagante.
Parece muy entusiasmado con la historia de su vida.
Yo también lo estaría.
Supongo, tal vez. No lo sé.
Parece que tenemos vidas muy diferentes.
- ¿No hubiera sido un gran chulo o qué?
[riendo] Dando instrucciones a las chicas.
[riendo]
Sí. Sí.
[música dramática]
* *
[acordes dramáticos finales]
* *
Hola, soy Paul T. Goldman.
Cuando encontré una foto arrugada
de una joven asiática en la basura de Royce Rocco,
una chica que ingresaba ilegalmente al país
para ser una prostituta en su red,
mi corazón se hundió.
Empecé a leer todo lo que pude encontrar
sobre el tráfico sexual de niños en el mundo.
Una vez en la vida, tienes la oportunidad
de marcar la diferencia en este mundo.
Encontré un fax arrugado dirigido a Royce,
preguntando por un pasaporte para una joven asiática.
Y vi que tenía una dirección de correo electrónico.
Puse esta dirección de correo en la búsqueda de Google,
y apareció Albert Borelli,
gerente de una organización que regala biblias.
* *
- Parecía ser un grupo de oración.
¿Era una coincidencia?
No lo creo.
Una organización cristiana es la fachada de lavado de dinero
para toda la serie de redes de prostitución.
Royce es un traficante de sexo, que trabaja con Albert Borelli.
Así que llevé todas las pruebas al FBI.
OFICINAS DEL FBI
Entrar en las oficinas del FBI
no es algo que deba tomarse a la ligera.
Considerando el poder que representan esas iniciales,
la idea de que pudiera simplemente entrar
y compartir una historia con un agente parecía surrealista.
¿Pensarían que estaba perdiendo el tiempo?
¿Iniciarían un expediente sobre mí?
El rostro que me devolvía la mirada era pura maldad:
Ojos vacíos,
una pesada barba que enmarcaba una cara larga
y una expresión ligeramente sonriente
que era tan penetrante como inquietante.
Osama Bin Laden estaba en la lista
de los diez más buscados del FBI desde 2001
y ahora era el terrorista más buscado.
Lo había visto muchas veces,
pero nunca de esta manera.
El terrorismo estaba en la mente de todos.
Creo firmemente que Royce tenía la capacidad
de traer mujeres a este país.
Bueno, también podía traer terroristas.
Tal vez no traería un terrorista, pero...
una organización terrorista podría adquirir esa capacidad.
Sr. Goldman.
- Sí. - Agente Portman.
Hablamos por teléfono ayer.
Agente Jones de nuestra Unidad de Fraude de Valores.
¿Por qué no viene conmigo?
[chasquido de lente]
- Gracias. - De nada.
¿Me vas a dejar esperando?
[riendo]
- Te recuerdo de "24". - Que Dios te bendiga.
- Fue genial. - Gracias.
Fue un programa interesante.
- Vamos a hacer un plano. - Bien. Enseguida. Bien.
- Te pondrás de pie, Paul, cuando le des la mano, ¿no?
Sí.
- Sí. Haremos hablar a Royce.
- ¿Cómo? Seguramente le mentirá.
- Se enfrenta a un tiempo de prisión significativo.
Hablará.
Y entrevistaremos a algunos de las prostitutas locales.
Y ellas hablarán. Esta mujer debe detenerse.
Hay chicos involucrados.
Reacciona, Paul.
- Si la red paga a los policías del condado de Spencer,
entonces es algo serio.
Diablos, con lo que has hecho, este caso ya está medio hecho.
Estaban asombrados.
- Gracias por venir, Sr. Goldman.
- "Sus apretones de manos eran firmes, muy firmes".
Estos tipos eran rudos.
Y ahí está él.
[riendo]
Dijeron que entregarían todas mis pruebas
a la Unidad de Delitos Graves.
No se juega con estos tipos.
[acorde musical dramático]
HAN PASADO LOS MESES.
PAUL NO HA RECIBIDO NOTICIAS DEL FBI.
- ¿El FBI está investigando actualmente?
Sí.
Me sentí como si estuviera luchando con él
y ayudándolo a atravesar lo que tenía que atravesar,
porque no era fácil.
- Me dijeron básicamente lo que tenían que hacer
eran algunos trucos e...
ir a hacer a [bip] hablar.
