1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Jøss, som det regner.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Jeg hadde håpet vi kom oss til
gamle Amasia før det begynte å regne.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Det stedet er tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Selv ikke driftere drar dit
for å se etter skatter.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
-Men vi skal dit, ikke sant?
-Så klart!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Ekte kjærlighet.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNAL OPPDAGET

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Er det koden til DAISYOGRE?

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-Hva gjør den her?
-Stopp!

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

11
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Hva skjedde?

12
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Dro du til Amasia?

13
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Hvor er Noir?

14
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Hun er med Alba.

15
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Det stemmer.

16
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Kanskje Alba kan hjelpe Ciel også.

17
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Jeg forstår ikke, men jeg skal hjelpe.

18
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Ange.
-Oppfattet.

19
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Fortell oss hvor Alba er,
så tar vi det derfra.

20
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Ta deg sammen!

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Fortsetter det slik,
mister vi både Noir og Mystere!

22
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Jeg har en liten idé
om hva som kan ha skjedd.

23
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Ciels mester, hvem enn det er,
må ha gitt en fjernordre

24
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
om at hun skulle formatere seg selv.

25
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Formatere? Men det betyr…

26
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Minnene hennes har blitt slettet.

27
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Selv om vi omstarter henne,
vil hun være en helt annen person.

28
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Hvorfor ville Ciels mester gjøre noe sånt?

29
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Det vet vi ikke.

30
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Men det er tegn på at omstart
ble forsøkt etter formateringen.

31
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Det kan ha vært for å inngå
en ny kontrakt med den nye Ciel.

32
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Så hvorfor våkner hun ikke?

33
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Fordi Ciel avslo omstarten.

34
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Du sa at du installerte
et programtillegg hun ga deg?

35
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Du mener vel ikke…

36
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Det må ha vært et tillegg
som gjør omstart umulig.

37
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Å avslå en omstart

38
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
er som å velge døden for en magus.

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel. Hvorfor…

40
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Jeg kan ikke tilgi Ciel
for at hun forrådte oss.

41
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
Jeg ønsker ikke å forstå.

42
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Men jeg tror jeg forstår
hvorfor hun avslo omstarten.

43
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Det var fordi hun elsket deg, Kanata.

44
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Hva?

45
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Jeg skjønner.

46
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Om hun hadde inngått en ny kontrakt,

47
00:05:09,642 --> 00:05:14,480
ville hun ha endt opp som Kanatas fiende.
Hun ville ikke at det skulle skje.

48
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Selv om det betød
at hun måtte ofre seg selv.

49
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Er dette min feil?

50
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata.

51
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Om jeg ikke hadde tatt med meg Ciel…

52
00:05:30,246 --> 00:05:33,416
-Ikke si sånt!
-Dette skjedde på grunn av meg.

53
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Denne magusen…

54
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, kan du redde Ciel?

55
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Nei.

56
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Jeg kan ikke gjenopplive de døde.

57
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Det stemmer.

58
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Verken mennesker eller maguser.

59
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Men jeg kan hjelpe
med det andre målet deres.

60
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Vi har nå en type null-vert til Noir.

61
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Hva?

62
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Du kan ikke mene…

63
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Putte Noir i Ciels kropp?

64
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Enten vi fant den på bakken

65
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
eller om den en gang hadde egen vilje,

66
00:06:12,580 --> 00:06:16,542
-er det likevel en type null-magus.
-Men det er Ciels kropp!

67
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Det er ikke lenger Ciel
som dere kjenner og er glad i.

68
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Logisk sett, er det den beste løsningen.

69
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Det er du som bestemmer.

70
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Vi har ikke mye tid igjen.

71
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
USTABIL OPPFØRSEL
Svakt signal

72
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Jeg tviler på at Noir og Mystere
vil overleve til i morgen.

73
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Vil du ikke ha drinken din, min herre?

74
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Ikke før et oppdrag.

75
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Da kan du slappe av.

76
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Oppdraget om å få tak i Nøkkelen
har offisielt blitt utsatt.

77
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Ja vel.

78
00:07:14,183 --> 00:07:18,604
Jeg skulle gjerne ha kjempet mot helten
og hevnet navnet mitt.

79
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Har Mr. Weisheit sagt noe om Ciel?

80
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Ingenting.

81
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Han bare smilte, som vanlig.

82
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Ikke mist motet, Schnee.

83
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Tilgi meg.

84
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Hvorfor ikke roe ned med en god drink?

85
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Det er fra kunden der borte.

86
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Denne pokkers greia.

87
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, hvordan orker du
å gå med denne hele døgnet?

88
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Du.

89
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Hva gjør du her?

90
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Samme som deg. Jeg drikker.

91
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Til den syngende prinsessen.

92
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Du har ikke svart meg ennå.

93
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Hva gjør du her, Licht?

94
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Jeg svarte deg. Jeg er her for å drikke.

95
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Jeg holdt faktisk med folket
på overflaten en stund.

96
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Men jeg er jo fra Ideal, tross alt.

97
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
En ordre er en ordre.

98
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Ideen om å dominere verden

99
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
gjennom å gjenopplive Amasia
har vokst på meg.

100
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Tror du ikke på meg?

101
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Så trist.

102
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Vi ønsker ikke å dominere.
Vi vil beskytte.

103
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Å kjempe for de forsvarsløse

104
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
og beskytte dem fra enderne.

105
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Å gi overflaten tilbake til menneskene.

106
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Det er vårt formål.

107
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Ja, stemmer.

108
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-Jeg må spørre deg om noe.
-Ja?

109
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

110
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Hva betyr maguser for deg?

111
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Det har jeg svart på før.

112
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Maguser er uerstattelige venner
av menneskeheten.

113
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
De er vingene og skjoldene våre.

114
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Du forandrer deg aldri.

115
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Vel…

116
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
En leopard endrer aldri flekkene sine.

117
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Det pleide de å si i Østen.

118
00:09:50,631 --> 00:09:54,176
Hvordan våger du?
Sier du at jeg ikke har vokst?

119
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Så klart ikke.

120
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Du har ikke endret deg.

121
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Jeg er glad for det.

122
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, du er den samme som alltid.

123
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Du ser alltid ned på meg.

124
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Tror du han er sint?

125
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Ja, absolutt.

126
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Kanskje det er bedre
å snakke rett fra hjertet?

127
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Du vet jeg syns det er vanskelig.

128
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Du er en vanskelig mester.

129
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Du må også fortelle Kanata
om fortiden din, slik du lovte.

130
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Du trenger ikke minne meg på det.

131
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Jeg kan like godt si det nå.

132
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Er det tid for å returnere til Rock Town
og få et slag i trynet av Kanata?

133
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
For en gammeldags måte å kommunisere på.

134
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Han må vel snart knekke
under vekten av byrden han bærer.

135
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Jeg heter Ciel.

136
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Som en venn av menneskeheten,
dedikerer jeg meg selv til min mester.

137
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Jeg heter Ciel.

138
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Som en venn av menneskeheten,
dedikerer jeg meg selv til min mester.

139
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Jeg heter Ciel.

140
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Som en venn av menneskeheten,
dedikerer jeg meg selv til min mester.

141
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Jeg heter Ciel. Som en venn av…

142
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Jeg heter Ciel.
Jeg dedikerer meg selv til min mester.

143
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Jeg heter Ciel.

144
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Jeg dedikerer meg selv…

145
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Bare denne gangen,

146
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
la meg være magusen din, Kanata.

147
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Kom deg frem.

148
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Bortenfor himmelen.

149
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Min kjære.

150
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Dere overgår selv mine forventninger.

151
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Maguser er virkelig utrolige.

152
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Jeg kan bruke Ciels kropp
til å redde Noir og Mystere.

153
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Bli med meg, Ciel.

154
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Jeg mente ikke på denne måten.

155
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Det var en løgn.

156
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Jeg ble hos deg
så jeg kunne følge med på Noir.

157
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Jeg håper å finne drømmemesteren min.

158
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Det gjør at jobben går raskere
og får meg til å glemme problemene mine.

159
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Drømmen min er å synge for flere folk.

160
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
La oss komme tilbake med et smil.

161
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Bare denne gangen,

162
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
la meg være magusen din, Kanata.

163
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Du viste meg så mange sider av deg.

164
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Hvordan kan alle ha vært en løgn?

165
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Du trengte ikke å si det.

166
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Si hva?

167
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
At Ciel elsket Kanata.

168
00:13:06,202 --> 00:13:09,997
Det er jo Kanata! Sier man det ikke
rett ut, skjønner han det ikke.

169
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Om han ikke forstår hva hun følte,
vil alt Ciel gjorde være bortkastet.

170
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Jeg vil at Kanata skal
akseptere det og gå videre.

171
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Ikke vær redd. Kanata klarer det.

172
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Dere vil nok se tilbake på dette en dag.

173
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
Så klart. Det var ikke en løgn.

174
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Vi hadde så mye moro sammen.

175
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

176
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
La oss komme tilbake med et smil.

177
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Takk,

178
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

179
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

180
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

181
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Unnskyld, Ellie.

182
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Nei, det går bra.

183
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Jeg skulle ikke ha sagt det jeg sa.

184
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Jeg vet at du sa det
for å hjelpe meg videre.

185
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Jeg kjenner deg bedre
enn jeg kjenner noen andre.

186
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata.

187
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Har du bestemt deg?

188
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Ja.

189
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Beklager.

190
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Jeg snakket for direkte tidligere.

191
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada kjeftet på meg etterpå.

192
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba.

193
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Jeg kjenner også en magus
som såret andre ved å ende sine dager.

194
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Du sa at du forsket på magusminner?

195
00:15:32,264 --> 00:15:36,852
Det var selvisk av dem å ikke være klar
over hvordan de etterlatte har det.

196
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Eller,

197
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
å være klar over det
og fortsette likevel er enda verre.

198
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Men likevel er det edelhet i det.

199
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Det er min tanke.

200
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Jeg skjønner.

201
00:15:51,825 --> 00:15:56,288
-Ada, gjør deg klar.
-Alt er klart.

202
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Selve migreringsprosessen er enkel.

203
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Vi lager en kobling mellom maguskroppene,

204
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
leder Noir vekk fra Mystere,
og fester bevisstheten et annet sted.

205
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Det er alt.

206
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Kobler til.

207
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Etablerer signal for overføring.

208
00:16:15,766 --> 00:16:17,601
Klar for mottakelse.

209
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Start overføring.

210
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Ja, mester.

211
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
ETABLERER SAMMENKOBLING

212
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Det er nervepirrende.

213
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Jeg har aldri sett en magustransplantasjon
før, selv ikke hos Maria.

214
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
La oss ha troen på Alba.

215
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata.

216
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Det var rart.

217
00:16:52,636 --> 00:16:55,055
Noirs bevissthet sitter fast.

218
00:16:56,140 --> 00:17:00,269
-Hva betyr det?
-Hun responderer ikke på overføringen.

219
00:17:00,352 --> 00:17:05,274
-Hun flytter seg ikke fra Mysteres kropp.
-Protokoller og betingelser er klare, men…

220
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Umulig.

221
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Det skal ikke være noe problem
om de begge er type null.

222
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Med mindre Noir…

223
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Hva skjer om overføringen mislykkes?

224
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Samme svar.

225
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Vi mister enten Noir eller Mystere.

226
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
Eller begge to.

227
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

228
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

229
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Vi er fortsatt ødelagte.

230
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Er det min feil?

231
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Jeg vil ikke forsvinne.

232
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Unnskyld.

233
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Om jeg hadde forsvunnet
slik som jeg skulle…

234
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Men jeg ønsket ikke det.

235
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Jeg ville være med alle sammen.

236
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Hva er galt?

237
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

238
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Jeg vil ikke være alene.

239
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Jeg vil ikke være helt alene igjen.

240
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Der borte?

241
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Er Kanata og de andre der borte?

242
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Hva om det gjør vondt i brystet igjen?

243
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Hva om jeg bare plager Kanata igjen?

244
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Jeg er redd.

245
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Og likevel vil jeg…

246
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Jeg vil hjem.

247
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Ta vare på Kanata, Noir.

248
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Jeg hadde en fin tid sammen med dere.

249
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Noirs data er overført til Ciels kropp!

250
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
FULLFØRT

251
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Bra! Steng koblingen
for å forhindre reversering.

252
00:20:11,210 --> 00:20:13,587
-Oppfattet!
-Starter låsing av data.

253
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Funket det?

254
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Se!

255
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Betyr det at…

256
00:20:37,069 --> 00:20:42,449
Noirs bevissthet har
omdannet Ciels kroppsdata?

257
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Er det dette type null-maguser kan gjøre?

258
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Så klart ikke.

259
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

260
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Ikke skrik, amatør.

261
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Med en magus mindre i hodet mitt,
klirrer stemmen din.

262
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Det er fragmentert, men det hjelper seg.

263
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Er det sånn det er, mester?

264
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

265
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Hvordan våger du å bedra meg
med en sikkermodus?

266
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Sikkermodusen, den udugelige…

267
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

268
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

269
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Jeg har noe jeg må si til deg.

270
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Unnskyld?

271
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Takk?

272
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
God morgen?

273
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Hvilken…

274
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Velkommen tilbake, Noir!

275
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Jeg er tilbake, Kanata.

276
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

277
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Hva er det der?

278
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Mester?
-Hva?

279
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Du er den nye mesteren til mine to jenter.

280
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Stemmer ikke det?

281
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
[Dobbeltgjenger]

282
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Oversatt av: Elise Hestås