Noir! Você fez...
Isso mesmo. Consegui usar meu Truque de Magus.
Vamos lá, Kanata!
Beleza. Juntos, não precisamos ter medo de nada!
Até que enfim derrotamos a Chuva de Prata!
Noir, foi tudo graças a você!
Kanata...
Ao menos você entende sua própria incompetência, humano.
Noir?
Mas você consegue fazer progresso desse jeito incompetente, seu picareta.
Quê?
Ai, não!
Essa doeu.
Foi só um pesadelo.
Noir nunca diria aquilo...
Vai ficar aí à toa sem fazer nada?
Você é um completo tapado, humano.
Dá uma mãozinha pra Mystere, seu picareta.
Acho que não vou acordar dessa porcaria de sonho.
Aonde está levando a Mystere, seu picareta?
Ao laboratório do meu mestre.
A Noir foi levada lá após a Guerra da Chuva de Prata.
Noir?
Ah, é. É o nome daquela pifada.
Que ridículo dar nome pra um modo de segurança.
Enfim, pedi pra ela analisar o corpo.
Quero saber os resultados.
Com a tecnologia humana após o colapso de Amasia,
o que você espera?
Você pode me zoar, mas não subestime a Maria.
Ela é incrível!
É mesmo?
Os resultados da análise...
Não achei nada fora do normal.
Quer dizer, não vi nada além da manutenção até agora.
Não posso ajudar.
Você é totalmente o contrário da Noir.
Como se atreve?
Não compare a Mystere com aquela pifada.
Como ela diz isso?
Se tem algo a dizer, fale alto, seu picareta.
Já chega! Não me chama de picareta!
Como vou chamar um bobo que assina um contrato por algo
sem saber do modo de segurança?
Cacete!
Modo de segurança, é?
Pra começar, essa função já é algo incomum.
Quê?
O modo de segurança é basicamente
o mínimo necessário para permitir uma operação simples.
O que acontece quando incluímos essa função
num cristal científico tão complexo quanto uma Magus?
Ué, ele não poderia fazer nada?
É isso.
Então não me convence quando diz que a Noir é um modo de segurança.
Está chamando a Mystere de mentirosa?
Muito pelo contrário.
É provável que tenham convencido você a acreditar nisso.
Foi um homem ou uma mulher?
Se me lembro bem...
Pascale, não é isso?
- O mestre? - Quê?
Está confirmado. Seu mestre é o Pascale?
Não, eu...
Vamos descobrir tudo desse Pascale.
Se você não vai acordar a pifada, não adianta eu ficar aqui.
- Você tinha que provocar ela? - Não começa.
Eu me divirto com o lado rebelde da Noir. É tão legal!
Só por isso?
Mas falando sério,
é igual com os humanos, não é?
Emoções intensas podem trazer lembranças.
Era o que eu queria.
Só contei uma mentirinha antes.
A verdade é que a análise mostrou algo dessa vez.
Isso aí é...
Uma caixa preta.
Parece que está conectada ao cérebro quântico.
Eu queria dar um jeito de abrir.
Por isso que você a provocou?
Isso mesmo, mas eu desisto.
Sabia que precisaria do mesmo nível de tecnologia
do equipamento que foi usado para criar os Tipo Zero.
Ou seja, algo de Amasia.
A lista do que não sabemos só vai crescendo.
Eu já ia esquecendo.
Aqui.
Não vai esquecer.
A câmera da Noir.
Deve ter caído quando você a trouxe aqui.
Valeu.
Qual é o problema, moça?
Essa cara de enfezada não combina com você.
Mestre, traga um óleo pra essa moça.
Bordeaux, safra de 20 mil anos, por favor.
Ei, essa daí é sua Magus?
- Por que ela está tagarelando? - Por favor, desculpa.
A Flamme só quer brincar com a nova Noir.
Você é tão repulsiva quanto ela.
E não chame a Mystere por esse nome!
Belezinha! Entendi, Mysty.
Você é a Tipo Zero irrelevante pro Projeto.
Projeto?
É melhor você não saber.
Bom, faz só 20 anos,
mas Nômades e Magus viraram uns fracotes.
Poxa, que grosseria.
Se o mundo onde tudo que a gente podia fazer era sobreviver
mudou para um mundo onde a gente pode ser fracote e viver,
então os últimos 20 anos não foram perda de tempo.
Vai ver você devia dar uma olhada no mundo de hoje.
Valeu por esperar, Mystere.
Claudia e Flamme?
Oiê!
Eu queria voltar ao trabalho, então passei pra dar oi.
Batemos um papinho com a garota de quem todos estão falando.
Te aviso se achar algo útil.
Claro que vai ter uma taxa.
Claro. Valeu.
Beleza, vamos nessa!
Tchauzinho!
Do que estavam falando?
Não é da sua conta, picareta.
Que tal a gente fazer uma viagenzinha?
Este lugar enorme só levou 20 anos pra ficar pronto?
O que está querendo, picareta?
Você ficou enfurnada na oficina desde que acordou.
Eu queria te mostrar como é o mundo hoje.
A Noir tinha muita curiosidade por tudo.
Então eu pensei
que, repassando as lembranças da Noir,
podemos estimular o armazenamento que dormiu e aí acordá-la.
Que ideia idiota.
Você acha que essa besteira, uma lembrança,
vai funcionar numa Magus com cristais de inteligência?
É melhor do que não fazer nada.
Vai ver você devia dar uma olhada no mundo de hoje.
Tá bom, picareta. Vou com você.
MERCADO - Cidade Rochedo
O que é isso?
E aí, vai comprar?
Eu queria, mas...
Tudo fica à mostra pra qualquer um pegar.
Eles não têm medo de ladrões?
A Noir vinha muito aqui pra fazer compras.
Chega a ser primitivo.
Mas nunca considerei possível uma atividade econômica saudável.
Humanos são obstinados, né?
Depois de 20 anos, até o Inferno pode ser um bom lugar pra morar.
Uau! Vegetais frescos!
São uma dádiva dos seus pais! Valeu, Michael!
Nada supera legumes fresquinhos!
Seu sortudo... Reparte comigo, Michael.
Cadê o Michael?
Por que...
Por que não temos uma máquina pra tirar ervas daninhas?
No Ninho da Fazenda Diamante, dos pais do Michael,
nosso lema é cultivar tudo à mão, como nos velhos tempos.
Aqui é um bar?
A Noir vinha muito beber aqui.
Tomava leite não orgânico.
Magus e humanos bebendo juntos em bares?
Aquela pifada aceita qualquer coisa.
Isso é impossível.
Beleza. Vamos pra próxima parada.
Que raio de lugar é este?
É água sem contaminação de Xistazul.
Este lugar está repleto disso!
Mas o único propósito é o lazer?
Concordo com você.
Humanos torram dinheiro e tempo quando querem se divertir.
Muito engraçado. Você se diverte mais que todos.
Já que veio até aqui, que tal um mergulho?
- Quê? - Aliás, a Noir também...
se esbaldava na piscina.
Não me misture com aquela pifada!
Mystere não tem interesse!
Opa, está na hora.
Mystere, venha!
Quê? Como assim?
Tocando como quem quer recordar
Estou tocando seu coração
Procurando onde está a chave escondida
Olha, picareta,
aquela Magus está mesmo...
Ela está. É a Ciel. A Princesa Ciel.
Faz sucesso em todos os Ninhos.
Você e IA
Claro que a Noir era fã dela também.
Humanos ouvindo uma Magus cantar...
Mesmo que eu não tenha revelado Meus sentimentos...
...e adorando assim.
O Projeto do Mestre
não foi em vão.
Você pegou o ingresso de hoje com o Tokio?
Não, falei com a Ciel.
Faz um tempo que não vejo o Tokio.
Ele não voltou pra casa?
Ele me disse que tinha algo importante pra te dizer.
Ele fugiu! Que covarde!
Não sei do que ele quer falar, mas sou paciente.
Cansei disso. Onde ele anda se escondendo?
- Aquele otário. - É um sonho pra mim.
Obrigada, pessoal.
Seu idiota!
Perdoe minha interrupção.
Caramba...
O senhor parece meio acabado, mestre.
É melhor largar a bebida.
Cala a boca.
Que merda!
Eles são dois! Vamos quebrar a cara deles!
Vamos!
Mouton, digo o mesmo. Suas pernas parecem meio bambas.
Você!
Será que não é hora...
de pôr joelhos novinhos em folha?
Sim, vou usar a quantia separada pra bebida...
ATIRADOR 3D
...pra comprar peças novas.
De jeito nenhum.
Vou arrancar esse seu bigode fresco.
Agradeço se não fizer isso.
Depende de você completar o serviço.
Bom, foi meio irritante.
Agora podemos conversar em paz.
Vamos lá, é só um favorzinho.
É moleza pra caras dissimulados como você.
Só estou procurando alguém.
A Mystere não é criança.
Sei tomar banho sozinha.
É mais econômico tomar banho junto, tá?
Chega.
Essa vida artificial nem se compara com Amasia.
Se bem que alguns desenvolvimentos são impressionantes,
Mesmo que isso inclua uma vida imunda voltada pro prazer.
Falando nisso, vi que você estava no meu show.
Deu pra ver do palco.
Você se divertiu?
Conseguiu recuperar a Noir?
Se eu tivesse conseguido, aquela pifada estaria aqui agora.
Sei.
Perdi meu tempo ouvindo a fala mansa daquele picareta.
Não fale assim.
Aposto que o Kanata não estava pensando só na Noir,
mas também em você quando convidou você pro show.
Ele só liga pra pifada dentro da Mystere.
Ele não desistiu de você.
Acho que ele queria te mostrar o mundo e te ajudar a ficar mais acostumada.
Ele vê humanos e Magus como iguais porque é um cara legal.
Não fico feliz, mas acho que te entendo.
Tenho certeza que tinha um parafuso sobrando.
Aí, picareta!
Opa!
Mystere!
Você está pelada!
Escute bem, picareta.
A Mystere admite.
- A Mystere pode ser a causa... - Mystere!
...daquela pifada não acordar.
- A Mystere achava... - Levanta.
...que a Mystere não tinha nenhum apego a este mundo.
Mas eu errei.
A Mystere quer ver o mestre de novo.
Se não for possível vê-lo, quero descobrir.
Mystere...
Meu desgosto deve ser a causa
da pifada não conseguir voltar.
Não dá pra comprovar.
Não dá, mas...
Eu entendo. Vamos unir forças.
Mesmo que a esperança seja pouca.
Kanata...
Estou tão nervoso quanto você.
Vamos recuperar sua memória!
Fiz aquela promessa, mas não cumpri nada.
Noir...
Foi aqui que eu conheci a Noir.
A Noir estava dormindo ali.
Agora o porão.
Tem um Caixão lá que parece que era do seu mestre.
Ué.
Não acredito!
Tenho certeza que tinha um Caixão quebrado aqui.
Por que sumiu?
Qual era o número dele?
Tenho certeza que era V, V, nove...
Zero, sete, M, C.
Quê?
Algo mais ficou pra trás?
É isso!
Isso é tudo que achamos dentro do Caixão.
A Noir estava usando.
Ela estimava muito.
Seu mestre pode estar vivo!
Vai ver seu mestre veio buscar o Caixão.
Não diga mentiras que não fazem o menor sentido, picareta.
Eu sempre soube.
O mestre não abandonaria a Mystere por um motivo qualquer.
Então...
o mestre deve estar morto.
A Mystere não sabe dos últimos momentos
nem sabe onde o mestre está agora.
Apesar da Mystere ser a Magus do mestre.
Mystere...
Eu queria ter feito algo melhor.
Não tem problema.
Talvez alguém tenha chorado pelo mestre 20 anos atrás.
Eu agradeceria muito.
Por que a Mystere acordou agora?
Quem dera aquela pifada tivesse ficado aqui.
Sinto muito.
Não me arrependo de ter acordado a Noir,
mas lamento o sofrimento que causei para você.
Idiota.
De que adianta você lamentar?
Entendo.
Entendo, mas...
- Kanata. - Quê?
É por isso que você é um picareta.
Onde estou?
Noir!
Kanata.
Mystere...
Tem outra de mim?
Ela chegou como um furacão e sumiu assim também.
No fim, não ficou claro como vocês estão ligadas.
Ela era muito desagradável.
Você não se lembra de nada de quando era a Mystere?
Me lembro de ficar triste de não poder ajudar na batalha,
mas nada mais depois disso.
Entendi.
Então...
Bom, acho que fiquei meio maluco,
mas até estou sentindo saudade, agora que ela se foi.
Ela nem riu de Histoire.
Vai ver era legal mesmo.
Histoire.
O que está acontecendo?
Histoire...
É isso.
Histoire!
- Quê? - Quê?
- Se prepara, picareta! - Essa não!
Vamos pra Histoire!
ep. 13 [Dose dupla]
Legendas: Samantha Silveira