奧秘士身處的地方
就是我出生的地方
同步完成
「奧秘士」通訊日誌已確認
正在建立使用者與本設施的介面
我相信這個機器人偶
應該有地球上最新的數據，對吧？
所以西史多瓦，我有幾個疑問
明白
你的智能是否能指引我 得到所有問題的解答？
還有，你能滿足我每個願望嗎？
回答
我可以展現 所有在我智能範圍內的解決方案
如果解決方案可行的話 預期的結果將會實現
真的嗎？
這樣說來…
明白
（最後測量數據）
最後測試完成了
（火箭發射模擬器） （測試完成）
幹得好
現在我們可以去救奧秘士了
你知道這次行動可能有去無回
酬載艙又增加許多裝備
你打算要怎麼回來？
我只想快點趕到西史多瓦
剩下的事以後再說吧
是嗎？那我只好留下來 等你們回來的伴手禮了
（第512號火箭）
你是來嘲笑我們的嗎？
兄弟，你完全誤會我了
我沒有那麼機車
只有你們兩個人來嗎？
你有意見嗎？
我已命令我的人馬待命
他們很猶豫
我也一樣
以前的我，為了達到目的而不擇手段
也拋棄了所有一切
但是…
我很抱歉
我應該早點來找你
那我們就直話直說
你對仮思海有很多的疑問，我沒說錯吧？
馬特，跟我來
時間過了好久，終於等到這一刻
多繞幾條漂亮的彎路也沒什麼不對
爸、媽
我要去…
（2230年10月19日）
西史多瓦
我要去拯救我所建立的家庭
我做不到，我們回去吧
妳說什麼？今晚是妳的最後機會
妳說「最後機會」是什麼意思？
有人嗎？
太好了，快去向他告白
艾莉？
我…
祝他們好運，情場高手安潔先告退
你明天要離開了，是不是？
所以我是來看看你的
你看起來很平靜耶
是啊，因為我都準備好了
奏多，這是要送你的
我相信你會再次好好保管它
你一定要平平安安地把它拿回來還我
我會的
我從沒違背過對妳許下的承諾
我知道
奏多？
你知道我…
艾莉，妳知道嗎？
外太空距離我們30萬英尺
距離地面大約100公里
除此之外 那是一個沒有空氣和重量的世界
真是令人興奮的地方
對了，諾娃怎麼還沒回來？
我告訴過她別出去太久
我要去找她
等一下
奏多
（市場）
-這太驚人了 -祝好運
太空是什麼？
她要去太空了
你們需要氧氣，對吧？這個送妳
我也帶了人造棉花糖要送給妳，快拿著吧
要注意保暖，不要感冒了
妳會太空漫步嗎？這個拿去
她又不是去校外教學
不要再送她沒用的東西
這是？
給她溫暖與鼓勵倒是無妨
諾娃，妳能帶這些花上外太空嗎？
謝謝妳
等妳回來，我想要再聽妳唱歌
我何時回來呢？
諾娃
我就知道妳在這裡
奏多
我有個要求
要求？
又要拍另一張照片嗎？
真拿妳沒辦法
我要拍囉
大家一起微笑
時生，告訴你一個有趣的知識
你知道植物會製造氧氣嗎？
你應該帶一些植物去以應付緊要時刻
你不像麥可 正常人類的大腦需要氧氣供應
太強了
你竟然了解光合作用？
麥可，做得好
什麼？什麼是光合作用？
諾諾
芙蘭
克勞蒂亞
妳好
諾諾終於可以在外太空唱歌了
也許還能跟奧秘秘來個雙人演唱
芙芙一定要去參加歌唱比賽 以後要加入妳們
芙蘭，在太空中沒有妳，我會感到傷心
什麼？
但我盡力了
我會盡全力讓大家開心
諾娃
雖然現在的情況並不理想
但恭喜你，奏多，可以實現夢想了
謝謝妳
誰能猜想得到你真的要去外太空了呢？
我也很意外
你讓大家吃了一驚
拿到飛往太空的最後門票竟然是你
古諺云「團結一致，力抗共同敵人」
但自從我們第一次交鋒以來 現在說這件事還太早
然而跟我一起共同抗敵的夥伴 從沒有人抱怨過
昨日的敵人就是今日戰友
什麼？
那就是漂泊者作風
住地面上的人們的意志相當堅決
你也一樣，奏多
我也許會做得不夠好 但我會義不容辭加入你們
我想知道仮思海到底有什麼詭計
仮思海
謝謝大家耐心等候
靈柩現在已經安全登上火箭了
大家都進來吧
太驚人了，令人目瞪口呆，鮑勃
真開心我能活著見到這一幕
我們成功了
（狀態：戰鬥模式）
我們在太空中了
那是地球
它跟我們之前見過的海一樣藍
好大
那就是我們居住的世界
但是西史多瓦在哪裡？
軌道計算精準無誤
我們很快就會到達那裡了
這都是我們揭開奧秘士黑盒子 所得到的資訊
這也是我們想要找到她的原因 因為她是關鍵賢士
西史多瓦會不停移動位置
所以不容易找到
就算利用理想國科技技術也很困難
-奏多 -怎麼了？
那是西史多瓦嗎？
真漂亮
那就是爸媽的夢想之地
西史多瓦
保持警覺
我們即將降落西史多瓦
這真是一趟短暫的太空旅行
好了，準備迫降了
迫降？
我們為何不能好好降落？
瑪麗亞沒告訴你嗎？
她必須移除掉太空降落裝置 來增加酬載艙空間
她從沒對我說過
這是我們的錯嗎？
請原諒我們
有失才有得
大家準備好
我準備好了
大家現在怎麼都這麼冷靜呢？
我做好最壞的準備了
我們降落吧
來吧
說得好，夥伴
我們來吧
現在千萬別咬住舌根
他們真的追著我們來了
你們追的是我，還是天堂呢？
或者你們是
笨到來這裡找這個機器人偶
還要多久才能開始執行計劃呢？
回答
還需要一點時間
那麼我身為西史多瓦的常駐主人
該去招待我的客人了
《奇異賢伴 黑色天使》
這裡似乎有氧氣，卻沒有半個人
這裡已和地球分離超過半個世紀了
對人類來說這樣的隔離生活太久了
來到這個傳說之地 我整個人都興奮起來了
這裡的確是寶庫
簡單來說，你們正在看的就是地球
什麼？
小光，這種說法也太過簡單了
西史多瓦本身
記錄了人類的歷史、文化、科技
連動植物的遺傳數據 也可以追溯到人類誕生之初
這就是一個巨大的檔案室 記錄了地球上存在的一切
地球上的一切嗎？
如果有個物種滅絕了
只要西史多瓦被好好地保留下來 滅絕物種就可以復活
同樣地，人類科技和文化也一樣
當然，成功的關鍵還是得靠時間累積
你們覺得呢？
近距離看它感覺就沒那麼偉大了
太棒了
天堂比我想像的還要更酷炫
真希望我爸爸和媽媽可以親眼見到它
大人
我們收到了來自諾亞顛覆者的訊息
歡迎來到天堂
什麼？
小光和馬特，你們好
經過十年，兩人終於和解的感覺一定很好
一開口就自以為是天堂唯一主人
真是不要臉的習慣
而你是…
奏多，要是我沒記錯的話
這是我們第一次面對面見面
我很感激你對我的夏爾如此仁慈
你竟然說這種話
我是來找奧秘士的
她是我們的家人
機器人怎會是家人呢？
奧秘士
我很抱歉這麼說
但她是我開啟西史多瓦的關鍵賢士
我無法把她交給你
你…
理想的使命是淨化地表並拯救人類
為了實現偉大理想，這一點犧牲不算什麼
馬特，你說是不是呢？
是的，我確實以我的面具發誓
我為了你的初衷奉獻了我的良心和靈魂
甚至要做出齷齪下流之事
太好了
小光，你好好向他學習
那麼我問你
你對你的初衷仍堅定不移嗎？
我當然是
我將為人類奪回生存地表的權利
同時消滅一切曾經破壞它的東西
包括藍鑠和終結者
還有模仿我們的機器人偶
我的信念依然堅定不移
然而，有一件事我不能同意
那就是賢士
如果你打算與我們的朋友斷絕關係
那我就得阻止你了，仮思海
是這樣的嗎？
小光，你異常安靜，你為何要來這裡呢？
我是來好好教訓你的
我們從小就討厭你臉上愚蠢的微笑
我想看到你啜泣的樣子
這就是我來的原因
這果然是你的作風
如果你們想打架，就讓你們如願以償
諾亞顛覆者強大的戰鬥力
我從沒想過會跟他在戰場上對打
接招吧
你總是等不及要揮出重拳
我不會讓你傷害時生的
充電完成，目標鎖定
發射
他擋住了軌道炮的子彈嗎？
他一定不只是因為擁有好的靈柩
為何他沒有賢士，戰鬥技術還這麼好呢？
他確實有所進步
真是討厭，但你說得沒錯
我們尊崇他為我們的領袖 就是因為他強大的能力
你為何這麼討厭賢士呢？
如果你們一起並肩作戰 你會更容易達成目標
你已經擁有如此強大的力量了
為何你還要夏爾如此受罪呢？
因為它們令我十分不安
什麼？
「賢士」
光是這個詞就足以讓我起雞皮疙瘩
接招
滾開
看我的
機會來了
動作太慢了
他的護盾減弱了
即便是超階列印原料也有一定的限度
你這混帳，接招吧
我想要慶祝了
但憑我們三組人也只能打掉他一支手臂
更何況，他還只靠自己一個人
沒有賢士幫忙，終究…
-你們以為我會輸嗎？ -什麼？
我明白是怎麼回事了
你們認為你們有的是時間
時間能讓你們得勝
但我也這麼認為
時間是由我控制的
完成
已達控制值
請求重新確認以執行動作
好，執行吧
明白
那是什麼？發生什麼事了？
謝謝妳，安潔，給妳
安潔？
-什麼？ -怎麼了？
伊莎貝爾，妳怎麼了？
-克里斯 -亞曼達，妳沒事吧？
-湯瑪士？ -發生什麼事了？
-那裡也一樣 -什麼？
鮑勃，你在做什麼？
你在外面睡覺會著涼的
鮑勃？鮑勃
朵爾潔，妳怎麼了？
朗格
我看不到你的臉…
死了
朵爾潔，撐著點
朵爾潔
他們說全世界的賢士都出問題了嗎？
芙蘭？
克勞蒂亞
這下不好了
芙蘭，撐著點
諾諾和其他人有麻煩了
事態嚴重
穆頓
我，穆頓
犯了一個大錯
白雪
不要現在這樣，原諒我
大人
白雪
所有功能都停止了嗎？
仮思海，你這混帳
你到底幹了什麼事？
人類高度依賴自己的機器人偶
我，仮思海伯雷赫特，將要譴責你們
但是不要害怕
透過我的指導和西史多瓦的智能
我們將用人類雙手的力量 開創人類的新時代
諾娃，妳沒事吧？
沒事
不，我不好
我渾身發抖
我無法原諒那個人
第二十三集《超越極限》
字幕翻譯：黃宏欽