1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Förbaskat vad det regnar.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Jag hoppades att vi skulle hinna in
i gamla Amasia innan regnet.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Platsen är tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Inte ens driftrar kommer hit
och letar efter skatter.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Men vi ska väl dit?

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Självklart!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Det är kärlek det.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNAL
KOD 0486

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Koden är… TUSENSKÖNETROLLET?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-Vad gör den här?
-Stanna!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Vad hände?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Du åkte väl till Amasia?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Var är Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Jag lämnade henne hos Alba.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Det stämmer.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Alba kanske kan hjälpa Ciel också.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Jag förstår inte riktigt,
men jag hjälper dig.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Ange, vill du?
-Ja.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Berätta bara var Alba är så åker vi dit.

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Ta dig samman!

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Vi förlorar både Noir och Mystere
i den här takten!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Jag har en hyfsad uppfattning
om vad som hände.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Ciels mästare, vem det nu är,
måste ha beordrat henne

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
att formatera sig själv.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Formatera? Men det betyder…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Att alla hennes minnen har raderats.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Även om vi startar om henne
är hon en helt annan person.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Varför skulle Ciels mästare göra nåt sånt?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Det går inte att säga.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Men nån verkar ha gjort ett omstartsförsök
efter formateringen.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Kanske för att mata in ett nytt kontrakt
i nyformaterade Ciel.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Varför vaknar hon inte då?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
För att hon nekade omstarten.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Visst sa du att du installerade
ett plug-in-program som hon gav dig?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Du menar inte…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Det måste vara en plug-in
som omöjliggör omstarten.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Att neka en omstart

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
betyder att magusen har valt döden.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel… Varför…

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Jag kan inte förlåta Ciel
för att hon förrådde oss,

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
och jag struntar i hennes motiv.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Men jag tror att jag förstår
varför hon nekade omstarten.

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
För att hon älskade dig, Kanata.

45
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Va?

46
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Jag förstår.

47
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Så om hon ingick ett nytt kontrakt

48
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
hade hon blivit Kanatas fiende.

49
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Det ville hon inte.

50
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Även om hon blev tvungen
att offra sig själv.

51
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Är det här mitt fel?

52
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Om jag ändå inte tagit med mig Ciel…

54
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Säg inte så!

55
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Det här hände på grund av mig.

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Den här magusen…

57
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, kan du rädda Ciel?

58
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Nej.

59
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Man kan inte återuppliva de döda.

60
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Det stämmer.

61
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Det gäller både människor och magusar.

62
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Men jag kan hjälpa dig med ditt andra mål.

63
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Nu har vi en typ noll-värd till Noir.

64
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Va?

65
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Du kan inte mena…

66
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Ska vi placera Noir i Ciels kropp?

67
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Oavsett om vi hittade den

68
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
eller om den hade ett eget sinne

69
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
är det en typ noll.

70
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Men det är Ciels kropp!

71
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Den är inte längre den Ciel
som ni känner och älskar.

72
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Det är det bästa, logiskt sett.

73
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Det är du som bestämmer.

74
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Vi har inte mycket tid på oss.

75
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
INSTABILT BETEENDE
signal minskar gradvis

76
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Jag tvivlar på att Noir och Mystere
överlever till morgondagen.

77
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Vill ni inte ha er drink, min herre?

78
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Inte före ett uppdrag.

79
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Var så säker.

80
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Vårt uppdrag att säkra nyckeln
har skjutits upp.

81
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Jag förstår.

82
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Jag hade velat möta hjälten

83
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
och hämnas mitt namn.

84
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Har herr Weisheit sagt nåt om Ciel?

85
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Inget.

86
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Han log bara som vanligt.

87
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Tappa inte modet, Schnee.

88
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Förlåt mig.

89
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Varför inte slappna av
med en trevlig drink?

90
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Från stamgästen där borta.

91
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Den här jäkla grejen.

92
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, hur kan du ha den här dygnet runt?

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Du.

94
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Vad gör du här?

95
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Samma som du. Jag tar en drink.

96
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
För sångprinsessan.

97
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Du svarade inte på min fråga.

98
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Vad gör du här, Licht?

99
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Jag sa ju att jag tar en drink.

100
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Jag har tagit parti
för folket på ytan ett tag.

101
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Men jag är från Ideal,

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
och en order är en order.

103
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Jag har börjat gilla tanken

104
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
på världsdominans
genom att återuppliva Amasia.

105
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Tror du mig inte?

106
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Så tråkigt.

107
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Vi vill inte dominera. Vi vill skydda.

108
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Vi vill strida för de försvarslösa

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
och skydda dem från endrarna.

110
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Vi vill återta ytan för mänskligheten.

111
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Det är vårt uppdrag.

112
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Ja, jag fattar.

113
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-Jag har också en fråga.
-Jaha?

114
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

115
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Vad betyder magusar för dig?

116
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Det sa jag ju.

117
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Magusar är oersättliga vänner
till mänskligheten.

118
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
De är våra vingar och sköldar.

119
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Du förändras då aldrig.

120
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Tja…

121
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Leopardens fläckar går aldrig bort.

122
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Så sa de åtminstone i östern.

123
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Hur vågar du?

124
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Säger du att jag inte har växt upp?

125
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Självklart inte.

126
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Du ser? Du har inte förändrats.

127
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Jag är glad för det.

128
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, du är densamma som du alltid varit.

129
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Du har alltid sett ner på mig.

130
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Tror du att han är galen?

131
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Ja.

132
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Det hade kanske varit bättre
att tala från hjärtat?

133
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Du vet att jag har svårt för sånt.

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Du är en svår mästare.

135
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Och du har inte berättat för Kanata
om ditt förflutna, som du lovade.

136
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Du behöver inte påminna mig.

137
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Det blir väl inget bättre tillfälle.

138
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Dags att åka tillbaka till Rock Town
och ta emot Kanatas knogmacka?

139
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Vilket omodernt sätt att kommunicera.

140
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Han är nog på bristningsgränsen
med den bördan han bär.

141
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Jag heter Ciel.

142
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Jag är människans vän
och hänger mig åt min mästares tillväxt.

143
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Jag heter Ciel.

144
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Jag är människans vän
och hänger mig åt min mästares tillväxt.

145
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Jag heter Ciel.

146
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Jag är människans vän
och hänger mig åt min mästares tillväxt.

147
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Jag heter Ciel. Jag är människans vän…

148
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Jag heter Ciel och hänger mig åt
min mästares tillväxt.

149
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Jag heter Ciel

150
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
och hänger mig åt…

151
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Bara en enda gång…

152
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
Låt mig vara din magus, Kanata.

153
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Ta mig med dig.

154
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Bortom allt.

155
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Min kära.

156
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Ibland överträffar du
till och med mina förväntningar.

157
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Magusar är verkligen otroliga.

158
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Jag kan använda Ciels kropp
för att rädda Noir och Mystere.

159
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Följ med mig, Ciel.

160
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Jag menade inte så här.

161
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Det var en lögn.

162
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Jag stannade hos dig
för att observera Noir.

163
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Jag hoppas få träffa
den underbara mästare jag drömmer om.

164
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Det får jobbet att gå fort
och jag glömmer mina bekymmer.

165
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Min dröm är att sjunga
för fler och fler människor.

166
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Vi ska komma leende tillbaka.

167
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Bara en enda gång…

168
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
Låt mig vara din magus, Kanata.

169
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Du visade mig så många sidor hos dig.

170
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Hur kunde de vara en lögn?

171
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Du behövde inte säga det där.

172
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Säga vad?

173
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Att Ciel älskade Kanata.

174
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Men det är ju Kanata!

175
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Om man inte berättar
fattar han det aldrig!

176
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Och om han inte förstår vad hon kände
är hennes ansträngningar förgäves.

177
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Jag vill att Kanata accepterar det
och går vidare.

178
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Oroa dig inte. Kanata klarar det.

179
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
En dag vill du se tillbaka på det här.

180
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Självklart.

181
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Det var ingen lögn.

182
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Vi hade så kul tillsammans.

183
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

184
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Vi ska komma leende tillbaka.

185
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Tack.

186
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

187
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

188
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

189
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Förlåt, Ellie.

190
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Det är okej.

191
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Jag borde inte ha sagt det jag sa.

192
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Jag vet att du sa det
för att motivera mig.

193
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Jag känner dig bättre
än jag känner nån annan.

194
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

195
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Så du har bestämt dig?

196
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Ja.

197
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Jag är ledsen.

198
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Ledsen?

199
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Jag var för frispråkig.

200
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada skällde på mig efteråt.

201
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

202
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Jag känner också en magus som sårade andra
genom att ta livet av sig.

203
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Du sa att du forskar om magusars minnen.

204
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
De var så själviska

205
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
som inte tänkte på de efterlevande.

206
00:15:37,603 --> 00:15:42,566
Att vara medveten om det
och ändå göra valet är ännu grymmare.

207
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Men det finns nåt ädelt i det.

208
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Det är min åsikt.

209
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Jag förstår.

210
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, gör dig redo.

211
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Jag är redo. Vi kan åka när som helst.

212
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Själva migrationsprocessen är enkel.

213
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Vi gör en koppling
mellan magusarnas kroppar,

214
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
guidar Noir bort från Mystere och fäster
hennes medvetande nån annanstans.

215
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Det är allt.

216
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
De kopplas ihop.

217
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Upprättar signal för guidning.

218
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
MOTTAGNING - PASSIV

219
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Redo för mottagning.

220
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Starta guidning.

221
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Ja, mästare.

222
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
LOGISK SIGNAL FÖR GUIDNING

223
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
KÖR PROGRAMMET

224
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PERSONLIGHETSSTRUKTURPROGRAM

225
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Det är så nervöst.

226
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Jag har aldrig sett en magus-
transplantation. Inte ens i Marias labb.

227
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Vi måste tro på Alba.

228
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

229
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Konstigt…

230
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Noirs medvetande sitter fast.

231
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
INGET SVAR

232
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
-Va?
-Va?

233
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Vad betyder det?

234
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Hon svarar inte på guidningen.

235
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Hon lämnar inte Mysteres kropp.

236
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Protokollen och villkoren är tydliga…

237
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Inte en chans.

238
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Det borde inte vara nåt problem
om båda är typ noll.

239
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Om inte Noir…

240
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Vad händer
om transplantationen inte genomförs?

241
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Samma svar.

242
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Vi förlorar Noir eller Mystere

243
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
eller kanske båda två.

244
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Inte en chans!

245
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

246
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

247
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Vi är fortfarande trasiga.

248
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Är allt mitt fel?

249
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Jag vill inte försvinna.

250
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Förlåt.

251
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Om jag ändå försvunnit som jag skulle…

252
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Men jag ville inte.

253
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Jag ville vara kvar hos alla.

254
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Vad är det?

255
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

256
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Jag vill inte vara ensam.

257
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Jag vill inte vara ensam igen.

258
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Där borta?

259
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Är Kanata och de andra där?

260
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Tänk om jag får ont i bröstet igen.

261
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Tänk om jag bara stör Kanata igen.

262
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Jag är rädd.

263
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Och ändå…

264
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
vill jag åka hem.

265
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Ta hand om Kanata, Noir.

266
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Jag hade roligt med dig.

267
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Hallå!

268
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Noirs data har migrerat till Ciels kropp!

269
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
MIGRATION SLUTFÖRD

270
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Utmärkt! Koppla från nu
så att flödet inte vänds.

271
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Okej!

272
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Startar datareparation.

273
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Funkade det?

274
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Titta!

275
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Betyder det…

276
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
att Noirs transplanterade medvetande

277
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
har organiserat om Ciels kroppsdata?

278
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Är det det här typ nollor kan göra?

279
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Självklart inte.

280
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
-Va?
-Va?

281
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

282
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Skrik inte, din nolla.

283
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Nu när jag är ensam i mitt huvud
ekar din röst.

284
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Det är fragment, men de samlas.

285
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Är det så det är, mästare?

286
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

287
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Hur vågar du lura Mystere
med ett säkert läge?

288
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Det säkra läget, oduglingen…

289
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

290
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

291
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Jag måste berätta en sak.

292
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Förlåt?

293
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Tack?

294
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
God morgon?

295
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Vad…

296
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Välkommen tillbaka, Noir!

297
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Ja. Jag är tillbaka, Kanata.

298
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

299
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Vad är det där?

300
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Mästare?
-Vad?

301
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Du är mina tjejers nya mästare.

302
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Eller hur?

303
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
avsnitt 19
[Ersättare]

304
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Undertexter: Louise Arnesson