Tam jest Mystere…
Tam się urodziłam…
Synchronizacja ukończona.
Zidentyfikowano raport łączności jednostki „Mystere”.
Tworzenie interfejsu między użytkownikiem a obiektem.
Ta elektroniczna lalka
powinna mieć najaktualniejsze dane o Ziemi, prawda?
W związku z tym, Histoire, mam kilka pytań.
C’est compris.
Twój intelekt zaprowadzi mnie do rozwiązań, których szukam?
Możesz spełnić wszystkie pragnienia?
Réponse.
Pokażę rozwiązania, na które pozwala mi mój intelekt.
Jeżeli rozwiązanie będzie wykonalne, pożądany rezultat zostanie osiągnięty.
Naprawdę?
W takim razie…
C’est compris.
POMIAR KOŃCOWY
Kontrola końcowa zakończona!
SYMULATOR WYSTRZAŁU RAKIETY UKOŃCZONO
Dobra robota. Teraz możemy uratować Mystere.
To może być podróż w jedną stronę
przez dodatkowy sprzęt w ładowni.
Jak wrócisz?
Muszę dostać się do Histoire. Reszta przyjdzie z czasem.
Tak? To zostanę tutaj i poczekam na pamiątkę z podróży.
Przyszedłeś się z nas śmiać?
To nie tak, stary.
Nie jestem taki wredny.
Zostaliście sami?
Masz z tym problem?
Kazałem moim ludziom czekać.
Wahają się.
Ja też.
Chciałem pobrudzić sobie ręce
i porzucić wszystko dla dobra naszej sprawy.
Ale…
Przepraszam.
Powinienem był wcześniej z tobą porozmawiać.
Powiem wprost.
Jest tyle rzeczy, o które chcesz zapytać Weisheita.
Chodź ze mną, Macht.
Trochę nam to zajęło.
Nie ma nic złego w dłuższej drodze.
Tato. Mamo.
Wybieram się…
19 PAŹDZIERNIKA 2230
…do Histoire.
Uratuję rodzinę, którą stworzyłem.
Nie mogę tego zrobić. Wracajmy!
Jak to nie? To twoja jedyna szansa!
Jaka „jedyna szansa”?
Jest tu ktoś?
No już. Do dzieła!
Ellie.
Hejka, ja…
Życząc im wszystkiego dobrego, czarująca Ange sobie stąd pójdzie.
Jutro lecisz, prawda?
Chciałam sprawdzić, jak się masz.
Nie stresujesz się.
Nie. Przygotowałem się.
To dla ciebie.
Opiekuj się nim. Musisz mi go oddać w nienaruszonym stanie.
Dobrze.
Nigdy cię nie zawiodłem.
Wiem.
Kanata…
Wiesz, że ja…
Wiedziałaś o tym?
Kosmos jest 300 000 stóp stąd.
To jakieś 100 km nad ziemią.
Wyżej jest świat bez powietrza i wagi.
To ekscytujące miejsce!
Hej, Noir jeszcze nie wróciła.
Miała się pospieszyć.
Pójdę po nią.
Czekaj!
Kanata!
TARG
- Niesamowite! - Powodzenia!
Co to kosmos?
Leci w kosmos!
Przyda ci się tlen, prawda? Masz.
Masz też syntetyczną watę cukrową.
Uważaj, żeby się nie przeziębić.
Będziesz chodzić w kosmosie? Masz.
Nie leci tam na wycieczkę!
Nie dawajcie jej tych zbędnych rzeczy.
Co to?
Trochę radości nie zaszkodzi.
Weźmiesz je ze sobą w kosmos?
Dziękuję.
Gdy wrócisz, chcę usłyszeć twój śpiew.
Gdy wrócę?
Noir!
Wiedziałem, że tu jesteś.
Kanata.
Mam prośbę.
Prośbę?
Kolejne?
I co ja mam z tobą zrobić?
Dobra.
Uśmiech!
Ciekawostka, Tokio!
Wiesz, że rośliny produkują tlen?
Weź kilka na wszelki wypadek.
W przeciwieństwie do Michaela normalne ludzkie mózgi potrzebują tlenu.
Rety.
Wiesz, co to fotosynteza?
Brawo, Michael.
Co? Fotosynteza?
Noi Noi!
Flamme.
Claudia!
Cześć.
Noi Noi w końcu zaśpiewa w kosmosie!
Może nawet zaśpiewasz w duecie z Mysty!
Flammy musi przejść kasting na waszego nowego członka!
Będzie mi tam smutno bez ciebie, Flamme.
