1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Να πάρει, βρέχει του σκοτωμού.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Ήλπιζα να φτάσουμε στην Παλιά Αμασία
πριν αρχίσει να βρέχει.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Το μέρος είναι απαγορευμένο.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Ούτε καν οι Ντρίφτερς
δεν ψάχνουν για θησαυρό εδώ.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
-Αλλά εμείς θα πάμε, σωστά;
-Φυσικά!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Αυτά κάνει η αγάπη.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
ΚΩΔΙΚΟΣ 0486

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Αυτός ο κωδικός είναι το ΝΤΕΖΙ ΟΓΚΡ;

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-Τι κάνει εδώ;
-Σταμάτα!

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Κάνατα!

11
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Τι συνέβη;

12
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Πήγατε στην Αμασία, σωστά;

13
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Πού είναι η Νουάρ;

14
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Την άφησα με τον Άλμπα.

15
00:02:48,793 --> 00:02:53,047
Αυτό είναι. Ίσως ο Άλμπα
να μπορεί να βοηθήσει και τη Σιέλ.

16
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Δεν σε καταλαβαίνω, αλλά θα βοηθήσω.

17
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Άντζε, μπορείς;
-Ελήφθη.

18
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Πες μας πού είναι ο Άλμπα
και θα πάμε εκεί.

19
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Σύνελθε!

20
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Θα χάσουμε και τη Νουάρ
και τη Μυστέρ έτσι όπως πάμε!

21
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Νομίζω πως ξέρω περίπου τι συνέβη.

22
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Ο κύριος της Σιέλ, όποιος κι αν είναι,
της έδωσε απομακρυσμένη εντολή

23
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
να κάνει διαμόρφωση στον εαυτό της.

24
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Διαμόρφωση; Μα αυτό σημαίνει…

25
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Όλες της οι αναμνήσεις διαγράφηκαν.

26
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Ακόμα κι αν την επανεκκινήσουμε,
θα 'ναι εντελώς διαφορετική.

27
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Γιατί ο κύριος της Σιέλ
να κάνει τέτοιο πράγμα;

28
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.

29
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Αλλά φαίνεται ότι επιχειρήθηκε
επανεκκίνηση μετά τη διαμόρφωση.

30
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Ίσως για να συναφθεί συμβόλαιο
με τη φρεσκοδιαμορφωμένη Σιέλ.

31
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Γι' αυτό δεν ξυπνάει;

32
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Η Σιέλ αρνήθηκε την επανεκκίνηση.

33
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Είπες ότι εγκατέστησες
ένα πρόσθετο λογισμικό που σου έδωσε;

34
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Δεν εννοείς…

35
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Πρέπει να ήταν ένα λογισμικό
που καθιστά αδύνατη την επανεκκίνηση.

36
00:04:35,108 --> 00:04:40,780
Η άρνηση επανεκκίνησης σημαίνει
ότι ένα Μάγκους επιλέγει τον θάνατο.

37
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Σιέλ, γιατί…

38
00:04:50,623 --> 00:04:55,545
Δεν τη συγχωρώ που μας εξαπάτησε
και αδιαφορώ για το κίνητρό της.

39
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Αλλά καταλαβαίνω
γιατί αρνείται την επανεκκίνηση.

40
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Είναι επειδή σε αγάπησε, Κάνατα.

41
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Τι;

42
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Καταλαβαίνω.

43
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Αν έμπαινε σε ένα νέο συμβόλαιο,

44
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
θα γινόταν όντως εχθρός του Κάνατα.

45
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Δεν ήθελε να συμβεί αυτό.

46
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε
ότι θα θυσιαζόταν.

47
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Εγώ φταίω;

48
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Κάνατα…

49
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Μακάρι να μην την έπαιρνα μαζί μου…

50
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Μην το λες αυτό!

51
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Εγώ φταίω γι' αυτό που έγινε.

52
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Αυτό το Μάγκους…

53
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Άλμπα, μπορείς να τη σώσεις;

54
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Όχι.

55
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Οι νεκροί δεν επανέρχονται.

56
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Σωστά.

57
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Είτε πρόκειται για άνθρωπο
είτε για Μάγκους.

58
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω
στον άλλο σου σκοπό.

59
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Τώρα έχουμε ένα Τύπου Μηδέν
για να φιλοξενήσει τη Νουάρ.

60
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Τι;

61
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Δεν εννοείς…

62
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Να βάλουμε τη Νουάρ στο σώμα της Σιέλ;

63
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Είτε το βρίσκαμε παρατημένο

64
00:06:10,078 --> 00:06:14,123
είτε είχε δική του σκέψη κάποτε,
εξακολουθεί να είναι ένα Τύπου Μηδέν.

65
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Μα είναι το σώμα της Σιέλ!

66
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Δεν είναι πια η Σιέλ
που ξέρετε και αγαπάτε.

67
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Λογικά, είναι η καλύτερη προσέγγιση.

68
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Η απόφαση είναι δική σου.

69
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Δεν απομένει πολύς χρόνος.

70
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
ΑΣΤΑΘΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

71
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Δεν νομίζω πως η Νουάρ και η Μυστέρ
θα αντέξουν μέχρι αύριο.

72
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Δεν θες το ποτό σου, άρχοντά μου;

73
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Όχι πριν από μια αποστολή.

74
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Τότε, μείνε ήσυχος.

75
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Η έξοδός μας για να διασφαλίσουμε
το Κλειδί αναβλήθηκε κι επίσημα.

76
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Κατάλαβα.

77
00:07:14,183 --> 00:07:18,604
Θα ήθελα να αντιμετώπιζα τον ήρωα
και να αποκαθιστούσα την τιμή μου.

78
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Είπε τίποτα ο κύριος Βάισχαϊτ για τη Σιέλ;

79
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Όχι.

80
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Απλώς χαμογέλασε, ως συνήθως.

81
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Μην απελπίζεσαι, Σνέε.

82
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Συγχώρεσέ με.

83
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Αν είναι έτσι,
γιατί δεν πίνεις ένα ποτό να χαλαρώσεις;

84
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Από εκείνον τον πελάτη.

85
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Αυτό το παλιόπραμα.

86
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Μαχτ, πώς μπορείς
να το φοράς συνέχεια αυτό;

87
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Εσύ.

88
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Τι κάνεις εδώ;

89
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Το ίδιο μ' εσένα. Ήρθα να πιω.

90
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Στην τραγουδίστρια.

91
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Ακόμα δεν μου απάντησες.

92
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Τι κάνεις εδώ, Λιχτ;

93
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Σου είπα. Ήρθα να πιω.

94
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Ξέρεις, ήμουν στο πλευρό των ανθρώπων
στην επιφάνεια για λίγο.

95
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Αλλά, στην τελική, είμαι στο Ιδανικό,

96
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
και οι εντολές είναι εντολές.

97
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Έχει αρχίσει να μου αρέσει η ιδέα

98
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
για κυριαρχία του πάνω κόσμου
μέσω της αναβίωσης της Αμασίας.

99
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Δεν με πιστεύεις;

100
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Τι κρίμα.

101
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Θέλουμε να προστατέψουμε,
όχι να κυριαρχήσουμε.

102
00:09:00,289 --> 00:09:04,919
Να προστατέψουμε τους ανυπεράσπιστους
από τα Έντερς.

103
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Να ανακτήσουμε την επιφάνεια
για την ανθρωπότητα.

104
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Αυτός είναι ο σκοπός μας.

105
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Ναι, καταλαβαίνω.

106
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-Έχω κι εγώ μια ερώτηση.
-Ναι;

107
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Μαχτ.

108
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Τι σημαίνουν τα Μάγκους για σένα;

109
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Σ' το έχω ξαναπεί.

110
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Τα Μάγκους είναι
αναντικατάστατοι φίλοι των ανθρώπων.

111
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Είναι τα φτερά μας. Οι ασπίδες μας.

112
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Πραγματικά, δεν αλλάζεις ποτέ.

113
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Τι…

114
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Μια λεοπάρδαλη δεν αλλάζει το τρίχωμά της.

115
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Έτσι λένε στην Ανατολή, τουλάχιστον.

116
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Πώς τολμάς;

117
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Λες ότι δεν έχω ωριμάσει;

118
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Φυσικά και όχι.

119
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Βλέπεις; Δεν έχεις αλλάξει.

120
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Χαίρομαι, βασικά.

121
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Λιχτ. Ίδιος κι απαράλλαχτος.

122
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Πάντα με υποτιμάς.

123
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Λες να τσαντίστηκε;

124
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
Ναι.

125
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Μήπως έπρεπε να μιλήσεις
μέσα από την καρδιά σου;

126
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Ξέρεις ότι με δυσκολεύουν αυτά.

127
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Είσαι δύσκολος κύριος.

128
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Και ακόμα δεν έχεις μιλήσει στον Κάνατα
για το παρελθόν σου, όπως υποσχέθηκες.

129
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις.

130
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Τώρα μάλλον είναι η καλύτερη στιγμή.

131
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Ήρθε η ώρα να πάμε στο Ροκ Τάουν
και να με χτυπήσει ο Κάνατα;

132
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Αυτός είναι
απαρχαιωμένος τρόπος επικοινωνίας.

133
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Θα κοντεύει να λυγίσει
με το φορτίο που κουβαλάει.

134
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Με λένε Σιέλ.

135
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Ως φίλη της ανθρωπότητας,
αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.

136
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Με λένε Σιέλ.

137
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Ως φίλη της ανθρωπότητας,
αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.

138
00:11:10,336 --> 00:11:15,091
Με λένε Σιέλ. Ως φίλη της ανθρωπότητας,
αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.

139
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Με λένε Σιέλ. Ως φίλη…

140
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Με λένε Σιέλ. Αφιερώνομαι στην ανάπτυξη…

141
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Με λένε Σιέλ.

142
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Αφιερώνομαι…

143
00:11:24,433 --> 00:11:28,229
Μόνο για μία φορά,
άσε με να είμαι το Μάγκους σου, Κάνατα.

144
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Πάρε με μαζί σου.

145
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Μακριά από δω.

146
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Αγαπημένε μου.

147
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Μερικές φορές ξεπερνάς
ακόμα και τις δικές μου προσδοκίες.

148
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Τα Μάγκους είναι πραγματικά εκπληκτικά.

149
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σώμα της Σιέλ,
για να σώσω τη Νουάρ και τη Μυστέρ.

150
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Έλα μαζί μου, Σιέλ.

151
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Δεν το εννοούσα έτσι.

152
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Είπα ψέματα.

153
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Έμεινα μαζί σου
για να παρακολουθώ τη Νουάρ.

154
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Ελπίζω να συναντήσω
τον υπέροχο κύριο των ονείρων μου.

155
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Η ώρα στη δουλειά περνάει πολύ πιο γρήγορα
και ξεχνάω τα προβλήματά μου.

156
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Ονειρεύομαι να τραγουδάω
για όλο και πιο πολύ κόσμο.

157
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Ας επιστρέψουμε με χαμόγελο.

158
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Μόνο για μία φορά,

159
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
άσε με να είμαι το Μάγκους σου, Κάνατα.

160
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Μου έδειξες τόσο πολλές πλευρές σου.

161
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Πώς γίνεται να ήταν όλες ένα ψέμα;

162
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Δεν χρειαζόταν να το πεις αυτό.

163
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Ποιο;

164
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Ότι η Σιέλ αγαπούσε τον Κάνατα.

165
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Για τον Κάνατα μιλάμε!

166
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Αν δεν το συλλαβίσεις, δεν θα το πιάσει!

167
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Κι αν δεν καταλαβαίνει πώς ένιωθε η Σιέλ,
οι προσπάθειές της θα πάνε στράφι.

168
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Θέλω ο Κάνατα να το αποδεχτεί
και να προχωρήσει.

169
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Μην ανησυχείς. Μπορεί να το κάνει.

170
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Σίγουρα θα θελήσεις
να τις ξαναδείς κάποτε.

171
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Φυσικά.

172
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Δεν ήταν ένα ψέμα.

173
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Περάσαμε πολύ ωραία μαζί.

174
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Κάνατα.

175
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Ας επιστρέψουμε με χαμόγελο.

176
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Σ' ευχαριστώ,

177
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Σιέλ.

178
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Κάνατα!

179
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Κάνατα.

180
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Συγγνώμη, Έλι.

181
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Δεν πειράζει.

182
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Ίσως δεν έπρεπε να πω αυτό που είπα.

183
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Ξέρω ότι το είπες για να με συνεφέρεις.

184
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.

185
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Κάνατα…

186
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Λοιπόν, αποφάσισες;

187
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Ναι.

188
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Συγγνώμη.

189
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Γιατί;

190
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Μίλησα πολύ ωμά.

191
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Η Έιντα μου έβαλε τις φωνές μετά.

192
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Άλμπα…

193
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Ξέρω κι εγώ ένα Μάγκους
που πλήγωσε τους άλλους αυτοκτονώντας.

194
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Είπες ότι ερευνούσες αναμνήσεις Μάγκους;

195
00:15:32,264 --> 00:15:36,852
Ήταν πολύ εγωιστικό να μην ξέρουν
πώς ένιωθαν αυτοί που μένουν πίσω.

196
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Ή μάλλον,

197
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
το να ξέρουν και παρ' όλα αυτά
να το κάνουν είναι ακόμα πιο σκληρό.

198
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Και πάλι, όμως,
υπάρχει κάτι αριστοκρατικό σ' αυτό.

199
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Αυτό πιστεύω.

200
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Κατάλαβα.

201
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Έιντα, ετοιμάσου.

202
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Έτοιμη είμαι. Πάμε όποτε θες.

203
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Η διαδικασία μεταφοράς είναι πολύ απλή.

204
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Δημιουργούμε ένα μονοπάτι
μεταξύ των σωμάτων,

205
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
και καθοδηγούμε τη συνείδηση της Νουάρ
κάπου αλλού.

206
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Αυτό είναι.

207
00:16:11,387 --> 00:16:14,598
Δημιουργώ το μονοπάτι
και τον φάρο λογικής για καθοδήγηση.

208
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
ΣΩΜΑ - ΕΚΤΟΣ

209
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Έτοιμη για υποδοχή.

210
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Εκκίνηση καθοδήγησης.

211
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Μάλιστα, κύριε.

212
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
ΦΑΡΟΣ ΛΟΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

213
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
ΕΚΤΕΛΕΣΗ

214
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ
ΣΥΝΔΕΣΗ

215
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Είναι πολύ αγχωτικό.

216
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Δεν έχω δει μεταμόσχευση Μάγκους,
ούτε στο εργαστήριο της Μάρια.

217
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Ας έχουμε πίστη στον Άλμπα.

218
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Κάνατα…

219
00:16:50,009 --> 00:16:54,138
Περίεργο.
Η συνείδηση της Νουάρ έχει κολλήσει.

220
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ

221
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
-Τι;
-Τι;

222
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Τι σημαίνει αυτό;

223
00:16:58,267 --> 00:17:02,396
Δεν ανταποκρίνεται στην καθοδήγηση.
Δεν φεύγει από το σώμα της Μυστέρ.

224
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Το πρωτόκολλο
και οι συνθήκες είναι ξεκάθαρες…

225
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Δεν είναι δυνατόν.

226
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Δεν θα 'πρεπε να υπάρχει πρόβλημα,
αν είναι κι οι δύο Τύπου Μηδέν.

227
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Εκτός κι αν η Νουάρ…

228
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Τι θα συμβεί,
αν δεν συνεχιστεί η μεταμόσχευση;

229
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Το ίδιο.

230
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Χάνουμε ή τη Νουάρ, ή τη Μυστέρ,

231
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
ή ακόμα και τις δυο.

232
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Αποκλείεται!

233
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Νουάρ! Μυστέρ!

234
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Μυστέρ;

235
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Είμαστε διαλυμένες, κι ακόμα διαλυόμαστε.

236
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Εγώ φταίω για όλα;

237
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.

238
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Συγγνώμη.

239
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Μακάρι να εξαφανιζόμουν, όπως και έπρεπε…

240
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Αλλά δεν ήθελα.

241
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Ήθελα να είμαι με τους άλλους.

242
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Σιέλ; Τι τρέχει;

243
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Σιέλ;

244
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Δεν θέλω να 'μαι μόνη.

245
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Δεν θέλω να 'μαι ολομόναχη ξανά.

246
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Εκεί;

247
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Είναι ο Κάνατα και οι άλλοι εκεί;

248
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Κι αν πονέσει ξανά το στήθος μου;

249
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Κι αν απλώς ενοχλώ πάλι τον Κάνατα;

250
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Φοβάμαι.

251
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Κι όμως, εγώ…

252
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Θέλω να πάω σπίτι.

253
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Φρόντισε τον Κάνατα, Νουάρ.

254
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Εγώ απόλαυσα τον χρόνο που περάσαμε μαζί.

255
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Τα δεδομένα της Νουάρ
πήγαν στο σώμα της Σιέλ!

256
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ

257
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Τέλεια! Κλείστε το μονοπάτι
για αποφυγή αντίστροφης ροής.

258
00:20:11,210 --> 00:20:13,587
-Αμέσως!
-Εκκίνηση διόρθωσης δεδομένων.

259
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Πέτυχε;

260
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Δείτε!

261
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Αυτό σημαίνει…

262
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Η μεταφυτευμένη συνείδηση της Νουάρ

263
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
αναδιάταξε τα δεδομένα
του σώματος της Σιέλ;

264
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Αυτό μπορούν να κάνουν τα Τύπου Μηδέν;

265
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Φυσικά και όχι.

266
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
-Τι;
-Τι;

267
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Μυστέρ!

268
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Μη φωνάζεις, άσχετε.

269
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Τώρα που 'μαι μόνη στο κεφάλι μου,
η φωνή σου αντηχεί.

270
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Είναι κατακερματισμένη αλλά ολοκληρωμένη.

271
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Έτσι είναι, κύριε;

272
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Μυστέρ;

273
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Πώς τολμάς να εξαπατάς τη Μυστέρ
με μια ασφαλή λειτουργία;

274
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Αυτή η ασφαλής λειτουργία, αυτή η άχρηστη…

275
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Νουάρ!

276
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Κάνατα;

277
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Πρέπει να σου πω κάτι.

278
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Συγγνώμη;

279
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Ευχαριστώ;

280
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Καλημέρα;

281
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Ποιο είναι…

282
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Καλώς ήρθες και πάλι, Νουάρ!

283
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Ναι, γύρισα, Κάνατα.

284
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Μυστέρ;

285
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Τι είναι αυτό;

286
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Κυρία;
-Τι;

287
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Εσύ είσαι ο νέος κύριος
των δύο κοριτσιών μου.

288
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Έτσι δεν είναι;

289
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
επ. 19
[Σωσίας]

290
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου