Onde a Mystere está…
Onde eu nasci…
Sincronização concluída.
Registo de comunicações da unidade "Mystere" identificado.
A criar interface entre o utilizador e este sistema.
Suponho que esta boneca computacional
tenha os dados mais recentes sobre a Terra, certo?
Por isso, Histoire, tenho algumas perguntas.
C'est compris.
Podes guiar-me com o teu intelecto para todas as soluções que procuro?
Além disso, és capaz de concretizar todos os desejos?
Réponse.
Posso demonstrar todas as soluções na medida do que o meu intelecto permitir.
Se uma solução for viável, o resultado desejado irá concretizar-se.
A sério?
Nesse caso…
C'est compris.
MEDIÇÃO FINAL
Verificação final concluída!
LANÇAMENTO SIMULADO A 100%
Excelente trabalho. Já podemos ir salvar a Mystere.
Sabes que isto pode ser uma viagem só de ida,
com tanto equipamento extra na zona de carga.
Como vais voltar?
Só preciso de chegar a Histoire.
O resto logo se vê.
Sim? Então talvez fique aqui à espera de uma lembrança.
Estás aqui para troçar de nós?
Não percebeste nada, amigo.
Não sou assim tão mal-intencionado.
São só vocês os dois?
E qual é o problema?
Mandei os meus homens aguardar.
Estão hesitantes.
Eu também, como é natural.
Estava totalmente determinado a sujar as minhas mãos
e a abandonar tudo em nome da nossa causa.
Mas…
Lamento.
Devia ter-te confrontado mais cedo.
Por isso, vamos diretos ao assunto.
Tens muitas perguntas para fazer ao Weisheit, não é?
Vem comigo, Macht.
Foi preciso muito tempo para chegar a este ponto.
Não há mal nenhum em seguir o caminho mais longo.
Pai. Mãe.
Eu vou…
19 DE OUTUBRO DE 2230
… para Histoire.
Vou salvar a minha nova família.
Não consigo. Vamos para trás!
Como assim? Hoje é a tua única oportunidade!
O que queres dizer com isso?
Está aí alguém?
Vai lá!
Ellie?
Olá, eu…
E desejando-lhes boa sorte, a discreta Ange aproveita para sair.
Partes amanhã, não é?
Por isso, vim ver como estavas.
Pareces muito descontraído.
Sim. Já me preparei.
Kanata, isto é para ti.
Vou voltar a confiar-to.
Quero que mo devolvas são e salvo.
Está bem.
Nunca quebrei nenhuma das promessas que te fiz.
Sim, eu sei.
Kanata?
Sabes, eu…
Ellie, tu sabias?
O espaço fica a 300 mil pés de distância. São cerca de 100 km acima do solo.
Para lá disso, existe um mundo sem ar nem gravidade.
Que lugar empolgante!
Bem, a Noir está mesmo nas calmas.
Eu disse-lhe que não demorasse muito.
Vou buscá-la.
Espera!
Kanata!
MERCADO
- Isso é incrível! - Boa sorte!
O que é o espaço?
Ela vai para o espaço!
Não vais precisar de oxigénio? Toma.
E trouxe-te imitação de algodão-doce. Toma.
Agasalha-te, para não te constipares.
Vais passear no espaço? Leva isto.
Não é uma visita de estudo!
Parem de lhe dar coisas de que não precisa.
O que é isso?
Um pouco de alegria nunca fez mal a ninguém.
Noir, levas isto contigo para o espaço exterior?
Obrigada.
Gostava de voltar a ouvir-te cantar quando voltares.
Quando eu voltar?
Noir!
Vi logo que estavas aqui.
Kanata.
Tenho um pedido.
Um pedido?
Mais uma?
O que vou fazer contigo?
Aqui vai.
Olha o passarinho!
Uma curiosidade para ti, Tokio!
Sabias que as plantas produzem oxigénio?
Leva algumas para quando estiveres em apuros.
Os cérebros humanos normais precisam de oxigénio, exceto o do Michael.
Ena!
Já ouviste falar de fotossíntese?
Boa, Michael.
O quê? Fotossíntese?
Noi Noi!
Flamme.
Claudia!
Olá.
A Noi Noi vai finalmente cantar no espaço exterior!
Talvez até faça um dueto com a Mysty!
A Flammy tem de fazer uma audição para se juntar a vocês!
Vou ficar triste no espaço sem ti, Flamme.
O quê?
Mas vou dar o meu melhor.
Vou dar o meu melhor para fazer todos felizes.
Noir.
Embora não sejam as circunstâncias ideais,
parabéns por concretizares o teu sonho, Kanata.
Obrigado.
Quem diria que alguma vez irias ao espaço exterior?
Eu não, de certeza.
E foi um choque descobrir
quem acabaria por chegar ao espaço.
É aquele velho ditado da união contra um inimigo comum.
Ainda há pouco tempo nos confrontámos pela primeira vez
e, no entanto, ninguém reclama por eu ir com eles.
O inimigo de ontem é o aliado de hoje.
O quê?
É a missão dos Errantes.
As pessoas à superfície são mesmo decididas.
Obviamente, tu também, Kanata.
Posso fazer uma triste figura, mas, apesar disso, irei convosco.
Quero saber o que o Weisheit tenciona fazer.
O Weisheit.
Obrigada por terem esperado.
Os Caixões já estão a postos.
Todos os passageiros podem entrar!
Simplesmente incrível, Bob!
Ainda bem que vivi para ver isto!
Conseguimos!
ESTADO - Modo de combate
Estamos no espaço.
Aquilo é a Terra.
É tão azul como aquele oceano que vimos.
É tão grande.
É o mundo onde vivemos.
Mas onde está Histoire?
Os cálculos orbitais estão certos.
Eles vão levar-nos lá sem ajuda.
Obtivemos toda a nossa informação quando abrimos a caixa negra da Mystere.
Esse foi um dos motivos por que a procurámos para usar como chave.
Histoire está em constante movimento.
Não será fácil de encontrar.
Não foi fácil, mesmo com a tecnologia do Ideal.
- Kanata. - Sim?
Aquilo é Histoire?
Lindo.
Era com isto que os meus pais sonhavam.
É Histoire!
Fiquem atentos.
Estamos prestes a aterrar em Histoire.
Bem, foi uma viagem espacial curta.
Boa! Vamos lá aterrar à bruta!
Aterrar à bruta?
Não é uma aterragem simples?
A Maria não te disse?
Ela retirou os mecanismos de rendezvous para aumentar o espaço de carga.
Ela não me disse nada!
A culpa é nossa?
Perdoem-nos.
Não se fazem omeletes sem ovos.
Preparem-se.
Estou pronta.
Como podem estar todos tão calmos?
Estou a preparar-me para o pior!
Vamos enfrentar aquele chão!
Enfrentar.
Bem dito, companheiro!
Vamos a isso!
Não te contenhas agora!
E não é que vieram mesmo atrás de nós?
Vieram à minha procura? Ou talvez do Paraíso?
Ou talvez
sejam parvos o suficiente para virem buscar a boneca computacional.
Falta muito para o plano ser executado?
Réponse.
É necessário mais tempo.
Nesse caso, como dono de Histoire,
vou receber os meus convidados.
Parece haver oxigénio, mas não se vê ninguém.
Separada da Terra durante mais de um século.
É demasiado tempo para a humanidade viver isolada.
Estava a ficar todo entusiasmado com a suposta terra lendária.
Ainda assim, é sem dúvida um tesouro.
Por palavras mais simples, estão a olhar para a Terra.
O quê?
Uma simplificação demasiado exagerada, Licht.
A própria Histoire
contém os registos da História, cultura e tecnologia humanas,
até dados genéticos de flora e fauna que remontam aos primórdios da humanidade.
É um arquivo gigantesco de tudo o que existe na Terra.
Tudo na Terra?
Se uma espécie se extinguir,
pode ser recuperada desde que Histoire permaneça intacta.
O mesmo se aplica à tecnologia e à cultura.
Claro que seria preciso algum tempo para fazer isso.
Então, o que dizes?
A lenda não é assim tão boa vista de perto.
Adoro!
O Paraíso é ainda mais fixe do que eu imaginava.
Oxalá os meus pais tivessem visto isto!
Meu senhor.
Recebemos uma resposta do NOAHGAMECHANGER.
Bem-vindos ao Paraíso.
O quê?
Olá, Licht e Macht.
Deve ser bom terem feito as pazes ao fim de dez anos.
Ages como se fosses rei e senhor do Paraíso.
Tens uns hobbies muito interessantes.
E tu és
o Kanata, se não estou em erro.
É a primeira vez que nos vemos em pessoa.
Obrigado por teres tratado tão bem a minha Ciel.
Como te atreves a dizer isso?
Vim buscar a Mystere.
Ela é parte da família!
Uma boneca computacional? Família?
Mystere!
Lamento dizer isto,
mas esta é a minha chave para desbloquear Histoire.
Não posso entregá-la.
Seu…
A missão do Ideal é purificar a superfície e salvar a humanidade.
A Grande Causa exige pequenos sacrifícios.
Não achas, Macht?
Sim, eu jurei pela minha máscara.
Dediquei-me de alma e coração à tua causa.
Mesmo tendo de manchar as mãos.
Que maravilha.
Licht, também podias aprender umas coisas.
Por isso, pergunto-te.
Continuas empenhado na tua causa?
Claro que sim.
Vou devolver a superfície à humanidade
e, ao mesmo tempo, eliminar todos os que a enfraqueceram:
Blueschist, Exterminadores
e os bonecos computacionais que nos imitam.
A minha fé continua inabalável.
No entanto, há uma coisa com a qual não posso concordar.
Os Magus.
Se tencionas renunciar aos nossos amigos…
… terei de te travar, Weisheit.
Ai sim?
Licht, estás muito calado. O que fazes aqui?
Só vim para dar cabo de ti.
Detesto esse teu sorriso de escárnio desde criança.
Gostava de ver umas lágrimas, para variar.
É por isso que estou aqui.
Parece mesmo coisa tua.
Se é luta que queres, é luta que vais ter.
Este é o poder do NOAHGAMECHANGER.
Nunca pensei ter de o enfrentar no campo de batalha.
Toma!
Foste sempre rápido a atacar com força.
Não permito que magoes o Tokio!
Carga completa. Alvo na mira.
Fogo!
Ele desviou a munição do canhão linear?
Isto não se limita a um bom Caixão.
Como é que ele luta tão bem sem um Magus?
Não há dúvida de que melhorou.
Custa-me admitir, mas tens razão.
Nós admirávamo-lo como nosso líder por causa daquele poder.
Porque odeias tanto os Magus?
Se trabalhasses com eles, conseguias mais facilmente o que queres.
Tu já tinhas tanto poder.
Porque fizeste a Ciel sofrer daquela maneira?
Eles dão-me calafrios.
O quê?
"Magus."
Só de dizer a palavra já fico maldisposto.
Toma!
Desaparece!
Toma lá!
Uma abertura!
Demasiado lento.
Os escudos dele estão a enfraquecer.
Até os materiais Hyperprinter têm os seus limites.
Toma lá, palerma!
Bem, eu adorava celebrar,
mas tivemos de lutar os três para derrotar um braço.
Mesmo assim, ele é só um.
E, sem um Magus, acabará por…
- Achas que vou perder? - O quê?
Já percebi.
Achas que tens todo o tempo do mundo.
Achas que o tempo está do teu lado.
Eu também penso assim.
O tempo está do meu lado.
Fini.
Valor de controlo atingido.
Solicito nova confirmação para executar.
Sim, executa.
C'est compris.
O que é aquilo? O que está a acontecer?
Obrigada. Toma, Ange.
Ange?
- Então? - O que se passa?
Isabel, o que tens?
- Chris! - Amanda, estás bem?
- Thomas? - O que foi?
- Ali também! - O quê?
O que estás a fazer, Bob? Se dormes cá fora, ainda te constipas.
Bob? Bob!
Dolce! O que tens?
Range.
Não consigo ver o teu rosto.
Morri.
Dolce! Aguenta-te!
Dolce!
Dizem que se passa algo estranho com os Magus em todo o mundo?
Flamme?
Clauds.
Isto não é bom.
Flamme! Aguenta!
A Noi Noi e os outros correm perigo.
Isto é grave.
Mouton?
Eu, Mouton,
cometi um erro enorme.
Schnee!
Agora não. Perdoe-me.
Meu senhor.
Schnee!
Nada funciona?
Weis, seu miserável!
Que raio fizeste?
A humanidade, tão inteiramente dependente dos seus bonecos computacionais.
Eu, Weisheit Blaurecht, condeno-vos.
Mas nada temam.
Sob a minha liderança, e com o intelecto de Histoire,
criaremos uma nova era para a humanidade só com o poder das mãos humanas.
Noir! Estás bem?
Sim.
Não. Não estou bem.
Estou toda a tremer.
Não consigo perdoar aquele homem.
ep. 23 [Acima do limite]
Legendas: Carla Araújo