1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Kurczę, ale ulewa.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Liczyłam, że dojedziemy
do Starej Amazji przed deszczem.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
To miejsce to tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Nawet drifterzy nie szukają tu skarbów.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Ale my ich poszukamy.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Jasne, że tak!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Cała ty.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
WYKRYTO SYGNAŁ
KOD 0486

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
To kod DAISYOGRE?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- Co ona tu robi?
- Stój!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Co się stało?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Byłeś w Amazji?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Gdzie jest Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Zostawiłem ją z Albą.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Tak.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Może on uratuje też Ciel.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Nic nie rozumiem, ale ci pomogę.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, możesz?
- Już.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Powiedz, gdzie jest Alba. Pojedziemy tam.

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Weź się w garść, chłopie,

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
bo stracimy też Noir i Mystere!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Mniej więcej wiem, co się stało.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Mistrz Ciel, kimkolwiek jest,

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
zdalnie kazał jej się sformatować.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Sformatować? Czyli…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Wymazano jej pamięć.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Nawet jeśli ją zrestartujemy,
będzie zupełnie inną osobą.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Dlaczego jej mistrz zrobił coś takiego?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Nie wiadomo,

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
ale widać, że po formatowaniu
próbował ją zrestartować.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Może chciał zawrzeć z nią nową umowę.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Dlaczego się nie budzi?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Bo nie chciała się zrestartować.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Zainstalowałeś jej wtyczkę,
którą ci dała, tak?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Nie mów, że…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Pewnie ta wtyczka uniemożliwiła restart.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Gdy magus odmawia restartu,

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
to znaczy, że wybiera śmierć.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Dlaczego, Ciel?

41
00:04:50,623 --> 00:04:55,545
Nie wybaczę jej tego, że nas oszukała.
Nieważne, jaki miała motyw.

42
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Ale wiem, dlaczego odmówiła restartu.

43
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Bo cię kochała.

44
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Co?

45
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Rozumiem.

46
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Gdyby zawarła nową umowę,

47
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
naprawdę byłaby wrogiem Kanaty.

48
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Nie chciała tego.

49
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Nawet jeśli oznaczało to jej śmierć.

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
To moja wina?

51
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

52
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Niepotrzebnie ją ze sobą zabrałem…

53
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Nie mów tak!

54
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
To wszystko przeze mnie.

55
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Ta maguska…

56
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Możesz uratować Ciel?

57
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Nie.

58
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Nie można wskrzesić zmarłych.

59
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
To prawda.

60
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Ani ludzi, ani magusów.

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Ale pomogę ci z tą drugą sprawą.

62
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Mamy ciało magusa typu zero dla Noir.

63
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Co?

64
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Chyba nie…

65
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Umieścicie Noir w ciele Ciel?

66
00:06:08,159 --> 00:06:12,497
Nieważne, czy je gdzieś znaleźliśmy,
czy było kiedyś rozumną istotą.

67
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
Tak czy siak, to typ zero.

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Ale to ciało Ciel!

69
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
To nie jest już Ciel,
którą znaliście i kochaliście.

70
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
To najlepsze wyjście.

71
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
To ty musisz zdecydować.

72
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Zostało mało czasu.

73
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
NIESTABILNE ZACHOWANIE
sygnał zanika.

74
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Wątpię, że Noir i Mystere doczekają jutra.

75
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Nie chcesz się napić, panie?

76
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Nie przed misją.

77
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
No to spokojnie.

78
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Odzyskanie Klucza
zostało oficjalnie przełożone.

79
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Rozumiem.

80
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Chętnie zmierzyłbym się z bohaterem

81
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
i oczyścił swoje nazwisko.

82
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Pan Weisheit mówił coś o Ciel?

83
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Nie.

84
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Jak zwykle tylko się uśmiechnął.

85
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Nie zniechęcaj się.

86
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Przepraszam.

87
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Może smaczny drink
pomoże ci się zrelaksować?

88
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
To od tego patrona.

89
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Przeklęta maska.

90
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, jak możesz cały czas ją nosić?

91
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Ty.

92
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Co tu robisz?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
To samo co ty. Piję.

94
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Za Śpiewającą Księżniczkę.

95
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Nadal nie odpowiedziałeś.

96
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Co tu robisz, Licht?

97
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Mówiłem, że piję.

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Tak się składa, że współpracowałem
z ludźmi na powierzchni.

99
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Ale jestem z grupy Ideal,

100
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
więc rozkaz to rozkaz.

101
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Spodobał mi się pomysł

102
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
wskrzeszenia Amazji
i dominacji nad światem.

103
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Nie wierzysz mi?

104
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
To przykre.

105
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Nie chcemy dominować, tylko chronić.

106
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Walczyć w imieniu bezbronnych ludzi

107
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
i chronić ich przed endersami.

108
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Żeby ludzie mogli żyć na powierzchni.

109
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Taki mamy cel.

110
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Jasne, rozumiem.

111
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- Też chcę cię o coś zapytać.
- O co?

112
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Machtcie.

113
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Czym dla ciebie są magusy?

114
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Już ci mówiłem.

115
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Są niezastąpionymi przyjaciółmi ludzkości.

116
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Są naszymi skrzydłami i tarczami.

117
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Nigdy się nie zmienisz.

118
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Cóż…

119
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Wilk wilkiem pozostanie.

120
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Tak mówili na Wschodzie.

121
00:09:50,631 --> 00:09:54,176
Jak śmiesz. Twierdzisz, że nie dojrzałem?

122
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Jasne, że nie.

123
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Widzisz? Nic się nie zmieniłeś.

124
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
To w sumie dobrze.

125
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, ty też nic się nie zmieniłeś.

126
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Ciągle patrzysz na mnie z góry.

127
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Wkurzył się?

128
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Tak.

129
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Może byłoby lepiej,
gdybyś szczerze z nim porozmawiał?

130
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Wiesz, że mam z tym problem.

131
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Jesteś trudnym mistrzem.

132
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Musisz powiedzieć Kanacie
o swojej przeszłości, jak obiecałeś.

133
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Nie musisz mi tego przypominać.

134
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Równie dobrze mogę to zrobić teraz.

135
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Pora wracać do Rock Town
i dostać w twarz od Kanaty?

136
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
To archaiczny sposób komunikacji.

137
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Pewnie ledwo się trzyma
przez te wszystkie problemy.

138
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Jestem Ciel.

139
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Jako przyjaciółka ludzkości
poświęcam się rozwojowi mojego mistrza.

140
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Jestem Ciel.

141
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Jako przyjaciółka ludzkości
poświęcam się rozwojowi mojego mistrza.

142
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Jestem Ciel. Jako przyjaciółka…

143
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Jestem Ciel. Poświęcam się
rozwojowi mojego mistrza.

144
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Jestem Ciel.

145
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Poświęcam się…

146
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Ten jeden raz

147
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
pozwól mi być twoją maguską.

148
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Zabierz mnie ze sobą.

149
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Ponad niebo.

150
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Mój skarbie.

151
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Czasami przerastałaś
nawet moje oczekiwania.

152
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Magusy są niesamowite.

153
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Mogę użyć ciała Ciel,
żeby ocalić Noir i Mystere.

154
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Chodź ze mną.

155
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Nie chciałem tego.

156
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Kłamałam.

157
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Trzymałam się z wami,
żeby obserwować Noir.

158
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Mam nadzieję,
że spotkam wymarzonego mistrza.

159
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Praca idzie wtedy szybciej
i zapominam o problemach.

160
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Marzę, żeby śpiewać dla tłumów.

161
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Wróćmy z uśmiechem na twarzy.

162
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Ten jeden raz

163
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
pozwól mi być twoją maguską.

164
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Pokazałaś mi tak wiele swoich twarzy.

165
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Jak mogły być kłamstwem?

166
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Nie musiałaś tego mówić.

167
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Czego?

168
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Że Ciel kochała Kanatę.

169
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Ale to Kanata!

170
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Sam nigdy by się nie domyślił!

171
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Skoro nie rozumie, co czuła Ciel,
jej starania pójdą na marne.

172
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Chcę, żeby się z tym pogodził i żył dalej.

173
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Nie martw się. Da radę.

174
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Kiedyś będziesz chciała to wspominać.

175
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
No tak.

176
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Nie kłamała.

177
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Tak dobrze się razem bawiliśmy.

178
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

179
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Wróćmy z uśmiechem na twarzy.

180
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Dziękuję.

181
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

182
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

183
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

184
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Przepraszam, Ellie.

185
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Nie szkodzi.

186
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Niepotrzebnie tamto powiedziałam.

187
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Zrobiłaś to, żeby mnie zmotywować.

188
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Nikogo nie znam tak dobrze jak ciebie.

189
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

190
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Podjąłeś decyzję?

191
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Tak.

192
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Przepraszam.

193
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Za co?

194
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Mówiłem tak bez ogródek.

195
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Dostałem za to ochrzan od Ady.

196
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

197
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Też znałem magusa,
którego samobójstwo zraniło innych.

198
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Mówiłeś, że badasz wspomnienia magusów?

199
00:15:32,264 --> 00:15:36,852
Ci egoiści nie wiedzieli,
co czują porzuceni.

200
00:15:37,603 --> 00:15:42,566
Albo wiedzieli, a nadal to robili.
To jeszcze bardziej okrutne.

201
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Ale jest w tym szlachetność.

202
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Tak myślę.

203
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Rozumiem.

204
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, szykuj się.

205
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Jestem gotowa. Możemy zaczynać.

206
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Proces migracji jest bardzo prosty.

207
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Stworzymy ścieżkę między ich ciałami,

208
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
wyprowadzimy Noir
i umieścimy jej świadomość gdzie indziej.

209
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
I tyle.

210
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Łączę ścieżkę.

211
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Ustanawiam sygnał ostrzegawczy.

212
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
CIAŁO WYŁĄCZONE
ODBIÓR PASYWNY

213
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Gotowe na odbiór.

214
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Zaczynaj.

215
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Dobrze, mistrzu.

216
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
SYGNAŁ OSTRZEGAWCZY
ONLINE

217
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
WŁĄCZ PROGRAM.

218
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAM STRUKTURY OSOBOWOŚCI
ŁĄCZENIE

219
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
To stresujące.

220
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Nawet w laboratorium Marii
nie widziałam przeszczepu magusa.

221
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Zaufajmy Albie.

222
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

223
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
To dziwne…

224
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Świadomość Noir utknęła.

225
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
BRAK ODPOWIEDZI

226
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
- Co?
- Co?

227
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Co to znaczy?

228
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Nie odpowiada.

229
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Nie wyjdzie z ciała Mystere.

230
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Procedura i warunki są prawidłowe, więc…

231
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
To niemożliwe.

232
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Nie powinno być problemu,
skoro to magusy typu zero.

233
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Chyba że Noir…

234
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Co będzie, jeśli przeszczep się nie uda?

235
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
To samo.

236
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Stracimy Noir albo Mystere,

237
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
może nawet obie.

238
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Nie!

239
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

240
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

241
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Jesteśmy zepsute, nie naprawiamy się.

242
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
To moja wina?

243
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Nie chcę zniknąć.

244
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Przepraszam.

245
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Gdybym zniknęła, jak powinnam…

246
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Ale nie chciałam.

247
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Chciałam z nimi być.

248
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Co się stało?

249
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

250
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Nie chcę być sama.

251
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Znowu.

252
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Tam?

253
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Kanata i reszta tam są?

254
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
A jeśli znów poczuję ból w piersi?

255
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Jeśli znów będę ciężarem dla Kanaty?

256
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Boję się.

257
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Ale i tak…

258
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
chcę wrócić do domu.

259
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Opiekuj się Kanatą, Noir.

260
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Miło było spędzać z tobą czas.

261
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Co?

262
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Dane Noir przeszły do ciała Ciel!

263
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
TRANSFER UKOŃCZONY

264
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Wspaniale! Zamknij ścieżkę,
żeby nie wróciły.

265
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Dobrze!

266
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Utrwalam dane.

267
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Udało się?

268
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Patrzcie!

269
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Czy to znaczy…

270
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Przeniesiona świadomość Noir

271
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
zmieniła dane ciała Ciel?

272
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Typy zero to potrafią?

273
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Jasne, że nie.

274
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
- Co?
- Co?

275
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

276
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Nie krzycz, miernoto.

277
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Nie mam jej w głowie,
więc huczy w niej twój głos.

278
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Jest rozbity, ale się połączył.

279
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Tak jest, mistrzu?

280
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

281
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Jak śmiecie oszukiwać Mystere
bezpiecznym trybem?

282
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Ten bezpieczny tryb, ten bubel…

283
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

284
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

285
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Muszę ci coś powiedzieć.

286
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Przepraszam?

287
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Dziękuję?

288
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Dzień dobry?

289
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Co to było?

290
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Witaj z powrotem, Noir!

291
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Tak, wróciłam.

292
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

293
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Co to?

294
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- Mistrzyni?
- Co?

295
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Jesteś nowym mistrzem moich dziewczyn.

296
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Prawda?

297
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
odc. 19
[Dubler]

298
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Napisy: Kamila Krupiński