1
00:00:10,218 --> 00:00:11,928
（ノワール）ミステルがいる場所

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,807
私が生まれた場所

3
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
（イストワールＡＩ）同期完了

4
00:00:25,066 --> 00:00:28,361
ミステルと呼称される個体との
交信記録確認

5
00:00:29,279 --> 00:00:32,198
当施設と使用者の　　　
インターフェースに設定

6
00:00:33,450 --> 00:00:35,785
（ヴァイスハイト）
その計算人形を通じて

7
00:00:35,910 --> 00:00:38,788
最新の地球のデータを
得られたはずだね？

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,292
イストワール 君に問いたい

9
00:00:42,792 --> 00:00:44,002
（イストワールＡＩ）
　C'est compris了解

10
00:00:44,252 --> 00:00:47,255
汝なんじの英知は あらゆる解を導き

11
00:00:47,380 --> 00:00:51,468
かつ あらゆる願望を
現実にするとはまことか？

12
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
（イストワールＡＩ）
　Réponse回答

13
00:00:53,762 --> 00:00:58,183
わわは蓄積されし知が及ぶ限り
全ての解を示す

14
00:00:58,767 --> 00:01:03,438
実現可能な解であれば　　
願望たる解もまた現実とす

15
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
（ヴァイスハイト）そう

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,275
ならば

17
00:01:07,776 --> 00:01:10,945
（無音の会話）

18
00:01:11,946 --> 00:01:13,114
（イストワールＡＩ）
　C'est compris

19
00:01:30,673 --> 00:01:32,300
“最終測定〟

20
00:01:31,883 --> 00:01:34,594
（マリア）
最終チェック
完了ーっ！

21
00:01:34,719 --> 00:01:37,347
“ロケット発射
　シミュレーター 完了〟

22
00:01:35,970 --> 00:01:37,347
-（カナタ）お疲れ様です
-（マリアのため息）

23
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
これでミステルを助けに行けます

24
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
（マリア）ペイロードベイを
増設したしわ寄せで

25
00:01:41,810 --> 00:01:43,853
片道切符も同然よ？

26
00:01:43,978 --> 00:01:45,688
帰りはどうする気？

27
00:01:45,939 --> 00:01:47,690
イストワールまでたどり着けたら

28
00:01:47,816 --> 00:01:49,025
あとは何とかします

29
00:01:49,651 --> 00:01:52,862
そ　なら お土産
期待して待ってるか

30
00:01:53,363 --> 00:01:54,364
（マリア）はぁ

31
00:02:10,630 --> 00:02:11,923
（シュネー）ん？ あっ！

32
00:02:12,048 --> 00:02:14,759
-（二人に近づく足音）
-（マハト）われを笑いに来たのか？

33
00:02:16,386 --> 00:02:18,346
（トキオ）だから誤解だって

34
00:02:18,471 --> 00:02:20,390
そこまで性格悪かねえよ

35
00:02:20,890 --> 00:02:22,642
（ムートン）
お二人だけのようですな

36
00:02:23,309 --> 00:02:25,186
それがどうしましたか？

37
00:02:25,478 --> 00:02:27,605
部下たちには待機を命じてある

38
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
誰もが迷っている

39
00:02:30,733 --> 00:02:32,819
むろん われも同じだ

40
00:02:33,653 --> 00:02:36,614
大義のためならば この手を汚し

41
00:02:36,739 --> 00:02:39,242
いかなるものも
切り捨てる覚悟はあった

42
00:02:40,118 --> 00:02:41,202
だが…

43
00:02:42,203 --> 00:02:43,663
-（トキオ）悪かった
-（シュネー）あっ…

44
00:02:44,998 --> 00:02:48,751
もっと早くお前と
まっすぐ向き合うべきだった

45
00:02:49,836 --> 00:02:52,589
なんで 余計なことは抜きだ

46
00:02:53,214 --> 00:02:56,634
ヴァイスハイトの野郎に
言いたいことが山ほどあるだろ？

47
00:02:57,093 --> 00:02:59,179
一緒に来い マハト

48
00:03:11,566 --> 00:03:15,320
われは随分と
回り道をしてしまったようだ

