Acolo sus se află Mystere.
Acolo sus am apărut eu.
Sincronizare finalizată.
Accesez registrul de comunicații al unității „Mystere”.
Inițializez interfața de utilizare.
Această marionetă electronică are
cele mai actuale informații despre Pământ, nu?
În cazul ăsta, am câteva întrebări, Histoire.
C'est compris.
Intelectul tău îmi poate oferi soluțiile pe care le caut?
De asemenea, poți să-mi îndeplinești toate dorințele?
Réponse…
Vă pot expune orice soluție, în limita intelectului meu.
Dacă soluția este fezabilă, rezultatul scontat se va concretiza.
Serios?
În cazul ăsta…
C'est compris.
STATISTICĂ FINALĂ
Am terminat și ultima verificare!
SIMULARE FINALIZATĂ
Bine lucrat! Acum putem să o salvăm pe Mystere.
S-ar putea să rămâi acolo, la cât echipament am pus în cală.
Cum o să te întorci?
Deocamdată, tot ce contează e să ajung la Histoire.
Da? Atunci aștept să-mi aduci un suvenir.
Ai venit să ne umilești?
Ai înțeles greșit. Nu-s chiar așa de răutăcios.
Sunteți singuri?
Și ce dacă?
Le-am ordonat oamenilor să aștepte.
Toți sunt confuzi.
Ca și mine, de altfel.
Eram gata să-mi murdăresc mâinile
și să abandonez totul pentru cauza noastră.
Dar…
Îmi pare rău!
Trebuia să te fi înfruntat demult.
Să trecem la subiect.
Ai multe întrebări pentru Weisheit, nu?
Vino cu mine, Macht!
Ne-a luat mult să ajungem aici.
Nu contează că te-a furat peisajul.
Tată, mamă…
Pornesc…
19 OCTOMBRIE 2230
…spre Histoire.
O să salvez familia pe care mi-am întemeiat-o.
- Nu pot. Hai să plecăm! - Ce? Asta e ultima ta șansă.
- Cum adică „ultima șansă”? - Cine-i acolo?
Du-te odată!
Ellie!
Da… Eu eram.
Pețitoarea Ange le urează noroc și se retrage.
Mâine o să pleci și am venit să văd ce faci.
Pari destul de calm.
Sunt pregătit de mult timp.
Kanata, poftim!
Ți-l dăruiesc din nou. Trebuie să mi-l aduci înapoi.
Nu mi-am încălcat niciodată promisiunile față de tine.
Știu.
Kanata…
Să știi că…
Ellie, știi că spațiul se află la 300.000 de picioare
sau o sută de kilometri deasupra Pământului?
Acolo începe o lume fără aer și fără greutate. Ce interesant!
Văd că Noir întârzie destul de mult. I-am zis să se grăbească.
- Mă duc după ea. - Stai!
Kanata!
PIAȚĂ
- Grozav! - Mult noroc!
- Ce-i ăla „spațiu”? - Pleacă în spațiu.
- O să ai nevoie de oxigen. Poftim! - Și de vată pe băț sintetică. Poftim!
- Îmbracă-te bine, ca să nu răcești. - O să ieși în spațiu? Poftim!
Nu pleacă în excursie.
Nu-i mai dați lucruri inutile!
Puțină voie bună și veselie n-ar strica.
- Noir, le duci cu tine în spațiu, te rog? - Mulțumesc!
Vreau să te aud cântând din nou după ce te întorci.
După ce mă întorc?
Noir!
Aici erai!
Kanata…
Am o rugăminte.
Iar?
Ce mă fac eu cu tine?
Pregătiți-vă.
Zâmbiți, vă rog!
Să-ți spun ceva interesant, Tokio! Știai că plantele produc oxigen?
Ți-am adus câteva în caz de nevoie.
Spre deosebire de al lui Michael, creierele umane normale folosesc oxigen.
Știi de fotosinteză? Bravo, Michael!
Fotosinteză?
- Noi Noi! - Flamme…
- Claudia! - Salut!
Noi Noi o să cânte în spațiu!
Poate o să faci un duet cu Mysty!
Flammy o să dea probă ca să intre și ea în formație!
O să fiu tristă în spațiu fără tine, Flamme.
Dar o să mă străduiesc
să-i fac pe toți ceilalți fericiți.
