1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Madre mía, la que está cayendo.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Tenía la esperanza de que llegásemos
a la antigua Amasia antes de que lloviera.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Este sitio se considera tabú.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Ni siquiera los nómadas
vienen en busca de tesoros.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Pero vamos a ir, ¿no?

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Por supuesto.

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Ay, el amor.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SEÑAL DETECTADA

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
¿Ese código es del Ogro Margarita?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- ¿Qué hace aquí?
- ¡Para!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
¡Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
¿Qué ha pasado?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
¿No habías ido a Amasia?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
¿Dónde está Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
La he dejado con Alba.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
Es verdad.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Quizá Alba también pueda ayudar a Ciel.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
No sé si te entiendo, pero cuenta conmigo.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, por favor.
- Recibido.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Dinos dónde está Alba
e iremos para allá, ¿vale?

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
¡Reacciona, hombre!

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
¡Que, a este paso,
perderemos a Noir y a Mystere!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Creo que me hago una idea de lo ocurrido.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
El amo de Ciel, sea quien sea,
habrá emitido la orden remota

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
de que se formatee ella sola.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
¿Formatearse? Pero eso significa…

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Que se han borrado todos sus recuerdos.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Aunque la reiniciemos,
será una persona completamente diferente.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
¿Por qué ha hecho algo así el amo de Ciel?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Es imposible conocer el motivo.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Pero hay indicios que apuntan
a un intento de reinicio tras el formateo.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Sería para firmar un nuevo contrato
con la recién formateada Ciel.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Entonces, ¿por qué no se despierta?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Porque Ciel rechazó el reinicio.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Dices que le instalaste
un complemento que ella te dio, ¿no?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
No me digas que…

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Debe de ser un complemento
que imposibilita el reinicio.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Rechazar un reinicio

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
para una magus supone elegir la muerte.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel. ¿Por qué?

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
No le perdono a Ciel que nos haya engañado

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
y me dan igual sus motivos.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Pero creo que entiendo
por qué no ha querido reiniciarse.

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Es porque ella te quería, Kanata.

45
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Ya veo.

46
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Si hubiera firmado un nuevo contrato,

47
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
la habrían obligado
a enfrentarse a Kanata.

48
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Y no quería que sucediera eso.

49
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Aunque supusiera sacrificarse a sí misma.

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
¿Esto es culpa mía?

51
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

52
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Si no hubiera traído a Ciel…

53
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
¡No digas eso!

54
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Esto ha ocurrido por mi culpa.

55
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Esta magus…

56
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, ¿puedes salvar a Ciel?

57
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Me temo que no.

58
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
No se puede resucitar a los muertos.

59
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Exacto.

60
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Ni a humanos ni a magus.

61
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Pero puedo ayudarte con tu otro objetivo.

62
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Ahora tenemos
un huésped tipo Cero para Noir.

63
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
¿Quieres decir…?

64
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
¿Pretendes introducir a Noir
en el cuerpo de Ciel?

65
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Aunque la encontrásemos tirada

66
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
o tuviera una mente propia,

67
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
sigue siendo una tipo Cero.

68
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
¡Pero es el cuerpo de Ciel!

69
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Ya no es la misma Ciel
que conocéis y queréis.

70
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
En términos lógicos, es la mejor opción.

71
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Pero la decisión es tuya.

72
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
No nos queda mucho tiempo.

73
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
COMPORTAMIENTO INESTABLE
señal disminuyendo

74
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Dudo que Noir y Mystere
vivan para presenciar otro día.

75
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
¿No desea beber, mi señor?

76
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Antes de una misión no.

77
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Puede estar tranquilo.

78
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Se ha pospuesto el despliegue
de recuperación de la llave.

79
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Ya veo.

80
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Me habría gustado enfrentarme al héroe

81
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
y limpiar mi nombre.

82
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
¿El señor Weisheit
se ha pronunciado sobre Ciel?

83
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Negativo.

84
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Tan solo ha sonreído, como de costumbre.

85
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
No pierdas la moral, Schnee.

86
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Lo lamento.

87
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Visto lo visto,
¿por qué no nos calmamos con un trago?

88
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Corre a cuenta de cierto cliente.

89
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Me cago en todo, de verdad.

90
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, ¿cómo puedes llevarlo puesto
todo el día?

91
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Tú.

92
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
¿Qué haces aquí?

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Lo mismo que tú: beber.

94
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Por la princesa de la canción.

95
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Aún no me has contestado.

96
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
¿Qué haces tú aquí, Licht?

97
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Ya te lo he dicho, he venido a beber.

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Por una vez, me había aliado
con la gente de la superficie.

99
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Pero, a fin de cuentas, soy de Ideal

100
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
y una orden es una orden.

101
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Me ha empezado
a llamar la atención la idea

102
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
de dominar la superficie
con el resurgimiento de Amasia.

103
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Anda, ¿no me crees?

104
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Voy a llorar.

105
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
No deseamos dominarla, sino protegerla.

106
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Desempuñar la espada
para proteger a los indefensos

107
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
del ataque de los exterminadores.

108
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Para que la humanidad
recupere la superficie.

109
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Esa es nuestra causa.

110
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Claro, ya lo pillo.

111
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- Tengo que pedirte un favor.
- ¿Cuál?

112
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

113
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
¿Qué significan para ti los magus?

114
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Ya te lo he dejado claro.

115
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Los magus son aliados indispensables
de la humanidad.

116
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Son nuestras alas, nuestros escudos.

117
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
En fin, no has cambiado nada, ¿eh?

118
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Bueno…

119
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
La cabra siempre tira al monte.

120
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
O eso decían antes.

121
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
¿Cómo osas?

122
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
¿Insinúas que soy un crío?

123
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Claro que no.

124
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
¿Lo ves? No has cambiado nada.

125
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Y me alegro.

126
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, tú tampoco has cambiado
lo más mínimo.

127
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Siempre me miras por encima del hombro.

128
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
¿Crees que se ha cabreado?

129
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Sin duda.

130
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Habría sido mejor que le expresara
sus auténticos sentimientos.

131
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Ya sabes que me cuesta hacer esas cosas.

132
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Es usted un amo muy complicado.

133
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Y aún tiene que contarle a Kanata
su pasado, como prometió.

134
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
No tienes por qué recordármelo.

135
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Supongo que ahora es buen momento.

136
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
¿Me toca volver a Villarroca
para que Kanata me dé un buen hostión?

137
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Esa forma de comunicación
es de lo más arcaica.

138
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Con todo lo que está soportando,
tiene que estar al límite.

139
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Me llamo Ciel.

140
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Como aliada de la humanidad,
me consagro al desarrollo de mi amo.

141
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Me llamo Ciel.

142
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Como aliada de la humanidad,
me consagro al desarrollo de mi amo.

143
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Me llamo Ciel.

144
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Como aliada de la humanidad,
me consagro al desarrollo de mi amo.

145
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Me llamo Ciel.
Como aliada de la humanidad…

146
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Me llamo Ciel.
Me consagro al desarrollo de mi amo.

147
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Me llamo Ciel.

148
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Me consagro…

149
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Solo por esta vez,

150
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
permíteme ser tu magus, Kanata.

151
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Llévame contigo.

152
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Más allá del cielo.

153
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Mi amor.

154
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
A veces superas incluso mis expectativas.

155
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Los magus son una auténtica maravilla.

156
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Puedo usar el cuerpo de Ciel
para salvar a Noir y a Mystere.

157
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Acompáñame, Ciel.

158
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
No, yo no quería que acabase así.

159
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Era mentira.

160
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Estuve a tu lado
para poder vigilar a Noir.

161
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Espero poder conocer
al amo o ama de mis sueños.

162
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Hace que se me pase más rápido el trabajo
y me olvido de mis problemas.

163
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Mi sueño es cantar
cada vez para más gente.

164
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Volveremos con una sonrisa en la cara.

165
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Solo por esta vez,

166
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
permíteme ser tu magus, Kanata.

167
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Me has enseñado muchísimas facetas tuyas.

168
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
¿Cómo va a ser todo mentira?

169
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
No debiste decir eso.

170
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
¿El qué?

171
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Que Ciel quería a Kanata.

172
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
A ver, es Kanata.

173
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Hay que decirle las cosas claras.

174
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Y, si no entiende sus sentimientos,
los esfuerzos de Ciel caerán en saco roto.

175
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Quiero que Kanata
lo acepte todo y pase página.

176
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
No te preocupes. Kanata es capaz.

177
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Algún día querrás recordar este día.

178
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Lo sabía.

179
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
No era mentira.

180
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Hemos pasado muy buenos momentos juntos.

181
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

182
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Volveremos con una sonrisa en la cara.

183
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Gracias.

184
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

185
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
¡Kanata!

186
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

187
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Lo siento, Ellie.

188
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Tranquilo.

189
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
No tenía que haberte dicho eso.

190
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Sé que me lo has dicho para espabilarme.

191
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
No conozco a nadie tan bien como a ti.

192
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata.

193
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
¿Te has decidido?

194
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Sí.

195
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Lo siento.

196
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Me he pasado de directo.

197
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada me ha echado la bronca.

198
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba.

199
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Yo también sé de alguien que era magus
e hirió a otros quitándose la vida.

200
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Decías que estabas investigando
los recuerdos de los magus.

201
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
Hay que ser egoísta para no pensar

202
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
en cómo se sienten
quienes acaban en el olvido.

203
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
O, mejor dicho,

204
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
para pensar en ello y, aun así,
seguir adelante, que es aún más cruel.

205
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Pero hay generosidad en ello.

206
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Esa es mi opinión.

207
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Sí.

208
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, prepárate.

209
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Ya lo estoy. Nos vamos cuando quieras.

210
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
El proceso de migración es muy sencillo.

211
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Creamos un enlace
entre el cuerpo de las magus,

212
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
guiamos a Noir, la sacamos de Mystere
y fijamos su conciencia en otra parte.

213
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Y ya está.

214
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Creando enlace.

215
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Estableciendo baliza lógica para guía.

216
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
Listo para la recepción.

217
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Comenzamos la guía.

218
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Sí, amo.

219
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
BALIZA LÓGICA PARA GUÍA
CONECTADA

220
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
EJECUTAR

221
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAMA ESTRUCTURAL DE PERSONALIDAD
ESTABLECIENDO ENLACE

222
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Qué nervios.

223
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Nunca había visto un trasplante de magus,
ni siquiera en el laboratorio de Maria.

224
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Hay que confiar en Alba.

225
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata.

226
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Qué extraño.

227
00:16:52,636 --> 00:16:55,055
La conciencia de Noir está bloqueada.

228
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
¿Qué quieres decir?

229
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
No responde a la guía.

230
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
No se mueve del cuerpo de Mystere.

231
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
El protocolo y las condiciones
son las adecuadas, así que…

232
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
No puede ser.

233
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
No debería haber problemas
si ambas son magus de tipo Cero.

234
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
A menos que Noir…

235
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
¿Qué pasa si el trasplante no tiene éxito?

236
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
La respuesta es la misma.

237
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
O perdemos a Noir o a Mystere

238
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
o perdemos a ambas.

239
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
¿Cómo?

240
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
¡Noir! ¡Mystere!

241
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere.

242
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Estamos estropeadas
y nos siguen estropeando.

243
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
¿Es todo culpa mía?

244
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
No quiero desaparecer.

245
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Lo siento.

246
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Si hubiera desaparecido como debería…

247
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Pero no quería.

248
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Quería estar con los demás.

249
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel, ¿qué ocurre?

250
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel.

251
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
No quiero estar sola.

252
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
No quiero volver a quedarme sola.

253
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
¿Allí?

254
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
¿Kanata y los demás están allí?

255
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
¿Y si vuelve a dolerme el pecho?

256
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
¿Y si vuelvo a estorbar a Kanata?

257
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Tengo miedo.

258
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Pero, aun así, yo…

259
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
quiero volver a casa.

260
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Noir, cuida de Kanata.

261
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
He disfrutado de mi tiempo con vosotros.

262
00:20:04,328 --> 00:20:07,831
Los datos de Noir
han migrado al cuerpo de Ciel.

263
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Perfecto. Corta el enlace
para evitar un flujo inverso.

264
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
De acuerdo.

265
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Corrigiendo datos.

266
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
¿Ha funcionado?

267
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
¡Eh, mirad!

268
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
¿Eso significa…?

269
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
¿La conciencia implantada de Noir

270
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
ha readaptado
los datos corporales de Ciel?

271
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
¿Los tipo Cero son capaces de tanto?

272
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Por supuesto que no.

273
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
¡Mystere!

274
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
No grites, inepto.

275
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Ahora que solo hay un ser
en mi interior, tu voz retumba.

276
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Está fragmentada, pero ha convergido.

277
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Conque así son las cosas, ama.

278
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
¿Mystere?

279
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
¿Cómo te atreves a engañar a Mystere
con un modo seguro?

280
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
El modo seguro… La inútil esta…

281
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
¡Noir!

282
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata.

283
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Tengo que decirte una cosa.

284
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Lo siento.

285
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Gracias.

286
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Buenos días.

287
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Eh…

288
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Bienvenida, Noir.

289
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Gracias. Ya estoy de vuelta, Kanata.

290
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere.

291
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
¿Y eso?

292
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- ¿Ama?
- ¿Qué?

293
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Eres el nuevo amo de mis dos niñas.

294
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
¿No es así?

295
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
ep. 19
[Doble]

296
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Subtítulos: Iván Fraile Ramos