1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[thunder rumbling]

2
00:00:08,216 --> 00:00:11,845
-[vehicle approaching]
-[Ange] Dang, it's really coming down.

3
00:00:14,389 --> 00:00:18,518
I was hoping we'd make it
into Old Amasia before it started raining.

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,520
The place is taboo.

5
00:00:20,603 --> 00:00:23,732
Not even Drifters come here
looking for treasure.

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
But we're going, right?

7
00:00:25,108 --> 00:00:26,234
Of course!

8
00:00:26,317 --> 00:00:27,444
[giggles]

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,237
-That's love for you.
-[grunts]

10
00:00:29,320 --> 00:00:30,488
-[alarm blares]
-[both gasp]

11
00:00:31,489 --> 00:00:34,200
That code is… DAISYOGRE?

12
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
-What's it doing here?
-Stop!

13
00:00:47,130 --> 00:00:48,923
[footsteps running]

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,384
Kanata! [gasps]

15
00:02:36,531 --> 00:02:37,657
[Ellie] What happened?

16
00:02:38,741 --> 00:02:40,535
You went to Amasia, right?

17
00:02:41,452 --> 00:02:43,121
Where is Noir?

18
00:02:44,330 --> 00:02:48,084
I left her with Alba.

19
00:02:48,793 --> 00:02:49,794
That's right.

20
00:02:50,545 --> 00:02:53,047
Maybe Alba can help Ciel too.

21
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
I don't fully follow, but I got you.

22
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
-Ange, if you please?
-[Ange] Roger.

23
00:02:57,760 --> 00:03:00,638
Look, just tell us where Alba is
and we'll go there, okay?

24
00:03:03,933 --> 00:03:04,934
[grunts]

25
00:03:05,935 --> 00:03:07,437
Pull yourself together, man!

26
00:03:07,520 --> 00:03:10,857
We're gonna lose
both Noir and Mystere at this rate!

27
00:03:11,566 --> 00:03:12,567
[gasps]

28
00:03:36,257 --> 00:03:38,259
[machine beeping]

29
00:03:40,261 --> 00:03:43,890
I think I've got a rough idea
of what's happened.

30
00:03:43,973 --> 00:03:45,225
[gasps]

31
00:03:45,308 --> 00:03:49,354
[Alba] Ciel's master, whoever they are,
must have made a remote order

32
00:03:49,437 --> 00:03:51,981
for her to format herself.

33
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
Format? But that means…

34
00:03:54,984 --> 00:03:57,153
All of her memories have been wiped.

35
00:03:57,654 --> 00:04:01,282
Even if we reboot her,
she'd be a completely different person.

36
00:04:02,742 --> 00:04:06,037
Why would Ciel's master do such a thing?

37
00:04:06,120 --> 00:04:08,248
There's no telling why.

38
00:04:08,748 --> 00:04:13,294
But there are signs pointing
to an attempted reboot after the format.

39
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
This may have been to enter into a new
contract with the freshly formatted Ciel.

40
00:04:17,924 --> 00:04:20,385
[Ange] Then why won't she wake up?

41
00:04:21,177 --> 00:04:23,221
It's because Ciel refused the reboot.

42
00:04:23,304 --> 00:04:24,305
[all gasp]

43
00:04:25,014 --> 00:04:28,893
[Alba] You said you installed
a plug-in she gave you?

44
00:04:28,977 --> 00:04:30,353
You don't mean…

45
00:04:30,436 --> 00:04:34,607
It must have been a plug-in
that renders a reboot impossible.

46
00:04:35,108 --> 00:04:37,318
Refusing a reboot

47
00:04:37,819 --> 00:04:40,780
genuinely means
choosing death for a Magus.

48
00:04:46,286 --> 00:04:48,746
[Kanata] Ciel… Why…

49
00:04:50,623 --> 00:04:53,960
[Ellie] I can't forgive Ciel
for deceiving us,

50
00:04:54,043 --> 00:04:55,545
and I don't care for her motive.

51
00:04:56,129 --> 00:05:00,466
But I think I can kind of understand
why she'd refuse a reboot.

52
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
It's because she loved you, Kanata.

53
00:05:04,137 --> 00:05:05,263
What?

54
00:05:05,346 --> 00:05:06,556
I see.

55
00:05:07,056 --> 00:05:09,559
So if she entered into a fresh contract,

56
00:05:09,642 --> 00:05:12,186
she'd really end up
as Kanata's enemy this time.

57
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
She didn't want that to happen.

58
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Even if it meant sacrificing herself.

59
00:05:20,987 --> 00:05:23,448
This is my fault?

60
00:05:24,282 --> 00:05:25,867
[gasps, cries]

61
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Kanata…

62
00:05:27,660 --> 00:05:30,163
If only I hadn't brought Ciel along…

63
00:05:30,246 --> 00:05:31,622
Don't talk like that!

64
00:05:31,706 --> 00:05:33,416
This happened because of me.

65
00:05:37,754 --> 00:05:39,672
This Magus…

66
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
[Kanata] Alba, can you save Ciel?

67
00:05:42,383 --> 00:05:43,843
-I cannot.
-[gasps]

68
00:05:44,510 --> 00:05:46,554
You can't bring back the dead.

69
00:05:47,055 --> 00:05:48,306
That's right.

70
00:05:48,806 --> 00:05:51,976
Whether you're human or Magus.

71
00:05:52,060 --> 00:05:55,396
But I can help you with your other goal.

72
00:05:56,189 --> 00:05:59,901
We now have a Type Zero host for Noir.

73
00:06:00,735 --> 00:06:01,778
What?

74
00:06:02,528 --> 00:06:03,571
[Ange] You can't mean…

75
00:06:04,197 --> 00:06:08,076
-Put Noir in Ciel's body?
-[Kanata, Ellie gasp]

76
00:06:08,159 --> 00:06:09,994
[Alba] Whether we found it lying around

77
00:06:10,078 --> 00:06:12,497
or whether it once had a mind of its own,

78
00:06:12,580 --> 00:06:14,123
either way, it's a Type Zero.

79
00:06:14,207 --> 00:06:16,542
[Ellie] But it's Ciel's body!

80
00:06:16,626 --> 00:06:19,796
[Alba] It has ceased to be the Ciel
you all know and love.

81
00:06:20,838 --> 00:06:24,092
Logically, it is the best approach.

82
00:06:25,885 --> 00:06:27,970
You should be the one to decide.

83
00:06:28,054 --> 00:06:29,764
There is not much time left.

84
00:06:32,642 --> 00:06:37,105
I doubt Noir and Mystere will live
to see tomorrow.

85
00:06:39,273 --> 00:06:40,400
[gasps]

86
00:07:00,294 --> 00:07:02,839
[Schnee]
Do you not want your drink, my lord?

87
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
[Macht] Not before a mission.

88
00:07:06,259 --> 00:07:07,635
[Schnee] Then rest assured.

89
00:07:08,136 --> 00:07:12,056
Our deployment to secure the Key has
officially been postponed.

90
00:07:12,140 --> 00:07:13,307
I see.

91
00:07:14,183 --> 00:07:16,227
I would have liked to have faced the hero

92
00:07:16,310 --> 00:07:18,604
and avenge my name.

93
00:07:20,189 --> 00:07:23,317
Has Mr. Weisheit said anything about Ciel?

94
00:07:23,818 --> 00:07:24,819
Nothing.

95
00:07:25,319 --> 00:07:27,947
He just smiled, as per usual.

96
00:07:29,282 --> 00:07:31,242
[Macht] Do not lose heart, Schnee.

97
00:07:32,660 --> 00:07:33,953
Forgive me.

98
00:07:34,036 --> 00:07:38,458
[Mouton] In that case,
why not calm down with a nice drink?

99
00:07:42,086 --> 00:07:43,880
From the patron over there.

100
00:07:46,924 --> 00:07:48,050
[chuckles]

101
00:07:49,010 --> 00:07:50,553
-[glass clinks]
-[Tokio grunts]

102
00:07:50,636 --> 00:07:52,513
Ugh, this damn thing.

103
00:07:52,597 --> 00:07:56,934
Macht, how can you wear this 24/7?

104
00:07:57,018 --> 00:07:58,144
[Macht] You.

105
00:07:58,769 --> 00:08:00,021
What are you doing here?

106
00:08:00,646 --> 00:08:02,440
Same as you. I'm here to drink.

107
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
To the Singing Princess.

108
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
[Macht] You still haven't answered me.

109
00:08:27,173 --> 00:08:29,258
What are you doing here, Licht?

110
00:08:29,342 --> 00:08:32,970
I told you. I'm here to drink.

111
00:08:33,054 --> 00:08:34,180
[grunts]

112
00:08:34,847 --> 00:08:38,893
As it happens, I'd sided
with the people on the surface for a time.

113
00:08:38,976 --> 00:08:42,271
But I am from Ideal, after all,

114
00:08:42,355 --> 00:08:44,649
and an order is an order.

115
00:08:45,316 --> 00:08:47,568
I've actually grown warm to the idea

116
00:08:47,652 --> 00:08:50,905
of overworld domination
through the revival of Amasia.

117
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Whoa, you don't believe me?

118
00:08:54,575 --> 00:08:56,285
[inhales sharply] How sad.

119
00:08:56,786 --> 00:08:59,539
[Macht] We do not wish to dominate.
We wish to protect.

120
00:09:00,289 --> 00:09:02,792
To take up the sword
for the defenseless people

121
00:09:02,875 --> 00:09:04,919
and protect them from the Enders.

122
00:09:05,503 --> 00:09:08,631
To take back the surface for humanity.

123
00:09:08,714 --> 00:09:11,300
That is our cause.

124
00:09:11,384 --> 00:09:14,011
Yeah, I get it, I get it.

125
00:09:16,055 --> 00:09:19,016
-I also have something to ask you.
-Yes?

126
00:09:19,100 --> 00:09:20,184
Macht.

127
00:09:20,977 --> 00:09:23,479
What do Magus mean to you?

128
00:09:24,814 --> 00:09:27,066
I told you before.

129
00:09:27,692 --> 00:09:31,445
Magus are irreplaceable friends
of humanity.

130
00:09:32,655 --> 00:09:35,449
They are our wings. Our shields.

131
00:09:41,539 --> 00:09:43,833
You really never change.

132
00:09:43,916 --> 00:09:44,917
Well…

133
00:09:45,501 --> 00:09:47,920
A leopard never changes its spots.

134
00:09:48,004 --> 00:09:50,548
Or so they used to say in the East.

135
00:09:50,631 --> 00:09:52,049
How dare you.

136
00:09:52,592 --> 00:09:54,176
You're saying I haven't grown up?

137
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
Of course not.

138
00:09:56,137 --> 00:09:57,930
You see? You haven't changed.

139
00:09:58,431 --> 00:09:59,724
I'm actually glad.

140
00:10:03,728 --> 00:10:07,690
Licht, you're still the same as ever.

141
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
You're always looking down on me.

142
00:10:12,653 --> 00:10:14,488
[sighs, inhales deeply]

143
00:10:14,572 --> 00:10:16,657
You think he's mad?

144
00:10:16,741 --> 00:10:17,950
[Mouton] Indeed.

145
00:10:18,034 --> 00:10:21,621
Perhaps it would have been better
to speak openly from the heart?

146
00:10:21,704 --> 00:10:24,790
You know I struggle
with that sort of thing.

147
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
You are a difficult master.

148
00:10:27,752 --> 00:10:33,174
And you are also yet to tell Kanata
about your past, like you promised.

149
00:10:33,257 --> 00:10:35,384
You don't have to remind me.

150
00:10:36,052 --> 00:10:38,304
I suppose now's as good a time as any.

151
00:10:38,387 --> 00:10:42,099
Is it time to go back to Rock Town
and accept Kanata's knuckle sandwich?

152
00:10:42,683 --> 00:10:46,270
[Mouton] That is one archaic way
of communicating.

153
00:10:47,146 --> 00:10:51,609
He must be almost at breaking point
with the burden he bears.

154
00:10:56,739 --> 00:10:57,990
[Ciel] My name is Ciel.

155
00:10:58,783 --> 00:11:02,578
As a friend of humanity, I dedicate myself
to the growth of my master.

156
00:11:04,288 --> 00:11:05,665
My name is Ciel.

157
00:11:06,415 --> 00:11:10,252
As a friend of humanity, I dedicate myself
to the growth of my master.

158
00:11:10,336 --> 00:11:11,629
My name is Ciel.

159
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
As a friend of humanity, I dedicate myself
to the growth of my master.

160
00:11:15,174 --> 00:11:17,385
My name is Ciel. As a friend of humanity--

161
00:11:17,468 --> 00:11:20,179
My name is Ciel. I dedicate myself
to the growth of my master.

162
00:11:20,262 --> 00:11:21,263
My name is Ciel.

163
00:11:21,347 --> 00:11:24,350
I dedicate… Myself…

164
00:11:24,433 --> 00:11:26,018
Just this once…

165
00:11:26,102 --> 00:11:28,229
let me be your Magus, Kanata.

166
00:11:28,729 --> 00:11:30,189
Take me with you.

167
00:11:30,773 --> 00:11:32,316
To the beyond.

168
00:11:33,109 --> 00:11:34,360
My dear.

169
00:11:38,072 --> 00:11:42,785
[Weisheit] You sometimes exceed
even my expectations.

170
00:11:42,868 --> 00:11:44,453
[liquid splashing]

171
00:11:50,000 --> 00:11:52,837
Magus truly are amazing.

172
00:11:59,009 --> 00:12:01,011
[wind whistling]

173
00:12:09,353 --> 00:12:13,816
[Kanata] I can use Ciel's body
to save Noir and Mystere.

174
00:12:13,899 --> 00:12:16,026
Come with me, Ciel.

175
00:12:16,110 --> 00:12:18,946
I didn't mean it like this.

176
00:12:19,447 --> 00:12:20,990
[Ciel] That was a lie.

177
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
I stayed with you so I could observe Noir.

178
00:12:24,952 --> 00:12:25,953
[breathes shakily]

179
00:12:26,495 --> 00:12:30,583
I'm hoping to meet
the wonderful master of my dreams.

180
00:12:30,666 --> 00:12:34,962
It makes the job go by so much faster
and it makes me forget all my troubles.

181
00:12:35,045 --> 00:12:39,550
My dream to sing
for more and more people.

182
00:12:40,092 --> 00:12:41,802
Let's return with a smile on our faces.

183
00:12:43,053 --> 00:12:44,472
Just this once…

184
00:12:44,555 --> 00:12:46,932
let me be your Magus, Kanata.

185
00:12:50,603 --> 00:12:53,063
[Kanata] You showed me
so many sides of you.

186
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
How could they have all been just a lie?

187
00:12:59,779 --> 00:13:01,572
[Ange] You didn't have to say that.

188
00:13:02,156 --> 00:13:03,157
Say what?

189
00:13:03,657 --> 00:13:06,118
That Ciel loved Kanata.

190
00:13:06,202 --> 00:13:07,578
But it's Kanata!

191
00:13:07,661 --> 00:13:09,997
If you don't spell it out,
he'll never get it!

192
00:13:10,498 --> 00:13:14,794
And if he doesn't understand how she felt,
all of Ciel's efforts will go to waste.

193
00:13:15,795 --> 00:13:19,799
I want Kanata
to accept it all and move on.

194
00:13:20,966 --> 00:13:23,219
Don't worry. Kanata can do it.

195
00:13:31,769 --> 00:13:33,896
[wind whistling]

196
00:13:41,779 --> 00:13:44,323
You'll definitely want to
look back on this someday.

197
00:13:58,295 --> 00:13:59,296
[Kanata] Of course.

198
00:14:00,047 --> 00:14:01,173
It wasn't a lie.

199
00:14:02,550 --> 00:14:05,761
We had so much fun together.

200
00:14:07,054 --> 00:14:08,222
[Ciel] Kanata.

201
00:14:10,349 --> 00:14:12,059
Let's return with a smile on our faces.

202
00:14:12,685 --> 00:14:14,061
[no audible dialogue]

203
00:14:14,144 --> 00:14:16,146
[wind whistling increases]

204
00:14:26,240 --> 00:14:27,283
[Kanata] Thank you.

205
00:14:28,450 --> 00:14:29,451
Ciel.

206
00:14:31,287 --> 00:14:32,413
[both gasp]

207
00:14:35,958 --> 00:14:37,585
[Ellie] Kanata! [panting]

208
00:14:38,961 --> 00:14:40,004
Kanata.

209
00:14:40,087 --> 00:14:41,797
Sorry, Ellie.

210
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
No, it's okay.

211
00:14:43,424 --> 00:14:45,968
I probably shouldn't have said
what I said.

212
00:14:46,051 --> 00:14:49,346
I know you said it to kick me into gear.

213
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
I know you better than I know anyone else.

214
00:14:54,059 --> 00:14:55,269
Kanata…

215
00:14:58,647 --> 00:14:59,940
So, you've decided?

216
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
Yes.

217
00:15:07,573 --> 00:15:08,741
[Alba] I'm sorry.

218
00:15:08,824 --> 00:15:09,825
Sorry?

219
00:15:10,534 --> 00:15:13,537
I spoke too bluntly.

220
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
Ada scolded me after.

221
00:15:17,499 --> 00:15:19,752
-Alba…
-[faucet running]

222
00:15:20,961 --> 00:15:26,050
[Alba] I too know a Magus who hurt others
by pulling the final curtain.

223
00:15:28,093 --> 00:15:31,221
You said you were researching
Magus memories?

224
00:15:32,264 --> 00:15:34,058
[Alba] They were so selfish

225
00:15:34,642 --> 00:15:36,852
to be unaware
of how those left behind feel.

226
00:15:37,603 --> 00:15:38,854
Or rather,

227
00:15:38,938 --> 00:15:42,566
to be aware and yet still go ahead
is just even more cruel.

228
00:15:43,776 --> 00:15:46,904
But still, there is nobility in that.

229
00:15:48,238 --> 00:15:49,239
That's what I think.

230
00:15:50,240 --> 00:15:51,241
I see.

231
00:15:51,825 --> 00:15:53,744
-[Alba] Ada, get ready.
-[gasps]

232
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
Already prepared. We can go whenever.

233
00:15:57,289 --> 00:15:58,290
[machine beeping]

234
00:15:58,374 --> 00:16:01,502
[Alba] The migration process itself is
very simple.

235
00:16:02,461 --> 00:16:05,089
We create a path
between the two Magus bodies,

236
00:16:05,589 --> 00:16:09,426
guide Noir away from Mystere,
then affix her consciousness elsewhere.

237
00:16:09,927 --> 00:16:11,303
That's it.

238
00:16:11,387 --> 00:16:12,596
[Ada] Connecting the path.

239
00:16:12,680 --> 00:16:14,598
Establishing logical beacon for guidance.

240
00:16:15,808 --> 00:16:17,601
Ready to receive.

241
00:16:18,102 --> 00:16:19,979
Begin guidance.

242
00:16:20,062 --> 00:16:21,355
Yes, Master.

243
00:16:24,900 --> 00:16:27,528
[typing]

244
00:16:30,948 --> 00:16:32,199
This is nerve-racking.

245
00:16:33,117 --> 00:16:37,454
I've never seen a Magus transplant before,
even in Maria's lab.

246
00:16:37,538 --> 00:16:39,832
[typing continues]

247
00:16:39,915 --> 00:16:41,458
Let's have faith in Alba.

248
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
Kanata…

249
00:16:48,590 --> 00:16:49,925
[typing stops]

250
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
[Alba] Strange…

251
00:16:52,636 --> 00:16:55,055
Noir's consciousness is stuck.

252
00:16:55,139 --> 00:16:57,641
-[Ellie, Ange gasp] What?
-[Kanata] What does that mean?

253
00:16:58,267 --> 00:17:00,269
She's not responding to the guidance.

254
00:17:00,352 --> 00:17:02,396
She won't move from Mystere's body.

255
00:17:02,479 --> 00:17:05,274
Protocol and conditions are clear, so…

256
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
No way.

257
00:17:06,984 --> 00:17:10,487
There shouldn't be any problems
if they're both Type Zero Magus.

258
00:17:10,571 --> 00:17:11,822
[gasps]

259
00:17:11,905 --> 00:17:13,449
Unless Noir…

260
00:17:14,074 --> 00:17:16,785
What happens
if the transplant doesn't go ahead?

261
00:17:17,703 --> 00:17:19,413
[Alba] Same answer.

262
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
We lose either Noir or Mystere,

263
00:17:23,000 --> 00:17:25,127
or perhaps even both of them.

264
00:17:25,210 --> 00:17:26,920
-No way!
-[gasps]

265
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Noir! Mystere!

266
00:17:37,181 --> 00:17:38,724
[rain pattering]

267
00:17:51,236 --> 00:17:52,529
[Noir] Mystere?

268
00:17:55,324 --> 00:17:58,577
We are broken, and still being broken.

269
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
Is it all my fault?

270
00:18:01,371 --> 00:18:05,209
I don't want to disappear.

271
00:18:08,045 --> 00:18:09,296
I'm sorry.

272
00:18:09,922 --> 00:18:12,883
If only I'd disappeared
like I was supposed to…

273
00:18:14,176 --> 00:18:17,805
But I didn't want to.

274
00:18:19,640 --> 00:18:21,475
I wanted to be with everyone.

275
00:18:22,810 --> 00:18:23,811
[gasps]

276
00:18:33,987 --> 00:18:36,156
Ciel? What's wrong?

277
00:18:40,410 --> 00:18:41,495
Ciel?

278
00:18:44,289 --> 00:18:46,125
I don't want to be alone.

279
00:18:46,792 --> 00:18:48,961
I don't want to be all alone again.

280
00:18:51,421 --> 00:18:52,422
[gasps]

281
00:19:03,058 --> 00:19:04,393
Over there?

282
00:19:05,727 --> 00:19:09,314
Are Kanata and the others over there?

283
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
What if my chest hurts again?

284
00:19:20,033 --> 00:19:24,121
What if I just bother Kanata again?

285
00:19:25,038 --> 00:19:26,415
I'm afraid.

286
00:19:27,583 --> 00:19:30,878
And yet, I…

287
00:19:31,879 --> 00:19:33,338
-[panting]
-[water splashing]

288
00:19:36,842 --> 00:19:38,135
I want to go home.

289
00:19:49,479 --> 00:19:51,940
[Ciel] Take care of Kanata, Noir.

290
00:19:53,358 --> 00:19:56,987
I enjoyed our time spent together.

291
00:20:00,532 --> 00:20:02,409
[machine beeping]

292
00:20:02,492 --> 00:20:03,744
Hey!

293
00:20:04,328 --> 00:20:07,831
[Ada] Noir's remaining data has migrated
to Ciel's body!

294
00:20:07,915 --> 00:20:11,126
Excellent! Close the path
to prevent reverse flow.

295
00:20:11,210 --> 00:20:12,211
[Ada] Will do!

296
00:20:12,294 --> 00:20:13,587
[Alba] Commencing data fixing.

297
00:20:14,588 --> 00:20:15,797
Did it work?

298
00:20:17,174 --> 00:20:18,342
Hey, look at that!

299
00:20:24,765 --> 00:20:26,266
[all gasp]

300
00:20:33,440 --> 00:20:34,691
[Kanata gasps]

301
00:20:34,775 --> 00:20:36,443
Does that mean…

302
00:20:37,069 --> 00:20:38,904
Noir's transplanted consciousness

303
00:20:39,613 --> 00:20:42,449
has rearranged Ciel's body data?

304
00:20:43,742 --> 00:20:46,828
Is this what Type Zeros can do?

305
00:20:47,579 --> 00:20:49,289
[Mystere] Of course not.

306
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
-What?
-What?

307
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
-[all gasp]
-[Mystere grunts]

308
00:20:51,541 --> 00:20:53,085
-Mystere!
-[Mystere groans]

309
00:20:53,669 --> 00:20:55,837
Don't shout, you hack.

310
00:20:56,672 --> 00:20:59,549
With one less of us in my head,
your voice reverberates.

311
00:20:59,633 --> 00:21:02,261
It's fragmented, but it's come together.

312
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Is that how it is, Master?

313
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
Mystere?

314
00:21:07,391 --> 00:21:10,894
[Mystere] How dare you deceive Mystere
with a safe mode.

315
00:21:11,395 --> 00:21:14,564
That safe mode, that dud…

316
00:21:18,485 --> 00:21:19,486
[gasps]

317
00:21:20,195 --> 00:21:21,363
[inhales sharply]

318
00:21:24,533 --> 00:21:25,742
[inhales sharply]

319
00:21:27,035 --> 00:21:28,036
Noir!

320
00:21:29,246 --> 00:21:30,372
Kanata?

321
00:21:30,455 --> 00:21:31,456
[gasps]

322
00:21:34,126 --> 00:21:37,421
There's something I have to tell you.

323
00:21:38,213 --> 00:21:39,881
I'm sorry?

324
00:21:40,966 --> 00:21:42,175
Thank you?

325
00:21:43,135 --> 00:21:44,219
Good morning?

326
00:21:45,137 --> 00:21:46,179
Which is it…

327
00:21:47,097 --> 00:21:49,391
Welcome back, Noir!

328
00:21:51,226 --> 00:21:54,730
Yes. I'm back, Kanata.

329
00:21:57,149 --> 00:21:58,692
[Ellie, Ange giggle, cheer]

330
00:21:58,775 --> 00:21:59,776
[chuckles]

331
00:22:02,988 --> 00:22:04,072
Mystere?

332
00:22:05,365 --> 00:22:07,284
[grunts, beeps]

333
00:22:07,367 --> 00:22:08,994
[gasps]

334
00:22:09,077 --> 00:22:10,829
-[gasps]
-[Ange gasps]

335
00:22:10,912 --> 00:22:11,955
[Ellie] What is that?

336
00:22:14,499 --> 00:22:16,626
-Master?
-What?

337
00:22:20,088 --> 00:22:24,176
You are the new Master of my two girls.

338
00:22:24,259 --> 00:22:25,886
Isn't that right?

339
00:23:58,937 --> 00:24:00,939
Translated by Rychelle Brittain