1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Accipicchia, quanto piove!

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Speravo di arrivare alla vecchia Amasia
prima che iniziasse a piovere.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Quel luogo è tabù.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Nemmeno i Drifter
vi si avventurano per cercare tesori.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Ma noi ci andiamo, vero?

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Certamente!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Per amore, eh?

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SEGNALE
CODICE 0486

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Quell'identificativo… Il DAISYOGRE?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- Che cosa ci fa qui?
- Fermiamoci!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Cos'è successo?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Siete andati ad Amasia, giusto?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Dov'è Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
L'ho affidata ad Alba.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Giusto.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Forse Alba può aiutare anche Ciel.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Non ti seguo a pieno, ma ho capito.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, ti dispiace?
- Va bene.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Dicci solo dov'è Alba
e lo raggiungiamo, ok?

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Torna in te!

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Di questo passo,
perderemo sia Noir che Mystere!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Più o meno,
credo di avere capito cos'è successo.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Chiunque sia il master di Ciel,
deve averle ordinato da remoto

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
di riformattarsi.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
"Riformattarsi"? In altre parole…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Tutta la sua memoria è andata persa.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Se la riavviassimo,
sarebbe una persona completamente diversa.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Perché il suo master
avrebbe fatto una cosa simile?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Non sappiamo perché.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Ma, dopo la riformattazione,
ci sono tracce di un tentato riavvio.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Forse per stipulare un nuovo contratto
con la Ciel riformattata.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Come mai Ciel non si sveglia, allora?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Perché ha rifiutato di riavviarsi.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
All'interno di Ciel è stato installato
un plug-in dato da lei, giusto?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Non vorrai dire…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Doveva trattarsi di un plug-in
che inibiva il riavvio.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Rifiutare di riavviarsi,

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
per i Magus,
equivale a scegliere di morire.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel, perché?

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Non posso perdonare Ciel
per averci ingannati,

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
qualunque fosse il movente.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Però penso di sapere
perché abbia rifiutato di riavviarsi:

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
il motivo è che ti amava, Kanata.

45
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Capisco.

46
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Se avesse stipulato un nuovo contratto,

47
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
sarebbe diventata
davvero nemica di Kanata.

48
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Non ha voluto che accadesse.

49
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Anche se, così, ha sacrificato sé stessa.

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Perciò è colpa mia?

51
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

52
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Se solo non avessi portato Ciel con me…

53
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Non dire così.

54
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
È successo a causa mia.

55
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Questa Magus…

56
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, puoi salvare Ciel?

57
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
No.

58
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
È impossibile riportare in vita i morti.

59
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
È vero.

60
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Sia nel caso degli umani che dei Magus.

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Però posso aiutarti
a realizzare quell'altro obiettivo.

62
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Ora abbiamo
un'ospite di tipo zero per Noir.

63
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Non vorrai…

64
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Mettere Noir nel corpo di Ciel?

65
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Sia che l'avessimo trovato in giro,

66
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
sia che un tempo avesse una mente propria,

67
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
è comunque un corpo di tipo zero.

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Ma è il corpo di Ciel!

69
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
La Ciel che conoscevate e amavate
ormai ha smesso di esistere.

70
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Dal punto di vista logico,
non c'è modo migliore.

71
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Sta a te decidere.

72
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Rimane poco tempo.

73
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
COMPORTAMENTO INSTABILE
segnale in calo

74
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Dubito che Noir e Mystere
sopravvivranno fino a domani.

75
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Non le va di bere, my lord?

76
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Non prima di una missione.

77
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Può stare tranquillo, allora:

78
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
il nostro dislocamento
per assicurarci la Chiave è rimandato.

79
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Capisco.

80
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Avrei voluto affrontare l'eroe

81
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
e ottenere vendetta.

82
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Il sig. Weisheit ha detto niente di Ciel?

83
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
No.

84
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Si è limitato a sorridere, come al solito.

85
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Non perderti d'animo, Schnee.

86
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Mi perdoni.

87
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
In tal caso,
perché non calmarsi con un bel drink?

88
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Offre il cliente che è laggiù.

89
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Com'è fastidiosa.

90
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, come fai a portarla
24 ore al giorno?

91
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Tu.

92
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Che cosa ci fai qui?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Come te, sono qui per bere.

94
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Alla Principessa canterina.

95
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Non mi hai ancora risposto.

96
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Licht, che cosa ci fai qui?

97
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Te l'ho detto: sono qui per bere.

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Per un po', mi sono coalizzato
con la gente della superficie. Capita!

