La ubicación de Mystere.
Mi lugar de nacimiento.
Sincronización completa.
Identificado el historial de comunicaciones de la unidad Mystere.
Estableciendo interfaz entre usuario y mecanismo.
Supongo que esta muñeca computacional
tendrá los datos más actualizados sobre la Tierra, ¿no?
Histoire, tengo varias preguntas.
C'est compris.
¿Tu intelecto puede guiarme a cada solución que busco?
Además, ¿puedes hacer realidad cualquier deseo?
Réponse.
Puedo manifestar cualquier solución que me permita mi intelecto.
Si una solución es factible, el resultado deseado se hará realidad.
¿De verdad?
En ese caso…
C'est compris.
ÚLTIMA EVALUACIÓN
¡Última evaluación completada!
SIMULADOR DE DESPEGUE
Gracias por tu trabajo. Ya podemos ir a salvar a Mystere.
Con todo lo que tienes que llevar,
puede que sea un viaje de solo ida.
¿Cómo vas a volver?
Solo necesito llegar a Histoire.
Ya veremos después.
¿Seguro? Pues me quedaré esperando a que me traigas un suvenir.
¿Vienes a burlarte de nosotros?
Que no, que es un malentendido.
No tengo tan mala baba.
¿Solo están ustedes dos?
¿Hay algún problema?
He ordenado a mis hombres que aguarden.
Se muestran titubeantes.
Como yo, naturalmente.
Estaba dispuesto a ensuciarme las manos
y abandonarlo todo por nuestra causa.
Pese a ello…
Lo siento.
Tenía que haber hablado contigo antes.
En fin, voy al grano.
Tienes muchas preguntas que hacerle a Weisheit, ¿verdad?
Ven conmigo, Macht.
Me ha llevado mi tiempo llegar hasta aquí.
No pasa nada por dar un rodeo.
Papá, mamá…
Por fin me voy…
19 DE OCTUBRE DE 2230
…a Histoire.
Voy a salvar a mi nueva familia.
No soy capaz. ¡Volvamos!
¿Qué dices? Es tu única oportunidad.
¿Cómo que "única"?
¿Hay alguien ahí?
Je. ¡A por él!
Ellie.
Hola, ¿qué pasa?
Os deseo lo mejor a los dos. La maestra de seducción Ange se retira.
Te vas mañana, ¿no?
He venido a ver qué tal te va.
Se te ve muy tranquilo.
Sí. Ya me he mentalizado.
Kanata, esto es para ti.
Lo dejo de nuevo en tus manos.
Devuélvemelo cuando llegues sano y salvo.
Vale.
Nunca he faltado a una promesa que te haya hecho.
Sí, ya lo sé.
Kanata.
Quiero que sepas que…
Ellie, te cuento.
El espacio está a 90 000 metros.
O sea, a casi cien kilómetros del suelo.
Más allá hay un mundo sin aire y sin masa.
Qué ganas tengo de ir.
¿Eh? Ahora que caigo, Noir está tardando bastante.
Le dije que no se demorara mucho.
Voy a buscarla.
¡Espera!
¡Kanata!
- Alucinante. - ¡Suerte!
¿Qué es el espacio?
¡Va a ir al espacio!
Necesitarás oxígeno, ¿verdad? Toma.
Yo te he traído pseudoalgodón de azúcar. Toma.
Abrígate bien, no vayas a resfriarte.
¿Te vas al espacio? Llévate esto.
¡Que no se va de excursión!
Dejad de darle cosas que no necesita.
Bueno, un poco de alegría no hace daño.
Noir, ¿te llevas esto al espacio exterior?
Gracias.
Tengo ganas de volver a oírte cantar cuando vuelvas.
¿Cuando vuelva?
¡Noir!
Sabía que estarías aquí.
Kanata.
Perdonad, tengo una petición.
¿Otra vez?
No sé qué voy a hacer contigo.
Venga, que voy.
¡Sonreíd todos!
Te cuento una curiosidad, Tokio.
Las plantas producen oxígeno.
Podrías llevarte alguna por si acaso.
Dejando de lado al del amo Michael, el cerebro humano necesita oxígeno.
Ya.
¿Conoces la fotosíntesis? Nunca decepcionas, Michael.
¿Eh? ¿La fotosíntesis?
¡Noirita!
Flamme.
¡Claudia!
Buenas.
Noirita por fin va a cantar en el espacio exterior.
Anda, podrías hacer un dueto con Mysty.
Flammi quiere postularse para ser vuestra nueva miembro.
Estaré triste sin ti en el espacio, Flamme.
Pero me emplearé a fondo.
Haré lo que pueda por haceros felices a todos.
Noir.
Aunque no son las circunstancias ideales,
enhorabuena por ir a cumplir tu sueño.
Muchas gracias.
¿Quién te iba a decir que acabarías yendo al espacio?
Ya te digo.
Y fue una sorpresa descubrir
quién acabó con el último billete al espacio.
Siempre se ha dicho que hay que unirse contra un enemigo común.
No hace mucho que nos enfrentamos
y ni se inmutan por que les acompañe.
El enemigo de ayer es el aliado de hoy.
Así es el deber de un nómada.
La gente de la superficie es muy resolutiva.
Y también se aplica a ti, Kanata.
Es posible que quede en evidencia, mas optaré por unirme a ti.
Deseo conocer los planes de Weisheit.
Weisheit.
Gracias por la paciencia.
Ataúdes en posición.
¡Que todo el mundo entre!
¡Madre mía! ¡Es asombroso, Bob!
Me alegra poder presenciar esto.
¡Viva!
ESTADO Modo combate
Es el espacio.
Esa es la Tierra.
Es tan azul como el mar que vimos.
Es enorme.
Es el mundo en el que vivimos.
Pero ¿dónde está Histoire?
Los cálculos orbitales son perfectos.
Nos llevarán allí sin problema.
La información proviene del interior de la caja negra de Mystere.
Es uno de los motivos por los que buscábamos la llave.
Histoire está en continuo movimiento.
No será sencillo de encontrar.
Ni siquiera fue fácil con la tecnología de Ideal.
Kanata.
¿Eso es Histoire?
Es hermoso.
Con esto soñaban mis padres.
¡Es Histoire!
Extremad la precaución.
Estamos a punto de aterrizar en Histoire.
El viaje espacial ha sido breve.
Pues vamos a hacer un aterrizaje forzoso.
¿Forzoso?
¿No vamos a aterrizar sin más?
¿No te lo ha contado Maria?
Tuvo que quitar todos los mecanismos de acople para ampliar el cargamento.
¡Pues primera noticia!
Caray, ¿la culpa es nuestra?
Lo lamento.
No se puede lograr un objetivo sin perjudicar a nadie.
Vayan preparándose.
Yo estoy lista.
Pero ¿por qué estáis todos tan tranquilos?
¡Estoy haciéndome a la idea!
¡Vamos a aterrizar!
Adelante.
Así se habla, colega.
¡Vamos al lío!
¡Procurad no morderos la lengua!
Al final han venido a por nosotros.
¿Os intereso yo o más bien el Paraíso?
¿O tal vez
sois tan ingenuos que habéis venido a por esta muñeca computacional?
¿Cuánto queda para que se lleve a cabo el plan?
Réponse.
Se requiere más tiempo.
En ese caso, como señor y residente de Histoire,
iré a entretener a mis invitados.
Parece que hay oxígeno, pero no hay nadie.
Quedó separada de la Tierra hace más de un siglo.
Es demasiado para que la humanidad viva aislada.
Me estaba viniendo arriba con la susodicha tierra legendaria.
Pero, bueno, es una auténtica mina de oro.
En cierto modo, es como la Tierra.
No lo simplifiques tanto, Licht.
Histoire como tal
contiene los registros de la historia, la cultura y la tecnología humanas
e incluso los datos genéticos de la flora y la fauna desde el albor de la humanidad.
Es un archivo gigantesco de todo lo que existe en la Tierra.
¿De todo lo que existe?
Si una especie fuera a extinguirse,
mientras Histoire perdure en óptimas condiciones, se podrá evitar.
Lo mismo se aplica a la tecnología y la cultura.
Por supuesto, requeriría un tiempo considerable.
¿Qué te parece?
La leyenda tampoco es para tanto vista de cerca.
¡Me flipa!
El Paraíso es aún más guay de lo que imaginaba.
¡Ojalá lo hubieran visto mis padres!
Mi señor.
Hemos recibido respuesta de NoahGameChanger.
Bienvenidos al Paraíso.
Hola, Licht, Macht.
Habéis dejado a un lado vuestras diferencias tras diez años.
¿Te crees el amo y señor del Paraíso?
Tienes unos pasatiempos muy curiosos.
Bueno, y tú creo que eres
Kanata, si no me equivoco.
Es la primera vez que nos vemos en persona.
Te agradezco lo bueno que fuiste con mi Ciel.
¡Qué poca vergüenza!
He venido a recuperar a Mystere.
Es nuestra familia.
¿Que una muñeca computacional es vuestra familia?
¡Mystere!
Siento decírtelo,
pero esta es mi llave para abrir Histoire.
No puedo entregárosla sin más.
Serás…
La misión de Ideal es purificar la superficie y salvar a la humanidad.
Hay que hacer pequeños sacrificios por la Gran Causa.
¿No es así, Macht?
Cierto, eso fue lo que juré por mi antifaz.
He dedicado todo mi ser a tu causa.
Aunque supusiera ensuciarme las manos.
Qué maravilla.
Licht, ya podrías aprender de él.
Permíteme una pregunta.
¿Sigues dispuesto a actuar por tu causa?
Por supuesto que sí.
Recuperaré la superficie para la humanidad
mientras elimino todo aquello que la ha socavado.
El esquisto azul. Los exterminadores.
Y los muñecos computacionales que nos imitan.
Mi fe no ha cambiado.
No obstante, hay algo con lo que no estoy de acuerdo.
Los magus.
Si pretendes renegar de nuestros aliados…
te detendré yo mismo, Weisheit.
No me digas.
Licht, estás muy callado. ¿A qué has venido tú?
Yo solo he venido a darte una buena tunda.
Siempre he odiado esa sonrisilla tuya, desde pequeño.
Quiero verte gimotear, para variar.
Para eso he venido.
Típico de ti.
Si buscas pelea, tendrás pelea.
Menudo poder tiene el NoahGameChanger.
Jamás pensé que tendría que sufrirlo en el campo de batalla.
¡Chúpate esta!
Siempre lanzas tus mejores ataques nada más empezar.
¡No le hagas daño a Tokio!
Carga completada. Objetivo fijado.
¡Fuego!
¿Ha desviado el cañón de riel?
No es solo que tenga un Ataúd fuerte.
¿Cómo puede luchar tan bien sin un magus?
No cabe duda alguna de que ha mejorado.
Me toca la moral, pero tienes razón.
Lo admirábamos como líder debido a ese poder.
¿Por qué detestas tanto a los magus?
Si colaborases con ellos, obtendrías lo que quieres más fácilmente.
Ya tenías poder de sobra.
¿Por qué has hecho que Ciel sufra tanto?
Me dan repelús.
"Magus".
Es oír ese nombre y que se me erice la piel.
¡Toma esto!
¡Que te pires!
¡Ahí lo llevas!
¡Esta es la mía!
Demasiado lento.
Sus escudos van debilitándose.
Hasta los materiales del Hyperprinter tienen sus límites.
¡Te está bien empleado!
Me encantaría celebrarlo,
pero hemos hecho falta tres para cargarnos un brazo.
Aun así, solo le queda uno.
Y, sin magus, acabará…
- ¿Creéis que voy a perder? - ¿Cómo?
Ya veo.
Pensáis que tenéis todo el tiempo del mundo.
O que lo tenéis de vuestra parte.
Pues yo también lo creo.
El tiempo está de mi parte.
Fini.
Valor de control alcanzado.
Se solicita reconfirmar para ejecutar.
Por supuesto. Ejecútalo.
C'est compris.
¿Y eso? ¿Qué pasa?
Gracias. Toma, Ange.
¡Ange!
- Oye. - Pero ¿qué sucede?
Isabel, ¿qué te pasa?
- ¡Chris! - Amanda, ¿estás bien?
- Thomas. - ¿Qué ocurre?
- Allí también pasa. - ¿Qué?
Oye, ¿qué haces, Bob?
Vas a pillar un resfriado.
¿Bob? ¡Bob!
¡Dolce! ¿Qué sucede?
Señor Range.
No le veo la cara.
Caput.
¡Dolce! ¡Reacciona!
¡Dolce!
A todos los magus les está pasando algo raro.
Flamme.
Clau.
Esto no me gusta.
Flamme, aguanta.
Noirita y compañía corren peligro.
Esto es sumamente grave.
Mouton.
Yo, Mouton,
he cometido un grave error.
¡Schnee!
Qué inoportuno. Mis disculpas.
Mi señor.
¡Schnee!
¿Se ha interrumpido todo?
Weis, me cago en tu estampa.
¿Qué coño has hecho?
La humanidad depende demasiado de los muñecos computacionales.
Yo, Weisheit Blaurecht, os condeno.
Pero no tenéis nada que temer.
Bajo mi tutela y con el intelecto de Histoire,
forjaremos una nueva era tan solo con el poder de la humanidad.
Noir, ¿estás bien?
Sí.
No, no estoy bien.
Me tiembla todo el cuerpo.
Lo que ha hecho ese hombre es imperdonable.
ep. 23 [Superando el límite]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos