1
00:00:09,676 --> 00:00:11,845
Lije jako z konve.

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
Doufala jsem, že do Staré Amasie dojedeme,
než začne pršet.

3
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
To místo je tabu.

4
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Ani drifteři tu nehledají poklady.

5
00:00:23,815 --> 00:00:26,234
- Ale my tam jedeme.
- Si piš!

6
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
Tak tomu říkám láska.

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,406
SIGNÁL
KÓD 0486

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
Ten kód je… DAISYOGRE?

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
- Co dělá tady?
- Zastav!

10
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Kanato!

11
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
Co se stalo?

12
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
Nejel jsi do Amasie?

13
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Kde je Noir?

14
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
Nechal jsem ji u Alby.

15
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
No jo.

16
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Možná Alba pomůže i Ciel.

17
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Moc tě nechápu, ale dobře.

18
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Ange, mohla bys…
- Rozkaz.

19
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Pověz nám, kde Alba je, a hned vyrazíme.

20
00:03:05,935 --> 00:03:10,857
Vzchop se!
Takhle přijdeme jak o Noir, tak o Mystere!

21
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
Asi chápu, co se stalo.

22
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
Pán Ciel, ať je to, kdo je to,
jí na dálku rozkázal,

23
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
že se má zformátovat.

24
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Zformátovat? Ale to znamená…

25
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
Že se jí smazaly všechny vzpomínky.

26
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
I když ji nastartujeme,
bude to někdo úplně jiný.

27
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Proč by tohle Cielin pán dělal?

28
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
Těžko říct.

29
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
Ale všechno naznačuje
pokus o restart po formátování.

30
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
Možná s ní chtěl po zformátování
uzavřít novou smlouvu.

31
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
Proč se neprobudila?

32
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
Protože restartování odmítla.

33
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
Říkals, že chtěla,
abys jí nainstaloval plugin?

34
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
Chceš říct…

35
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
Nejspíš jí brání v tom,
aby se restartovala.

36
00:04:35,108 --> 00:04:40,780
Když mág odmítne restartování,
je to, jako by si vybral smrt.

37
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
Ciel… proč…

38
00:04:50,623 --> 00:04:55,545
Nemůžu Ciel odpustit, že nás podvedla,
a je mi jedno, jaký měla důvod.

39
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
Ale asi chápu, proč odmítla restart.

40
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Milovala tě, Kanato.

41
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
Cože?

42
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
Aha.

43
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
Kdyby uzavřela novou smlouvu,

44
00:05:09,642 --> 00:05:14,480
doopravdy by se z ní stal
Kanatův nepřítel. A to nechtěla dopustit.

45
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Radši se obětovala.

46
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
Můžu za to já?

47
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanato…

48
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
Kdybych Ciel nevzal k sobě…

49
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Takhle nemluv!

50
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
Stalo se to kvůli mně.

51
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
Tahle mágyně…

52
00:05:40,173 --> 00:05:43,593
- Albo, můžeš Ciel zachránit?
- Ne.

53
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
Nedokážu oživit mrtvé.

54
00:05:47,055 --> 00:05:51,976
Jo. Smrt je konečná pro lidi i mágy.

55
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
Ale můžu ti pomoct s něčím jiným.

56
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
Teď máme hostitele typu nula pro Noir.

57
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
Cože?

58
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
To přece…

59
00:06:04,197 --> 00:06:07,033
Chceš dát Noir do Cielina těla?

60
00:06:08,159 --> 00:06:12,497
Ať už jsme ho našli nevyužívané,
nebo kdysi mělo vlastní mysl,

61
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
je to typ nula.

62
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
Ale je to Cielino tělo!

63
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
Už to není vaše kamarádka Ciel.

64
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Logicky vzato je to nejlepší možnost.

65
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
Měl by ses rozhodnout.

66
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
Nezbývá moc času.

67
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
NESTABILNÍ CHOVÁNÍ
signál slábne

68
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
Noir a Mystere nepřečkají noc.

69
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
Nechcete se napít, Milosti?

70
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
Před misí nepiju.

71
00:07:06,259 --> 00:07:12,056
Tak to se napít můžete.
Naše výprava za Klíčem byla odložena.

72
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
Aha.

73
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
Rád bych se tomu hrdinovi postavil

74
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
a pomstil své jméno.

75
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Řekl pan Weisheit něco o Ciel?

76
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Vůbec nic.

77
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
Jen se usmíval jako obvykle.

78
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
Nevzdávej se, Schnee.

79
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Promiňte.

80
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
Co kdybyste se uklidnil dobrým drinkem?

81
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
Od tamtoho zákazníka.

82
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Už mě ta maska pěkně štve.

83
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Machte, jak ji můžeš furt nosit?

84
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
Lichte.

85
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
Co tu děláš?

86
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Taky jsem se přišel napít.

87
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
Na zpívající princeznu.

88
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Neodpověděls mi.

89
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
Co tady děláš, Lichte?

90
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
Jak říkám, přišel jsem se napít.

91
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
Jednu dobu
jsem byl na straně lidí z povrchu.

92
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
Ale jsem členem Ideálu

93
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
a rozkaz je rozkaz.

94
00:08:45,316 --> 00:08:50,905
A představa, že po obnově Amasie budeme
vládnout světu, se mi začíná zamlouvat.

95
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Co, ty mi nevěříš?

96
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
To mě mrzí.

97
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
Nechceme vládnout světu, ale chránit ho.

98
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
Pozvednout meč na obranu bezbranných

99
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
a chránit je před endery.

100
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
Navrátit povrch lidem.

101
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
To je naším cílem.

102
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Jasný, chápu.

103
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
- Taky na tebe mám otázku.
- Ano?

104
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Machte.

105
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
Co pro tebe znamenají mágové?

106
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
Už jsem ti to říkal.

107
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Mágové jsou nenahraditelní přátelé lidí.

108
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
Jsou našimi křídly a štíty.

109
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
Seš furt stejnej.

110
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
No…

111
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
Starého psa novým kouskům nenaučíš.

112
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Tak se to aspoň dřív říkalo.

113
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
Jak se opovažuješ.

114
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
Chceš říct, že jsem starý?

115
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Jasně že ne.

116
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
Vidíš? Nezměnil ses.

117
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
To je vlastně dobře.

118
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Lichte, ani ty ses nezměnil.

119
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Pořád se mnou jednáš spatra.

120
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
Myslíš, že jsem ho naštval?

121
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
A jak.

122
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Možná by bylo lepší mluvit ze srdce.

123
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
Víš, že to mi moc nejde.

124
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
Je to s vámi těžké, pane.

125
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
A také ještě musíte Kanatovi říct
o své minulosti, jak jste slíbil.

126
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
Však já vím.

127
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
Asi to můžu udělat rovnou.

128
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Mám se vrátit do Rock Townu
a nechat si od něj dát nakládačku?

129
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
Mluvíte velmi zastarale.

130
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
Nejspíš je skoro na pokraji zhroucení.

131
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
Jmenuji se Ciel.

132
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
Jako přítel lidí zasvěcuji svůj život
růstu svého pána.

133
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
Jmenuji se Ciel.

134
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
Jako přítel lidí zasvěcuji svůj život
růstu svého pána.

135
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
Jmenuji se Ciel.

136
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
Jako přítel lidí zasvěcuji svůj život
růstu svého pána.

137
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
Jmenuji se Ciel. Jako přítel lidí…

138
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
Jmenuji se Ciel.
Zasvěcuji svůj život růstu svého pána.

139
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
Jmenuji se Ciel.

140
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
Zasvěcuji… svůj život…

141
00:11:24,433 --> 00:11:28,229
Dovol mi, abych tentokrát
byla tvým mágem, Kanato.

142
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Vezmi mě s sebou.

143
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
Daleko odsud.

144
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
Můj milý.

145
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
Občas překonáte i má očekávání.

146
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Mágové jsou vážně úžasní.

147
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
Můžu pomocí Cielina těla
zachránit Noir a Mystere.

148
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Pojď se mnou, Ciel.

149
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
Takhle jsem to nemyslel.

150
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
Lhala jsem.

151
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
Byla jsem s tebou,
abych mohla sledovat Noir.

152
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
Doufám, že potkám úžasného pána svých snů.

153
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
Aspoň mi práce ubíhá rychleji
a zapomínám na všechna trápení.

154
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
Ráda bych zpívala pro více lidí.

155
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Vraťme se s úsměvem na tváři.

156
00:12:43,053 --> 00:12:46,932
Dovol mi, abych tentokrát
byla tvým mágem, Kanato.

157
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
Ukázalas mi tolik svých stránek.

158
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
Jak mohly být všechny jenom lži?

159
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
Tos říkat nemusela.

160
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Co myslíš?

161
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
Že Ciel Kanatu milovala.

162
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
Ale musela!

163
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
Jinak by mu to vůbec nedošlo.

164
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
A když nepochopí, co cítila,
veškeré její úsilí přijde vniveč.

165
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
Chci, aby to Kanata
všechno přijal a šel dál.

166
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Neboj. Kanata to zvládne.

167
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
Jednoho dne budeš ráda, že tu fotku máš.

168
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
No jo.

169
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
Nebyla to lež.

170
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
Zažili jsme tolik hezkých chvil.

171
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
Kanato.

172
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Vraťme se s úsměvem na tváři.

173
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
Děkuju.

174
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

175
00:14:35,958 --> 00:14:36,959
Kanato!

176
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanato.

177
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Promiň, Ellie.

178
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
To je v pohodě.

179
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
Nejspíš jsem to neměla říkat.

180
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
Vím, žes to řekla, abys mě nakopla.

181
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
Znám tě ze všech nejlíp.

182
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanato…

183
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
Už ses rozhodl?

184
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Ano.

185
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
Mrzí mě to.

186
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Co?

187
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
Byl jsem moc neomalený.

188
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada mi pak vynadala.

189
00:15:17,499 --> 00:15:18,792
Albo…

190
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
I já znám mága, který někomu ublížil tím,
že se rozhodl odejít.

191
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
Říkals, že zkoumáš vzpomínky mágů…

192
00:15:32,264 --> 00:15:36,852
Bylo od nich sobecké, že nevěděli,
jak se cítí ti, kdo tu zůstali.

193
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Nebo spíš…

194
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
Vědět to, a stejně to udělat,
je ještě krutější.

195
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
Ale je v tom určitá vznešenost.

196
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
To si myslím.

197
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
Rozumím.

198
00:15:51,825 --> 00:15:53,452
Ado, připrav se.

199
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Už jsem připravena. Můžeme začít.

200
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
Samotný přenos je velmi snadný.

201
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
Vytvoříme cestu mezi těly mágyň,

202
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
odvedeme Noir od Mystere
a zakotvíme její vědomí jinde.

203
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
To je celé.

204
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
Otevírám cestu.

205
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Zapínám logický signál k navádění.

206
00:16:15,265 --> 00:16:16,266
PASIVNÍ PŘÍJEM

207
00:16:16,350 --> 00:16:17,601
Připraveno na přijetí.

208
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Začni ji navádět.

209
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Ano, pane.

210
00:16:21,438 --> 00:16:23,899
LOGICKÝ SIGNÁL K NAVÁDĚNÍ
ONLINE

211
00:16:23,983 --> 00:16:24,817
SPUSTIT PROGRAM

212
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
PROGRAM STRUKTURY OSOBNOSTI
VYTVÁŘENÍ PROPOJENÍ

213
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
To jsou nervy.

214
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
Ještě nikdy jsem
transplantaci mága neviděla, ani u Marie.

215
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Musíme Albovi věřit.

216
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanato…

217
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Zvláštní.

218
00:16:52,636 --> 00:16:54,138
Noiřino vědomí se zaseklo.

219
00:16:54,221 --> 00:16:55,055
ŽÁDNÁ ODPOVĚĎ

220
00:16:55,139 --> 00:16:56,056
- Cože?
- Co?

221
00:16:56,140 --> 00:16:57,641
Co to znamená?

222
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
Nereaguje na navádění.

223
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
Nechce z Mysteřina těla odejít.

224
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Protokol a podmínky jsou jasné, takže…

225
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
To není možný.

226
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
Obě jsou mágyně typu nula,
neměl by to být problém.

227
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Leda že by Noir…

228
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
Co se stane,
když transplantace neproběhne?

229
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
Nic dobrého.

230
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
Přijdeme o Noir nebo Mystere,

231
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
možná dokonce o obě dvě.

232
00:17:25,210 --> 00:17:26,211
To ne!

233
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

234
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
Mystere?

235
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
Jsme rozbité a dál se rozbíjíme.

236
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Je to moje vina?

237
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
Nechci zmizet.

238
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
Omlouvám se.

239
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
Kdybych zmizela, jak jsem měla…

240
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
Ale já nechtěla.

241
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
Chtěla jsem se všemi zůstat.

242
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? Copak je?

243
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

244
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
Nechci být sama.

245
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
Už nikdy nechci být úplně sama.

246
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Tam?

247
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Tam je Kanata s ostatními?

248
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
Co když mě bude zase bolet hruď?

249
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
Co když budu Kanatovi zase na obtíž?

250
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
Bojím se.

251
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
A přesto…

252
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
Chci jít domů.

253
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
Postarej se o Kanatu, Noir.

254
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
Jsem moc ráda, že jsem tě poznala.

255
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
Noiřina zbývající data
se přesunula do Cielina těla!

256
00:20:06,997 --> 00:20:07,831
PŘESUN DOKONČEN

257
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Výborně! Zavři cestu, aby se nevrátila.

258
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
Dobře!

259
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
Zahajuji opravu dat.

260
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Zabralo to?

261
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Podívejte!

262
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Znamená to…

263
00:20:37,069 --> 00:20:42,449
Noiřino transplantované vědomí
přeskupilo data Cielina těla?

264
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Tak tohle umí typ nula?

265
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
Jistěže ne.

266
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
- Co?
- Co?

267
00:20:51,541 --> 00:20:52,542
Mystere!

268
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Nekřič, kopyto.

269
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
Když je v té hlavě o jednu méně,
je v ní hrozná ozvěna.

270
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
Je fragmentovaná, ale spravená.

271
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Tak takhle to je, paní?

272
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

273
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
Jak se opovažujete Mystere lhát
o nouzovém režimu.

274
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
Ten nouzový režim, to budižkničemu…

275
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

276
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanato?

277
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
Musím ti něco říct.

278
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
Omlouvám se?

279
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Děkuju?

280
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Dobré ráno?

281
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Nevím…

282
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Vítej zpátky, Noir!

283
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Ano. Jsem zpátky, Kanato.

284
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

285
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
Co je to?

286
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
- Paní?
- Cože?

287
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
Jsi nový pán mých holčiček.

288
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Nemám pravdu?

289
00:22:26,762 --> 00:22:30,891
epizoda 19
[Dvojnice]

290
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Překlad titulků: Pavlína Tajnerová