Der, hvor Mystere er.
Der, hvor jeg blev født.
Synkronisering fuldført.
Kommunikationslog for "Mystere" identificeret.
Etablerer interface mellem bruger og dette anlæg.
Jeg mener, denne computerdukke
bør have det nyeste data om Jorden.
Så, Histoire, jeg har nogle spørgsmål.
C'est compris.
Kan dit intellekt vejlede mig til de løsninger, jeg søger?
Og kan du opfylde ethvert ønske?
Réponse.
Jeg kan demonstrere alle løsninger i den udstrækning, mit intellekt tillader.
Skulle en løsning være bæredygtig, vil det ønskede mål blive opfyldt.
Virkelig?
I så fald…
C'est compris.
SIDSTE MÅLING
Sidste tjek færdigt!
SIMULATOR UDFØRT
Godt klaret.
Nu kan vi redde Mystere.
Det her kan blive en envejsrejse
med alt det ekstra udstyr i lastrummet.
Hvordan vil du komme tilbage?
Jeg skal bare til Histoire.
Resten må tages senere.
Nå? Så kan jeg vel blive her og vente på en souvenir.
Er du kommet for at håne os?
Du misforstår mig.
Så ond er jeg ikke.
Er det kun jer to?
Har du et problem med det?
Mine mænd afventer min ordre.
De er tøvende.
Det er jeg naturligvis også.
Jeg var forberedt på at få jord under neglene
og opgive alt for vores sag.
Men…
Undskyld.
Jeg burde have talt med dig tidligere.
Så lad os gå til sagen.
Der er så meget, du vil spørge Weisheit om, ikke?
Kom med mig, Macht.
Det har taget lang tid at nå hertil.
Der er intet i vejen med en omvej.
Far. Mor.
Jeg tager…
DEN 19. OKTOBER 2230
…til Histoire.
Jeg vil redde den familie, jeg har skabt.
Jeg kan ikke. Lad os vende om!
Hvad mener du? I aften er din eneste chance!
Hvad mener du med "eneste chance"?
Er der nogen?
Tag ham så!
Ellie?
Hej, jeg…
Med sine bedste ønsker tager den elegante Ange sin afsked.
Du rejser i morgen, ikke?
Så jeg kom for at se til dig.
Du lader til at være meget rolig.
Ja. Jeg har forberedt mig.
Kanata, denne er til dig.
Jeg betror den til dig igen.
Du må give den uskadt tilbage.
Det skal jeg nok.
Jeg har aldrig brudt et løfte til dig.
Det ved jeg.
Kanata?
Altså, jeg…
Hold da op!
Ellie, vidste du godt,
at rummet er 300.000 fod væk?
Det er omtrent 100 kilometer over jorden.
Derefter er der en verden uden luft og uden vægt.
Sikke et spændende sted.
Noir tager sig god tid.
Jeg sagde, hun skulle skynde sig.
Jeg henter hende.
Vent!
Kanata!
MARKED
-Det er fantastisk! -Held og lykke!
Hvad er rummet?
Hun skal til rummet!
Du får brug for ilt, ikke? Tag denne.
Og jeg har også taget falsk candyfloss med.
Sørg for at klæde dig godt, så du ikke fryser.
Skal du gå i rummet? Her.
Hun skal ikke på skoletur!
Hold op med at give hende ting, hun ikke skal bruge.
Hvad er det her?
Lidt godt til humøret skader ikke.
Noir, vil du tage disse med til rummet?
Tak.
Jeg vil gerne høre dig synge, når du kommer tilbage.
Når jeg kommer tilbage?
Noir!
Jeg vidste, du ville være her.
Kanata.
Jeg har en forespørgsel.
En forespørgsel?
Et til?
Hvad skal jeg stille op med dig?
Så prøver jeg.
Smil!
Lidt fakta til dig, Tokio!
Vidste du, at planter producerer ilt?
Du burde tage nogle med til nødstilfælde.
Ulig Michael, så har almindelige hjerner brug for en iltforsyning.
Hold da op.
Kender du til fotosyntese?
Godt for dig, Michael.
Hvad? Fotosyntese?
Noi Noi!
Flamme.
Claudia!
Hej.
Noi Noi skal endelig synge i rummet!
Måske endda en duet med Mysty!
Flammy vil til audition for at blive jeres næste medlem!
Det bliver trist i rummet uden dig, Flamme.
Hvad?
Men jeg skal gøre mit bedste.
Jeg vil gøre mit bedste for at gøre alle glade.
Noir.
Det er ikke de ideelle omstændigheder,
men tillykke med drømmens opfyldelse, Kanata.
Tak.
Hvem skulle have troet, at du ville rejse til rummet?
I hvert fald ikke mig.
Det var et chok at opdage,
hvem der fik den sidste billet til rummet.
Så det er det gamle ordsprog om min fjendes fjende.
Det er ikke længe siden, at vi først tørnede sammen,
men ingen undrer sig over, at jeg tager med dem.
Gårsdagens fjende er dagens allierede.
Hvad?
Og det er bare skøjterens kode.
Folkene på overfladen er målrettede.
Det er du naturligvis også, Kanata.
Jeg vil gøre mig selv til grin, men jeg tager med jer alligevel.
Jeg vil vide, hvad Weisheit har tænkt sig.
Weisheit.
Tak for jeres tålmodighed.
Kisterne er nu sikrede.
Alle, der skal med, kan gå ombord!
Fantastisk! Helt fantastisk, Bob!
Godt, jeg er i live til at se det!
Vi gjorde det!
STATUS - Kamptilstand
Vi er i rummet.
Det er Jorden.
Den er så blå som det hav, vi så.
Den er så stor.
Det er den verden, vi lever i.
Men hvor er Histoire?
Kredsløbsberegningerne sidder i skabet.
De får os derhen uden hjælp.
Al vores information kommer fra Mysteres sorte boks.
Det er en af grundene til, at vi ville finde hende som Nøglen.
Histoire er altid på farten.
Den bliver ikke let at finde.
Det var ikke engang let med Idealets teknologi.
-Kanata. -Ja?
Er det Histoire?
Hold da op.
Smukt.
Det er mor og fars drøm.
Det er Histoire!
Vær opmærksomme.
Vi lander snart på Histoire.
Det var en kort tur i rummet.
Okay! Lad os lave vores nødlanding!
Nødlanding?
Skal vi ikke bare lande?
Sagde Maria ikke det?
Hun måtte fjerne alle landingsmekanismer for at øge nyttelasten.
Det sagde hun ikke noget om!
Er det vores skyld?
Tilgiv os.
Man kan ikke lave en omelet uden at slå æg i stykker.
Gør dig klar.
Jeg er klar.
Hvordan kan alle være så rolige?
Jeg holder imod!
Lad os ramme den!
Ram den.
Godt sagt, makker!
Lad os gøre det!
Bid nu ikke dig selv i tungen!
Så de kom faktisk efter os.
Er det mig, I er ude efter? Eller måske Paradis?
Eller måske
er I tåbelige nok til at komme efter computerdukken.
Hvornår er planen udført?
Réponse.
Der behøves mere tid.
Som Histoires siddende herre
vil jeg underholde mine gæster.
Der lader til at være ilt, men her er ingen.
Adskilt fra Jorden i over et århundrede.
Alt for længe for mennesker at være isolerede.
Jeg var så spændt på dette såkaldte legendariske sted.
Det er stadig en skatkiste.
Det er Jorden, du ser på.
Hvad?
En oversimplificering, Licht.
Selve Histoire
indeholder optegnelser om menneskets historie, kultur, teknologi,
endda genetisk data om flora og fauna tilbage til menneskehedens fødsel.
Det er et enormt arkiv for alt, der eksisterer på Jorden.
Alt på Jorden?
Hvis en art skulle uddø,
kan den genoplives, hvis Histoire holdes i god stand.
Det samme gælder for teknologi og kultur.
Det ville selvfølgelig tage tid.
Hvad synes du?
Legenden er ikke så imponerende tæt på.
Jeg elsker det!
Paradis er sejere, end jeg havde forestillet mig.
Jeg ville ønske, mor og far kunne have set det!
Min fyrste.
Vi har fået et svar fra NOAHGAMECHANGER.
Velkommen til Paradis.
Hvad?
Goddag, Licht og Macht.
Det må være dejligt at være nået til enighed efter ti år.
Han opfører sig som den eneste herre i Paradis.
Du har nogle interessante hobbyer.
Og du er
Kanata, hvis jeg ikke tager fejl.
Det er første gang, vi mødes ansigt til ansigt.
Jeg sætter pris på, at du var venlig overfor min Ciel.
Hvor vover du?
Jeg er kommet efter Mystere.
Hun er familie!
En computerdukke? Familie?
Mystere!
Jeg er ked af at sige det,
men den er min nøgle til Histoire.
Jeg kan ikke bare aflevere den.
Du…
Idealets mission er at rense overfladen og redde menneskeheden.
Små ofre må gøres for den Store Sag.
Ikke sandt, Macht?
Jo, jeg sværgede på min maske.
Jeg satte mit hjerte og min sjæl på spil for din sag.
Selvom det betød at få blod på hænderne.
Hvor vidunderligt.
Licht, du kunne lære et par ting.
Så jeg spørger dig.
Står du stadig fast på din sag?
Selvfølgelig.
Jeg vil generobre overfladen til menneskeheden,
mens jeg eliminerer alt, der nogensinde underminerede den.
Blueschist. Endere.
Og computerdukkerne, der imiterer os.
Min tro er fortsat fast.
Der er dog én ting, jeg ikke er enig i.
Magusserne.
Hvis du vil fornægte vores venner…
…så vil jeg stoppe dig, Weisheit.
Vil du det?
Licht, du er meget stille. Hvorfor er du her?
Jeg er her bare for at tæve dig.
Jeg har hadet det smørrede grin, siden vi var børn.
Jeg vil gerne se dig klynke i stedet.
Derfor er jeg her.
Det ligner dig.
Hvis du ønsker en kamp, skal du få den.
Dette er NOAHGAMECHANGERs kraft.
Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle opleve den på slagmarken.
Tag den!
Du var altid hurtig med de store slag.
Jeg lader dig ikke skade Tokio!
Opladet. Låst på målet.
Skyd!
Parerede han en kugle fra vores railgun?
Det er mere end en god kiste.
Hvordan kæmper han så godt uden en magus?
Han er blevet dygtigere.
Det er irriterende, men du har ret.
Vi så op til ham som leder på grund af den styrke.
Hvorfor hader du magusser?
Hvis du samarbejdede, ville du hurtigere få det, du vil have.
Du havde allerede så meget magt.
Hvorfor skulle Ciel lide?
Jeg synes, de er skumle.
Hvad?
"Magus".
Selv ordet giver mig gåsehud.
Tag den!
Kom ud herfra!
Tag den!
En åbning!
For langsom.
Hans skjold svækkes.
Selv materialer fra en hyperprinter har sine begrænsninger.
Tag den, din nar!
Jeg ville gerne fejre det,
men vi var tre om at håndtere én arm.
Der er trods alt kun én af ham.
Og uden en magus, så…
-Tror du, jeg vil tabe? -Hvad?
Jeg forstår.
I tror, I har alverdens tid.
I tror, I har tiden på jeres side.
Jeg tror på noget lignende.
Tiden er på min side.
Fini.
Kontrolværdi opnået.
Anmoder om bekræftelse for at udføre.
Ja, udfør.
C'est compris.
Hvad er det? Hvad sker der?
Tak. Her, Ange.
Ange?
-Hov. -Hvad sker der?
Isabel, hvad er der galt?
-Chris! -Amanda, er du okay?
-Thomas? -Hvad sker der?
-Også derovre! -Hvad?
Hvad laver du, Bob?
Du bliver forkølet herude.
Bob? Bob!
Dolce! Hvad er der galt?
Range.
Jeg kan ikke se dit ansigt.
Død.
Dolce! Hold ud!
Dolce!
De siger, at magusser over hele verden opfører sig mærkeligt?
Flamme?
Clauds.
Det er ikke godt.
Flamme! Hold ud!
Noi Noi og de andre er i knibe.
Det her er alvorligt.
Mouton?
Jeg, Mouton,
har begået en stor fejl.
Schnee!
Ikke nu. Tilgiv mig.
Min fyrste.
Schnee!
Alle funktioner er stoppet?
Weis, dit røvhul!
Hvad fanden har du gjort?
Menneskeheden er så afhængig af sine computerdukker.
Jeg, Weisheit Blaurecht, dømmer jer.
Men frygt ej.
Under min vejledning og med Histoires intellekt
skal vi skabe en ny tidsalder, hvor magten kun er i menneskehænder.
Noir! Er du okay?
Ja.
Nej. Jeg er ikke okay.
Jeg ryster over det hele.
Jeg kan ikke tilgive den mand.
afsnit 23 [Over grænsen]
Tekster af: Satine von Gersdorff