Noir…
Deși circumstanțele nu sunt ideale, te felicit că îți împlinești visul.
Mulțumesc!
Cine-ar fi crezut că o să pleci în spațiu?
Cu siguranță nu eu.
Și ce șocată am fost când am aflat cine merge cu tine!
Deci dușmanul dușmanului meu mi-e prieten.
Au trecut câteva zile de la bătălie,
dar nimeni nu se plânge că îi însoțesc.
Inamicul de ieri e aliatul de azi.
Ăsta e crezul Drifterilor.
Oamenii de la suprafață sunt tenace.
Evident, și tu ești așa, Kanata.
O să vă însoțesc, deși nu mă simt în largul meu.
Vreau să aflu ce plănuiește Weisheit.
Weisheit…
Vă mulțumesc pentru răbdare! Capsulele au fost încărcate.
Pasagerii pot urca la bord.
Uimitor, Bob!
Am trăit s-o văd și pe asta!
Am reușit!
STARE - Modul de luptă
Suntem în spațiu.
Acela e Pământul.
E albastru ca oceanul pe care l-am văzut mai demult.
Ce mare e! Asta e lumea în care trăim.
Dar unde o fi Histoire?
Calcularea orbitei e impecabilă.
O să apară în cele din urmă.
Avem toate informațiile din cutia neagră a lui Mystere.
De aceea am crezut că ea e cheia.
Histoire e mereu în mișcare. Nu va fi ușor de găsit.
Noi n-am reușit nici cu tehnologia Idealului.
Kanata…
Să fie oare Histoire?
Ce frumusețe!
Mama și tata au visat la asta. E Histoire!
Fiți prudenți!
Vom ateriza pe Histoire.
- A fost o călătorie scurtă. - Bun! Urmează aterizarea forțată.
- N-o să aterizăm pur și simplu? - Maria nu ți-a spus?
A scos trenul de aterizare ca să avem mai mult loc în cală.
Nu mi-a zis nimic!
E vina noastră?
Iertați-ne!
Nu poți face omletă fără să spargi ouăle.
Pregătiți-vă!
- Sunt pregătită. - Cum de sunteți atât de calmi?
Îmi iau și eu inima-n dinți.
- Hai să aterizăm odată! - Aterizăm.
Bine zis, partenere! Să-i dăm drumul!
Încleștați-vă dinții!
Eram sigur că vor veni.
Pe mine mă caută sau Paradisul?
Sau poate…
au fost suficient de nesăbuiți să vină după marioneta electronică?
Cât mai durează până punem planul în aplicare?
Réponse: avem nevoie de mai mult timp.
În calitate de stăpân al lui Histoire,
o să-mi întâmpin oaspeții.
Există oxigen, dar nu e nimeni în jur.
Lansat de pe Pământ acum mai bine de un secol…
Niciun om n-ar fi rezistat atât de mult aici sus.
Abia așteptam să văd tărâmul legendar.
Totuși, și asta e o adevărată comoară.
Pe scurt, aici se află Pământul nostru.
Gândești prea simplist, Licht.
Histoire însuși
conține informații despre istoria, cultura și tehnologia umană.
Ba chiar și materialul genetic al florei și faunei de odinioară.
E o arhivă uriașă a tuturor organismelor de pe Pământ.
Tot ce există pe Pământ?
Dacă o specie ar dispărea,
atâta timp cât există Histoire, o putem readuce la viață.
E valabil și în cazul tehnologiei și culturii.
Desigur, procesul e unul de durată.
Ce părere ai? Legenda și-a cam pierdut farmecul.
E uimitor!
Paradisul e mai tare decât credeam. Păcat că tata n-a apucat să-l vadă.
Milord, primim un semnal de la NOAHGAMECHANGER:
Bun-venit în Paradis!
Salutări, Licht și Macht!
Cred că vă bucurați că ați căzut la pace după zece ani.
Te porți ca stăpânul Paradisului. Ce hobbyuri interesante ai!
Iar tu trebuie să fii
Kanata, dacă nu mă înșel.
E prima noastră întâlnire în persoană.
Apreciez că ai fost bun cu Ciel a mea.
Cum îndrăznești!
Am venit după Mystere. Face parte din familia mea!
Marioneta electronică face parte din familia ta?
- Mystere! - Regret…
Ea e cheia care-mi dă acces la Histoire. Nu pot să te las să o iei.
Ticălosule!
Ideal are ca țel purificarea Pământului și salvarea omenirii.
Trebuie să facem mici sacrificii pentru binele suprem.
Nu-i așa, Macht?
Da, am jurat pe masca mea.
M-am dăruit trup și suflet cauzei tale, deși mi-am călcat valorile în picioare.
Minunat! Licht, ia aminte de la el.
Întrebarea mea e: tu încă mai ești devotat cauzei tale?
Sigur că da.
Voi recuceri Pământul pentru omenire
și voi eradica orice amenințare.
Ploaia albastră, enderii…
și marionetele electronice care ne imită.
Rămân loial cauzei,
dar nu sunt de acord în privința unui lucru…
Magușii.
Dacă vrei să renunți la prietenii noștri…
o să te opresc, Weisheit.
Serios?
Licht, ești foarte tăcut. Tu ce cauți aici?
Eu? Am venit să te căsăpesc.
De când eram mici urăsc zâmbetul ăla superior
și sunt aici ca să ți-l șterg de pe față.
Mă așteptam.
Dacă vreți să luptăm, s-a făcut.
Asta e puterea lui NOAHGAMECHANGER.
Nu mă așteptam să lupt împotriva lui.
Ia de-aici!
Întotdeauna ți-a plăcut să arunci pumni în stânga și-n dreapta.
Nu te las să-i faci rău lui Tokio!
- Încărcare finalizată. Ținta e în vizor. - Foc!
A reușit să pareze glonțul?
Nu e doar o capsulă grozavă. Cum de luptă atât de bine fără un Magus?
- E evident că a făcut progrese. - Urăsc să recunosc, dar ai dreptate.
L-am admirat ca lider tocmai datorită acestei puteri.
De ce detești Magușii?
Dacă ai colabora cu ei, ai obține tot ce-ți dorești mult mai ușor.
Deja aveai o putere enormă. De ce ai făcut-o pe Ciel să sufere?
Mă dezgustă.
„Magus.” Cuvântul în sine îmi întoarce stomacul pe dos.
Ia de-aici!
Să nu te mai văd!
Ia de-aici!
O șansă!
Ești prea lent.
Scutul său slăbește.
Chiar și materialele hiperimprimate au limitele lor.
Ia de-aici, ticălosule!
Nu vă bucurați încă. A fost nevoie de toți trei ca să-i distrugem brațul.
Totuși, el e singur și fără un Magus alături…
Crezi că o să pierd?
Înțeleg…
Credeți că aveți tot timpul din lume și nu trebuie să vă grăbiți.
Asta cred și eu,
iar timpul e de partea mea.
Fini. Valoarea de control a fost atinsă.
Cer permisiunea pentru executare.
- Da, execută! - C'est compris.
Ce-i asta? Ce se întâmplă?
Mulțumesc! Poftim, Ange!
Ange!
Ce se petrece?
Isabel, ce ai?
- Chris! - Amanda, te simți bine?
- Thomas! - Și ei au pățit același lucru.
Ce faci, Bob? O să răcești dacă dormi afară.
Bob!
Dolce, ce ai pățit?
Range, nu-ți văd fața…
Mor!
Dolce, rezistă!
Dolce!
- Magușii se comportă ciudat peste tot. - Flamme!
Clau…
- Nu-i a bună. - Flamme, rezistă!
Noi Noi și ceilalți sunt în pericol.
Situația e gravă.
Mouton!
Eu, Mouton, am comis o mare greșeală.
Schnee!
Nu pot. Iertați-mă…
milord.
Schnee! Toate funcțiile au încetat?
Weis, ticălosule!
Ce naibii ai făcut?
Vai și amar de tine, omenire dependentă de marionete electronice!
Eu, Weisheit Blaurecht, te condamn.
Dar nu te teme!
Sub aripa mea și cu ajutorul datelor din Histoire,
vom făuri o nouă eră a omenirii doar prin puterea mâinilor umane.
- Noir, te simți bine? - Da.
Ba nu. Nu mă simt bine.
Corpul meu tremură.
Nu-l pot ierta pe acel om.
Episodul 23 [Peste limită]
Subtitrarea: Giana Stănculescu