49
00:03:15,945 --> 00:03:19,032
回り道も悪かねえぜ

50
00:03:39,177 --> 00:03:42,513
（虫の鳴き声）

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,101
（カナタ）父さん 母さん

52
00:03:47,852 --> 00:03:49,229
俺 行くよ

53
00:03:49,354 --> 00:03:50,438
“2230年10月19日〟

54
00:03:50,563 --> 00:03:52,148
イストワールに

55
00:03:52,899 --> 00:03:55,568
俺にできた 家族を助けるために

56
00:03:55,693 --> 00:03:57,487
-（エリー）やっぱ無理！ 帰ろ！
-（カナタ）あっ

57
00:03:57,612 --> 00:04:00,114
（アンジェ）何言ってんの
キメるなら今夜でしょ？

58
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
（カナタ）ん？

59
00:04:00,531 --> 00:04:02,033
（エリー）キメるって何を？

60
00:04:02,158 --> 00:04:03,826
-（カナタ）誰かいるのか？
-（エリー）はうっ！

61
00:04:04,410 --> 00:04:07,288
-（アンジェ）ニヒッ　それ！
-（エリー）ううう… うわっ！

62
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
（エリー）う… う… うわあああ！

63
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
（カナタ）エリー！？

64
00:04:11,042 --> 00:04:13,127
えっと… その…

65
00:04:13,253 --> 00:04:14,295
うふっ

66
00:04:14,420 --> 00:04:18,216
二人の幸せを願って
アンジェはクールに去るわ！

67
00:04:18,967 --> 00:04:20,051
あ… あはは ！

68
00:04:20,635 --> 00:04:22,428
明日出発でしょ？

69
00:04:22,553 --> 00:04:25,598
で 様子を見に来たわけなんだけど

70
00:04:26,557 --> 00:04:28,726
意外と落ち着いてるわね

71
00:04:28,851 --> 00:04:31,562
うん　もう覚悟を決めたからね

72
00:04:31,688 --> 00:04:32,647
あ…

73
00:04:32,772 --> 00:04:34,065
ふふっ

74
00:04:35,149 --> 00:04:36,818
カナタ これ

75
00:04:36,943 --> 00:04:37,944
あ…

76
00:04:41,281 --> 00:04:43,324
もっかいカナタに預ける

77
00:04:43,491 --> 00:04:45,618
無事に戻って返しに来ること！

78
00:04:45,743 --> 00:04:46,703
うん

79
00:04:47,287 --> 00:04:50,832
エリーとの約束は
一度だって破ったことないよ

80
00:04:51,207 --> 00:04:52,208
はっ…

81
00:04:52,750 --> 00:04:54,502
うん 知ってる！

82
00:04:55,336 --> 00:04:56,337
へへへ

83
00:04:58,965 --> 00:05:00,800
（エリー）カ… カナタ？

84
00:05:01,592 --> 00:05:03,344
あのね 私

85
00:05:03,928 --> 00:05:05,847
うわっ！ うわーっ！

86
00:05:06,389 --> 00:05:07,640
エリー 知ってる？

87
00:05:08,224 --> 00:05:09,934
高度30万フィート

88
00:05:10,059 --> 00:05:13,104
地上からおよそ100キロ上が
宇宙なんだ

89
00:05:13,563 --> 00:05:16,941
（カナタ）その先は空気も
重さもない世界なんだよ

90
00:05:13,563 --> 00:05:14,522
はぁ…

91
00:05:17,066 --> 00:05:18,526
楽しみだなあ

92
00:05:18,985 --> 00:05:22,071
あ？ そう言えばノワール遅いな

93
00:05:22,780 --> 00:05:25,116
今日は早く帰るように言ったのに

94
00:05:25,658 --> 00:05:26,701
ちょっと迎えに行って来る

95
00:05:26,826 --> 00:05:28,661
あっ！ ま… 待ってよ！

96
00:05:28,911 --> 00:05:30,830
カナターっ！

97
00:05:31,748 --> 00:05:32,790
（ミニオンＦ）
ああ がんばってくれよ

98
00:05:31,748 --> 00:05:34,584
“マーケット〟

99
00:05:32,915 --> 00:05:34,584
（ミニオンＢ）すげえな　がんばれよ

100
00:05:34,709 --> 00:05:35,626
（ミニオンＥ）宇宙って何だ？

101
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
（ミニオンＡ）宇宙に行くんだって

102
00:05:37,337 --> 00:05:39,047
（ミニオンＢ）酸素がいるよな
持ってけ

103
00:05:39,172 --> 00:05:41,632
（ミニオンＣ）合成綿アメもやる
持ってけ

104
00:05:41,758 --> 00:05:43,801
（ミニオンＤ）風邪ひかないように
厚着して行きなよ

105
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
（ミニオンＥ）宇宙遊泳すんだろ？
持ってけ

106
00:05:47,096 --> 00:05:48,848
（マム）遠足に行くんじゃ
ないんだ！

107
00:05:48,973 --> 00:05:51,851
余計な荷物持たせるんじゃないよ

108
00:05:51,976 --> 00:05:52,977
あん？

109
00:05:55,188 --> 00:05:56,189
（少女）あ…

110
00:05:57,106 --> 00:06:00,985
まあ それくらいなら
景気づけにいいかねえ

111
00:06:02,570 --> 00:06:05,823
ノワール
これ 宇宙まで持っていって

112
00:06:05,948 --> 00:06:06,949
ありがとう

113
00:06:07,408 --> 00:06:10,328
帰ってきたら また歌を聴かせてね

114
00:06:11,412 --> 00:06:14,082
帰ってきたら…

115
00:06:14,457 --> 00:06:16,042
（カナタ）ノワール！

116
00:06:16,167 --> 00:06:18,002
-（エリーの息切れの音）
-（カナタ）やっぱりここだった

117
00:06:19,087 --> 00:06:20,088
カナタ

118
00:06:23,341 --> 00:06:25,676
（ノワール）
あの お願いがあります

119
00:06:25,802 --> 00:06:27,053
ん？

120
00:06:27,178 --> 00:06:29,138
ああ またかい？

121
00:06:29,472 --> 00:06:31,349
仕方がないねえ

122
00:06:31,933 --> 00:06:33,309
じゃ いくよ

123
00:06:34,060 --> 00:06:35,561
ハイ チーズ

124
00:06:35,686 --> 00:06:37,021
（カメラのシャッター音）

125
00:06:52,245 --> 00:06:53,996
（マイケル）知っているか
トキオ？

126
00:06:54,122 --> 00:06:56,124
植物は酸素を作り出すんだぞ

127
00:06:56,707 --> 00:06:59,168
いざという時のために
持っていくといい

128
00:06:59,293 --> 00:07:00,962
（ボブ）マイケル様と違って

129
00:07:01,087 --> 00:07:04,799
通常の人間の頭脳には
酸素の供給が不可欠です

130
00:07:04,924 --> 00:07:06,175
お… おう

131
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
光合成を知ってるとは

132
00:07:08,553 --> 00:07:09,637
さすがだな マイコー

133
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
ん？ 光合成？

134
00:07:12,473 --> 00:07:13,891
-（フラム）ノワちん！
-（カナタ）おっ

135
00:07:14,016 --> 00:07:15,101
-（ノワール）フラム
-（カナタ）あっ

136
00:07:15,685 --> 00:07:16,644
クラウディアさん

137
00:07:16,769 --> 00:07:17,770
（クラウディア）ハーイ

138
00:07:18,104 --> 00:07:21,399
ノワちんもついに
宇宙で歌声響かせるのかあ

139
00:07:21,524 --> 00:07:24,610
はっ もしやステちんと
デュエットキメちゃう？

140
00:07:24,735 --> 00:07:29,073
ぐぬぬぅ　フーも新メンバー選抜試験に
応募するんだったぁっ！

141
00:07:29,740 --> 00:07:32,535
宇宙にはフラムがいなくて
寂しいです

142
00:07:32,660 --> 00:07:33,536
え？

143
00:07:34,245 --> 00:07:35,830
でも 頑張ります

144
00:07:36,497 --> 00:07:40,001
みんながいつまでも
笑顔でいられるように

145
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
ノワール

146
00:07:43,754 --> 00:07:46,090
こんな状況ではあるけれど

147
00:07:46,215 --> 00:07:48,426
夢がかなっておめでとう カナタ

148
00:07:48,551 --> 00:07:49,886
ありがとうございます

149
00:07:50,470 --> 00:07:53,639
でも さすがに宇宙まで行くとは
思わなかったわ

150
00:07:53,764 --> 00:07:55,099
あははっ

151
00:07:55,224 --> 00:07:56,392
俺もです

152
00:07:58,352 --> 00:08:02,982
（クラウディア）
それに 宇宙行きの最後の
チケットの人選にも驚かされたわ

153
00:08:08,279 --> 00:08:10,615
（シャッターの閉まる音）

154
00:08:10,740 --> 00:08:14,076
（マハト）故事に言う“呉越同舟ごえつどうしゅう〟
とでも呼ぶべきか

155
00:08:15,119 --> 00:08:17,747
剣を交えて
まだ日も浅いというのに

156
00:08:17,872 --> 00:08:21,042
誰もわれが行くことに
異を唱えぬとはな

157
00:08:21,542 --> 00:08:23,461
（カナタ）昨日の敵は今日の味方

158
00:08:23,586 --> 00:08:24,795
ぬっ？

159
00:08:24,921 --> 00:08:27,673
（カナタ）それもまた
ドリフターの流儀なんです

160
00:08:28,132 --> 00:08:30,885
（マハト）地上の人々は誰もが
たくましい

161
00:08:31,427 --> 00:08:34,347
無論 カナタ 貴様もだ

162
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
ふっ

163
00:08:36,891 --> 00:08:40,520
（マハト）いかに恥をさらすことに
なろうと われはゆく

164
00:08:41,395 --> 00:08:44,232
ヴァイスハイトの本意を
確かめるために

165
00:08:44,815 --> 00:08:46,317
ヴァイスハイト

166
00:08:49,529 --> 00:08:51,155
-（マリア）お待ちどうさま
-（トキオ）あっ

167
00:08:51,489 --> 00:08:53,741
コフィンの固定作業が終わったよ

168
00:08:53,866 --> 00:08:56,452
中身の連中もさっさと乗り込んで！

169
00:09:11,092 --> 00:09:12,134
（カナタ）うっ！

170
00:09:18,766 --> 00:09:20,309
うわーっ！

171
00:09:24,230 --> 00:09:25,856
すごい すごいぞ ボブ！

172
00:09:25,982 --> 00:09:28,317
（ダニエル）長生きは
するもんじゃのう

173
00:09:25,982 --> 00:09:26,941
(少女）ああ…

174
00:09:36,325 --> 00:09:37,618
-（メイガスたちの拍手）
-（マリア）ん

175
00:09:39,537 --> 00:09:41,664
やったー！ はははっ

176
00:09:49,463 --> 00:09:50,590
はっ

177
00:09:51,966 --> 00:09:53,968
“状態　戦闘モード〟

178
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
宇宙だ

179
00:10:06,188 --> 00:10:08,065
あれが地球

180
00:10:08,649 --> 00:10:12,194
（ノワール）前に見た
海と同じ青さです

181
00:10:12,445 --> 00:10:13,696
（カナタ）大きいなあ

182
00:10:14,322 --> 00:10:16,866
あれが俺たちの暮らす世界

183
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
でも イストワールはどこに？

184
00:10:20,244 --> 00:10:22,371
軌道計算はバッチリできてる

185
00:10:22,955 --> 00:10:24,874
じっとしてても勝手に着くさ

186
00:10:25,541 --> 00:10:27,251
全てはミステル殿の

187
00:10:27,376 --> 00:10:31,380
開封されたブラックボックス内の
知識によるものです

188
00:10:31,797 --> 00:10:36,302
（マハト） 　　　　　　　　
　それもまた われらが“鍵〟
　ミステルを欲した所以ゆえんだ

189
00:10:37,011 --> 00:10:39,388
イストワールは常に移動し続け

190
00:10:39,513 --> 00:10:41,599
その位置を捉えるのは容易ではない

191
00:10:42,850 --> 00:10:45,603
われらイデアールの技術を
もってしてもな

192
00:10:46,103 --> 00:10:47,605
-（ノワール）カナタ
-（カナタ）あ

193
00:10:51,651 --> 00:10:52,777
あっ

194
00:10:57,782 --> 00:11:00,493
（カナタ）あれか イストワール！

195
00:11:00,826 --> 00:11:02,453
ひょおー

196
00:11:07,708 --> 00:11:08,959
美しい

197
00:11:10,211 --> 00:11:14,382
父さん 母さんと夢見た
イストワール！

198
00:11:18,260 --> 00:11:19,553
（シュネー）ご注意ください

199
00:11:19,804 --> 00:11:22,848
本機はまもなく　　　　　
イストワールに到達します

200
00:11:23,432 --> 00:11:25,893
つかの間の宇宙旅行でしたな

201
00:11:26,018 --> 00:11:28,396
よーし！ このロケットを
ぶち当てるぞ

202
00:11:28,646 --> 00:11:29,814
ぶち当てる？

203
00:11:29,939 --> 00:11:31,315
着陸じゃないんですか？

204
00:11:31,440 --> 00:11:32,983
（トキオ）マリアから　
　聞いてないのか？

205
00:11:33,234 --> 00:11:35,069
ペイロードを拡張するってんで

206
00:11:35,194 --> 00:11:38,197
ランデブー機構も
全部外したってよ この船

207
00:11:38,322 --> 00:11:39,782
聞いてませんけど？

208
00:11:40,116 --> 00:11:42,243
むう われのせいか？

209
00:11:42,493 --> 00:11:43,953
-（シュネー）う…
-（マハト）許せ

210
00:11:44,370 --> 00:11:46,914
背に腹は代えられませんからな

211
00:11:47,498 --> 00:11:48,874
覚悟を決めましょう

212
00:11:48,999 --> 00:11:49,625
え？

213
00:11:49,750 --> 00:11:51,001
覚悟を決めます

214
00:11:51,127 --> 00:11:53,838
なんでみんなそんなに
落ち着いていられるんだ！

215
00:11:58,050 --> 00:11:59,468
うわぁ うわぁ ああ…

216
00:12:01,804 --> 00:12:04,640
あぁ… 俺も腹をくくります！

217
00:12:05,224 --> 00:12:06,976
正面からぶちかませ！

218
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
ぶちかませ

219
00:12:08,227 --> 00:12:09,812
よく言った相棒！

220
00:12:09,937 --> 00:12:11,689
派手に行くぜ！

221
00:12:11,814 --> 00:12:14,525
舌噛かむなよ おまえらぁっ！

222
00:12:17,069 --> 00:12:19,488
（ロケットが衝突する音）

223
00:12:21,615 --> 00:12:23,951
（ヴァイスハイト）やっぱり
追いかけてきたね

224
00:12:24,869 --> 00:12:28,497
目的は僕？ それとも楽園かな？

225
00:12:28,831 --> 00:12:29,999
あるいは

226
00:12:30,499 --> 00:12:34,754
この計算人形のためだとしたら
酔狂なことだね

227
00:12:36,130 --> 00:12:39,592
プランの実行には
まだ時間がかかるのかな？

228
00:12:40,259 --> 00:12:41,552
（イストワールＡＩ） Réponse

229
00:12:41,677 --> 00:12:43,846
今しばらくの時間を要する

230
00:12:44,638 --> 00:12:48,058
ならばイストワールの主あるじとして

231
00:12:48,184 --> 00:12:49,268
僕が客人を

232
00:12:49,393 --> 00:12:51,812
もてなさなければ
いけないね

233
00:13:10,790 --> 00:13:13,501
空気はあるみたいなのに
誰もいない

234
00:13:21,258 --> 00:13:23,886
（マハト）地上と隔絶して　
　１世紀余り

235
00:13:24,011 --> 00:13:27,264
人が孤独に生きるには
長すぎる年月だ

236
00:13:30,643 --> 00:13:34,230
（トキオ）伝説の地だって聞いて
期待しちまったか？

237
00:13:35,022 --> 00:13:38,901
けどまあ お宝の山ってことは
確かだぜ

238
00:13:39,026 --> 00:13:40,027
あ…

239
00:13:47,034 --> 00:13:50,496
一言で言やあ
ここは地球そのものだ

240
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
え？

241
00:13:52,039 --> 00:13:54,792
簡単に言いすぎだ リヒト

242
00:13:54,917 --> 00:13:55,918
イストワールとは

243
00:13:56,710 --> 00:14:01,048
人類発祥からの歴史 文化 技術

244
00:14:01,674 --> 00:14:05,803
さらには動植物の遺伝子などの
ことごとくを保存し

245
00:14:06,345 --> 00:14:09,390
地球の全てを記録した
巨大なアーカイブだ

246
00:14:09,974 --> 00:14:11,350
地球の全て

247
00:14:11,976 --> 00:14:14,019
（マハト）仮に種が絶滅しても

248
00:14:14,144 --> 00:14:17,940
イストワールが健在な限り
復元が可能ということだ

249
00:14:18,399 --> 00:14:21,193
テクノロジーや文化についても
同じことが言える

250
00:14:21,777 --> 00:14:24,697
無論 相応の時間は
要するだろうが

251
00:14:24,822 --> 00:14:26,073
どうだ？

252
00:14:26,198 --> 00:14:28,576
伝説の正体ってのは
味気ないもんだろ？

253
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
（カナタ）すごいっ

254
00:14:29,910 --> 00:14:33,455
想像をはるかに越えた楽園ですよ
ここは！

255
00:14:33,581 --> 00:14:36,500
（カナタ）父さん達に
見せたかった！

256
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
あ…

257
00:14:35,457 --> 00:14:36,500
あははっ

258
00:14:37,126 --> 00:14:38,210
マイロード

259
00:14:38,544 --> 00:14:41,005
ノアゲームチェンジャーの
反応を捉えました

260
00:14:41,130 --> 00:14:42,131
はっ！

261
00:15:05,738 --> 00:15:06,572
はっ！

262
00:15:08,741 --> 00:15:11,535
（ヴァイスハイト）ようこそ楽園へ

263
00:15:12,703 --> 00:15:14,496
えっ？ あっ！

264
00:15:16,123 --> 00:15:16,999
（一同）あっ！

265
00:15:17,333 --> 00:15:20,210
（ヴァイスハイト）
やあ リヒトにマハト

266
00:15:20,336 --> 00:15:23,464
10年ぶりに和解ができたようで
何よりだね

267
00:15:25,007 --> 00:15:27,801
一人っきりの楽園で
王様気取りたぁ

268
00:15:27,927 --> 00:15:30,304
相変わらずいい趣味してんな

269
00:15:30,429 --> 00:15:33,098
（ヴァイスハイト）ええと
君は確か

270
00:15:33,641 --> 00:15:35,059
カナタだったね

271
00:15:35,684 --> 00:15:38,103
直接顔を合わせるのは
初めてだね

272
00:15:38,896 --> 00:15:42,316
僕のシエルに優しくしてくれて
感謝してるよ

273
00:15:42,483 --> 00:15:43,901
どの口で！

274
00:15:45,527 --> 00:15:47,404
ミステルを返してもらう

275
00:15:47,529 --> 00:15:48,697
俺たちの家族を

276
00:15:49,156 --> 00:15:51,784
（ヴァイスハイト）
計算人形が家族？

277
00:15:51,909 --> 00:15:52,910
ははは

278
00:15:53,744 --> 00:15:54,828
（カナタ）ミステル！

279
00:15:54,954 --> 00:15:56,372
（ヴァイスハイト）申し訳ないけど

280
00:15:56,705 --> 00:16:00,668
これはイストワールを
運用するために必要な鍵なんだ

281
00:16:01,168 --> 00:16:02,836
渡すわけにはいかない

282
00:16:02,962 --> 00:16:04,046
お前！

283
00:16:04,630 --> 00:16:09,218
地上の浄化と人類救済が
イデアールの使命

284
00:16:09,343 --> 00:16:12,513
大義のためには些細ささいな犠牲は
やむを得ない

285
00:16:13,514 --> 00:16:16,016
そうじゃなかったかな？ マハト

286
00:16:16,600 --> 00:16:19,895
確かに　われはこの仮面に誓った

287
00:16:20,896 --> 00:16:23,649
貴様が掲げる大義に身も心も捧ささげ

288
00:16:24,358 --> 00:16:26,485
わが手を汚すこともいとわぬと

289
00:16:26,735 --> 00:16:28,153
（ヴァイスハイト）素敵だ

290
00:16:28,278 --> 00:16:30,614
リヒトにも見習ってほしいね

291
00:16:30,739 --> 00:16:31,448
（トキオ）フッ！

292
00:16:31,782 --> 00:16:32,950
ゆえに問う

293
00:16:33,534 --> 00:16:36,161
その大義
今も揺るぎないと言えるか？

294
00:16:36,745 --> 00:16:38,080
もちろんさ

295
00:16:38,205 --> 00:16:41,542
地上を再び
われら人類の手に取り戻す

296
00:16:41,667 --> 00:16:46,296
同時に人類を蝕むしばむものも
永遠に排除する

297
00:16:46,630 --> 00:16:49,091
ブルーシスト エンダーズ

298
00:16:49,216 --> 00:16:53,804
そして 人を模した計算人形もね

299
00:16:56,223 --> 00:16:58,142
（マハト）わが信念も変わらぬ

300
00:16:59,101 --> 00:17:03,188
だが ただ１点 貴様と相容あいいれぬ

301
00:17:03,939 --> 00:17:04,940
メイガスを

302
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
われらの隣人を否定するのならば

303
00:17:13,574 --> 00:17:16,702
貴様を止める ヴァイスハイト！

304
00:17:17,369 --> 00:17:18,370
（ヴァイスハイト）そう

305
00:17:19,163 --> 00:17:22,916
リヒトは黙っているけど
君は何しに来たのかな？

306
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
俺はただお前を
ぶん殴りに来ただけだ

307
00:17:26,712 --> 00:17:29,798
ガキの頃からそのニヤケ面が
気に入らなかった

308
00:17:30,424 --> 00:17:32,926
おめぇの泣きっ面が見てみたい

309
00:17:33,052 --> 00:17:34,553
ただそれだけだ

310
00:17:34,845 --> 00:17:37,598
（ヴァイスハイト）ははっ 君らしい

311
00:17:37,723 --> 00:17:41,810
だったらやっぱり
相手をするしかないね

312
00:18:00,996 --> 00:18:03,499
これが
ノアゲームチェンジャーの力！

313
00:18:03,749 --> 00:18:06,960
戦場において
わが身で知ることになろうとはな！

314
00:18:09,088 --> 00:18:11,548
（トキオ）こいつでどうだ！

315
00:18:13,300 --> 00:18:14,301
くーっ！

316
00:18:14,426 --> 00:18:17,971
すぐ派手な大技に走るところは
変わらないね

317
00:18:21,141 --> 00:18:22,768
-（トキオ）ああーっ！
-（ムートン）むうっ！

318
00:18:25,604 --> 00:18:27,606
トキオさんはやらせない！

319
00:18:32,194 --> 00:18:34,530
チャージ完了　照準

320
00:18:34,655 --> 00:18:36,031
当たれーっ！

321
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
（弾をはじく金属音）

322
00:18:41,662 --> 00:18:43,914
レールガンの弾体を打ち返した

323
00:18:44,623 --> 00:18:46,792
コフィンの性能だけじゃない

324
00:18:46,917 --> 00:18:49,670
メイガスなしで
なぜあんなに戦えるんだ？

325
00:18:51,255 --> 00:18:52,714
（ヴァイスハイト）ふふふっ

326
00:18:52,965 --> 00:18:56,468
以前よりさらに
磨きがかかっておりますな

327
00:18:56,593 --> 00:18:59,179
ああ シャクにさわるが認めるぜ！

328
00:18:59,847 --> 00:19:03,892
われらが総帥とあおいでいたのも
奴のあの力ゆえ！

329
00:19:04,560 --> 00:19:07,354
（カナタ）なんで あなたは
メイガスを拒絶するんだ？

330
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
メイガスが一緒なら

331
00:19:09,356 --> 00:19:12,484
あなたの目的だって
もっと簡単に果たせるはずだ

332
00:19:13,068 --> 00:19:14,570
そんな力がありながら

333
00:19:14,695 --> 00:19:17,364
なぜシエルを苦しませたんだ！

334
00:19:17,656 --> 00:19:19,241
気持ち悪いよ

335
00:19:19,366 --> 00:19:20,159
え？

336
00:19:23,787 --> 00:19:25,205
メイガス

337
00:19:25,330 --> 00:19:27,916
口にするだけで不愉快だ

338
00:19:29,751 --> 00:19:30,878
（マハト）覚悟

339
00:19:31,837 --> 00:19:32,838
ぐっ！

340
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
ぶっ飛びやがれ！

341
00:19:37,092 --> 00:19:38,844
ぬおらーっ！

342
00:19:38,969 --> 00:19:39,845
うっ

343
00:19:39,970 --> 00:19:41,180
スキあり

344
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
（ヴァイスハイト）甘い！

345
00:19:45,225 --> 00:19:48,103
奴めのシールドの強度が
弱まっております

346
00:19:48,228 --> 00:19:50,606
そりゃ
ハイパープリンタの素材だって

347
00:19:50,731 --> 00:19:52,816
無限ってことはねえよな！

348
00:19:53,775 --> 00:19:55,110
ちいっ！

349
00:19:58,947 --> 00:20:00,532
（チェーンソーが切り裂く音）

350
00:20:03,410 --> 00:20:04,995
（トキオ）ざまーみろ！

351
00:20:05,120 --> 00:20:06,872
と言いたいところだが

352
00:20:06,997 --> 00:20:09,499
３人がかりでようやく腕１本かよ

353
00:20:09,833 --> 00:20:11,710
だが所詮は単騎

354
00:20:11,835 --> 00:20:14,796
それにメイガスの力なくば
いずれは…

355
00:20:14,922 --> 00:20:16,715
（ヴァイスハイト）僕が負けると？

356
00:20:16,840 --> 00:20:17,591
むう？

357
00:20:17,716 --> 00:20:19,051
（ヴァイスハイト）なるほど

358
00:20:19,176 --> 00:20:21,511
時間は自分たちに味方する

359
00:20:21,637 --> 00:20:23,805
そう思っているわけだ

360
00:20:24,139 --> 00:20:26,058
僕もそう思うよ

361
00:20:26,433 --> 00:20:29,436
時間は僕の味方だ

362
00:20:29,603 --> 00:20:30,687