Y que él les daría toda la información...
y luego los arrestarían. No parece complicado.
Frustrado es una muy buena palabra para eso.
¡Ya lo creo!
Y siguió presionando.
"¿Cómo va el caso? ¿Cómo va el caso?"
"Estas cosas llevan tiempo. Estas cosas llevan tiempo ".
[música tensa]
EL JUICIO PARA EL DIVORCIO ES EN TRES SEMANAS.
- Me quedan tres semanas para el juicio.
- Yo lo que siento es que algo va a pasar.
Que la van a arrestar, o algo.
- Bueno... dijiste eso muchas veces.
- Bueno, solo porque todavía no ha pasado
no significa que no va a pasar.
- Bien. Entonces, tuve que hacer algo fuera de lo común.
LA GRAN HISTORIA
- Estaba mirando las noticias una noche
y vi un informe de una periodista de investigación.
- Pero no había tenido respuesta.
Terri Parker, Noticias WPBF 25.
- Así que pensé que quería hablar con esta persona.
Entré. Hablé con ella. Le di las pruebas.
Y me dijo: "Puedo ir a tu juicio de divorcio,
"y puedo informar de todo lo que se diga allí
y ponerlo en las noticias esa noche".
Pensé que eso era muy bueno.
[tema de noticias]
¿Un caso de simple desamor
o de engaño que lleva al divorcio?
Terri Parker se une a nosotros en vivo desde la sala de prensa
con la gran historia de esta noche. ¿Terri?
Paul Finkelman y [bip]
estuvieron casados poco más de un año.
La fecha de mi juicio fue...
[suspira]
un día bastante interesante.
Cuando me haga la primera pregunta diré:
"Bien, señor, es una buena pregunta
"pero una mejor pudo haber sido:
"¿Cuándo descubrió que la Srta. [bip]
"era la madrota de un enorme cártel de prostitución
"con conexión interestatal que la pone
bajo la jurisdicción del FBI?"
¿Puedo decir eso?
Creo que es una buena idea.
- Paul Finkelman dice que su esposa, ama de casa,
llevaba una doble vida secreta.
- Creo que [bip] es la madrota y la prostituta
que trabaja en una enorme red de prostitución.
- Finkelman, sus investigadores privados
y sus abogados dicen que tienen videos de vigilancia,
cientos de correos, fotos, registros telefónicos
y registros bancarios de grandes depósitos en efectivo.
- Y les ha contado la misma historia que le cuenta a todos,
que mi cliente dirige una red de prostitución.
Es triste. El Sr. Finkelman está alucinando.
De acuerdo. Probemos uno.
- ¿Jason? - Sí.
¿Puedes ponerme esa cámara?
Tengo una cosa que decir.
- Christian, ve con Paul. Sí. Dígalo.
Aquí estamos.
Mi tribunal. Aquí estamos.
Mi juicio de divorcio.
- Jason, tenemos que irnos. - Tenemos que irnos.
- Eso es todo. - Gracias, Paul.
- Eso es todo. - Bien, gracias.
Fue genial. Y... acción.
- Su Señoría, demostraremos que esto fue cualquier cosa
menos un típico matrimonio que salió mal.
Demostraremos que Audrey Munson se casó con el Sr. Goldman
solo por su dinero.
También demostraremos que le robó al Sr. Goldman
durante el matrimonio, que tuvo un novio paralelo
durante todo el matrimonio,
y que el novio es su padrote, Royce Rocco.
Y Audrey Munson...
es una prostituta.
El problema con el caso...
No me importa lo que hagan los demás.
No me importa cómo se ganan la vida.
Pero ella trataba robarle dinero a Paul.
A menos que seas un completo idiota,
todo se sumó al hecho de que hacía eso.
Sr. Goldman,
díganos cómo llegó a conocer a la Sra. Munson.
- Mi vida era predecible, sin incidentes y estable.
Pero faltaban muchas cosas,
como logros financieros y una familia.
No estaría sentado aquí hoy
si hubiera seguido con esa vida.
Pero decidí intentar cambiarla.
Hice un viaje a Rusia, donde conocí a mi primera esposa.
Por desgracia, las cosas no funcionaron entre nosotros.
Pero no me arrepiento, porque tengo a Johnny.
- Objeción, Su Señoría. Esto no tiene relevancia.
- Vaya al grano. - Sr. Goldman,
¿cómo descubrió la duplicidad de Audrey?
- Me tuvo engañado todo el tiempo.
Probablemente durmiendo con Royce en mi cama en Júpiter.
- Objeción, Su Señoría. Sin fundamento.
- Se admite. - No hay pruebas de eso.
- Sr. Goldman, no más conclusiones sin pruebas.
¿Qué despertó sus sospechas?
- Cuando me estafó y robó casi 7,000 dólares.
- Objeción. - Se admite.
¿Y qué hizo usted?
- Conseguí las pruebas de sus fraudes.
- Objeción. - Se admite. Sr. Goldman.
- El abogado de Audrey, durante todo el día...
- Objeción. - Su papel era objetar,
y objetó todo el tiempo.
Objeción.
Por supuesto, eso no importó,
porque el juez había escuchado el testimonio.
La siguiente en testificar en el juicio fue Audrey Munson.
Me gustó la que le leyó...
Vamos a la campana.
No sé qué pensó de eso.
- Sí. La última. Sí, sí. Bien.
- Sra. Munson, ¿podría leer al tribunal
este correo electrónico escrito por usted
a Royce Rocco un día antes
de su matrimonio con el Sr. Goldman?
- "Podríamos pasar tantos segundos de nuestras vidas
juntos o separados".
- Hizo que Audrey leyera estas cartas de amor a Royce.
"Te amo y siempre lo haré.
Está destinado a ser y estamos destinados a ser."
El día antes de casarnos.
"Admite que me amas,
y bésame apasionadamente, y aprecia nuestra relación".
El día después de casarnos.
"Y ríndete a las fuerzas
que nos dominan y nos unen de por vida".
La semana siguiente.
- "Te amo hasta que la muerte nos separe.
Audrey."
"Mi amado Royce.
"Soy tu princesa. Somos almas gemelas,
destinadas a vivir juntas hasta que la muerte nos separe".
Y así sucesivamente.
"¿Sus próximos 50...
"años de continua lucha autoimpuesta,
"sufrimiento y dolor, o puedes rendirte al hecho de
"que has encontrado el amor de tu vida,
tu alma gemela, tu compañera de vida?"
[risita]
[música emotiva]
* *
- Quiero que la empatía del público esté de mi lado.
Por supuesto.
No quiero ni un poco de empatía para ella.
Más empatía para ella, menos para mí.
[riendo]
No necesariamente.
- Necesito toda la empatía que pueda conseguir.
- Puedes tener empatía para todo el mundo.
* *
- Tengo en mi mano una copia notarial
de la sentencia final de mi caso judicial.
Copia notariada.
Pueden ver ahí,
tiene la firma notarial
y el sello y todo eso. Así que, esto es.
"El testimonio de la Sra. Munson no era creíble".
- Durante el matrimonio, estaba dispuesta a mentir
y tergiversar cuando le convenía.
La Sra. Munson se casó no por amor
sino por dinero.
El testimonio del Sr. Goldman fue creíble.
El Tribunal considera que era ingenuo y crédulo.
- "El Tribunal considera que es ingenuo y crédulo".
Gracias, Tribunal.
- Hace menos de una hora, el juez dictaminó que,
aunque no creía a [bip] en su totalidad,
que Finkelman no probaba que fuera una prostituta
ni que cometiera fraude.
Sin embargo, debido a la brevísima duración
de ese matrimonio,
también dictaminó que [bip] no tenía derecho
a ninguno de los bienes inmuebles de Finkelman.
[música sombría]
- Hubo emociones encontradas. ¿Saben?
Sí, ganamos. Ella no consiguió ninguno de mis bienes.
Sí. El matrimonio se acabó. ¿Entienden lo que digo?
Siempre son esas emociones encontradas.
Pero tienes que...
[música melancólica]
Convertirte en el guerrero si vas a...
no puedes revolcarte en las emociones.
EL JUICIO SE TERMINA
Después del juicio de divorcio,
encontré que tenía una pila llena de notas,
conversaciones entre Audrey y yo,
mi abogado y yo, el FBI.
Así que convertí mis notas en "Duplicity"
y lo autopubliqué en Amazon en 2009.
Puedes leer lo que hice en mi libro "Duplicity:
Una historia real de crimen y engaño".
Te invito a que hagas clic en el botón "Comprar 'Duplicity'",
y te llevará...
Y empecé a comercializarlo en Twitter.
Me mantuve en contacto con las fuerzas de la ley.
Supuestamente seguían con las investigaciones.
Así que estaba en un tipo de patrón de espera,
siempre esperando buenas noticias en el próximo correo.
"Hola. Sr. Rocklin, espero que esté sentado para este.
"Por supuesto, tal vez no le estoy diciendo nada
"que usted y la Interpol ya no sepan.
"Creo que debería haber sido detective.
"Estas chicas están siendo importadas para prostitución
"por todo el país.
"Esto significa que la gente detrás de esta red,
"los verdaderos dueños, son la mafia.
Nadie más podría montar una organización así".
"Paul, todo lo que puedo decir
"es que la gente correcta trabaja en esto,
"y no puede ir más arriba de lo que está ahora.
Me contactaré de nuevo. Siga enviando su información".
- Ha hecho un buen trabajo, Sr. Goldman.
Tomaremos este caso.
- ¿Volvió a saber de alguno de estos tipos?
No.
- ¿Por qué cree que no se mantuvieron en contacto?
No tengo ni idea.
- Es poca cosa. ¿Qué esperabas?
No era poca cosa para mí.
"Confirme recepción y envíe al FBI".
"Casos como este requieren muchos recursos y tiempo".
"La investigación está en curso, etc., etc."
"En la TV se resuelve en una hora pero aquí..."
"Y luego como que perdieron el rastro".
"Este caso tiene varias agencias involucradas".
"No he sabido nada de ninguno desde entonces".
No hubo respuesta.
HAN PASADO OCHO AÑOS DESDE EL JUICIO DEL DIVORCIO.
NO SE HA HECHO NINGÚN ARRESTO.
PAUL HA DEJADO DE RECIBIR NOTICIAS
DE LAS FUERZAS DEL ORDEN.
Sí, soy Paul. ¿Llamaste para pedir una cotización de seguro?
Hola, San Diego.
Mi hijo Johnny vive en San Diego con su madre.
No es Audrey Munson. Mi primera esposa no criminal.
Bien. ¿Su auto está guardado fuera de California
más de 60 días al año?
Como saben, solo soy un tipo de los seguros.
Tengo este trabajo de seguros
y cotizo seguros de autos para esta empresa.
[suspira, ríe]
¡Es el peor trabajo del mundo!
Déjenme decirlo acá mismo. Ciertamente lo es.
¿Qué podría ser peor que hacer exactamente lo mismo
todo el día por casi el salario mínimo?
Así es la vida en el infierno.
Considera un trabajo que es increíblemente repetitivo,
sin posibilidad de avanzar.
Además, si quieres ir al baño,
no te pagan por ese tiempo.
Así que tengo que volver a estar disponible ya...
[campanilla computadora] Porque acabo de recibir
el pequeño aviso de ellos.
Hablé contigo demasiado tiempo. "Paul, ¿está todo bien?
Por favor, ponte a disposición."
Habla Paul con el General. ¿Puedo ayudarle?
Muy bien. 13 minutos. Tengo 13 minutos.
Déjame decir que el trabajo es horrible,
pero aquí estoy, viviendo en el paraíso,
el campo de golf, el lago. Tengo mi jardín.
Me encanta plantar. Ese es un árbol frutal milagroso.
Estas bayas, hacen algo
para que puedas tomar un pomelo,
y es la cosa más dulce
que jamás hayas probado en un limón.
Conviertes el limón en limonada,
como hizo Paul T. Goldman...
convirtió el limón de Audrey Munson
en la limonada de...
¡Miren, hay una lagartija! Haz un primer plano.
Está muy bueno. Este de aquí se llama...
[continúa indistintamente]
[música solemne]
* *
No sé qué decir.
No habían respondido a mis correos en mucho tiempo.
Me preguntaba si iba a recibir la noticia
de que el FBI se había abalanzado sobre ellos
y que estaban de camino a la cárcel.
¿Múltiples agencias involucradas?
Múltiples agencias no se involucran
si no hay nada.
Las ruedas de la justicia giran muy lentamente.
¿Y luego qué pasó?
[música intensa de percusión]
CASA DE AUDREY
* *
[golpes en la puerta]
¡Audrey Munson! ¡FBI! ¡Abra!
[susurrando] Carajo.
- [golpes en la puerta] - ¡Sra. Munson,
tiene diez segundos antes de que forcemos la puerta!
Carajo.
RECINTO DE ROYCE ROCCO
- ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Adelante!
* *
- Joe. - Royce está bajo arresto.
Bien hecho.
- Por desgracia, la escena en la que Audrey es arrestada
es ficticia.
- Estabas escribiendo esta escena...
- Porque esto es lo que quería que pasara.
Es tan simple como eso.
Después de escribir "Duplicity",
empecé a escribir su guion.
¿Por qué?
Para aumentar la conciencia pública
a través del medio más eficaz
de aumentar la conciencia pública que este planeta
ha visto jamás: Hollywood.
Sabía que mi historia sería una gran película.
Un tipo normal que descubre que su mujer es una prostituta
y una madrota.
Y luego, descubrir también que esa red está involucrada
en el tráfico sexual internacional.
La idea es sensibilizar la conciencia del público
sobre este horrible problema.
"Con la concientización pública y la publicidad mundial
"que creará una película, acabaremos con...
"organizaciones internacionales de tráfico sexual,
empezando por la que descubrí en 'Duplicity'".
El libro es cierto. El final está en el aire,
la policía está investigando, nada nuevo,
ese es el final, porque es verdad.
Cuando llegó el momento de escribir el guion,
pensé que iba a hacer las cosas un poco diferentes.
Primero, hice que Audrey y Royce fueran arrestados.
Y la siguiente escena...
- ¿Qué pasa con lo de arrepentirse?
- Eso no está en el libro, no está redimida
porque es una escena ficticia completamente.
Solo es para que la película tenga un final feliz porque
cada libro que leo dice que debes tener un final feliz.
Es una escena increíble, muy poderosa.
Hará que todas las mujeres le digan a sus amigos
que vayan a ver la película.
CENTRO DE DETENCIÓN FEDERAL MIAMI, FLORIDA
[música sombría]
* *
- ¿Qué quieres? - Pagué tu fianza.
Tu fecha de juicio está fijada para dentro de dos meses.
Eres libre de irte, pero quiero hablar contigo primero.
Tengo una oferta que hacerte.
[música de suspenso]
[suspira]
Sé lo miserable que eres. Sé lo infeliz que eres.
Pagaré a un especialista para que te ayude...
si quieres que te ayuden.
[risita]
¿Estás loco?
[riendo] ¿De dónde sacaste esa cantidad de estupideces?
Soy una persona perfectamente normal y feliz.
- Todos me dicen que tu vida no puede salvarse.
Pero ese no es un juicio que estoy dispuesto a hacer.
Para mí, toda vida es valiosa. Incluso la tuya.
[tartamudea]
Eres el único que no me odiaba.
Cuando terminé contigo, no me miraste así.
El único que me abrazaba y...
hablaba conmigo.
No hagas eso.
Porque... [sollozando]
Porque no... [murmurando]
[sollozando]
Dios.
No. No...
Está bien.
Quiero sanar, Paul.
- Ese es el primer paso hacia la sanación.
Ya terminé con esta vida.
Lo siento. Lo siento.
- Y corten. [suena timbre]
¿Cómo estuvo?
No muy bien.
Se sintió, al leerlo,
que estabas buscando algún cierre con esta escena.
- Cierre y catarsis y todas esas cosas.
La escena original tenía a Paul llorando junto a Audrey.
Se lo mostré a mi padre y dijo:
"¿Qué? ¿Qué haces ahí?"
- ¿Qué dijo? - "Eres un idiota.
¿Qué estás haciendo?"
- Le mostraste esta escena, y tu padre dijo
que eras un idiota, así que la cambiaste.
Sí. Sí.
- Vamos a intentar algo más cercano a la versión original.
[música sombría]
* *
Vamos a hacerlo todo. Vamos por el 100%.
Y veamos qué pasa.
¡No! ¡No!
¡Dios!
De verdad...
realmente quiero sanar.
Estoy tan...
Estoy tan harta de esta vida.
Estoy muy cansada.
[sollozando]
[música emotiva]
* *
- Vamos a superar esto juntos.
Gracias.
Lo superaremos.
- Corten. Genial. Genial.
Una más. Una más,
No.
Ahora soy un guerrero. Ya no soy un idiota.
Las emociones tienen que barrerse, bajarse.
Si muestro mucha empatía,
le estoy quitando a Paul lo que tiene de guerrero.
- ¿No crees que un guerrero tenga empatía?
- Bueno... - ¿Cuál es la diferencia entre
- un guerrero y un sociópata? - [ríe]
- El viaje consiste que te vuelves más frío.
Cierto. Lo es.
- ¿Tu objetivo es deshacerte de todas tus emociones?
[música emotiva]
* *
¿Sentiste alguna catarsis
o cierre al escribir esta escena?
- No. - ¿Y qué hiciste después?
[teclado repiquetea]
- Cambiamos las escenas a Nueva York y a la oficina
del jefe de la mafia, los verdaderos dueños de la red.
Interior, una habitación oscura, de noche.
Una figura sombría detrás del escritorio lee un periódico.
- Señor, necesito hablar con usted
sobre nuestra operación en el sur de Florida.
- ¿De qué se trata? - Atraparon a todos.
¿Por qué? ¿Qué podrían tener?
Rocco ha hecho una operación limpia por muchos años.
- Parece que esta madrota, una tal Audrey Munson,
no estaba contenta con el dinero que ganaba,
así que empezó a casarse con hombres, a divorciarse de ellos
y a intentar conseguir sus bienes en el acuerdo.
- Marone. - En el último divorcio,
se investigaron sus registros de celulares,
y el marido la descubrió.
- ¿Cómo afecta esto a nuestra operación?
- [suspira] Estamos acabados.
Los rusos probablemente se quedarán con todo.
- No me gusta. Saben demasiado.
Podría ser un problema.
Sal, quiero que envíes un mensaje.
Usa a Halloway. Él sabrá qué hacer.
Es hora de hacer una pequeña limpieza de primavera.
- Luego lo informo. Lo haré. Gracias, señor.
Esta es una gran historia.
Una gran historia. Es una de esas historias.
- Audrey y Royce están en libertad bajo fianza.
"Audrey y Royce caminan por un estrecho sendero boscoso
hacia el barco de Royce".
- Dios mío, deberías haber visto mis lágrimas.
Podría haber conseguido un Oscar por esa actuación.
Realmente tenía a ese imbécil en mi mano.
Pero aún no entiendo, ¿cómo es que nos dejaron ir?
- Hice un trato con los federales.
- ¿Qué quieres decir con que hiciste un trato?
¿Cómo es posible?
- Significa que entregaré a mis jefes.
¿Qué? ¿Tus jefes?
Pensé que eras el dueño del negocio.
- Todos tienen jefes. - ¿No es peligroso?
- Sí. Esos malditos no son tan poderosos
como creen.
Le di a mi abogado una declaración firmada.
Tiene todos sus nombres.
Y le di una copia de nuestros libros.
Así que, si intentan meterse conmigo,
son ellos los que se van a arruinar.
Igual estamos cubiertos. ¿Tienes todo?
[música dramática]
[ambos riendo]
Un par de horas, vamos a estar en el Banco de las Bahamas,
y comenzará la buena vida.
- Y luego, vamos a casarnos, ¿verdad, Royce?
Tal como lo prometiste.
Sí, sí, nos casaremos.
- Sí, porque somos almas gemelas.
Hasta que la muerte nos separe.
- Hasta que la muerte nos separe, cariño.
[música dramática]
* *
Fundido en negro
El final. ¿O debería decir el principio?
[ríe]
El cierre.
¿Alguna vez se cierra totalmente algo así?
Así que seguí adelante.
Paul está justo al principio de su viaje.
- Tú lo escribiste. Rodamos todo lo que escribiste.
- Este es el guion. No te preocupes.
Será genial.
Soy un tipo muy afortunado.
Tengo esta habilidad de encontrar a la mejor gente.
Encontré a Jason Woliner.
Tres. Dos. Uno. ¡Bam!
DIFAMÁNDONOS Y ACOSÁNDONOS...
COMPLETAMENTE FABRICADO.
PAUL FINKELMAN ES MENTALMENTE INESTABLE.
Acción.
- Hasta que la muerte nos separe, cariño.
- Y mis sueños se hacen realidad.
Estupendo.
[música intensa]
* *