99
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Dopotutto, però, sono di Ideal

100
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
e un ordine è un ordine.

101
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Mi tenta l'idea

102
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
di dominare il mondo
facendo rivivere Amasia.

103
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Accidenti, non mi credi?

104
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Che tristezza.

105
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Non vogliamo dominare il mondo,
ma difenderlo.

106
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Impugnare la spada per le genti indifese

107
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
e proteggerle dagli Ender.

108
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Riprendere il controllo della superficie
per l'umanità.

109
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
È questa la nostra causa.

110
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Ah, sì! Volevo dire quello.

111
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- Anch'io ho da farti una domanda.
- Ah, sì?

112
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht,

113
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
cosa significano per te i Magus?

114
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Te l'ho già spiegato.

115
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
I Magus
sono amici insostituibili dell'umanità.

116
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Sono le nostre ali, i nostri scudi.

117
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Tu non cambi mai, eh?

118
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Cioè?

119
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
"Stesso animo, da tre a 100 anni",

120
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
recita quel vecchio proverbio asiatico.

121
00:09:50,631 --> 00:09:54,176
Come ti permetti! Mi dai del bamboccio?

122
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Certo che no.

123
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Lo vedi? Non sei cambiato.

124
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Mi fa piacere.

125
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, anche tu sei sempre lo stesso.

126
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Continui a trattarmi in modo sprezzante.

127
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Pensi che si sia arrabbiato?

128
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Senza dubbio.

129
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Non sarebbe stato meglio
parlare a cuore aperto?

130
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Sai bene quanto mi risulti difficile.

131
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Lei è un master complicato.

132
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Inoltre non ha ancora parlato a Kanata
del suo passato, pur avendolo promesso.

133
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Non hai bisogno di ricordarmelo.

134
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Un momento vale l'altro, suppongo.

135
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
È ora di tornare a Rock Town
e incassare un pugno in faccia da Kanata?

136
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Sarebbe un modo arcaico di comunicare.

137
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Con il peso che porta,
sarà quasi giunto al limite.

138
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Mi chiamo Ciel.

139
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Come amica dell'umanità,
mi dedicherò alla crescita del mio master.

140
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Mi chiamo Ciel.

141
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Come amica dell'umanità,
mi dedicherò alla crescita del mio master.

142
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Mi chiamo Ciel.

143
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Come amica dell'umanità,
mi dedicherò alla crescita del mio master.

144
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Mi chiamo Ciel. Come amica dell'umanità…

145
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Mi chiamo Ciel.
Mi dedicherò alla crescita del mio master.

146
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Mi chiamo Ciel.

147
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Mi dedicherò… dedicherò… dedicherò…

148
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Solo per stavolta

149
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
lasciami essere la tua Magus.

150
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Portami con te.

151
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Oltre il cielo.

152
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Mio caro.

153
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
A volte,
superate perfino le mie aspettative.

154
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
I Magus sono proprio incredibili.

155
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Usando il corpo di Ciel,
potrei salvare Noir e Mystere.

156
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Vieni con me, Ciel.

157
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Non era ciò che intendevo.

158
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Ho mentito.

159
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Ti sono stata vicino
per poter osservare Noir.

160
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Spero di incontrare
il master dei miei sogni.

161
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Lavoro più velocemente
e mi fa dimenticare tutti i miei problemi.

162
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Sogno di cantare davanti a tante persone.

163
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Torniamo sorridendo.

164
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Solo per stavolta

165
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
lasciami essere la tua Magus.

166
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Mi hai mostrato tanti volti di te stessa.

167
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Possibile che nessuno fosse quello vero?

168
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Potevi anche non dirlo.

169
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Che cosa?

170
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Che Ciel amava Kanata.

171
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Ma si tratta di Kanata:

172
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
se non si parla chiaro, non afferra.

173
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Se non capisse cosa provava lei,
ogni sforzo di Ciel sarebbe stato vano.

174
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Voglio che Kanata lo accetti
e prosegua per la propria strada.

175
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Tranquilla. Kanata ci riuscirà.

176
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Ti servirà quando avrai nostalgia.

177
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Ma certo.

178
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Non hai mentito.

179
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Ci siamo divertiti insieme.

180
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

181
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Torniamo sorridendo.

182
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Grazie,

183
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

184
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

185
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

186
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Scusa, Ellie.

187
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Che? Di nulla.

188
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Forse sono io
che non avrei dovuto dire così.

189
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
So che l'hai fatto per spronarmi.

190
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Ti capisco meglio di chiunque altro.

191
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

192
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Hai deciso, allora?

193
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Sì.

194
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Mi dispiace.

195
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Ho usato parole irriguardose.

196
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada, dopo, mi ha rimproverato.

197
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

198
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Ho conosciuto anch'io un Magus
che ha fatto soffrire altri andandosene.

199
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Conduci una ricerca
sui ricordi dei Magus, quindi?

200
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
È proprio da egoisti

201
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
non rendersi conto
di cosa prova chi resta…

202
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Peggio.

203
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
Rendersene conto e non cambiare idea
è anche più crudele.

204
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Nondimeno, c'è della nobiltà in ciò.

205
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Io la penso così.

206
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Sì.

207
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, preparati.

208
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Sono già pronta. Quando vuoi, iniziamo.

209
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Il trasferimento in sé
avviene in modo molto semplice.

210
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Creiamo un percorso
fra i due corpi Magus,

211
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
guidando Noir fuori da Mystere
e fissando altrove la sua coscienza.

212
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Tutto qui.

213
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Connetto il percorso.

214
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Faccio partire il segnale-guida.

215
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
CORPO - SPENTO
RICEZIONE - PASSIVA

216
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Pronta a ricevere.

217
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Iniziamo a guidarla fuori.

218
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Sì, master.

219
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
SEGNALE-GUIDA

220
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
AVVIO

221
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAMMA STRUTTURA PERSONALITÀ
CREAZIONE INTERCONNESSIONE

222
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
È snervante.

223
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Neanche nel laboratorio di Maria
ho mai assistito a un trapianto simile.

224
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Confidiamo in Alba.

225
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Strano.

227
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
La coscienza di Noir è bloccata.

228
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
NESSUNA RISPOSTA

229
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Che significa?

230
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Non risponde al segnale-guida.

231
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Non lascia il corpo di Mystere.

232
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Condizioni e protocollo
sono chiari, eppure…

233
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Niente da fare.

234
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Non dovrebbero esserci problemi,
se fossero entrambe Magus di tipo zero.

235
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
A meno che Noir…

236
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Cosa succede,
se il trapianto non va avanti?

237
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
La risposta è la stessa.

238
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Perderemo Noir o Mystere.

239
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
O, forse, entrambe.

240
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir, Mystere!

241
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere.

242
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Ci siamo guastate e siamo ancora guaste.

243
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
È colpa mia?

244
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Non voglio scomparire.

245
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Mi dispiace.

246
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Se solo fossi scomparsa del tutto…

247
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Solo che non volevo.

248
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Volevo restare con Kanata e gli altri.

249
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel, cosa c'è che non va?

250
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

251
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Non mi piace stare da sola.

252
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Non voglio tornare a essere sola.

253
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Da quella parte?

254
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Kanata e gli altri sono laggiù?

255
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
E se il petto mi facesse di nuovo male?

256
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
E se per Kanata
fossi di nuovo una seccatura?

257
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Ho paura.

258
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Allo stesso tempo, però…

259
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
…voglio tornare.

260
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Abbi cura di Kanata, Noir.

261
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Sono stata bene con voi.

262
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Il trasferimento dei dati di Noir
è completo.

263
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
FINE TRASFERIMENTO

264
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Ok. Chiudi il percorso:
evitiamo che il flusso s'inverta.

265
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Ricevuto.

266
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Comincio a fissare i dati.

267
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Avrà funzionato?

268
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Ehi, guardate!

269
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Perciò…

270
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Il trapianto della coscienza di Noir

271
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
ha riorganizzato
le fattezze del corpo di Ciel?

272
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
I Magus di tipo zero
riescono a fare questo?

273
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Certo che no.

274
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

275
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Non gridare così, pivello.

276
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
La tua voce rimbomba
senza una di noi nella testa.

277
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
I dati sono ancora frammentati,
ma si stanno ricompattando.

278
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Funziona così, master?

279
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

280
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Hai osato raggirare Mystere
tramite la modalità provvisoria.

281
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Quella Magus difettata…

282
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

283
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

284
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Devo dirti una cosa.

285
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
"Mi dispiace"?

286
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
"Grazie"?

287
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
"Buongiorno"?

288
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Quale di queste?

289
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Ben tornata, Noir.

290
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Sì. Sono tornata, Kanata.

291
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere.

292
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Che succede?

293
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- Master?
- Che?

294
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Sei il nuovo master delle mie due ragazze.

295
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Va bene?

296
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
[Controfigura]

297
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Sottotitoli: Giovanni Campanella