1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Sataa todella kovasti.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Toivoin meidän pääsevän
vanhaan Amasiaan ennen sateen alkua.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Paikka on tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Edes ajelehtijat eivät tule tänne
etsimään aarretta.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
-Mutta me menemme, vai mitä?
-Tietysti!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Tuo on sinulle rakkautta.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNAALI HAVAITTU
KOODI 0486

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Tuo koodi on… Daisyogre?

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-Mitä se täällä tekee?
-Seis!

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

11
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Mitä tapahtui?

12
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Menit Amasiaan, vai mitä?

13
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Missä Noir on?

14
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Jätin hänet Alban luo.

15
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Aivan.

16
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Ehkä Alba voi auttaa Cieliäkin.

17
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
En oikein ymmärrä, mutta autan sinua.

18
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Ange, oletko kiltti?
-Selvä.

19
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Kerro Alban sijainti, ja lähdemme sinne.

20
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Kokoa itsesi, kamu!

21
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Menetämme tätä menoa
sekä Noirin että Mysteren!

22
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Taidan tietää suurin piirtein,
mitä tapahtui.

23
00:03:45,308 --> 00:03:51,981
Cielin mestari, kuka hän onkaan,
on antanut etäkäskyn itseformatoinnista.

24
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Formatoinnistako? Sehän tarkoittaa…

25
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Kaikki muistot on poistettu.

26
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Vaikka käynnistäisimme hänet uudelleen,
hän olisi eri henkilö.

27
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Miksi Cielin mestari tekisi niin?

28
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Emme voi tietää.

29
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Mutta uudelleenkäynnistystä kai yritettiin
formatoinnin jälkeen.

30
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Ehkä tarkoitus oli tehdä uusi sopimus
vasta formatoidun Cielin kanssa.

31
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Miksei hän siis herää?

32
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Ciel kieltäytyi uudelleenkäynnistyksestä.

33
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Sanoitko asentaneesi
hänen antamansa liitännäisen?

34
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Et kai tarkoita…

35
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Liitännäinen kai esti
uudelleenkäynnistyksen.

36
00:04:35,108 --> 00:04:40,780
Uudelleenkäynnistyksestä kieltäytyminen
merkitsee magusille kuolemaa.

37
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel… Miksi…

38
00:04:50,623 --> 00:04:55,545
En voi antaa Cielille anteeksi petosta
enkä välitä hänen motiivistaan.

39
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Mutta taidan ymmärtää, miksi hän
kieltäytyi uudelleenkäynnistyksestä.

40
00:05:01,384 --> 00:05:05,263
-Koska hän rakasti sinua, Kanata.
-Mitä?

41
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Vai niin.

42
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Jos hän tekisi uuden sopimuksen,

43
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
hän päätyisi olemaan Kanatan vihollinen.

44
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Hän ei halunnut sen tapahtuvan.

45
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Vaikka hänen pitäisi uhrautua.

46
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Onko tämä minun syytäni?

47
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

48
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Jos en olisi ottanut Cieliä mukaan…

49
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Älä puhu noin!

50
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Tämä tapahtui minun takiani.

51
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Tämä magus…

52
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, voitko pelastaa Cielin?

53
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Minä en voi.

54
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Kuollutta ei voi herättää.

55
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Aivan.

56
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Ei ihmistä eikä magusia.

57
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Mutta voin auttaa
toisen tavoitteesi kanssa.

58
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Meillä on nyt nollatyyppi Noiria varten.

59
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Mitä?

60
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Et kai tarkoita

61
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Noirin laittamista Cielin ruumiiseen?

62
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Löysimmepä sen maasta makaamasta

63
00:06:10,078 --> 00:06:14,123
tai olipa sillä ollut oma mieli,
se on nollatyyppi.

64
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Mutta se on Cielin ruumis!

65
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Se ei ole enää Ciel,
jonka tunsitte ja josta piditte.

66
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Loogisesti se on paras lähestymistapa.

67
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Sinun pitäisi päättää.

68
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Aikaa on vähän.

69
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
EPÄVAKAA KÄYTÖS
signaali heikentyy vähitellen.

70
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
En usko, että Noir ja Mystere
pysyvät hengissä huomiseen.

71
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Etkö halua juomaasi, herrani?

72
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
En ennen tehtävää.

73
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Selvä.

74
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Järjestelyä avaimen saamiseksi
on virallisesti lykätty.

75
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Ymmärrän.

76
00:07:14,183 --> 00:07:18,604
Olisin halunnut
kohdata sankarin ja kostaa.

77
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Onko hra Weisheit sanonut mitään Cielistä?

78
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Ei mitään.

79
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Hän vain hymyili kuten yleensä.

80
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Älä lannistu, Schnee.

81
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Anna anteeksi.

82
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Siinä tapauksessa juoma voisi rentouttaa.

83
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Tuo asiakas tarjoaa.

84
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Tämä hiton juttu.

85
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, miten voit pitää tätä koko ajan?

86
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Sinä.

87
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Mitä teet täällä?

88
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Samaa kuin sinä. Juon.

89
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Laulavalle prinsessalle.

90
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
En ole vieläkään vastannut minulle.

91
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Mitä teet täällä, Licht?

92
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Sanoin jo. Juon.

93
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Itse asiassa olin asettunut
joksikin aikaa pinnalla olevien puolelle.

94
00:08:38,976 --> 00:08:44,649
Mutta olen kuitenkin Idealista,
ja käsky on käsky.

95
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Olen alkanut pitää siitä ideasta,

96
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
että maanpinnan herruus otetaan
Amasian elvyttämisen kautta.

97
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Hei, etkö usko minua?

98
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Kuinka surullista.

99
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Emme halua hallita. Haluamme suojella.

100
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Ottaa miekan
puolustuskyvyttömien puolesta

101
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
ja suojella heitä endereiltä.

102
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Ottaa takaisin maanpinnan
ihmiskuntaa varten.

103
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Se on tarkoituksemme.

104
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Niin, ymmärrän.

105
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-Minulla on kysymys.
-Niin?

106
00:09:19,100 --> 00:09:23,479
Macht. Mitä magusit merkitsevät sinulle?

107
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Kerroin jo.

108
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Magusit ovat
ihmiskunnan korvaamattomia ystäviä.

109
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
He ovat siipemme. Kilpemme.

110
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Et ikinä muutu.

111
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
No…

112
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Leopardi ei pääse pilkuistaan.

113
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Tai niin idässä sanottiin.

114
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Kuinka uskallat.

115
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Väitätkö, etten ole aikuistunut?

116
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
En tietysti.

117
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Huomaatko? Et ole muuttunut.

118
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Olen oikeastaan iloinen.

119
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, olet samanlainen kuin aina.

120
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Olet aina halveksinut minua.

121
00:10:14,572 --> 00:10:17,950
-Luuletko, että hän on hullu?
-Todellakin.

122
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Ehkä olisi ollut parempi
puhua vilpittömästi.

123
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Tiedät, että sellainen on minulle vaikeaa.

124
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Olet vaikea mestari.

125
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Ja sinun pitää vielä kertoa Kanatalle
menneisyydestäsi, kuten lupasit.

126
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
En tarvitse muistutusta.

127
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Sen voisi kai tehdä vaikka nyt.

128
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Onko aika palata Rock Towniin
ja hyväksyä Kanatan isku naamaan?

129
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Se on muinainen tapa kommunikoida.

130
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Hän on varmaan
hajoamispisteessä taakkansa vuoksi.

131
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Nimeni on Ciel.

132
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Ihmiskunnan ystävänä
omistaudun mestarini kasvulle.

133
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Nimeni on Ciel.

134
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Ihmiskunnan ystävänä
omistaudun mestarini kasvulle.

135
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Nimeni on Ciel.

136
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Ihmiskunnan ystävänä
omistaudun mestarini kasvulle.

137
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Ihmiskunnan ystävänä...

138
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Ihmiskunnan ystävänä
omistaudun mestarini kasvulle.

139
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Nimeni on Ciel.

140
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Omistaudun…

141
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Vain tämän kerran,

142
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
anna minun olla magusisi, Kanata.

143
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Ota minut mukaan.

144
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Toiselle puolen.

145
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Rakkaani.

146
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Toisinaan ylität jopa minun odotukseni.

147
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Magusit ovat todella uskomattomia.

148
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Voin käyttää Cielin ruumista
Noirin ja Mysteren pelastamiseen.

149
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Tule mukaani, Ciel.

150
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
En tarkoittanut tällä tavalla.

151
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Se oli valhe.

152
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Pysyin luonasi tarkkaillakseni Noiria.

153
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Toivon tapaavani unelmieni mestarin.

154
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Se saa työpäivän kulumaan nopeammin
ja saa minut unohtamaan huoleni.

155
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Unelmani on laulaa yhä
useammille ihmisille.

156
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Palataan hymyilevinä.

157
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Vain tämän kerran…

158
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
anna minun olla magusisi, Kanata.

159
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Näytit minulle itsestäsi monia puolia.

160
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Miten ne olisivat voineet olla valetta?

161
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Sinun ei tarvinnut sanoa sitä.

162
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Sanoa mitä?

163
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Että Ciel rakasti Kanataa.

164
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Mutta hän on Kanata!

165
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Jos sitä ei selitä, hän ei tajua!

166
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Ja jos hän ei tajua Cielin tunteita,
kaikki Cielin ponnistelu on turhaa.

167
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Haluan Kanatan hyväksyvän sen ja jatkavan.

168
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Ei hätää. Kanata voi tehdä sen.

169
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Haluat varmasti muistella tätä joskus.

170
00:13:58,295 --> 00:14:01,173
Tietysti. Se ei ollut valhe.

171
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Meillä oli yhdessä niin hauskaa.

172
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

173
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Palataan hymyilevinä.

174
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Kiitos.

175
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

176
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

177
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

178
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Anteeksi, Ellie.

179
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Ei hätää.

180
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Minun ei kai olisi pitänyt sanoa sitä.

181
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Tiedän, että halusit motivoida minua.

182
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Tunnen sinut paremmin kuin kenetkään muun.

183
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

184
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Oletko siis päättänyt?

185
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Kyllä.

186
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Olen pahoillani.

187
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Pahoillasi?

188
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Puhuin liian tunteettomasti.

189
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada moitti minua myöhemmin.

190
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba…

191
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Minäkin tunnen magusin,
joka satuttaa toisia kuolemalla.

192
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Sanoitko tutkivasi magusien muistoja?

193
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
He olivat itsekkäitä

194
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
ja tietämättömiä taakse jäävien tunteista.

195
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Tai pikemminkin

196
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
tietoisia, ja siten toimiminen
oli vieläkin julmempaa.

197
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Mutta siinä on silti jaloutta.

198
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Niin minä ajattelen.

199
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Ymmärrän.

200
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, valmistaudu.

201
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Olen valmis. Voimme lähteä vaikka heti.

202
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Itse migraatioprosessi on yksinkertainen.

203
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Luomme polun magusruumiiden välille,

204
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
ohjaamme Noirin tajunnan pois Mysterestä
ja kiinnitämme sen muualle.

205
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Siinä se.

206
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Polku yhdistetään.

207
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Luodaan looginen merkki ohjausta varten.

208
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
RUUMIS - POIS PÄÄLTÄ
VASTAANOTTO - PASSIIVINEN

209
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Valmiina vastaanottamaan.

210
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Aloita ohjaus.

211
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Kyllä, mestari.

212
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
LOOGINEN MERKKI OHJAUSTA VARTEN
VERKOSSA

213
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
AJA OHJELMA.

214
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
LUONTEEN RAKENNEOHJELMA
LUODAAN YHTEYTTÄ

215
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Tämä on hermoja raastavaa.

216
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
En ole ikinä nähnyt magusin siirtoa
edes Marian labrassa.

217
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Uskotaan Alban kykyihin.

218
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

219
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Outoa…

220
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Noirin tajunta on jumissa.

221
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
EI VASTAUSTA

222
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
-Mitä?
-Mitä?

223
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Mitä tuo tarkoittaa?

224
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Hän ei vastaa ohjaukseen.

225
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Hän ei lähde Mysteren ruumiista.

226
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Protokolla ja edellytykset
ovat selvät, joten…

227
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Ei voi olla.

228
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Ongelmia ei pitäisi olla,
jos molemmat ovat nollatyypin maguseja.

229
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Ellei Noir…

230
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Mitä tapahtuu, jos siirto ei jatku?

231
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Sama vastaus.

232
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Menetämme joko Noirin tai Mysteren

233
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
tai ehkä jopa molemmat.

234
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Ei voi olla!

235
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

236
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

237
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Olemme rikki, ja meitä rikotaan yhä.

238
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Onko kaikki minun syytäni?

239
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
En halua kadota.

240
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Olen pahoillani.

241
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Jos vain olisin kadonnut,
kuten minun piti…

242
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Mutta en halunnut.

243
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Halusin olla kaikkien kanssa.

244
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Mikä hätänä?

245
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

246
00:18:44,289 --> 00:18:48,961
En halua olla yksin.
En halua olla taas ihan yksin.

247
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Tuolla?

248
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Ovatko Kanata ja muut tuolla?

249
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Entä jos rintaani sattuu taas…

250
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Entä jos taas vain vaivaan Kanataa…

251
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Minä pelkään.

252
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Ja silti, minä…

253
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Haluan mennä kotiin.

254
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Huolehdi Kanatasta, Noir.

255
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Oli mukava olla kanssasi.

256
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Hei!

257
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Noirin jäljellä olevat tiedot
siirtyivät Cielin ruumiiseen!

258
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
MIGRAATIO VALMIS

259
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Hienoa! Sulje polku.
Se estää päinvastaisen virtauksen.

260
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Selvä!

261
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Aloitetaan tiedon korjaus.

262
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Toimiko se?

263
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Hei, katsokaa!

264
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Tarkoittaako tuo…

265
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Onko Noirin siirretty tajunta

266
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
järjestänyt Cielin ruumiin tiedot?

267
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Voivatko nollatyypit tehdä näin?

268
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Eivät tietysti.

269
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
-Mitä?
-Mitä?

270
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

271
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Älä huuda, surkimus.

272
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Meitä on nyt päässäni yksi vähemmän,
ja äänesi kaikuu.

273
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Se on sirpaleinen, mutta yhdistynyt.

274
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Niinkö se on, mestari?

275
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

276
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Miten uskallat
pettää Mystereä vikasietotilan kanssa.

277
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Se vikasietotila, se hölmö…

278
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

279
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

280
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Minun on sanottava sinulle jotain.

281
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Anteeksi?

282
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Kiitos?

283
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Hyvää huomenta?

284
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Mikä se on…

285
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Tervetuloa takaisin, Noir!

286
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Kyllä. Minä palasin, Kanata.

287
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

288
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Mikä tuo on?

289
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Mestari?
-Mitä?

290
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Olet kahden tyttöni uusi mestari.

291
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Eikö niin?

292
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
jakso 19
[Kaksoisruumis]

293
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Käännös: Saija Karonen