1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Verdammt, es gießt wie aus Kübeln.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Ich hoffte, wir schaffen es nach
Alt-Amasia, bevor es anfängt zu regnen.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
Der Ort ist tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Nicht mal Drifter
suchen hier nach Schätzen.

5
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
Aber wir gehen hin, oder?

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Natürlich!

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Das nenne ich Liebe.

8
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNAL ENTDECKT

9
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Dieser Code ist von DaisyOgre?

10
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-Was macht der hier?
-Stopp!

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanata!

12
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Was ist passiert?

13
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Du warst in Amasia, oder?

14
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Wo ist Noir?

15
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Ich habe sie bei Alba gelassen.

16
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
So ist es.

17
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Vielleicht kann Alba auch Ciel helfen.

18
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Ich kann nicht ganz folgen,
aber ich verstehe dich.

19
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Ange, fährst du bitte?
-Verstanden.

20
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Sag uns einfach, wo Alba ist,
und wir fahren hin, okay?

21
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Reiß dich zusammen, Mann!

22
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
Wenn es so weitergeht,
verlieren wir Noir und Mystere!

23
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Ich habe eine ungefähre Ahnung,
was passiert ist.

24
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Ciels Meister, wer auch immer er ist,
muss ihr befohlen haben,

25
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
sich zu formatieren.

26
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Formatieren? Aber das bedeutet …

27
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
All ihre Erinnerungen wurden gelöscht.

28
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Selbst wenn wir sie neu starten,
würde sie eine ganz andere Person sein.

29
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Warum sollte Ciels Meister so etwas tun?

30
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Wer weiß, warum.

31
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Aber es gibt Hinweise auf einen
versuchten Neustart nach der Formatierung.

32
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Das könnte ein neuer Vertrag mit der
frisch formatierten Ciel gewesen sein.

33
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Warum wacht sie dann nicht auf?

34
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Weil Ciel den Neustart abgelehnt hat.

35
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Du sagtest, du hast ein Plug-in,
das sie dir gab, installiert?

36
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Du meinst doch nicht …

37
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Es muss ein Plug-in gewesen sein,
das einen Neustart unmöglich macht.

38
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Einen Neustart zu verweigern,

39
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
bedeutet für einen Magus,
den Tod zu wählen.

40
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel … Warum …

41
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
Ich kann Ciel nicht verzeihen,
dass sie uns getäuscht hat,

42
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
und ihr Motiv ist mir egal.

43
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Aber ich glaube, ich verstehe,
warum sie einen Neustart ablehnt.

44
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Weil sie dich geliebt hat, Kanata.

45
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Was?

46
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Verstehe.

47
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Wenn sie einen neuen Vertrag eingeht,

48
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
wäre sie diesmal wirklich Kanatas Feindin.

49
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
Das wollte sie nicht.

50
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Selbst wenn sie sich dafür opfern musste.

51
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Das ist meine Schuld?

52
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata …

53
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Hätte ich nur Ciel nicht mitgebracht …

54
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Rede nicht so!

55
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Es ist meinetwegen passiert.

56
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Dieser Magus …

57
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
Alba, kannst du Ciel retten?

58
00:05:42,383 --> 00:05:43,593
Nein.

59
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Du kannst die Toten nicht zurückbringen.

60
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
Das stimmt.

61
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Egal ob Mensch oder Magus.

62
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Aber ich kann dir
bei deinem anderen Ziel helfen.

63
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Wir haben jetzt
einen Typ-Null-Host für Noir.

64
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Was?

65
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
Du meinst doch nicht …

66
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Noir in Ciels Körper stecken?

67
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
Ob wir ihn nun gefunden haben

68
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
oder ob er einst
einen eigenen Willen hatte,

69
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
es ist jedenfalls ein Typ-Null.

70
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Aber es ist Ciels Körper!

71
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Das ist nicht mehr die Ciel,
die ihr alle kennt und liebt.

72
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Logischerweise ist es der beste Weg.

73
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Du solltest das entscheiden.

74
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Es bleibt nicht viel Zeit.

75
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
INSTABILES VERHALTEN
Signal nimmt ab

76
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Ich bezweifle, dass Noir und Mystere
den morgigen Tag erleben.

77
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Wollt Ihr Euren Drink nicht, mein Herr?

78
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Nicht vor einer Mission.

79
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
Dann seid versichert.

80
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Unser Einsatz zur Sicherung
des Schlüssels wurde offiziell verschoben.

81
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Verstehe.

82
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Ich hätte mich gern dem Helden gestellt

83
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
und meinen Namen gerächt.

84
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Hat Herr Weisheit etwas über Ciel gesagt?

85
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Nichts.

86
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Er hat nur gelächelt, wie immer.

87
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Verlier nicht den Mut, Schnee.

88
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Vergib mir.

89
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Warum beruhigen Sie sich dann nicht
mit einem schönen Drink?

90
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Von dem Gönner da drüben.

91
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Dieses verdammte Ding.

92
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, wie kannst du das
rund um die Uhr tragen?

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Du.

94
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Weshalb bist du hier?

95
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Aus demselben Grund wie du. Zum Trinken.

96
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Auf die Singende Prinzessin.

97
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Du hast mir noch nicht geantwortet.

98
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Was machst du hier, Licht?

99
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Ich habe es dir gesagt.
Ich bin hier, um zu trinken.

100
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Zufälligerweise war ich eine Zeit lang auf
der Seite der Menschen an der Oberfläche.

101
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Aber ich bin schließlich von Ideal,

102
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
und Befehl ist Befehl.

103
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
Ich bin tatsächlich
mit der Idee warm geworden,

104
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
die Welt durch die Wiederbelebung Amasias
zu beherrschen.

105
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Was? Du glaubst mir nicht?

106
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
Wie traurig.

107
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Wir wollen nicht herrschen,
sondern schützen.

108
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Für die Wehrlosen kämpfen

109
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
und sie vor den Enders beschützen.

110
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Die Erdoberfläche
für die Menschheit zurückerobern.

111
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
Das ist unsere Aufgabe.

112
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Ja, ich verstehe.

113
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-Ich muss dich auch etwas fragen.
-Ja?

114
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

115
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Was bedeuten Magus für dich?

116
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Das habe ich dir schon gesagt.

117
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Magus sind
unersetzliche Freunde der Menschheit.

118
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Sie sind unsere Flügel. Unsere Schilde.

119
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Du änderst dich wirklich nie.

120
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Nun …

121
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Ein Leopard ändert nie seine Flecken.

122
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Zumindest sagte man das im Osten.

123
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Wie kannst du es wagen?

124
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Du sagst, ich bin nicht erwachsen?

125
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Natürlich nicht.

126
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Siehst du? Du hast dich nicht verändert.

127
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
Ich bin sogar froh.

128
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, du bist immer noch derselbe.

129
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Du siehst immer auf mich herab.

130
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Denkst du, er ist wütend?

131
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
In der Tat.

132
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Vielleicht wäre es besser gewesen,
offen und ehrlich zu sprechen?

133
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Du weißt,
dass ich mit so etwas zu kämpfen habe.

134
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Sie sind ein schwieriger Meister.

135
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
Sie müssen Kanata noch wie versprochen
von Ihrer Vergangenheit erzählen.

136
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Du musst mich nicht erinnern.

137
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Ich denke, jetzt ist ein guter Zeitpunkt.

138
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Gehen wir zurück nach Rock Town
und stecken Kanatas Prügel ein?

139
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Das ist eine archaische Art
zu kommunizieren.

140
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Er muss fast am Ende sein,
bei der Last, die er trägt.

141
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Ich heiße Ciel.

142
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Als Freund der Menschheit widme ich mich
dem Wachstum meines Meisters.

143
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Ich heiße Ciel.

144
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Als Freund der Menschheit widme ich mich
dem Wachstum meines Meisters.

145
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Ich heiße Ciel.

146
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Als Freund der Menschheit widme ich mich
dem Wachstum meines Meisters.

147
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Mein Name ist Ciel.
Als Freund der Menschheit …

148
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
… widme ich mich
dem Wachstum meines Meisters.

149
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Mein Name ist Ciel.

150
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Ich widme … mich …

151
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Nur dieses eine Mal …

152
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
Lass mich dein Magus sein, Kanata.

153
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Nimm mich mit.

154
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Ins Jenseits.

155
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Mein Liebster.

156
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Manchmal
übertrefft ihr sogar meine Erwartungen.

157
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Magus sind wirklich faszinierend.

158
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Ich kann Ciels Körper benutzen,
um Noir und Mystere zu retten.

159
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Komm mit mir, Ciel.

160
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Ich habe es nicht so gemeint.

161
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Das war eine Lüge.

162
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Ich blieb bei dir, um Noir zu beobachten.

163
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Ich hoffe, den wundervollen
Meister meiner Träume zu treffen.

164
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Dann vergeht die Arbeit viel schneller,
und ich vergesse all meine Sorgen.

165
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Mein Traum ist es,
für immer mehr Menschen zu singen.

166
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Kehren wir lächelnd zurück.

167
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Nur dieses eine Mal …

168
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
Lass mich dein Magus sein, Kanata.

169
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Du hast mir
so viele Seiten von dir gezeigt.

170
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Wie konnten sie alle nur eine Lüge sein?

171
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Das hättest du nicht sagen müssen.

172
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Was sagen?

173
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Dass Ciel Kanata liebte.

174
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Aber es ist Kanata!

175
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Wenn du es nicht klarmachst,
versteht er es nie!

176
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
Versteht er nicht, wie sie sich fühlte,
waren Ciels Bemühungen umsonst.

177
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Ich will, dass Kanata
alles akzeptiert und weitermacht.

178
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Keine Sorge. Kanata schafft das.

179
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Du wirst dich eines Tages
daran erinnern wollen.

180
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
Natürlich.

181
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Es war keine Lüge.

182
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Wir hatten so viel Spaß zusammen.

183
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanata.

184
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Kehren wir mit einem Lächeln zurück.

185
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Danke.

186
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

187
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanata!

188
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

189
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Tut mir leid, Ellie.

190
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Nein, schon gut.

191
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Ich hätte das nicht sagen sollen.

192
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Du wolltest mich nur wieder motivieren.

193
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Ich kenne dich besser als jeden anderen.

194
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata …

195
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Du hast dich entschieden?

196
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Ja.

197
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Es tut mir leid.

198
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Wie bitte?

199
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Ich war zu direkt.

200
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada hat danach mit mir geschimpft.

201
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Alba …

202
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
Ich kenne auch einen Magus, der andere
mit seinem Verschwinden verletzte.

203
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Du hast gesagt,
du erforschst Magus-Erinnerungen.

204
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
Sie waren so eigennützig,

205
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
die Gefühle Zurückgelassener
nicht zu kennen.

206
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Oder eher,

207
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
sie zu kennen und trotzdem weiterzumachen.
Das ist noch grausamer.

208
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Aber es ist trotzdem edelmütig.

209
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
Das denke ich.

210
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Verstehe.

211
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ada, mach dich bereit.

212
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Schon bereit. Wir können jederzeit gehen.

213
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Der Migrationsvorgang
ist an sich ganz einfach.

214
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Wir schaffen einen Pfad
zwischen den Magus-Körpern,

215
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
führen Noir von Mystere weg
und fixieren ihr Bewusstsein woanders.

216
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
Das war's.

217
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Verbinde den Pfad.

218
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Stelle logisches Signal für Führung her.

219
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
KÖRPER - AUS
EMPFANG - PASSIV

220
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Bereit zum Empfang.

221
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Führung beginnen.

222
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Ja, Meister.

223
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
LOGISCHES SIGNAL FÜR FÜHRUNG ONLINE

224
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
STARTE PROGRAMM.

225
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAMM DER PERSÖNLICHKEITSSTRUKTUR
VERBINDUNG HERSTELLEN

226
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
Wie nervenaufreibend.

227
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Ich habe noch keine Magus-Transplantation
gesehen, nicht mal in Marias Labor.

228
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Vertrauen wir auf Alba.

229
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata …

230
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Seltsam …

231
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Noirs Bewusstsein steckt fest.

232
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
KEINE ANTWORT

233
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
-Was?
-Was?

234
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Was bedeutet das?

235
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Sie reagiert nicht auf das Leitsystem.

236
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Sie weicht nicht von Mysteres Körper.

237
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Das Protokoll und die Umstände
sind eindeutig, also …

238
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
Auf keinen Fall.

239
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Es sollte keine Probleme geben,
wenn beide Typ-Null-Magus sind.

240
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Es sei denn, Noir …

241
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Was, wenn die Transplantation
nicht stattfindet?

242
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Dieselbe Antwort.

243
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Wir verlieren entweder Noir oder Mystere

244
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
oder vielleicht sogar beide.

245
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
Niemals!

246
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

247
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

248
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Wir sind kaputt und
gehen immer weiter kaputt.

249
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Ist das alles meine Schuld?

250
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Ich will nicht verschwinden.

251
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Es tut mir leid.

252
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Wäre ich nur verschwunden,
wie es sich gehörte …

253
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Aber ich wollte nicht.

254
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Ich wollte bei allen sein.

255
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Was ist los?

256
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

257
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Ich will nicht allein sein.

258
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Ich will nicht wieder ganz allein sein.

259
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Da drüben?

260
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Sind Kanata und die anderen da?

261
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Was, wenn meine Brust wieder wehtut …

262
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Was, wenn ich Kanata wieder belästige …

263
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Ich habe Angst.

264
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
Und trotzdem, ich …

265
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Ich will nach Hause.

266
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Pass auf Kanata auf, Noir.

267
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Ich habe unsere gemeinsame Zeit genossen.

268
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Hey!

269
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Die restlichen Daten von Noir
sind in Ciels Körper!

270
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
MIGRATION ABGESCHLOSSEN

271
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Ausgezeichnet! Schließe den Pfad,
um Umkehrfluss zu verhindern.

272
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Wird gemacht!

273
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Datenerfassung beginnt.

274
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Hat es funktioniert?

275
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Hey, seht euch das an!

276
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Heißt das …

277
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Noirs Bewusstseinstransplantation

278
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
hat Ciels Körperdaten neu arrangiert?

279
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Können Typ-Null so etwas tun?

280
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Natürlich nicht.

281
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
-Was?
-Was?

282
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

283
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Schrei nicht, du Volltrottel.

284
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Mit einer weniger in meinem Kopf
hallt deine Stimme wider.

285
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Es ist fragmentiert,
aber es fügt sich zusammen.

286
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Ist das so, Meister?

287
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

288
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Du wagst es, Mystere mit einem
Sicherheitsmodus zu täuschen?

289
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Dieser Sicherheitsmodus, diese Niete …

290
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

291
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

292
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Ich muss dir etwas sagen.

293
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Es tut mir leid?

294
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Danke?

295
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Guten Morgen?

296
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Was war es …

297
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Willkommen zurück, Noir!

298
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Ja. Ich bin zurück, Kanata.

299
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

300
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Was ist das?

301
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Meister?
-Was?

302
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Du bist der neue Meister
meiner beiden Mädchen.

303
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Nicht wahr?

304
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
ep. 19
[Doppelgänger]

305
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Untertitel von: Dennis Günschmann