（イストワールＡＩ）
　Fini完了

363
00:20:30,812 --> 00:20:32,481
規定値に到達

364
00:20:33,315 --> 00:20:36,318
実行するや否や再確認を請う

365
00:20:36,902 --> 00:20:39,321
もちろん 実行だ

366
00:20:39,821 --> 00:20:40,906
（イストワールＡＩ）
　C'est compris

367
00:20:41,031 --> 00:20:45,118
（中枢コンピュータの
アラームの鳴る音）

368
00:20:52,584 --> 00:20:54,920
何だ　何が始まるんだ？

369
00:21:21,446 --> 00:21:22,447
（電子音）

370
00:21:23,615 --> 00:21:25,993
サンキュー　はい アンジェ　お…

371
00:21:26,535 --> 00:21:28,287
アンジェ？

372
00:21:32,249 --> 00:21:34,126
（通行人）おい どうした？

373
00:21:34,251 --> 00:21:35,961
（ベッソン）イザベル？ どうした

374
00:21:36,086 --> 00:21:38,588
（ドリフターＡ）クリス！
（ドリフターＢ）アマンダ！ どうしたの

375
00:21:38,714 --> 00:21:39,798
（ドリフターＣ）トーマス！ トーマス

376
00:21:39,923 --> 00:21:41,591
（ドリフターＤ）おい！ あっちでも倒れてるぞ！

377
00:21:41,717 --> 00:21:43,635
（マイケル）おい 何してる ボブ！

378
00:21:43,760 --> 00:21:45,637
こんな所で寝てると風邪ひくぞ

379
00:21:46,138 --> 00:21:48,682
ボブ！ ボーブ！

380
00:21:49,349 --> 00:21:50,934
（ランゲ）ドルチェ どうした！

381
00:21:51,059 --> 00:21:52,019
（ドルチェ）ランゲ様

382
00:21:52,561 --> 00:21:55,022
ランゲ様のお顔が見えません

383
00:21:55,147 --> 00:21:56,148
-（ドルチェ）がくっ
-（ランゲ）おおっ！

384
00:21:56,273 --> 00:21:58,900
ドルチェ！ しっかりしやがれ！

385
00:21:59,026 --> 00:22:00,610
ドルチェーッ！

386
00:22:01,361 --> 00:22:04,281
世界中のメイガスに
異変が起こってるっていうの？

387
00:22:04,406 --> 00:22:05,365
（クラウディア）フラム！

388
00:22:05,490 --> 00:22:06,491
（フラム）クーちん

389
00:22:07,075 --> 00:22:09,161
これヤバイかも…

390
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
フラム しっかりしなさい！

391
00:22:11,913 --> 00:22:14,916
ノワちんたちが危ない

392
00:22:15,751 --> 00:22:18,462
（ムートン）これは　
　由々しき事態です！

393
00:22:18,587 --> 00:22:20,380
ムートン… なっ

394
00:22:20,505 --> 00:22:22,174
このムートン

395
00:22:22,507 --> 00:22:24,092
一生の不覚

396
00:22:24,217 --> 00:22:25,177
ううっ！

397
00:22:25,969 --> 00:22:27,012
シュネー！

398
00:22:27,137 --> 00:22:30,098
このような時にお許しを

399
00:22:30,474 --> 00:22:31,433
マイロード

400
00:22:31,558 --> 00:22:32,517
シュネー！

401
00:22:33,143 --> 00:22:34,644
機能が停止しただと？

402
00:22:34,770 --> 00:22:36,605
（トキオ）ヴァイスの野郎！

403
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
何を仕掛けてきやがった！

404
00:22:40,859 --> 00:22:45,447
（ヴァイスハイト）物心共に　　
　計算人形に依存しきった人類よ

405
00:22:46,365 --> 00:22:51,036
このヴァイスハイト･ブラオレヒトの
名において断罪する

406
00:22:51,703 --> 00:22:55,082
でもね おびえることはないんだよ

407
00:22:55,415 --> 00:22:59,211
僕の導きと
イストワールの英知があれば

408
00:22:59,336 --> 00:23:03,548
人類だけの手で　　　
新時代は必ずひらける

409
00:23:03,673 --> 00:23:08,512
（ヴァイスハイト）ハハハハッ
アッハハハ！

410
00:23:17,312 --> 00:23:19,648
ノワール 君は平気なのか？

411
00:23:19,773 --> 00:23:20,774
はい

412
00:23:21,400 --> 00:23:23,944
いいえ 平気ではありません

413
00:23:25,070 --> 00:23:26,905
体中が震えています

414
00:23:31,118 --> 00:23:34,538
あの人だけは許せません