1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Francba, mintha dézsából öntenék!

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Reméltem, hogy eljutunk Óamázsiába,
mielőtt elered az eső.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Az a hely tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Oda még kincset keresni
sem mennek a drifterek.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
De mi igen, ugye?

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Hát persze!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
De szép is a szerelem!

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
JEL ÉSZLELVE
KÓD 0486

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Ez a kód ismerős… DAISYOGRE?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- Mit keres itt?
- Állj meg!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Mi történt?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Elmentél Amázsiába, igaz?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Hol van Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Albával hagytam.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Tényleg!

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Talán Alba Cielen is segíthet.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Nem teljesen követlek, de oké.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, induljunk!
- Vettem.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Csak áruld el, hol van Alba,
és odaviszünk, jó?

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Szedd össze magad, ember!

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Ha így megy tovább,
Noirt és Mysterét is elveszítjük!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Azt hiszem,
nagyjából tudom, mi történhetett.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Ciel gazdája, akárki is legyen az,
valószínűleg távoli paranccsal

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
elrendelte, hogy formázza magát.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
„Formázza”? De az azt jelenti, hogy…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Minden emlékét törölték.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Még ha újra is indítanánk,
teljesen más személyiség lenne.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Miért tenne ilyet Ciel gazdája?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Nem tudhatni az okát.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
De a jelek szerint, formázás után
valaki megkísérelte újraindítani.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Talán azért, hogy új szerződésre lépjen
a frissen formázott Ciellel.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Akkor miért nem ébred fel?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Mert megtagadta, hogy újraindítsák.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Azt mondtad,
telepítettél rá egy bővítőmodult?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Azt akarod mondani…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Valószínűleg ez a bővítőmodul
blokkolta az újraindítási kísérletet.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Az újraindítás megtagadása

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
egy mágus számára
egyenlő a halálos ítélettel.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel… miért…

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Nem tudom megbocsátani Cielnek,
hogy becsapott minket,

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
bármilyen okkal is tette.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
De azt hiszem, meg tudom érteni,
miért tagadta meg, hogy újraindítsák.

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Azért, mert szeretett téged, Kanata.

45
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Hogyan?

46
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Most már értem.

47
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Szóval, ha új szerződést köt,

48
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
ezúttal tényleg
Kanata ellenségeként végezné.

49
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Nem akarta, hogy ez történjen.

50
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Még ha ezért
fel is kellett áldoznia magát.

51
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Ez… az én hibám?

52
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Bárcsak ne hoztam volna magammal Cielt!

54
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Ne beszélj így!

55
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Ez az egész miattam történt!

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Ez a mágus…

57
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
- Alba, meg tudod menteni Cielt?
- Nem tudom megmenteni.

58
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
A holtakat nem lehet feltámasztani.

59
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Így van.

60
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Akár ember vagy, akár mágus.

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
De a másik kérésedet teljesíthetem.

62
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Most már van egy nulladik típusú
gazdatestünk Noir számára.

63
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Hogy mi?

64
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Ugye, nem akarod

65
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Noirt Ciel testébe átültetni?

66
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Akár úgy találtuk valahol,

67
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
akár rendelkezett saját személyiséggel,

68
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
ez egy nulladik típus test.

69
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
De ez Ciel teste!

70
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Már nem az a Ciel,
akit mind ismertetek és szerettetek.

71
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Ez a legészszerűbb, amit tehetünk.

72
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
De neked kell döntened.

73
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Már nem maradt sok időnk.

74
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
INSTABIL ALANY
jelerősség egyre csökken

75
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Kétlem, hogy Noir és Mystere
megéri a holnapot.

76
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Nem kéri az italát, uram?

77
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Küldetés előtt nem iszom.

78
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Akkor megnyugodhat.

79
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Egyelőre nem lesz bevetés.
A Kulcs megszerzése el lett halasztva.

80
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Értem.

81
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Szívesen megvívtam volna a hőssel,

82
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
hogy visszaszerezzem a becsületemet.

83
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Mr. Weisheit mondott bármit Cielről?

84
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Semmit.

85
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Csak mosolygott, mint szokott.

86
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Ne csüggedj, Schnee!

87
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Bocsásson meg!

88
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Ez esetben miért nem iszik valamit,
hogy megnyugtassa az idegeit?

89
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Az az úriember küldi.

90
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Jaj, ez az átkozott maszk!

91
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, hogy tudod ezt
a nap 24 órájában viselni?

92
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Hát te?

93
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Mit keresel itt?

94
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Ugyanazt, amit te. Iszogatok.

95
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Az énekes hercegnőre!

96
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Nem válaszoltál a kérdésemre.

97
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Mit keresel itt, Licht?

98
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Már mondtam. Iszogatok.

99
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Őszintén szólva, egy ideig szimpatizáltam
a felszínen élőkkel.

100
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
De végül visszatértem az Ideálba,

101
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
elvégre a parancs az parancs.

102
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Egész megbarátkoztam az ötlettel,

103
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
hogy Amázsia újjáélesztésével
világuralomra törjünk.

104
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Nocsak, nem hiszel nekem?

105
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Ez elszomorító.

106
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Nem uralni akarjuk a világot,
hanem megvédeni.

107
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Kardot ragadni a védtelen emberekért,

108
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
és megóvni őket a mészárlóktól.

109
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Visszafoglalni a felszínt az emberiségnek.

110
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Ez a mi ügyünk.

111
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Jól van, értem, értem.

112
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- Én is kérdeznék valamit.
- Igen?

113
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht,

114
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
mit jelentenek neked a mágusok?

115
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Már elmondtam.

116
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
A mágusok az emberiség
pótolhatatlan barátai.

117
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Ők a mi védőszárnyaink. A pajzsunk.

118
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Te tényleg sosem változol.

119
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Hát…

120
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
A leopárd foltjai sosem változnak.

121
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Legalábbis így tartják keleten.

122
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Hogy merészeled?

123
00:09:52,592 --> 00:09:55,511
- Azt mondod, gyerekesen viselkedem?
- Dehogyis.

124
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Látod? Semmit sem változtál.

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Igazából örülök neki.

126
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, ugyanolyan vagy, mint régen.

127
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Még mindig lenézel.

128
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Szerinted dühös?

129
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Nagyon is.

130
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Talán jobb lett volna,
ha szívből beszél vele, nyíltan.

131
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Tudod, hogy ez nekem nem megy.

132
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Maga nehéz eset, gazdám.

133
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
És még mindig nem beszélt Kanatával
a múltjáról, ahogy ígérte.

134
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Szükségtelen emlékeztetned rá.

135
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Azt hiszem, sosem lesz rá jobb alkalom.

136
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Visszatérjek Kővárosba színt vallani,
és tűrni Kanata pofonjait?

137
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Ez a kommunikáció
egy igen régimódi formája.

138
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Mindazok után, ami vele történt,
a tűrőképessége határán lehet.

139
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
A nevem Ciel.

140
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Az emberiség barátjaként
a gazdám fejlődésének szentelem magam.

141
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
A nevem Ciel.

142
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Az emberiség barátjaként
a gazdám fejlődésének szentelem magam.

143
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
A nevem Ciel.

144
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Az emberiség barátjaként
a gazdám fejlődésének szentelem magam.

145
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
A nevem Ciel. Az emberiség barátjaként…

146
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
A nevem Ciel.
A gazdám fejlődésének szentelem magam.

147
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
A nevem Ciel.

148
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
A gazdám… fejlődésének…

149
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Csak most az egyszer…

150
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
hadd legyek a mágusod, Kanata!

151
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Vigyél magaddal,

152
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
távol innen,

153
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
kedvesem!

154
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Néha még az én várakozásaimat is
felülmúljátok.

155
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
A mágusok tényleg elképesztő teremtmények.

156
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Ciel testével
megmenthetném Noirt és Mysterét.

157
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Gyere velem, Ciel!

158
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Nem így terveztem.

159
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Az hazugság volt.

160
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Azért maradtam veletek,
hogy szemmel tarthassam Noirt.

161
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Remélem, találkozom
álmaim mesebeli gazdájával.

162
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Ha éneklek, gyorsabban megy a munka,
és minden gondomat feledteti.

163
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Az az álmom,
hogy minél több embernek énekeljek.

164
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Térjünk haza mosollyal az arcunkon!

165
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Csak most az egyszer…

166
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
hadd legyek a mágusod, Kanata!

167
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Olyan sok oldaladat megmutattad nekem.

168
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Hogy lehet, hogy mind csak hazugság volt?

169
00:12:59,779 --> 00:13:03,157
- Nem kellett volna azt mondanod.
- Mit nem kellett volna?

170
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Hogy Ciel szerette Kanatát.

171
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Hisz ismered Kanatát.

172
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Ha nem rágod a szájába, sosem érti meg.

173
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
És ha nem érti meg, mit érzett,
Ciel minden erőfeszítése kárba vész.

174
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Azt akarom, hogy Kanata túltegye magát
a történteken, és továbblépjen.

175
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Ne aggódj! Menni fog neki.

176
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Egyszer még örömmel fogod visszaidézni.

177
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Hát persze.

178
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Nem lehetett hazugság.

179
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Annyira jól éreztük magunkat együtt.

180
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata…

181
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Térjünk haza mosollyal az arcunkon!

182
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Köszönöm,

183
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

184
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

185
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata!

186
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Ne haragudj, Ellie!

187
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Ugyan, semmi baj!

188
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Nem szabadott volna azt mondanom,
amit mondtam.

189
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Tudom, hogy azért mondtad,
hogy észhez téríts.

190
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Jobban ismerlek, mint bárki mást.

191
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

192
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Szóval, döntöttél?

193
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Igen.

194
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Ne haragudj!

195
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Miért?

196
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Túl nyers voltam.

197
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada rám is pirított utána.

198
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

199
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Én is ismertem egy mágust, aki fájdalmat
okozott másoknak, mikor eldobta az életét.

200
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Azt mondtad,
a mágusok memóriájának működését kutattad?

201
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
Önzőség, hogy tudomást sem vettek

202
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
a hátrahagyottak érzéseiről.

203
00:15:37,603 --> 00:15:42,566
Jobban mondva, tudomást vettek róla,
de kegyetlenül fittyet hánytak rá.

204
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
De valahol ez is nemes tett.

205
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Azt gondolom.

206
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Értem.

207
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, készíts elő mindent!

208
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Már előkészítettem. Kezdhetjük.

209
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Maga a migráció folyamata nagyon egyszerű.

210
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Létrehozunk egy átjárót
a két mágustest közt,

211
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
Noirt elcsalogatjuk Mysterétől,
majd áthelyezzük a tudatát.

212
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
És kész.

213
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Átjáró megnyitása.

214
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Logikai jelzőfény létrehozása.

215
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
ÉRZÉKELÉS PASSZÍV

216
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
A test fogadásra kész.

217
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Csalogatás indulhat!

218
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Igenis, gazdám.

219
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
LOGIKAI JELZŐFÉNY AKTÍV
VÁLASZRA VÁR

220
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
A PROGRAM FUT

221
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
SZEMÉLYISÉGFELÉPÍTÉSI PROGRAM
KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA

222
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Ez idegőrlő.

223
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Még sosem láttam tudatátültetést,
még Maria laborjában sem.

224
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Bízzunk Albában!

225
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Ez különös,

227
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Noir tudata megrekedt.

228
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
NINCS VÁLASZ

229
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
- Mi?
- Hogyan?

230
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Mit jelent ez?

231
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Nem reagál a csalogatásra.

232
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Nem akarja elhagyni Mystere testét.

233
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Protokoll rendben,
a feltételek kedvezőek, tehát…

234
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Ilyen nincs!

235
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Nem merülhet fel probléma,
mindketten nulladik típusú mágusok.

236
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Hacsak Noir…

237
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Mi történik, ha a tudata nem reagál?

238
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
A válasz ugyanaz.

239
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Elveszítjük Noirt vagy Mysterét,

240
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
vagy talán mindkettőjüket.

241
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Jaj, ne!

242
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

243
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

244
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Valami probléma merült fel,
és itt rekedtünk.

245
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Az egész az én hibám?

246
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Nem akarok megszűnni.

247
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Sajnálom!

248
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Bár megszűntem volna
annak rendje és módja szerint!

249
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
De nem akartam.

250
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
A barátaimmal akartam lenni.

251
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel, mi a baj?

252
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

253
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Nem akarok egyedül maradni.

254
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Nem akarok megint egyedül lenni.

255
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Menjek oda?

256
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Kanata és a többiek ott vannak?

257
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Mi lesz, ha megint fájni fog a mellkasom?

258
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Mi lesz,
ha megint csak útban leszek Kanatának?

259
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Félek.

260
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
De akkor is, én…

261
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
haza akarok menni.

262
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Vigyázz Kanatára, Noir!

263
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Élveztem az együtt töltött időt.

264
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Mi ez?

265
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Noir teljes adatállománya
átkerült Ciel testébe.

266
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
MIGRÁCIÓ KÉSZ

267
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Zárd le az átjárót
a visszaáramlás elkerülése érdekében!

268
00:20:11,210 --> 00:20:13,587
- Máris.
- Adat-helyreállítást megkezdem.

269
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Sikerült?

270
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Nézzétek!

271
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Ez azt jelenti, hogy…

272
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Noir átültetett tudata

273
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
átrendezte Ciel testének struktúráját?

274
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
A nulladik típusúak erre is képesek?

275
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Dehogyis.

276
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
- Mi?
- Hogyan?

277
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

278
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Ne ordíts, balfék!

279
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Csak úgy visszhangzik
a rikácsolásod a fejemben.

280
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Kissé darabos a memóriám,
de kezd összeállni.

281
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Hát ezt történt gazdám?

282
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

283
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Jól megvezetted Mysterét
ezzel a biztonsági üzemmóddal.

284
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Az a biztonsági üzemmód! Az a csődtömeg!

285
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

286
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

287
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Valamit el kell mondanom neked.

288
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Sajnálom?

289
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Köszönöm?

290
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Jó reggelt?

291
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Melyik is…

292
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Üdv újra itt, Noir!

293
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Igen. Visszatértem, Kanata.

294
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

295
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Ez meg mi?

296
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- Gazdám?
- Hogy mi?

297
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Te vagy az én két lánykám új gazdája.

298
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Nem igaz?

299
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
19. ep.
[Testcsere]

300
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
A feliratot fordította: Vig Mihály