1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Il pleut des cordes !

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
J'espérais arriver à l'ancienne Amasia
avant la pluie.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
L'endroit est tabou.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Même les Drifters
ne viennent pas fouiller ici.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Mais nous, on y va.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Bien sûr !

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
C'est beau, l'amour.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNAL DÉTECTÉ

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
C'est le code de DAISYOGRE ?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- Ici ?
- Arrête-toi !

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata !

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Il s'est passé quoi ?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Tu es allé à Amasia, pas vrai ?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Où est Noir ?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Je l'ai laissée à Alba.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Oui.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Alba pourrait peut-être aider Ciel…

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Je saisis pas tout, mais je m'en charge.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, s'il te plaît.
- Compris.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Dis-nous où est Alba
pour qu'on le rejoigne.

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Reprends-toi !

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
On va finir par perdre Noir et Mystere !

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
J'ai à peu près compris la situation.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Le maître de Ciel a dû
donner un ordre à distance

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
lui demandant de se formater.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Se formater ? Mais ça veut dire…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Tous ses souvenirs ont été effacés.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Même si on la redémarre,
elle aura changé du tout au tout.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Pourquoi son maître ferait
une chose pareille ?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Difficile à dire.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Mais on peut voir une tentative
de redémarrage après le formatage.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Sûrement pour signer un nouveau
contrat avec une Ciel formatée.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Pourquoi elle ne se réveille pas ?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Elle a refusé le redémarrage.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Tu as dit qu'elle t'avait donné
un plug-in à installer ?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Ce n'est pas…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
C'était sûrement
pour empêcher un redémarrage.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Refuser un redémarrage,

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
pour un Magus, c'est choisir la mort.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel… Pourquoi…

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Ciel nous a menti, c'est impardonnable,

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
peu importe ses intentions.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Mais je comprends pourquoi
elle a fait ce choix.

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Elle t'aimait, Kanata

45
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Hein ?

46
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Je vois.

47
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
En signant un nouveau contrat,

48
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
elle allait devenir l'ennemie de Kanata.

49
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Elle ne le voulait pas.

50
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Même si ça voulait dire se sacrifier.

51
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
C'est… ma faute ?

52
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Si seulement je ne l'avais pas amenée ici…

54
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Ne dis pas ça !

55
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
C'est à cause de moi…

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Cette Magus…

57
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Pouvez-vous sauver Ciel ?

58
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Non.

59
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
On ramène pas les morts à la vie.

60
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Il a raison.

61
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Qu'ils soient humains ou Magus.

62
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Mais je peux t'aider
à atteindre ton autre but.

63
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
On a un hôte de type Zéro pour Noir.

64
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Hein ?

65
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Vous voulez dire…

66
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Placer Noir dans le corps de Ciel ?

67
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Qu'il jonche le sol

68
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
ou qu'il ait eu une personnalité propre,

69
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
ça reste un type Zéro.

70
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Mais c'est le corps de Ciel !

71
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
C'est plus la Ciel que vous avez connue.

72
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
C'est l'approche la plus logique.

73
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
La décision te revient.

74
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Le temps presse.

75
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
COMPORTEMENT ERRATIQUE

76
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Je doute que Noir et Mystere
soient en vie demain.

77
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Vous ne buvez pas, mon seigneur ?

78
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Pas avant une mission.

79
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Rassurez-vous.

80
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Notre déploiement pour obtenir
la clé a été reporté.

81
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Je vois.

82
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
J'aurais aimé faire face au héros

83
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
et laver mon nom.

84
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
M. Weisheit a-t-il parlé de Ciel ?

85
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Non.

86
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Il a souri, comme à son habitude.

87
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Garde espoir, Schnee.

88
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Pardonnez-moi.

89
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Dans ce cas, détendez-vous avec un verre.

90
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Offert par ce client.

91
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Ah, ça me soûle.

92
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, comment tu fais
pour porter ce truc tout le temps ?

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Licht…

94
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Que fais-tu ici ?

95
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Je viens boire, comme toi.

96
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
À la princesse de la chanson.

97
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Tu ne m'as pas répondu.

98
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Que fais-tu ici, Licht ?

99
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Je suis venu boire.

100
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
J'ai juste fait ami-ami avec les gens
à la surface pendant un moment.

101
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Mais je viens d'Idéal,

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
et un ordre est un ordre.

103
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Je me suis fait à l'idée

104
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
d'une domination
grâce à la résurrection d'Amasia.

105
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Tu me crois pas ?

106
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
C'est triste.

107
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
On ne souhaite pas dominer,
mais protéger.

108
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Prendre les armes
pour les gens sans défense

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
et les protéger des Enders.

110
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Récupérer la surface
et la rendre à l'humanité.

111
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
C'est ça, notre cause.

112
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Je comprends.

113
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- J'ai une question, moi aussi.
- Oui ?

114
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

115
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
C'est quoi un Magus, pour toi ?

116
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Je te l'ai déjà dit.

117
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Ce sont des amis irremplaçables
pour l'humanité.

118
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Ce sont nos ailes, nos boucliers.

119
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Tu n'as pas changé.

120
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Chassez le naturel, il revient au galop,

121
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
disaient-ils à l'Est.

122
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Comment oses-tu ?

123
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Tu me vois encore comme un enfant ?

124
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Bien sûr que non.

125
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
T'as vraiment pas changé.

126
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Et tant mieux.

127
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, tu es resté le même.

128
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Tu me prends toujours de haut.

129
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Il est énervé ?

130
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Je pense que oui.

131
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Peut-être aurait-il mieux valu
être sincère ?

132
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Tu sais que je suis mauvais pour ça.

133
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Vous êtes un maître difficile.

134
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Et vous n'avez encore pas parlé
de votre passé à Kanata, comme promis.

135
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Pas la peine de me le rappeler.

136
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Enfin, maintenant ou plus tard…

137
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Il est temps de rentrer à Rock Town
pour me prendre un pain.

138
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
C'est une méthode
de communication archaïque.

139
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Il doit être à bout,
avec le fardeau qu'il porte.

140
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Je m'appelle Ciel.

141
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
En tant qu'amie de l'humanité,
je me dévoue à l'évolution de mon maître.

142
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Je m'appelle Ciel.

143
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
En tant qu'amie de l'humanité,
je me dévoue à l'évolution de mon maître.

144
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Je m'appelle Ciel.

145
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
En tant qu'amie de l'humanité,
je me dévoue à l'évolution de mon maître.

146
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Je m'appelle Ciel.
En tant qu'amie de l'humanité…

147
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Je m'appelle Ciel.
Je me dévoue à l'évolution de mon maître.

148
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Je m'appelle Ciel.

149
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Je me dévoue…

150
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Est-ce que…

151
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
je peux être ta Magus, juste une fois ?

152
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Emmène-moi.

153
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Dans l'au-delà.

154
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Mon cher.

155
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Vous arrivez à dépasser mes attentes.

156
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Les Magus sont vraiment incroyables.

157
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Je peux utiliser le corps de Ciel
pour sauver Noir et Mystere.

158
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Viens avec moi, Ciel.

159
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
C'est pas ce que je voulais dire.

160
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
C'était un mensonge.

161
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Je suis restée pour pouvoir observer Noir.

162
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
J'espère rencontrer
le maître de mes rêves.

163
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Le temps passe plus vite
et j'oublie tous mes soucis.

164
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Mon rêve est de chanter
devant une foule toujours plus grande.

165
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Rentrons le sourire aux lèvres.

166
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Est-ce que…

167
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
je peux être ta Magus, juste une fois ?

168
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Tu m'as montré différents aspects
de ta personnalité.

169
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Ça aussi, c'était un mensonge ?

170
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
T'avais pas besoin de dire ça.

171
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Dire quoi ?

172
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Que Ciel était amoureuse de Kanata.

173
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Bien sûr que si !

174
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Il faut tout lui expliquer !

175
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Et s'il comprend pas ses sentiments,
les efforts de Ciel seront vains.

176
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Je veux que Kanata l'accepte
et aille de l'avant.

177
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
T'en fais pas. Il peut y arriver.

178
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Tu voudras revoir ces souvenirs, un jour.

179
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Bien sûr.

180
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
C'était vrai.

181
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
On s'est bien amusés.

182
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

183
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Rentrons le sourire aux lèvres.

184
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Merci.

185
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

186
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata !

187
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

188
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Pardon, Ellie.

189
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Non, t'en fais pas.

190
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
J'aurais pas dû dire ça.

191
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
C'était pour me réveiller.

192
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Je te connais mieux que personne.

193
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

194
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Tu t'es décidé ?

195
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Oui.

196
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Je suis désolé.

197
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Désolé ?

198
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
J'ai été trop direct.

