Francba, mintha dézsából öntenék!
Reméltem, hogy eljutunk Óamázsiába, mielőtt elered az eső.
Az a hely tabu.
Oda még kincset keresni sem mennek a drifterek.
De mi igen, ugye?
Hát persze!
De szép is a szerelem!
JEL ÉSZLELVE KÓD 0486
Ez a kód ismerős… DAISYOGRE?
- Mit keres itt? - Állj meg!
Kanata!
Mi történt?
Elmentél Amázsiába, igaz?
Hol van Noir?
Albával hagytam.
Tényleg!
Talán Alba Cielen is segíthet.
Nem teljesen követlek, de oké.
- Ange, induljunk! - Vettem.
Csak áruld el, hol van Alba, és odaviszünk, jó?
Szedd össze magad, ember!
Ha így megy tovább, Noirt és Mysterét is elveszítjük!
Azt hiszem, nagyjából tudom, mi történhetett.
Ciel gazdája, akárki is legyen az, valószínűleg távoli paranccsal
elrendelte, hogy formázza magát.
„Formázza”? De az azt jelenti, hogy…
Minden emlékét törölték.
Még ha újra is indítanánk, teljesen más személyiség lenne.
Miért tenne ilyet Ciel gazdája?
Nem tudhatni az okát.
De a jelek szerint, formázás után valaki megkísérelte újraindítani.
Talán azért, hogy új szerződésre lépjen a frissen formázott Ciellel.
Akkor miért nem ébred fel?
Mert megtagadta, hogy újraindítsák.
Azt mondtad, telepítettél rá egy bővítőmodult?
Azt akarod mondani…
Valószínűleg ez a bővítőmodul blokkolta az újraindítási kísérletet.
Az újraindítás megtagadása
egy mágus számára egyenlő a halálos ítélettel.
Ciel… miért…
Nem tudom megbocsátani Cielnek, hogy becsapott minket,
bármilyen okkal is tette.
De azt hiszem, meg tudom érteni, miért tagadta meg, hogy újraindítsák.
Azért, mert szeretett téged, Kanata.
Hogyan?
Most már értem.
Szóval, ha új szerződést köt,
ezúttal tényleg Kanata ellenségeként végezné.
Nem akarta, hogy ez történjen.
Még ha ezért fel is kellett áldoznia magát.
Ez… az én hibám?
Kanata…
Bárcsak ne hoztam volna magammal Cielt!
Ne beszélj így!
Ez az egész miattam történt!
Ez a mágus…
- Alba, meg tudod menteni Cielt? - Nem tudom megmenteni.
A holtakat nem lehet feltámasztani.
Így van.
Akár ember vagy, akár mágus.
De a másik kérésedet teljesíthetem.
Most már van egy nulladik típusú gazdatestünk Noir számára.
Hogy mi?
Ugye, nem akarod
Noirt Ciel testébe átültetni?
Akár úgy találtuk valahol,
akár rendelkezett saját személyiséggel,
ez egy nulladik típus test.
De ez Ciel teste!
Már nem az a Ciel, akit mind ismertetek és szerettetek.
Ez a legészszerűbb, amit tehetünk.
De neked kell döntened.
Már nem maradt sok időnk.
INSTABIL ALANY jelerősség egyre csökken
Kétlem, hogy Noir és Mystere megéri a holnapot.
Nem kéri az italát, uram?
Küldetés előtt nem iszom.
Akkor megnyugodhat.
Egyelőre nem lesz bevetés. A Kulcs megszerzése el lett halasztva.
Értem.
Szívesen megvívtam volna a hőssel,
hogy visszaszerezzem a becsületemet.
Mr. Weisheit mondott bármit Cielről?
Semmit.
Csak mosolygott, mint szokott.
Ne csüggedj, Schnee!
Bocsásson meg!
Ez esetben miért nem iszik valamit, hogy megnyugtassa az idegeit?
Az az úriember küldi.
Jaj, ez az átkozott maszk!
Macht, hogy tudod ezt a nap 24 órájában viselni?
Hát te?
Mit keresel itt?
Ugyanazt, amit te. Iszogatok.
Az énekes hercegnőre!
Nem válaszoltál a kérdésemre.
