Noir! Tu acabaste de...
Sim. Consegui usar a minha habilidade de Magus.
Vamos a isto, Kanata!
Certo! Juntos, não temos nada a temer!
Finalmente derrotámos a Tempestade de Prata!
Noir, foi tudo graças a ti!
Kanata...
Pelo menos compreendes a tua própria incompetência, humano.
Noir?
Mas ainda podes fazer alguns progressos à tua maneira incompetente, impostor.
O quê?
Não!
Isto doeu.
Foi só um pesadelo.
A Noir nunca diria que...
Vais ficar muito tempo aí parado?
És completamente imbecil, humano.
Ajuda um pouco a Mystere, impostor.
Parece que não vou acordar deste sonho infeliz.
Para onde levas a Mystere, impostor?
Para o laboratório da minha mentora.
Levaram para lá a Noir após a guerra da Tempestade de Prata.
A Noir?
Pois, é assim que aquela inútil se chama.
Que ridículo dar um nome a um modo de segurança.
Seja como for, eu pedi-lhe que analisasse o corpo.
Quero saber os resultados.
Com o estado da tecnologia humana após a queda de Amasia,
o que esperas descobrir?
Goza à vontade, mas não subestimes a Maria.
Ela é incrível!
Ai sim?
LABORATÓRIO
Os resultados da análise...
Não detetei nada fora do normal.
Quer dizer, só posso falar da manutenção até agora.
Não te posso ajudar.
És mesmo o oposto da Noir.
Como te atreves?
Não compares a Mystere àquela inútil.
Ela disse aquilo?
Se tens alguma coisa a dizer, diz, impostor.
Está bem. Não me chames impostor!
O que hei de chamar a um tonto que não sabe que assinou um contrato
com um modo de segurança?
Raios!
Modo de segurança, é?
Em todo o caso, é uma característica invulgar.
O quê?
O modo de segurança é, essencialmente,
o mínimo necessário para permitir o funcionamento básico.
O que achas que acontece quando associas isso
a um cristal científico complexo como uma Magus?
Não conseguiria fazer nada?
Exato.
Por isso, não é muito convincente afirmar que a Noir é um modo de segurança.
Estás a chamar mentirosa à Mystere?
Antes pelo contrário.
É possível que tenhas sido levada a acreditar no que dizes.
Espera. Era masculino ou feminino?
Se bem me lembro...
Pascale, certo?
- Amo? - O quê?
Então confirma-se. És a Magus de Pascale?
Não, eu...
Conta-nos tudo sobre o nome Pascale.
Se não consegues acordar a inútil, não adianta eu estar aqui.
- Porque é que a irritaste? - Não comeces.
Divirto-me à brava com o lado rebelde da Noir. É engraçado!
É só isso?
Brincadeiras à parte,
não se passa o mesmo com os humanos?
As memórias intensas podem despertar memórias.
Era isso que eu esperava.
Mas disse uma mentirinha há pouco.
Na verdade, a análise revelou algo desta vez.
Isso é...
Uma caixa negra.
Parece estar intimamente ligada à mente quântica.
Haverá alguma forma de a abrirmos?
Foi por isso que a irritaste?
Foi, mas desisto.
Eu sabia que ia ser preciso um nível tecnológico
igual ao do equipamento usado na criação dos Modelos Zero.
Ou seja, algo de Amasia.
A lista daquilo que não sabemos é cada vez maior.
Espera, esqueci-me.
Toma.
Não te esqueças disto.
A câmara da Noir.
Deve ter caído da última vez que a trouxeste.
Obrigado.
O que se passa, menina?
Esse ar carrancudo não te fica bem.
Senhora, traz um pouco de óleo a esta menina.
De Bordéus, com 20 mil anos, por favor.
Olha lá, esta é a tua Magus?
- De que raio está ela a falar? - Não lhe ligues.
A Flamme só quer brincar com a nova Noir.
És tão repugnante como ela.
E não chames esse nome à Mystere!
Tudo bem! Entendido, Mysty!
És aquela Modelo Zero que é irrelevante para o Projeto.
Projeto?
É melhor não saberes.
Mas enfim, só passaram 20 anos,
mas os Errantes os Magus são todos uns bananas.
Essa foi forte.
Mas se o mundo passou de um lugar onde só nos restava viver
para outro onde podemos ser bananas e continuar a viver,
os últimos 20 anos não foram uma total perda de tempo.
Talvez devesses dar uma espreitadela ao mundo atual.
Obrigado por esperares, Mystere.
Claudia e Flamme?
Cucu!
Eu queria voltar ao trabalho e passei aqui para dizer olá.
Tivemos uma conversinha com a rapariga de quem todos falam.
Eu aviso-te se encontrar algo útil.
Claro que há um preço a pagar.
Claro. Obrigado.
Bem, vamos andando!
Adeus!
De que estavam a falar?
Não é da tua conta, impostor.
E se déssemos um pequeno passeio?
Esta cidade enorme só demorou 20 anos a construir?
Aonde queres chegar, impostor?
Tens estado fechada naquela garagem desde que acordaste.
Queria mostrar-te como é o mundo agora.
A Noir era tão curiosa em relação a tudo.
Por isso, pensei
que se seguirmos as memórias da Noir,
talvez possamos ativar os dados postos em hibernação e acordá-la.
Que ideia parva.
Achas que algo tão ineficaz como uma memória
funcionará numa Magus cheia de cristais de inteligência?
É melhor do que não fazer nada.
Talvez devesses dar uma espreitadela ao mundo atual.
Está bem, impostor. Eu vou contigo.
MERCADO - Cidade Rochosa
O que é isto?
Vai comprar isso ou não?
Eu gostava, mas...
Está tudo à vista para qualquer um roubar.
Eles não têm medo dos ladrões?
A Noir também fazia muitas compras aqui.
É quase primitivo.
Mas também nunca pensei na possibilidade de uma atividade económica saudável.
Os humanos são perseverantes.
Ao fim de 20 anos, até o Inferno pode ser um lugar agradável para se viver.
Boa! Legumes frescos.
Prendas da casa dos teus pais. Obrigado, Michael!
Legumes suculentos são do melhor!
Que sorte a vossa. Partilha alguns comigo, Michael.
O que se passa com o Michael?
Porque...
... não podemos ter uma máquina que arranque as ervas daninhas?
No Ninho Quinta dos Diamantes dos pais do Michael,
o nosso lema é cultivar tudo manualmente, à moda antiga.
Isto é um bar?
A Noir vinha cá beber muitas vezes.
Gostava de leite inorgânico.
Os Magus e os humanos bebem juntos em bares?
Aquela inútil deixa fazer tudo.
Assim é impossível.
Pronto, é melhor irmos lá a seguir.
Que raio é isto?
Água não contaminada por Blueschist.
Este lugar está cheio dela!
Mas o único objetivo é o lazer?
Concordo contigo.
Os humanos gastam o seu tempo e dinheiro em tudo o que é diversão.
Tem piada, vindo de ti. Tu divertes-te mais do que eles.
Já que estás aqui, porque não dás um mergulho?
- O quê? - A propósito, a Noir também...
... aproveitava a piscina ao máximo.
Não me comparem com essa inútil.
A Mystere não quer saber!
Está na hora.
Anda, Mystere!
O quê? Mas que raio!
Toco como se procurasse algo
Toco no teu coração
À procura da chave escondida...
Ouve, impostor,
aquela Magus é mesmo...
Sim, é a Ciel. A Princesa Ciel.
É muito famosa em todos os Ninhos.
Tu e eu...
Claro que a Noir também era fã dela!
Humanos que ouvem uma Magus a cantar...
Embora eu não tenha revelado O que sinto no fundo por ti
... e a vibrar com isso.
O projeto Pascale
não foi em vão.
Foi o Tokio que te arranjou o bilhete?
Não, pedi à Ciel.
Não tenho visto o Tokio ultimamente.
Ele não voltou para casa?
Ele contou-me que tinha algo importante para te dizer.
Mas fugiu. Que cobardolas!
Não sei qual é o assunto, mas espero pacientemente.
Estou farta. Para onde é que ele terá ido?
- Palerma. - Estou tão feliz. É como um sonho.
Obrigada a todos.
Sacana!
Permitam-me participar.
Caraças...
Pareces estar um bocado em baixo, amo.
Devias largar a bebida.
Cala-te.
Merda!
Eles são dois. Vamos dar cabo deles!
Vamos!
Posso dizer o mesmo, Mouton! Os teus joelhos parecem gelatina.
Tu!
Não estará na hora...
... de arranjares uns novos em folha?
Sim. Vou usar o teu orçamento para o álcool...
ARMA 3D
... para comprar algumas peças novas.
Nem penses.
Arranco-te esse teu bigode finório.
Agradecia que não o fizesses.
Depende se te safares desta ou não.
Bem, foi um bocado chato.
Finalmente podemos falar.
Vá lá. É só um pequeno favor.
Para tipos duvidosos como vocês, é canja.
Só quero encontrar uma pessoa.
A Mystere não é uma criança.
Eu sei tomar duche sozinha.
É mais económico se o tomarmos juntas, está bem?
Já chega.
Esta vida de treta não é nada em comparação com Amasia.
Embora os desenvolvimentos em certas áreas sejam espantosos.
Mesmo que isso inclua um estilo de vida baseado no prazer.
Por falar nisso, vi que assististe ao meu concerto.
Eu via-te do palco.
Divertiste-te?
Conseguiste recuperar a Noir?
Se tivesse conseguido, aquela inútil estaria aqui agora.
Percebo.
Desperdicei o meu tempo a ouvir a conversa fiada daquele impostor.
Não digas isso.
Tenho a certeza de que o Kanata não pensou só na Noir,
mas também em ti, quando te convidou para o concerto.
Ele só se preocupa com a inútil escondida na Mystere.
Ele não desistiu de ti.
Eu acho que ele te queria mostrar o mundo e ajudar-te a habituares-te um pouco.
Ele vê os humanos e os Magus como iguais, porque é boa pessoa.
Não fico muito feliz, mas acho que te percebo.
Eu sei que havia aqui um parafuso sobresselente.
Olá, impostor!
Mystere!
Estás nua!
Ouve, impostor.
A Mystere admite.
- Pode ser por causa da Mystere... - Mystere!
... que aquela inútil não acorda.
- A Mystere pensou... - Levanta os braços.
... que não tinha nenhuma ligação com este mundo.
Mas estava errada.
A Mystere quer reencontrar Pascale.
E preciso de saber se isso não for possível.
Mystere...
Deve ser devido a essas mágoas
que a inútil não consegue reaparecer.
Claro que não há provas.
Nenhuma, mas...
Percebo. Então trabalhemos juntos.
Mesmo que haja pouca esperança.
Kanata...
Estou tão ansioso como tu.
Deixa lá. Recuperaremos a tua memória!
Fiz essa promessa, mas não chegámos a lado nenhum.
Noir...
Foi aqui que conheci a Noir.
A Noir estava a dormir aqui.
A seguir, a cave.
Há lá um Caixão que parece ter pertencido a Pascale.
O quê?
Não acredito!
Tenho a certeza de que havia aqui um Caixão avariado.
Porque desapareceu?
Qual é o número do Caixão?
Sei que era VV9...
07MC.
O quê?
Ficou mais alguma coisa para trás?
É isso!
Isto foi tudo o que encontrei no Caixão.
A Noir usava-a.
Gostava muito dela.
Pascale pode não ter morrido!
Talvez tenha vindo recuperar o Caixão!
Não digas mentiras sem sentido nenhum, impostor.
Eu sabia desde o início.
Pascale não abandonaria a Mystere sem motivo.
Portanto...
Deve ter morrido.
A Mystere não sabe como foram os últimos momentos
ou onde repousa agora.
Embora a Mystere fosse a sua Magus.
Mystere...
Gostava de ter feito um melhor trabalho.
Não faz mal.
Talvez alguém tenha chorado a sua morte há 20 anos.
Eu devia estar agradecida.
Porque é que a Mystere acordou agora?
Se ao menos aquela inútil tivesse permanecido aqui.
Lamento.
Não me arrependo de acordar a Noir,
mas peço desculpa pela dor que te causei.
Imbecil.
De que adianta pedir desculpa?
Já percebi!
Eu percebo, mas...
- Kanata. - O que foi?
É por isso que és um impostor.
Onde estou?
Noir!
Kanata.
Mystere...
Há outra eu?
Ela apareceu tão subitamente como desapareceu.
Acabámos por não perceber o que a liga a ti.
Ela era mesmo irritante.
Não te lembras de nada de quando te transformaste na Mystere?
Lembro-me de estar triste por não poder ajudar o Kanata na batalha,
mas depois não me lembro de mais nada.
Entendo.
Portanto...
Bem, acho que me zanguei um pouco,
mas até vou sentir a falta dela agora que desapareceu.
Ela nem se riu de Histoire.
Talvez até fosse simpática.
Histoire.
O que se passa?
Histoire...
É isso.
Histoire!
- O quê? - O quê?
- Prepara-te, impostor! - Não!
Vamos para Histoire!
ep. 13 [Papel duplo]
Legendas: Carla Araújo