199
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada m'a réprimandé.

200
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

201
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Je connais aussi un Magus qui a blessé
les autres en mettant fin à ses jours.

202
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Vous faites des recherches
sur les souvenirs des Magus ?

203
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
Il était si égoïste

204
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
d'ignorer les sentiments
de ceux qui restent…

205
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Ou plutôt,

206
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
de savoir et de continuer.
C'est encore plus cruel.

207
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Mais il y a aussi
une certaine noblesse à cela.

208
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Voilà mon avis.

209
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Je vois.

210
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, prépare-toi.

211
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
On s'y met quand tu veux.

212
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Le processus de migration est très simple.

213
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
On crée un accès entre les deux corps,

214
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
on guide Noir hors de Mystere,
et on fixe sa conscience ailleurs.

215
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
C'est tout.

216
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Je les connecte.

217
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
J'établis le relais de guidage.

218
00:16:15,474 --> 00:16:17,601
Prêt à réceptionner.

219
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Démarre le guidage.

220
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Oui, maître.

221
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
RELAIS LOGIQUE POUR GUIDAGE
EN LIGNE

222
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
LANCEMENT

223
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAMME DE STRUCTURATION
DE LA PERSONNALITÉ

224
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
C'est stressant.

225
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
J'ai jamais vu de transfert de Magus,
même dans le labo de Maria.

226
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Faisons confiance à Alba.

227
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

228
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Bizarre…

229
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Sa conscience est bloquée.

230
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
PAS DE RÉACTION

231
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
- Hein ?
- Quoi ?

232
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Comment ça ?

233
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Elle répond pas au guidage.

234
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Elle veut pas quitter le corps.

235
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Le protocole est bon,
les conditions aussi…

236
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Impossible.

237
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Ça devrait être bon,
ce sont deux types Zéro.

238
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
À moins que Noir…

239
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Il se passe quoi si le transfert échoue ?

240
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
La réponse reste la même.

241
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
On perd soit Noir soit Mystere,

242
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
ou peut-être même les deux.

243
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Quoi ?

244
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir ! Mystere !

245
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere ?

246
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Nous sommes brisées,
et en train de l'être.

247
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
C'est de ma faute ?

248
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Je ne veux pas disparaître.

249
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Je suis désolée.

250
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Si seulement j'avais disparu
comme prévu…

251
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Mais je n'en avais pas envie.

252
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Je voulais rester avec eux.

253
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel ? Qu'y a-t-il ?

254
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel ?

255
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Je ne veux pas être seule.

256
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Je ne veux plus me retrouver seule.

257
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Par là ?

258
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Kanata et les autres sont là-bas ?

259
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Et si ma poitrine me fait à nouveau mal ?

260
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Et si j'ennuie encore Kanata ?

261
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
J'ai peur.

262
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Et pourtant, je…

263
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Je veux rentrer.

264
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Prends soin de Kanata, Noir.

265
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Merci pour ces bons moments
passés ensemble.

266
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Hein ?

267
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Les données de Noir
ont migré vers le corps de Ciel !

268
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
FIN MIGRATION

269
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Parfait ! Ferme l'accès
pour empêcher un retour.

270
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Oui !

271
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Fixation des données.

272
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Ça a fonctionné ?

273
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Regardez ça !

274
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Ça veut dire…

275
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
La conscience de Noir

276
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
a réarrangé les données
du corps de Ciel ?

277
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Les types Zéro peuvent faire ça ?

278
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Bien sûr que non.

279
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
- Hein ?
- Quoi ?

280
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere !

281
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Arrête de crier, gros naze.

282
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Je suis seule dans ma tête
et ta voix résonne.

283
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
C'est fractionné, mais ça revient.

284
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Tu la joues comme ça, maître ?

285
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere ?

286
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Comment as-tu osé me tromper
avec un mode sans échec ?

287
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Cette épave…

288
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir !

289
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata ?

290
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Je dois te dire quelque chose.

291
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Pardon ?

292
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Merci ?

293
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Bonjour ?

294
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Heu…

295
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Je suis si heureux de te retrouver !

296
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Moi aussi, Kanata.

297
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere ?

298
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
C'est quoi, ça ?

299
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- Maître ?
- Hein ?

300
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Tu es le nouveau maître
de mes deux filles.

301
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
N'est-ce pas ?

302
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
ep. 19
[La Doublure]

303
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Sous-titres : Noémie Déplantes