Να πάρει, βρέχει του σκοτωμού.
Ήλπιζα να φτάσουμε στην Παλιά Αμασία πριν αρχίσει να βρέχει.
Το μέρος είναι απαγορευμένο.
Ούτε καν οι Ντρίφτερς δεν ψάχνουν για θησαυρό εδώ.
-Αλλά εμείς θα πάμε, σωστά; -Φυσικά!
Αυτά κάνει η αγάπη.
ΚΩΔΙΚΟΣ 0486
Αυτός ο κωδικός είναι το ΝΤΕΖΙ ΟΓΚΡ;
-Τι κάνει εδώ; -Σταμάτα!
Κάνατα!
Τι συνέβη;
Πήγατε στην Αμασία, σωστά;
Πού είναι η Νουάρ;
Την άφησα με τον Άλμπα.
Αυτό είναι. Ίσως ο Άλμπα να μπορεί να βοηθήσει και τη Σιέλ.
Δεν σε καταλαβαίνω, αλλά θα βοηθήσω.
-Άντζε, μπορείς; -Ελήφθη.
Πες μας πού είναι ο Άλμπα και θα πάμε εκεί.
Σύνελθε!
Θα χάσουμε και τη Νουάρ και τη Μυστέρ έτσι όπως πάμε!
Νομίζω πως ξέρω περίπου τι συνέβη.
Ο κύριος της Σιέλ, όποιος κι αν είναι, της έδωσε απομακρυσμένη εντολή
να κάνει διαμόρφωση στον εαυτό της.
Διαμόρφωση; Μα αυτό σημαίνει…
Όλες της οι αναμνήσεις διαγράφηκαν.
Ακόμα κι αν την επανεκκινήσουμε, θα 'ναι εντελώς διαφορετική.
Γιατί ο κύριος της Σιέλ να κάνει τέτοιο πράγμα;
Δεν μπορούμε να ξέρουμε.
Αλλά φαίνεται ότι επιχειρήθηκε επανεκκίνηση μετά τη διαμόρφωση.
Ίσως για να συναφθεί συμβόλαιο με τη φρεσκοδιαμορφωμένη Σιέλ.
Γι' αυτό δεν ξυπνάει;
Η Σιέλ αρνήθηκε την επανεκκίνηση.
Είπες ότι εγκατέστησες ένα πρόσθετο λογισμικό που σου έδωσε;
Δεν εννοείς…
Πρέπει να ήταν ένα λογισμικό που καθιστά αδύνατη την επανεκκίνηση.
Η άρνηση επανεκκίνησης σημαίνει ότι ένα Μάγκους επιλέγει τον θάνατο.
Σιέλ, γιατί…
Δεν τη συγχωρώ που μας εξαπάτησε και αδιαφορώ για το κίνητρό της.
Αλλά καταλαβαίνω γιατί αρνείται την επανεκκίνηση.
Είναι επειδή σε αγάπησε, Κάνατα.
Τι;
Καταλαβαίνω.
Αν έμπαινε σε ένα νέο συμβόλαιο,
θα γινόταν όντως εχθρός του Κάνατα.
Δεν ήθελε να συμβεί αυτό.
Ακόμα κι αν αυτό σήμαινε ότι θα θυσιαζόταν.
Εγώ φταίω;
Κάνατα…
Μακάρι να μην την έπαιρνα μαζί μου…
Μην το λες αυτό!
Εγώ φταίω γι' αυτό που έγινε.
Αυτό το Μάγκους…
Άλμπα, μπορείς να τη σώσεις;
Όχι.
Οι νεκροί δεν επανέρχονται.
Σωστά.
Είτε πρόκειται για άνθρωπο είτε για Μάγκους.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω στον άλλο σου σκοπό.
Τώρα έχουμε ένα Τύπου Μηδέν για να φιλοξενήσει τη Νουάρ.
Τι;
Δεν εννοείς…
Να βάλουμε τη Νουάρ στο σώμα της Σιέλ;
Είτε το βρίσκαμε παρατημένο
είτε είχε δική του σκέψη κάποτε, εξακολουθεί να είναι ένα Τύπου Μηδέν.
Μα είναι το σώμα της Σιέλ!
Δεν είναι πια η Σιέλ που ξέρετε και αγαπάτε.
Λογικά, είναι η καλύτερη προσέγγιση.
Η απόφαση είναι δική σου.
Δεν απομένει πολύς χρόνος.
ΑΣΤΑΘΗΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ
Δεν νομίζω πως η Νουάρ και η Μυστέρ θα αντέξουν μέχρι αύριο.
Δεν θες το ποτό σου, άρχοντά μου;
Όχι πριν από μια αποστολή.
Τότε, μείνε ήσυχος.
Η έξοδός μας για να διασφαλίσουμε το Κλειδί αναβλήθηκε κι επίσημα.
Κατάλαβα.
Θα ήθελα να αντιμετώπιζα τον ήρωα και να αποκαθιστούσα την τιμή μου.
Είπε τίποτα ο κύριος Βάισχαϊτ για τη Σιέλ;
Όχι.
Απλώς χαμογέλασε, ως συνήθως.
Μην απελπίζεσαι, Σνέε.
Συγχώρεσέ με.
Αν είναι έτσι, γιατί δεν πίνεις ένα ποτό να χαλαρώσεις;
Από εκείνον τον πελάτη.
Αυτό το παλιόπραμα.
Μαχτ, πώς μπορείς να το φοράς συνέχεια αυτό;
Εσύ.
Τι κάνεις εδώ;
Το ίδιο μ' εσένα. Ήρθα να πιω.
Στην τραγουδίστρια.
Ακόμα δεν μου απάντησες.
Τι κάνεις εδώ, Λιχτ;
Σου είπα. Ήρθα να πιω.
Ξέρεις, ήμουν στο πλευρό των ανθρώπων στην επιφάνεια για λίγο.
Αλλά, στην τελική, είμαι στο Ιδανικό,
και οι εντολές είναι εντολές.
Έχει αρχίσει να μου αρέσει η ιδέα
για κυριαρχία του πάνω κόσμου μέσω της αναβίωσης της Αμασίας.
Δεν με πιστεύεις;
Τι κρίμα.
Θέλουμε να προστατέψουμε, όχι να κυριαρχήσουμε.
Να προστατέψουμε τους ανυπεράσπιστους από τα Έντερς.
Να ανακτήσουμε την επιφάνεια για την ανθρωπότητα.
Αυτός είναι ο σκοπός μας.
Ναι, καταλαβαίνω.
-Έχω κι εγώ μια ερώτηση. -Ναι;
Μαχτ.
Τι σημαίνουν τα Μάγκους για σένα;
Σ' το έχω ξαναπεί.
Τα Μάγκους είναι αναντικατάστατοι φίλοι των ανθρώπων.
Είναι τα φτερά μας. Οι ασπίδες μας.
Πραγματικά, δεν αλλάζεις ποτέ.
Τι…
Μια λεοπάρδαλη δεν αλλάζει το τρίχωμά της.
Έτσι λένε στην Ανατολή, τουλάχιστον.
Πώς τολμάς;
Λες ότι δεν έχω ωριμάσει;
Φυσικά και όχι.
Βλέπεις; Δεν έχεις αλλάξει.
Χαίρομαι, βασικά.
Λιχτ. Ίδιος κι απαράλλαχτος.
Πάντα με υποτιμάς.
Λες να τσαντίστηκε;
Ναι.
Μήπως έπρεπε να μιλήσεις μέσα από την καρδιά σου;
Ξέρεις ότι με δυσκολεύουν αυτά.
Είσαι δύσκολος κύριος.
Και ακόμα δεν έχεις μιλήσει στον Κάνατα για το παρελθόν σου, όπως υποσχέθηκες.
Δεν χρειάζεται να μου το θυμίζεις.
Τώρα μάλλον είναι η καλύτερη στιγμή.
Ήρθε η ώρα να πάμε στο Ροκ Τάουν και να με χτυπήσει ο Κάνατα;
Αυτός είναι απαρχαιωμένος τρόπος επικοινωνίας.
Θα κοντεύει να λυγίσει με το φορτίο που κουβαλάει.
Με λένε Σιέλ.
Ως φίλη της ανθρωπότητας, αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.
Με λένε Σιέλ.
Ως φίλη της ανθρωπότητας, αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.
Με λένε Σιέλ. Ως φίλη της ανθρωπότητας, αφιερώνομαι στην ανάπτυξη του κυρίου μου.
Με λένε Σιέλ. Ως φίλη…
Με λένε Σιέλ. Αφιερώνομαι στην ανάπτυξη…
Με λένε Σιέλ.
Αφιερώνομαι…
Μόνο για μία φορά, άσε με να είμαι το Μάγκους σου, Κάνατα.
Πάρε με μαζί σου.
Μακριά από δω.
Αγαπημένε μου.
Μερικές φορές ξεπερνάς ακόμα και τις δικές μου προσδοκίες.
Τα Μάγκους είναι πραγματικά εκπληκτικά.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σώμα της Σιέλ, για να σώσω τη Νουάρ και τη Μυστέρ.
Έλα μαζί μου, Σιέλ.
Δεν το εννοούσα έτσι.
Είπα ψέματα.
Έμεινα μαζί σου για να παρακολουθώ τη Νουάρ.
Ελπίζω να συναντήσω τον υπέροχο κύριο των ονείρων μου.
Η ώρα στη δουλειά περνάει πολύ πιο γρήγορα και ξεχνάω τα προβλήματά μου.
Ονειρεύομαι να τραγουδάω για όλο και πιο πολύ κόσμο.
Ας επιστρέψουμε με χαμόγελο.
Μόνο για μία φορά,
άσε με να είμαι το Μάγκους σου, Κάνατα.
Μου έδειξες τόσο πολλές πλευρές σου.
Πώς γίνεται να ήταν όλες ένα ψέμα;
Δεν χρειαζόταν να το πεις αυτό.
Ποιο;
Ότι η Σιέλ αγαπούσε τον Κάνατα.
Για τον Κάνατα μιλάμε!
Αν δεν το συλλαβίσεις, δεν θα το πιάσει!
Κι αν δεν καταλαβαίνει πώς ένιωθε η Σιέλ, οι προσπάθειές της θα πάνε στράφι.
Θέλω ο Κάνατα να το αποδεχτεί και να προχωρήσει.
Μην ανησυχείς. Μπορεί να το κάνει.
Σίγουρα θα θελήσεις να τις ξαναδείς κάποτε.
Φυσικά.
Δεν ήταν ένα ψέμα.
Περάσαμε πολύ ωραία μαζί.
Κάνατα.
Ας επιστρέψουμε με χαμόγελο.
Σ' ευχαριστώ,
Σιέλ.
Κάνατα!
Κάνατα.
Συγγνώμη, Έλι.
Δεν πειράζει.
Ίσως δεν έπρεπε να πω αυτό που είπα.
Ξέρω ότι το είπες για να με συνεφέρεις.
Σε ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.
Κάνατα…
Λοιπόν, αποφάσισες;
Ναι.
Συγγνώμη.
Γιατί;
Μίλησα πολύ ωμά.
Η Έιντα μου έβαλε τις φωνές μετά.
Άλμπα…
Ξέρω κι εγώ ένα Μάγκους που πλήγωσε τους άλλους αυτοκτονώντας.
Είπες ότι ερευνούσες αναμνήσεις Μάγκους;
Ήταν πολύ εγωιστικό να μην ξέρουν πώς ένιωθαν αυτοί που μένουν πίσω.
Ή μάλλον,
το να ξέρουν και παρ' όλα αυτά να το κάνουν είναι ακόμα πιο σκληρό.
Και πάλι, όμως, υπάρχει κάτι αριστοκρατικό σ' αυτό.
Αυτό πιστεύω.
Κατάλαβα.
Έιντα, ετοιμάσου.
Έτοιμη είμαι. Πάμε όποτε θες.
Η διαδικασία μεταφοράς είναι πολύ απλή.
Δημιουργούμε ένα μονοπάτι μεταξύ των σωμάτων,
και καθοδηγούμε τη συνείδηση της Νουάρ κάπου αλλού.
Αυτό είναι.
Δημιουργώ το μονοπάτι και τον φάρο λογικής για καθοδήγηση.
ΣΩΜΑ - ΕΚΤΟΣ
Έτοιμη για υποδοχή.
Εκκίνηση καθοδήγησης.
Μάλιστα, κύριε.
ΦΑΡΟΣ ΛΟΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΕΚΤΕΛΕΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΥΝΔΕΣΗ
Είναι πολύ αγχωτικό.
Δεν έχω δει μεταμόσχευση Μάγκους, ούτε στο εργαστήριο της Μάρια.
Ας έχουμε πίστη στον Άλμπα.
Κάνατα…
Περίεργο. Η συνείδηση της Νουάρ έχει κολλήσει.
ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΚΡΙΣΗ
-Τι; -Τι;
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ανταποκρίνεται στην καθοδήγηση. Δεν φεύγει από το σώμα της Μυστέρ.
Το πρωτόκολλο και οι συνθήκες είναι ξεκάθαρες…
Δεν είναι δυνατόν.
Δεν θα 'πρεπε να υπάρχει πρόβλημα, αν είναι κι οι δύο Τύπου Μηδέν.
Εκτός κι αν η Νουάρ…
Τι θα συμβεί, αν δεν συνεχιστεί η μεταμόσχευση;
Το ίδιο.
Χάνουμε ή τη Νουάρ, ή τη Μυστέρ,
ή ακόμα και τις δυο.
Αποκλείεται!
Νουάρ! Μυστέρ!
Μυστέρ;
Είμαστε διαλυμένες, κι ακόμα διαλυόμαστε.
Εγώ φταίω για όλα;
Δεν θέλω να εξαφανιστώ.
Συγγνώμη.
Μακάρι να εξαφανιζόμουν, όπως και έπρεπε…
Αλλά δεν ήθελα.
Ήθελα να είμαι με τους άλλους.
Σιέλ; Τι τρέχει;
Σιέλ;
Δεν θέλω να 'μαι μόνη.
Δεν θέλω να 'μαι ολομόναχη ξανά.
Εκεί;
Είναι ο Κάνατα και οι άλλοι εκεί;
Κι αν πονέσει ξανά το στήθος μου;
Κι αν απλώς ενοχλώ πάλι τον Κάνατα;
Φοβάμαι.
Κι όμως, εγώ…
Θέλω να πάω σπίτι.
Φρόντισε τον Κάνατα, Νουάρ.
Εγώ απόλαυσα τον χρόνο που περάσαμε μαζί.
Τα δεδομένα της Νουάρ πήγαν στο σώμα της Σιέλ!
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ
Τέλεια! Κλείστε το μονοπάτι για αποφυγή αντίστροφης ροής.
-Αμέσως! -Εκκίνηση διόρθωσης δεδομένων.
Πέτυχε;
Δείτε!
Αυτό σημαίνει…
Η μεταφυτευμένη συνείδηση της Νουάρ
αναδιάταξε τα δεδομένα του σώματος της Σιέλ;
Αυτό μπορούν να κάνουν τα Τύπου Μηδέν;
Φυσικά και όχι.
-Τι; -Τι;
Μυστέρ!
Μη φωνάζεις, άσχετε.
Τώρα που 'μαι μόνη στο κεφάλι μου, η φωνή σου αντηχεί.
Είναι κατακερματισμένη αλλά ολοκληρωμένη.
Έτσι είναι, κύριε;
Μυστέρ;
Πώς τολμάς να εξαπατάς τη Μυστέρ με μια ασφαλή λειτουργία;
Αυτή η ασφαλής λειτουργία, αυτή η άχρηστη…
Νουάρ!
Κάνατα;
Πρέπει να σου πω κάτι.
Συγγνώμη;
Ευχαριστώ;
Καλημέρα;
Ποιο είναι…
Καλώς ήρθες και πάλι, Νουάρ!
Ναι, γύρισα, Κάνατα.
Μυστέρ;
Τι είναι αυτό;
-Κυρία; -Τι;
Εσύ είσαι ο νέος κύριος των δύο κοριτσιών μου.
Έτσι δεν είναι;
επ. 19 [Σωσίας]
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου