[Noir] Where Mystere is…
Where I was born…
[AI Voice] Synchronization complete.
Comms log of unit "Mystere" identified.
Establishing interface between user and this facility.
[Weisheit] I believe this computational doll
should have the most up-to-date data on Earth, correct?
And so, Histoire, I have a few questions.
[Histoire] C'est compris.
Can your intellect guide me to every solution that I seek?
Also, can you bring any and every desire to fruition?
[Histoire] Réponse.
I can demonstrate all solutions to the extent that my intellect allows.
Should a solution be feasible, the desired outcome will come to fruition.
[Weisheit] Really?
In that case…
[no audible dialogue]
[Histoire] C'est compris.
Final check complete!
Great job.
Now we can go save Mystere.
You know this may as well be a one-way ticket
with all that extra gear in the payload bay.
How are you gonna come back?
I just need to get to Histoire.
The rest can come later.
Yeah? Then maybe I'll just sit tight and wait for a souvenir.
Are you here to mock us?
You got me all wrong, man.
I'm not that mean-spirited.
Is it just the two of you?
Do you have a problem with that?
I've ordered my men to stand by.
They are hesitant.
Naturally, so am I.
I was fully committed to getting my hands dirty,
and to abandon everything in the name of our cause.
But--
I'm sorry.
I should have faced you earlier.
So let's just cut to the chase.
There's so much you want to ask that Weisheit, am I right?
Come with me, Macht.
It's been a long time coming to get to this point.
Nothing wrong with the scenic route.
[Kanata] Dad. Mom.
I'm going…
to Histoire.
I'm going to save the family I've made.
[Ellie] I can't do it. Let's go back!
[Ange] What do you mean? Tonight's your only shot!
What do you mean "only shot"?
-Is somebody there? -[shrieks]
Tee-hee. Go get 'em!
[Ellie screams]
[Kanata] Ellie?
Hey, I…
Wishing them all the best, the smooth and suave Ange takes her leave.
[giggles]
You leave tomorrow, right?
So I came to see how you're doing.
You seem pretty calm about it.
Yeah. I've already prepared myself.
[gasps]
[giggles]
Kanata, this is for you.
I'm trusting you with this again.
You must give it back to me safe and sound.
I will.
I've never broken a promise with you.
Yeah, I know.
Kanata?
You know, I…
Whoa!
Ellie, did you know?
Space is 300,000 feet away.
That's about 100 kilometers above ground.
Beyond that is a world with no air and no weight.
What an exciting place.
Hey, Noir's really taking her time.
I told her not to take too long.
I'll go get her.
Wait!
Kanata!
[onlookers gasping]
-That's amazing! -Good luck!
[onlooker] What's space?
[onlooker 2] She's going to space!
You'll need oxygen, right? Take this.
And I brought you some mock cotton candy. Take this.
[onlooker 3] Make sure you rug up, so you don't catch a cold.
[onlooker 4] You gonna do the spacewalk? Take this.
[Mam] She's not going on a field trip!
Stop giving her things she doesn't need.
What's this?
Well, a little sunshine and cheer couldn't hurt.
Noir, will you take these with you to outer space?
Thank you.
I'd like to hear you sing some more when you get back.
When I get back?
[Kanata] Noir!
-[Ellie panting, moaning] -I knew you'd be here.
Kanata.
I have a request.
A request?
Another one?
What am I gonna do with you?
Here I go.
Say cheese!
[Michael] A fun fact for you, Tokio!
Did you know that plants produce oxygen?
You should take some for when you're in a pinch.
Unlike Michael, normal human brains require an oxygen supply.
Wow.
You know about photosynthesis?
Good for you, Michael.
What? Photosynthesis?
Noi Noi!
Flamme.
Claudia!
Hi.
Noi Noi's finally gonna sing in outer space!
Whoa! Maybe even a duet with Mysty!
Flammy's gotta audition to be your newest member!
I'll be sad in space without you, Flamme.
What?
But I'll do my best.
I'll do my best to make everyone happy.
Noir.
While it's not the ideal circumstances,
congratulations on a dream come true, Kanata.
Thank you.
Who'd have ever thought you'd be going to outer space?
[laughs]
Certainly not me.
[Claudia] And what a shock it was to find out
who ended up with the final ticket to space!
[Macht] So it's that old adage of uniting against a common foe.
It's still early days since we first crossed swords,
and yet no one bats an eyelid that I am accompanying them.
[Kanata] Yesterday's enemy is today's ally.
What?
And it's just the Drifter's Way.
[Macht] The people above ground are certainly resolute.
Naturally, so are you, Kanata.
I may make a fool of myself, but I shall nonetheless join you.
I want to know what Weisheit plans on doing.
Weisheit.
[Maria] Thank you for your patience.
Coffins are now secure and sound.
Everyone coming can get inside!
Amazing! Simply amazing, Bob!
Glad I'm still alive to witness this!
We did it! [laughs]
[gasps]
We're in space.
That's the Earth.
[Noir] It's as blue as the ocean we saw before.
[Kanata] It's so big.
That's the world in which we live.
But where is Histoire?
Orbital calculations are spot on.
They'll get us there without any help.
All our information came from opening up Mystere's black box.
[Macht] Which is one of the reasons why we wanted to find her as the key.
Histoire is always on the move.
It won't be easy to find.
It wasn't easy, even with Ideal's technology.
-Kanata. -Yeah?
[gasps]
[Kanata] Is that Histoire?
Wow.
Beautiful.
It's what Mom and Dad dreamed of.
It's Histoire!
[Schnee] Remain vigilant.
We are about to land on Histoire.
Well, that was a brief trip through space.
All right! Let's make our crash landing!
Crash landing?
We're not just going to land?
[Tokio] Didn't Maria tell you?
She had to remove all rendezvous mechanisms to widen the payload.
She never told me that!
Is this our fault?
Forgive us.
You can't make an omelet without cracking a few eggs.
Get ready.
I am ready.
How is everyone so calm right now?
I'm steeling myself!
Let's hit that ground!
Hit it.
Well said, partner!
Let's do this!
Don't bite your tongue now!
[Weisheit] So they did come after us.
Is it me you're after? Or perhaps Paradise?
Or maybe
you're foolish enough to come for this computational doll.
How much longer until the plan is executed?
[Histoire] Réponse.
More time is required.
Then as the residing master of Histoire,
I shall go and entertain my guests.
There seems to be oxygen, but no one's around.
[Macht] Separated from the Earth for more than a century.
Far too long for humanity to live in isolation.
[Tokio] I was getting all excited for the so-called land of legends.
Still, it certainly is a treasure trove.
To put it simply, this is Earth you're looking at.
What?
A massive oversimplification, Licht.
Histoire itself
contains the records of human history, culture, technology,
even genetic data on flora and fauna dating back to the dawn of humanity.
It is a giant archive of everything that exists on Earth.
Everything on Earth?
[Macht] If a species were to go extinct,
as long as Histoire remains in good condition, it can be revived.
The same can be said for technology and culture.
Of course, to do so would take a certain amount of time.
So, what do you think?
The legend isn't all that great up close.
I love it!
Paradise is even cooler than I ever imagined.
I wish Mom and Dad could have seen this!
My lord.
We've received a response from NOAHGAMECHANGER.
[gasps]
[Weisheit] Welcome to Paradise.
What?
[Weisheit] Hello, Licht and Macht.
Must be nice to have set aside your differences after ten years.
Acting like the one-and-only master of Paradise.
What interesting hobbies you have.
[Weisheit] And you are
Kanata, if I'm not mistaken.
This is our first time meeting face-to-face.
I appreciate how kind you were to my Ciel.
How dare you say that!
I'm here for Mystere.
She is family!
[Weisheit] A computational doll? Family?
[laughs]
[Kanata] Mystere!
[Weisheit] I'm sorry to say this,
but this is my key to unlocking Histoire.
I cannot simply hand it over.
You--
Ideal's mission is to purify the surface and save humanity.
Small sacrifices must be made for the Great Cause.
Isn't that right, Macht?
Yes, I did swear by my mask.
I put my heart and soul on the line for your cause.
Even if it meant getting my hands dirty.
[Weisheit] How wonderful.
Licht, you could learn a thing or two.
And so I ask you.
Do you still stand resolute in your cause?
Of course I do.
I will take back the surface for humanity
whilst simultaneously eliminating all that ever undermined it.
Blueschist. Enders.
And the computational dolls that imitate us.
[Macht] My faith remains unshaken.
However, there is one thing I cannot agree with.
The Magus.
If you plan to renounce our friends…
then I shall stop you, Weisheit.
[Weisheit] Will you now?
Licht, you're awfully quiet. Why are you here?
I'm just here to kick your ass.
I've hated that smirk on your face ever since we were kids.
I'd like to see it whimper for a change.
That's why I'm here.
[Weisheit, laughing] How very like you.
If you're looking for a fight, then a fight you shall have.
This is the power of NOAHGAMECHANGER.
Never thought I'd have to experience it on the battlefield.
[Tokio] Take this!
You always were quick to throw the big punches.
[groaning]
I won't let you hurt Tokio!
Charge complete. Target locked.
Fire!
He deflected the rail gun bullet?
This is more than just having a great Coffin.
How is he fighting so well without a Magus?
[Weisheit chuckling]
He has certainly improved.
Grinds my gears, but you're right.
We looked up to him as our leader because of that power.
[Kanata] Why do you hate Magus so much?
If you worked side by side, you'd get what you want even easier.
You already had so much power.
Why would you make Ciel suffer like that?
They give me the creeps.
What?
"Magus."
The word itself is enough to make my skin crawl.
[Macht] Take this!
Get out of here!
Take this!
An opening!
[Weisheit] Too slow.
His shields are weakening.
Even Hyperprinter materials have their limits.
[grunts]
[Tokio] Take that, you jerk!
I mean, I'd love to celebrate,
but it took three of us just to deal with one arm.
Still, there is only one of him.
And without a Magus, eventually--
-[Weisheit] You think I'll lose? -What?
I see how it is.
You think you have all the time you need.
You think time is on your side.
Well, I think so too.
Time is on my side.
[Histoire] Fini.
Control value reached.
Requesting reconfirmation to execute.
Yes, execute.
[Histoire] C'est compris.
[alarm ringing]
What's that? What's happening?
Thank you. Here, Ange.
Ange?
-[onlooker] Hey. -[onlooker 2] What's going on?
Isabel, what's wrong?
-Chris! -Amanda, are you okay?
-Thomas? -What's going on?
-Over there too! -What?
[Michael] What are you doing, Bob?
You'll catch a cold sleeping out here.
Bob? [screaming] Bob!
[Range] Dolce! What's wrong?
Range.
I can't see your face.
Ded.
Dolce! Hang in there!
Dolce!
They say Magus all around the world are acting funny?
[Claudia] Flamme?
[Flamme] Clauds.
This ain't good.
Flamme! Hold on!
Noi Noi and the others are in trouble.
[Mouton] This is serious.
Mouton?
I, Mouton,
have made a huge mistake.
Schnee!
Not now. Forgive me.
My lord.
Schnee!
All functions have ceased?
Weis, you bastard!
What the hell did you do?
[Weisheit] Oh humanity, so utterly reliant on your computational dolls.
I, Weisheit Blaurecht, condemn you.
But do not fear.
Under my guidance, and with the intellect of Histoire,
we will forge a new era of humanity with the power of human hands only.
[Weisheit laughing]
Noir! Are you all right?
Yes.
No. I am not all right.
I am trembling all over.
I cannot forgive that man.
Translated by Rychelle Brittain