Co?
Dam z siebie wszystko.
Postaram się, żeby wszyscy byli szczęśliwi.
Noir.
Sytuacja może nie jest idealna, ale gratuluję spełnienia swojego marzenia.
Dziękuję.
Kto by pomyślał, że polecisz w kosmos.
Na pewno nie ja.
Byłam w szoku, gdy dowiedziałam się,
kto dostał bilet na lot w kosmos!
To jest to jednoczenie się przeciwko wspólnemu wrogowi.
Niedawno pierwszy raz ze sobą walczyliśmy,
a teraz nikt nie narzeka, że im pomagam.
Wróg stał się przyjacielem.
Co?
Tak robią drifterzy.
Ludzie na powierzchni są stanowczy.
Ty też taki jesteś.
Mogę zrobić z siebie głupka, ale powinienem do was dołączyć.
Chcę się dowiedzieć, co planuje Weisheit.
Weisheit.
Dziękuję, że czekaliście.
Trumny są już ustawione.
Kto leci, niech wsiada!
To wspaniałe, Bob!
Cieszę się, że mogę to zobaczyć!
Udało nam się!
STATUS – Tryb walki
To kosmos.
Tam jest Ziemia.
Niebieska jak ocean, który widzieliśmy.
Jest duża.
To świat, w którym żyjemy.
A gdzie jest Histoire?
Obliczenia orbitalne są prawidłowe.
Zaprowadzą nas tam bez pomocy.
Wszystkie informacje pochodzą z czarnej skrzynki Mystere.
To jeden z powodów, dla którego chcieliśmy ją znaleźć.
Histoire ciągle się przemieszcza.
Trudno będzie je znaleźć.
Nie było łatwo nawet z technologią Ideala.
- Kanata. - Słucham.
Czy to Histoire?
Piękne.
Mama i tata o nim marzyli.
To Histoire!
Bądźcie czujni.
Zaraz wylądujemy na Histoire.
To była krótka podróż przez kosmos.
Dobra! Będziemy lądować awaryjnie.
Awaryjnie?
A nie normalnie?
Maria ci nie mówiła?
Musiała usunąć mechanizm dokowania, żeby zwiększyć przestrzeń ładunkową.
Nic mi nie powiedziała!
To nasza wina?
Przepraszamy.
Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą.
Przygotujmy się.
Jestem gotowa.
Jak możecie być wszyscy tacy spokojni?
Przygotuję się na najgorsze!
Uderzmy w tę ziemię!
Uderzmy.
Dobrze mówisz, partnerze!
Zróbmy to!
Nie gryź się teraz w język!
Jednak za nami przylecieli.
Chodzi wam o mnie? Czy o raj?
A może
jesteście tacy głupi, że przylecieliście po komputerową lalkę.
Ile do wykonania planu?
Réponse.
Potrzeba więcej czasu.
No to jako rezydujący mistrz Histoire
powinienem zabawiać naszych gości.
Jest tu tlen, ale nie ma ludzi.
Oddzieleni od Ziemi przez ponad sto lat.
To zbyt długo dla ludzi, żeby żyć w izolacji.
Nie mogłem się doczekać tej tak zwanej krainy legend.
To na pewno skarbnica.
Krótko mówiąc, patrzycie na Ziemię.
Co?
To zbyt duże uproszczenie, Licht.
Histoire
zawiera zapisy ludzkiej historii, kultury, technologii,
a nawet dane genetyczne flory i fauny sięgające początków ludzkości.
To wielkie archiwum tego, co istniało na Ziemi.
Wszystkiego?
Jeśli jakiś gatunek wyginął,
to można go przywrócić, jeśli Histoire będzie w dobrej kondycji.
Tak samo technologię i kulturę.
Oczywiście zajmie to trochę czasu.
Co wy na to?
Z bliska ta legenda nie jest taka super.
Mnie się podoba!
Raj jest lepszy, niż się spodziewałem.
Szkoda, że moi rodzice tego nie widzą!
Mój panie.
Dostaliśmy odpowiedź z NOAHGAMECHANGER.
Witajcie w raju.
Co?
Cześć, Licht i Macht.
Pewnie miło było się pogodzić po dziesięciu latach.
Udajesz jedynego mistrza raju?
Masz ciekawe hobby.
A ty jesteś
Kanata, jeśli dobrze pamiętam.
Pierwszy raz widzimy się twarzą w twarz.
Dziękuję, że byłeś taki dobry dla mojej Ciel.
Nie waż się tak mówić!
Przyleciałem po Mystere.
To moja rodzina!
Elektroniczna lalka jest rodziną?
Mystere!
Przykro mi to mówić,
ale to mój klucz do otwarcia Histoire.
Nie mogę go oddać.
Ty…
Misją Ideala jest oczyszczenie powierzchni i ocalenie ludzkości.
Trzeba się poświęcić dla większego dobra.
Prawda, Machtcie?
Tak, obiecywałem na maskę.
Oddałem się twojej sprawie.
Nawet jeśli miałem robić złe rzeczy.
Cudownie.
Licht, możesz się czegoś nauczyć.
Więc powiedz mi.
Nadal jesteś oddany swojej sprawie?
Oczywiście, że tak.
Odzyskam powierzchnię dla ludzkości,
eliminując to, co jej zagraża.
Niebieski łupek. Endersów.
I elektroniczne lalki, które nas imitują.
Moja wiara jest niezachwiana.
Ale z jednym się nie zgadzam.
Magusy.
Jeśli chcesz zdradzić naszych przyjaciół…
muszę cię powstrzymać.
Zrobisz to?
Licht, milczysz. Po co tu przyleciałeś?
Żeby skopać ci tyłek.
Nienawidzę tego uśmieszku, odkąd byliśmy mali.
Teraz chcę zobaczyć płacz.
Dlatego tu jestem.
To w twoim stylu.
Jeśli szukasz walki, to ją dostaniesz.
To moc NOAHGAMECHANGER.
Nie sądziłem, że spotkam się z nią na polu walki.
Co ty na to?
Zawsze od razu zadajesz najmocniejsze ciosy.
Nie pozwolę ci skrzywdzić Tokio!
- Ładowanie ukończone. Cel namierzony. - Strzelam!
Odbił kulę z działa elektrycznego?
To coś więcej niż świetna trumna.
Jak może tak dobrze walczyć bez magusa?
Poprawił się.
To wkurzające, ale masz rację.
Przez tę moc podziwialiśmy go jako naszego przywódcę.
Dlaczego nienawidzisz magusów?
Gdybyś z nimi współpracował, szybciej osiągnąłbyś swój cel.
Jesteś bardzo silny.
Dlaczego pozwoliłeś Ciel tak cierpieć?
Przyprawiają mnie o dreszcze.
Co?
„Magus”.
Na samo to słowo się wzdrygam.
A masz!
Spadaj stąd!
A masz!
Szansa!
Za wolno.
Jego tarcze słabną.
Hyperprinter też ma swoje granice.
A masz, gnojku!
Chciałbym świętować,
ale we trzech pokonaliśmy tylko jedno ramię.
On walczy sam.
A bez magusa w końcu…
- Przegram? - Co?
Już rozumiem.
Myślicie, że macie dużo czasu.
Że czas jest po waszej stronie.
Ja też tak myślę.
Czas jest po mojej stronie.
Fini. Osiągnięto wartość kontrolną.
Prośba o ponowne potwierdzenie wykonania.
Wykonaj.
C’est compris.
Co to? Co się dzieje?
Dziękuję. Trzymaj, Ange.
Ange?
- Hej. - Co się dzieje?
Isabel, co się stało?
- Chris! - Amanda, nic ci nie jest?
- Thomas! - Co jest?
- Tutaj też! - Co?
Co robisz, Bob?
Przeziębisz się tutaj.
Bob!
Dolce! Co się stało?
Range.
Nie widzę twojej twarzy…
Umarłam.
Dolce! Wytrzymaj!
Dolce!
Wszystkie magusy na świecie szwankują?
Flamme!
Clauds.
Nie jest dobrze.
Flamme! Trzymaj się!
Noi Noi i reszta mają problemy.
To poważna sprawa.
Mouton?
Ja, Mouton,
popełniłem wielki błąd.
Schnee!
Nie teraz. Wybacz mi.
Mój panie.
Schnee!
Przestały działać?
Weis, ty draniu!
Coś ty zrobił, do cholery?
Ludzkości, tak zależna od swoich elektronicznych lalek.
Ja, Weisheit Blaurecht, potępiam cię.
Ale nie obawiaj się.
Pod moim przewodnictwem i dzięki intelektowi Histoire
stworzymy nową erę ludzkości wyłącznie siłą ludzkich rąk.
Noir! W porządku?
Tak.
Nie. Nie jest w porządku.
Cała się trzęsę.
Nie mogę mu wybaczyć.
odc. 23 [Powyżej limitu]
Napisy: Kamila Krupiński