Mit keresel itt, Licht?
Már mondtam. Iszogatok.
Őszintén szólva, egy ideig szimpatizáltam a felszínen élőkkel.
De végül visszatértem az Ideálba,
elvégre a parancs az parancs.
Egész megbarátkoztam az ötlettel,
hogy Amázsia újjáélesztésével világuralomra törjünk.
Nocsak, nem hiszel nekem?
Ez elszomorító.
Nem uralni akarjuk a világot, hanem megvédeni.
Kardot ragadni a védtelen emberekért,
és megóvni őket a mészárlóktól.
Visszafoglalni a felszínt az emberiségnek.
Ez a mi ügyünk.
Jól van, értem, értem.
- Én is kérdeznék valamit. - Igen?
Macht,
mit jelentenek neked a mágusok?
Már elmondtam.
A mágusok az emberiség pótolhatatlan barátai.
Ők a mi védőszárnyaink. A pajzsunk.
Te tényleg sosem változol.
Hát…
A leopárd foltjai sosem változnak.
Legalábbis így tartják keleten.
Hogy merészeled?
- Azt mondod, gyerekesen viselkedem? - Dehogyis.
Látod? Semmit sem változtál.
Igazából örülök neki.
Licht, ugyanolyan vagy, mint régen.
Még mindig lenézel.
Szerinted dühös?
Nagyon is.
Talán jobb lett volna, ha szívből beszél vele, nyíltan.
Tudod, hogy ez nekem nem megy.
Maga nehéz eset, gazdám.
És még mindig nem beszélt Kanatával a múltjáról, ahogy ígérte.
Szükségtelen emlékeztetned rá.
Azt hiszem, sosem lesz rá jobb alkalom.
Visszatérjek Kővárosba színt vallani, és tűrni Kanata pofonjait?
Ez a kommunikáció egy igen régimódi formája.
Mindazok után, ami vele történt, a tűrőképessége határán lehet.
A nevem Ciel.
Az emberiség barátjaként a gazdám fejlődésének szentelem magam.
A nevem Ciel.
Az emberiség barátjaként a gazdám fejlődésének szentelem magam.
A nevem Ciel.
Az emberiség barátjaként a gazdám fejlődésének szentelem magam.
A nevem Ciel. Az emberiség barátjaként…
A nevem Ciel. A gazdám fejlődésének szentelem magam.
A nevem Ciel.
A gazdám… fejlődésének…
Csak most az egyszer…
hadd legyek a mágusod, Kanata!
Vigyél magaddal,
távol innen,
kedvesem!
Néha még az én várakozásaimat is felülmúljátok.
A mágusok tényleg elképesztő teremtmények.
Ciel testével megmenthetném Noirt és Mysterét.
Gyere velem, Ciel!
Nem így terveztem.
Az hazugság volt.
Azért maradtam veletek, hogy szemmel tarthassam Noirt.
Remélem, találkozom álmaim mesebeli gazdájával.
Ha éneklek, gyorsabban megy a munka, és minden gondomat feledteti.
Az az álmom, hogy minél több embernek énekeljek.
Térjünk haza mosollyal az arcunkon!
Csak most az egyszer…
hadd legyek a mágusod, Kanata!
Olyan sok oldaladat megmutattad nekem.
Hogy lehet, hogy mind csak hazugság volt?
- Nem kellett volna azt mondanod. - Mit nem kellett volna?
Hogy Ciel szerette Kanatát.
Hisz ismered Kanatát.
Ha nem rágod a szájába, sosem érti meg.
És ha nem érti meg, mit érzett, Ciel minden erőfeszítése kárba vész.
Azt akarom, hogy Kanata túltegye magát a történteken, és továbblépjen.
Ne aggódj! Menni fog neki.
Egyszer még örömmel fogod visszaidézni.
Hát persze.
Nem lehetett hazugság.
Annyira jól éreztük magunkat együtt.
Kanata…
Térjünk haza mosollyal az arcunkon!
Köszönöm,
Ciel.
Kanata!
Ne haragudj, Ellie!
Ugyan, semmi baj!
Nem szabadott volna azt mondanom, amit mondtam.
Tudom, hogy azért mondtad, hogy észhez téríts.
Jobban ismerlek, mint bárki mást.
Kanata…
Szóval, döntöttél?
Igen.
Ne haragudj!
Miért?
Túl nyers voltam.
Ada rám is pirított utána.
Alba…
Én is ismertem egy mágust, aki fájdalmat okozott másoknak, mikor eldobta az életét.
Azt mondtad, a mágusok memóriájának működését kutattad?
Önzőség, hogy tudomást sem vettek
a hátrahagyottak érzéseiről.
Jobban mondva, tudomást vettek róla, de kegyetlenül fittyet hánytak rá.
De valahol ez is nemes tett.
Azt gondolom.
Értem.
Ada, készíts elő mindent!
Már előkészítettem. Kezdhetjük.
Maga a migráció folyamata nagyon egyszerű.
Létrehozunk egy átjárót a két mágustest közt,
Noirt elcsalogatjuk Mysterétől, majd áthelyezzük a tudatát.
És kész.
Átjáró megnyitása.
Logikai jelzőfény létrehozása.
ÉRZÉKELÉS PASSZÍV
A test fogadásra kész.
Csalogatás indulhat!
Igenis, gazdám.
LOGIKAI JELZŐFÉNY AKTÍV VÁLASZRA VÁR
A PROGRAM FUT
SZEMÉLYISÉGFELÉPÍTÉSI PROGRAM KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA
Ez idegőrlő.
Még sosem láttam tudatátültetést, még Maria laborjában sem.
Bízzunk Albában!
Kanata…
Ez különös,
Noir tudata megrekedt.
NINCS VÁLASZ
- Mi? - Hogyan?
Mit jelent ez?
Nem reagál a csalogatásra.
Nem akarja elhagyni Mystere testét.
Protokoll rendben, a feltételek kedvezőek, tehát…
Ilyen nincs!
Nem merülhet fel probléma, mindketten nulladik típusú mágusok.
Hacsak Noir…
Mi történik, ha a tudata nem reagál?
A válasz ugyanaz.
Elveszítjük Noirt vagy Mysterét,
vagy talán mindkettőjüket.
Jaj, ne!
Noir! Mystere!
Mystere?
Valami probléma merült fel, és itt rekedtünk.
Az egész az én hibám?
Nem akarok megszűnni.
Sajnálom!
Bár megszűntem volna annak rendje és módja szerint!
De nem akartam.
A barátaimmal akartam lenni.
Ciel, mi a baj?
Ciel?
Nem akarok egyedül maradni.
Nem akarok megint egyedül lenni.
Menjek oda?
Kanata és a többiek ott vannak?
Mi lesz, ha megint fájni fog a mellkasom?
Mi lesz, ha megint csak útban leszek Kanatának?
Félek.
De akkor is, én…
haza akarok menni.
Vigyázz Kanatára, Noir!
Élveztem az együtt töltött időt.
Mi ez?
Noir teljes adatállománya átkerült Ciel testébe.
MIGRÁCIÓ KÉSZ
Zárd le az átjárót a visszaáramlás elkerülése érdekében!
- Máris. - Adat-helyreállítást megkezdem.
Sikerült?
Nézzétek!
Ez azt jelenti, hogy…
Noir átültetett tudata
átrendezte Ciel testének struktúráját?
A nulladik típusúak erre is képesek?
Dehogyis.
- Mi? - Hogyan?
Mystere!
Ne ordíts, balfék!
Csak úgy visszhangzik a rikácsolásod a fejemben.
Kissé darabos a memóriám, de kezd összeállni.
Hát ezt történt gazdám?
Mystere?
Jól megvezetted Mysterét ezzel a biztonsági üzemmóddal.
Az a biztonsági üzemmód! Az a csődtömeg!
Noir!
Kanata?
Valamit el kell mondanom neked.
Sajnálom?
Köszönöm?
Jó reggelt?
Melyik is…
Üdv újra itt, Noir!
Igen. Visszatértem, Kanata.
Mystere?
Ez meg mi?
- Gazdám? - Hogy mi?
Te vagy az én két lánykám új gazdája.
Nem igaz?
19. ep. [Testcsere]
A feliratot fordította: Vig Mihály