Mystere está
donde nací.
Sincronización completa.
Registro de comunicaciones de "Mystere" identificado.
Establezco interfaz entre usuario e instalación.
Creo que esta muñeca computacional
tiene la información más actualizada de la Tierra.
Así que, Histoire, tengo algunas preguntas.
Entendido.
¿Puedes guiarme a todas las soluciones que busco?
Además, ¿puedes hacer realidad cualquier deseo?
Respuesta.
Puedo demostrar todas las soluciones hasta donde mi intelecto lo permita.
Si una solución es factible, el resultado deseado se cumplirá.
¿En serio?
En ese caso…
Entendido.
MEDICIÓN FINAL
¡Revisión final completa!
SIMULADOR DE LANZAMIENTO LISTO
Bien hecho. Ahora podemos ir a salvar a Mystere.
Podría ser un viaje sin regreso por todo el equipo extra que llevas.
¿Cómo vas a regresar?
Solo necesito llegar a Histoire. Ya veremos luego.
¿Sí? Entonces esperaré a que me traigas un souvenir.
NÚM. 512
¿Viniste a burlarte?
Me malinterpretas, amigo.
No soy tan miserable.
¿Solo vinieron ustedes dos?
¿Eso es un problema?
Les dije a mis hombres que esperaran.
Tienen dudas.
Naturalmente, yo también.
Estaba totalmente comprometido a ensuciarme las manos
y a abandonarlo todo por nuestra causa.
Pero…
Lo siento.
Debí enfrentarte antes.
Así que vamos al grano.
Tienes muchas preguntas para Weisheit, ¿cierto?
Ven conmigo, Macht.
Tardamos mucho tiempo en llegar a esto.
Tomar el camino largo tiene su encanto.
Papá. Mamá.
Iré…
19 DE OCTUBRE DE 2230
…a Histoire.
Voy a salvar a la familia que formé.
No puedo hacerlo. Vámonos.
¿Qué? Esta noche es tu única oportunidad.
¿Cómo que "única oportunidad"?
¿Hay alguien ahí?
Je, je. Ve por él.
¿Ellie?
Oye, yo…
Deseándoles lo mejor, la hábil y discreta Ange se retira.
Te vas mañana, ¿verdad?
Así que vine a ver cómo estabas.
Pareces muy tranquilo.
Sí. Ya me preparé.
Kanata, esto es para ti.
Te lo confío de nuevo.
Devuélvemelo sano y salvo.
Lo haré.
Nunca rompí una promesa contigo, Ellie.
Sí, lo sé.
¿Kanata?
¿Sabes? Yo…
¡Vaya!
Ellie, ¿sabías?
El espacio está a unos 300 000 pies o cerca de 100 kilómetros del suelo.
Más allá de eso hay un mundo sin aire y sin peso.
Suena emocionante.
Oye, Noir se está tomando su tiempo.
Le dije que no tardara mucho.
Iré a buscarla.
¡Espera!
¡Kanata!
MERCADO
- Increíble. - Buena suerte.
- ¿Qué es el espacio? - Irá al espacio.
¿Necesitarás oxígeno? Toma esto.
Te traje algodón de azúcar falso. Ten.
Abrígate para que no te resfríes.
Ten, por si caminas en el espacio.
¡No irá a una excursión!
Dejen de darle cosas que no necesita.
¿Qué es eso?
Bueno, un poco de sol y alegría nunca hacen daño.
Noir, ¿quieres llevar esto al espacio exterior?
Gracias.
Me gustaría oírte cantar cuando regreses.
¿Cuando regrese?
¡Noir!
Sabía que estarías aquí.
Kanata.
Quiero pedirle algo.
¿Pedir algo?
¿Otra?
¿Qué voy a hacer contigo?
Aquí voy.
Sonrían.
Te diré algo curioso, Tokio: las plantas producen oxígeno.
Llévate unas por si lo necesitas.
A diferencia del cerebro de Michael, el cerebro humano normal necesita oxígeno.
Guau.
¿Sabes lo de la fotosíntesis? Felicidades, Michael.
¿Qué? ¿Fotosíntesis?
¡Noi Noi!
Flamme.
Claudia.
Hola.
Noi Noi finalmente cantará en el espacio exterior.
Vaya. Tal vez cante un dúo con Mysty.
Flammy tiene que audicionar para ser tu miembro nuevo.
Será triste estar en el espacio sin ti, Flamme.
¿Qué?
Pero me esforzaré.
Haré lo que pueda para hacerlos felices a todos.
Noir.
Sé que no es algo ideal, pero felicidades por un sueño hecho realidad, Kanata.
Gracias.
¿A quién se le iba a ocurrir que irías al espacio?
A mí no, claro.
Qué sorpresa fue descubrir quién tenía el último pasaje al espacio.
La vieja idea de unirse contra un enemigo común.
Acabamos de enfrentarnos,
pero a nadie le molesta que yo los acompañe.
- El enemigo de ayer es el aliado de hoy. - ¿Qué?
El errante es así.
La gente de la superficie es decidida.
Naturalmente, tú también, Kanata.
Podría quedar como tonto, pero aun así me uniré a ustedes.
Quiero saber qué planea Weisheit.
Weisheit.
Gracias por su paciencia.
Los ataúdes están asegurados.
Todos los que irán pueden abordar.
¡Es simplemente increíble, Bob!
Qué bueno que viví para verlo.
¡Lo logramos!
ESTADO Modo de combate
Estamos en el espacio.
Esa es la Tierra.
Es tan azul como el océano que vimos antes.
Es muy grande.
Ese es el mundo en el que vivimos.
Pero ¿dónde está Histoire?
Los cálculos orbitales son exactos y nos llevarán sin nuestra ayuda.
Toda nuestra información vino de abrir la caja negra de Mystere.
Esa era una razón por la que queríamos encontrar a la Llave.
Histoire siempre está en movimiento.
No será fácil de encontrar.
No fue fácil, ni con la tecnología de Ideal.
- Kanata. - ¿Sí?
¿Esa es Histoire?
Guau.
Qué hermosa.
Es lo que soñaron mamá y papá.
Es Histoire.
Estén atentos.
Estamos por aterrizar en Histoire.
Fue un viaje breve por el espacio.
Bien. Hagamos el aterrizaje forzoso.
¿Aterrizaje forzoso? ¿Por qué no uno normal?
¿Maria no te lo dijo?
Quitó todos los mecanismos de aterrizaje para ampliar el área de carga.
¡No me lo dijo!
¿Es culpa nuestra?
Perdónennos.
No se puede hacer una tortilla sin romper huevos.
Prepárense.
Estoy lista.
¿Por qué están todos tan tranquilos?
¡Me estoy armando de valor!
¡Aterricemos!
Vamos.
Bien dicho, compañero.
¡Hagámoslo!
¡No se muerdan la lengua!
Así que vinieron por nosotros.
¿Vienen por mí? ¿O tal vez por Paraíso?
O tal vez
son tan tontos como para venir por esta muñeca computacional.
¿Cuánto falta para que se ejecute el plan?
Respuesta.
Se necesita más tiempo.
Entonces, ya que soy el amo residente de Histoire,
iré a entretener a mis invitados.
Parece que hay oxígeno, pero no hay nadie.
Separados de la Tierra por más de un siglo.
Demasiado tiempo para que la humanidad viva aislada.
Me estaba emocionando por la llamada tierra de leyendas.
Aun así, es un tesoro escondido.
En pocas palabras, estamos viendo la Tierra.
¿Qué?
Eso es una simplificación excesiva, Licht.
Histoire
contiene registros de la historia humana, de su cultura y tecnología,
y de la flora y fauna que datan de los albores de la humanidad.
Es un archivo de todo lo que existe en la Tierra.
¿De todo lo que hay?
Si una especie se extinguiera,
mientras Histoire esté en buen estado, puede revivirse.
Lo mismo con la tecnología y la cultura.
Por supuesto que eso llevaría cierto tiempo.
¿Qué te parece?
La leyenda no es tan grandiosa de cerca.
¡Me encanta!
Paraíso es más genial de lo que imaginé. Ojalá mamá y papá hubieran visto esto.
Mi señor.
Acaba de comunicarse NOÉ REVOLUCIONARIO.
Bienvenidos a Paraíso.
¿Qué?
Hola, Licht y Macht.
Qué bueno que hicieron las paces después de diez años.
Te portas como si fueras amo de Paraíso.
Tienes pasatiempos interesantes.
Y tú eres… Kanata, si no me equivoco.
Nos vemos cara a cara por primera vez.
Gracias por haber sido amable con mi Ciel.
¿Cómo te atreves?
Vine por Mystere.
Ella es familia.
¿Una muñeca computacional? ¿Familia?
¡Mystere!
Lamento decirlo,
pero ella es mi llave para entrar en Histoire.
No puedo entregártela.
Eres un…
La misión de Ideal es purificar la superficie y salvar a la humanidad.
Hay que hacer pequeños sacrificios por la Gran Causa.
¿Verdad, Macht?
Sí, lo juré por mi máscara.
Me comprometí con tu causa en cuerpo y alma
aunque me ensuciara las manos.
Qué maravilloso. Licht, podrías aprender una o dos cosas.
Y por eso te pregunto: ¿sigues firme con tu causa?
Claro que sí.
Recuperaré la superficie para la humanidad
y simultáneamente eliminaré todo lo que la socavó:
el esquisto azul, los eliminadores
y los muñecos computacionales que nos imitan.
Mi fe sigue intacta.
Sin embargo, hay algo con lo que no estoy de acuerdo.
Los magos.
Si planeas renunciar a nuestros amigos…
entonces te detendré, Weisheit.
¿Lo harás?
Licht, estás muy callado. ¿Qué haces aquí?
Solo vine a darte una paliza.
He odiado tu sonrisa desde que éramos niños.
Me gustaría verte lloriquear para variar.
Por eso estoy aquí.
Típico de ti.
Si buscas pelea, la tendrás.
Ese es el poder de NOÉ REVOLUCIONARIO.
Nunca pensé que lo experimentaría en una batalla.
¡Toma esto!
Siempre te precipitaste a usar tus mejores ataques.
¡No dejaré que lastimes a Tokio!
- Carga completa. Objetivo fijado. - ¡Fuego!
¿Desvió el proyectil del cañón de riel?
Es más que solo un ataúd grandioso.
¿Cómo pelea tan bien sin un mago?
Ciertamente ha mejorado.
Eso me molesta, pero tienes razón.
Lo admirábamos como líder porque tenía ese poder.
¿Por qué odias tanto a los magos?
Si trabajaras con ellos, obtendrías lo que quieres más fácilmente.
Ya tenías mucho poder.
¿Por qué hiciste sufrir así a Ciel?
Me dan escalofríos.
¿Qué?
"Magos". La palabra basta para ponerme la piel de gallina.
¡Toma esto!
¡Fuera de aquí!
¡Toma esto!
¡Una abertura!
Demasiado lento.
Sus escudos se debilitan.
Hasta los materiales de la hiperimpresora tienen un límite.
Toma eso, idiota.
Me encantaría celebrar,
pero se necesitaron tres para dañarle un brazo.
No importa. Él solo es uno.
Y sin un mago, al final…
- ¿Creen que perderé? - ¿Qué?
Ahora entiendo.
Creen que tienen tiempo de sobra, que el tiempo está a su favor.
Yo también pienso lo mismo: que el tiempo está de mi lado.
Terminé. Alcancé valor de control.
Solicito confirmación para ejecutar.
Sí, ejecuta.
Entendido.
¿Qué es eso? ¿Qué está pasando?
Gracias. Toma, Ange.
¿Ange?
- Oye. - ¿Qué pasa?
Isabel, ¿qué pasa?
- ¡Chris! - Amanda, ¿estás bien?
- ¿Thomas? - ¿Qué pasa?
- ¡Ahí también! - ¿Qué?
¿Qué haces, Bob?
Te resfriarás si duermes afuera.
¿Bob? ¡Bob!
¡Dolce! ¿Qué pasa?
Range.
No puedo verte la cara.
Muero.
¡Dolce! ¡Aguanta!
¡Dolce!
Dicen que los magos de todo el mundo actúan raro.
¿Flamme?
Clauds.
Esto no es bueno.
¡Flamme! ¡Resiste!
Noi Noi y los demás están en problemas.
Esto es grave.
¿Mouton?
Yo, Mouton,
cometí un grave error.
¡Schnee!
Ahora no. Perdóname.
Mi señor.
¡Schnee! ¿Todas las funciones cesaron?
¡Weis, eres un desgraciado!
¿Qué diablos hiciste?
La humanidad depende demasiado de sus muñecos computacionales.
Yo, Weisheit Blaurecht, los condeno.
Pero no teman.
Bajo mi guía y con el intelecto de Histoire,
forjaremos una nueva era solo con el poder de las manos humanas.
Noir, ¿estás bien?
Sí.
No. No estoy bien.
Todo el cuerpo me tiembla.
No puedo perdonar a ese hombre.
ep. 23 [Más allá del límite]
Subtítulos: Hans Santos