Noir! Czy ty właśnie...
Tak. Użyłam swoich umiejętności magusa.
Zróbmy to, Kanata.
Dobrze! Razem nie mamy się czego bać!
W końcu pokonaliśmy Srebrną Burzę!
Wszystko dzięki tobie.
Kanata...
W końcu zrozumiałeś, jakim jesteś niekompetentnym człowiekiem.
Noir?
Ale możesz jeszcze się poprawić w swoim niekompetentnym stylu, miernoto.
Co?
O nie!
Zabolało.
To był tylko zły sen.
Noir nie powiedziałaby...
Długo jeszcze będziesz się obijał?
Jesteś głupkiem, człowieku.
Pomóż Mystere, miernoto.
Chyba jeszcze się nie obudziłem.
Dokąd zabierasz Mystere, miernoto?
Do laboratorium.
Noir została tam zabrana po wojnie ze Srebrną Burzą.
Noir?
To imię tego bubla.
To głupie nadawać imię bezpiecznemu trybowi.
Poprosiłem ją, żeby przeanalizowała ciało.
Chcę zobaczyć wyniki.
A co może zbadać ludzka technologia w stanie, w którym jest po upadku Amazji?
Śmiej się ze mnie, ale nie lekceważ Marii.
Jest niesamowita!
Czyżby?
Wyniki badań...
Nie znalazłam nic dziwnego.
Nie wiem niczego więcej poza dotychczasową konserwacją.
Nie pomogę ci.
Naprawdę jesteś całkowitym przeciwieństwem Noir.
Jak śmiesz!
Nie porównuj Mystere do tego bubla.
Ona to mówi?
Jeśli chcesz coś powiedzieć, to mów, miernoto.
Dobra. Nie nazywaj mnie miernotą!
A jak nazwać głupca, który podpisał umowę z czymś, co było w bezpiecznym trybie?
Rety!
Bezpieczny tryb?
Ta funkcja sama w sobie jest niezwykła.
Co?
Bezpieczny tryb
to minimum potrzebne do umożliwienia prostej obsługi.
Co się stanie, gdy wyposaży się w tę funkcję
taki złożony kryształ jak magus?
Nie mógłby nic zrobić?
Właśnie.
Więc trudno mi uwierzyć w to, że Noir jest bezpiecznym trybem.
Nazywasz Mystere kłamczuchą?
Wręcz przeciwnie.
Możliwe, że ktoś kazał ci wierzyć w to, co mówisz.
On czy ona?
Jeśli dobrze pamiętam...
Pascale, tak?
- Mistrz? - Co?
Czyli jasne. Pascale to twój mistrz?
Nie, ja...
No to opowiedz nam o Pascale.
Skoro nie wskrzesiłaś bubla, to nic tu po mnie.
- Musiałaś ją wkurzać? - Przestań.
Podoba mi się buntownicza wersja Noir. To takie zabawne!
O to chodziło?
Żarty żartami,
ale z ludźmi jest tak samo, nie?
Intensywne emocje mogą przywołać wspomnienia.
Na to liczyłam.
Ale wcześniej skłamałam.
Badania wykazały coś nowego.
To...
Czarna skrzynka.
Chyba jest połączona z mózgiem kwantowym.
Ciekawe, czy można ją otworzyć.
Po to ją wkurzyłaś?
Tak. Ale się poddałam.
Potrzebujemy tej samej technologii,
której używano do tworzenia typów zero.
Czyli czegoś z Amazji.
Wydłuża się lista rzeczy, których nie wiemy.
Zapomniałam.
Proszę.
Pamiętaj o nim.
Aparat Noir.
Zgubiła go, gdy byliście tu ostatnio.
Dzięki.
Co się stało, panienko?
Ta smutna mina ci nie pasuje.
Mistrzyni, przynieś jej trochę oleju.
Najlepiej z Bordeaux sprzed 20 000 lat.
To twoja maguska?
- Co ona wygaduje? - Przepraszam za nią.
Flamme chce się pobawić z nową Noir.
Jest tak samo wstrętna.
I nie nazywaj tak Mystere!
W porząsiu, Mysty!
Ty to ten typ zero nieistotny dla projektu.
Projektu?
Lepiej nie wiedzieć.
Ale minęło zaledwie 20 lat,
a drifterzy i magusy stali się tacy słabi.
Przesadzasz.
Ale skoro teraz nie musimy tylko przeżyć,
jeśli możemy być słabi i nadal żyć,
to te 20 lat nie było stratą czasu.
Zobacz, jak wygląda dziś świat.
Dzięki, że czekałaś, Mystere.
Claudia i Flamme?
Hejka!
Chciałam wrócić do pracy, więc przyszłam się przywitać.
Rozmawiałyśmy z dziewczyną, o której wszyscy mówią.
Dam znać, jeśli czegoś się dowiem.
Oczywiście nie za darmo.
Jasne. Dzięki.
Jedziemy!
Pa!
O czym rozmawiałyście?
Nie o tobie, miernoto.
Może pójdziemy na wycieczkę?
Zbudowano to w zaledwie 20 lat?
Co kombinujesz, miernoto?
Odkąd się obudziłaś, siedziałaś w warsztacie.
Chcę ci pokazać, jaki jest świat.
Noir była wszystkiego ciekawa.
Pomyślałem sobie,
że odtworzymy jej wspomnienia.
Może tak pobudzimy uśpioną pamięć i ją obudzimy.
Głupi pomysł.
Myślisz, że tak słaba rzecz jak wspomnienie
zadziała na magusa pełnego kryształów inteligencji?
Warto spróbować.
Zobacz, jak wygląda dziś świat.
Dobra, miernoto. Pójdę z tobą.
Co to?
Kupujesz czy nie?
Chciałbym, ale...
Rzeczy leżą tu tak, że można je ukraść.
Nie boją się złodziei?
Noir też robiła tu zakupy.
To takie prymitywne.
Ale nie sądziłam nawet, że możliwa jest tu zdrowa działalność gospodarcza.
Ludzie są zawzięci, nie?
Po 20 latach nawet piekło może być fajnym miejscem do życia.
Super! Świeże warzywa.
Przysmaki od twoich rodziców. Dzięki, Michael!
Nie ma to jak soczyste warzywa!
Szczęściarze. Podziel się ze mną, Michael.
Co z nim?
Dlaczego...
Dlaczego nie kupimy maszyny do wyrywania chwastów?
Na farmie rodziców Michaela
wszystko robimy ręcznie, jak za dawnych czasów.
To bar?
Noir często tutaj piła.
Lubiła syntetyczne mleko.
Magusy i ludzie piją razem w barach?
Ten bubel pozwoli na wszystko.
To niemożliwe.
No tak. Teraz pójdziemy tam.
Co to za miejsce?
To woda nieskażona niebieskim łupkiem.
Jest tu jej pełno!
Ale to wszystko dla rekreacji?
Zgadzam się z tobą.
Jeśli chodzi o rozrywkę, ludzie marnują cały swój czas i pieniądze.
I kto to mówi. Bawisz się lepiej niż oni.
Skoro już tu jesteś, może popływasz?
- Co? - Swoją drogą, Noir też...
...pływała tutaj do upadłego.
Nie mów przy mnie o tym bublu.
Mystere to nie interesuje!
Pora na nas.
Mystere, chodź!
Co? Co ty wyprawiasz?
Dotykamy, jakbyśmy kreślili
Dotykam twojego serca
Szukam ukrytego klucza
Hej, miernoto.
Czy ta maguska naprawdę...
Tak. To Ciel. Księżniczka Ciel.
Jest popularna w gniazdach.
Nic tego nie zatAI
Oczywiście Noir też była jej fanką!
Ludzie słuchają śpiewu maguski...
Mimo że nie ujawniłam jeszcze Moich uczuć do ciebie
...i im się podoba.
Projekt mistrza
nie poszedł na marne.
Dostałeś bilet od Tokio?
Nie, poprosiłem Ciel.
Ostatnio nie widuję Tokio.
Nie wrócił do domu?
A mówił mi, że ma ci coś ważnego do powiedzenia.
Po prostu uciekł. Tchórz!
Nie wiem, o czym chce pogadać, ale cierpliwie czekam.
Mam tego dość. Gdzie on się podziewa?
- Głupi prostak. - Bardzo mi miło.
Dziękuję wam.
Ty draniu!
Przepraszam, że się wtrącam.
Rety...
Kiepsko wyglądasz, mistrzu.
Przestań pić.
Zamknij się.
Cholera!
Jest ich dwóch! Załatwmy ich.
Idziemy!
Mouton, ty też słabo wyglądasz. Kolana ci się trzęsą.
Ty!
Może już pora...
wymienić je na nowe?
Wykorzystam twój budżet na alkohol...
PISTOLET 3D
...i kupię sobie nowe części.
Nawet nie próbuj.
Bo zedrę z ciebie te wąsy.
Wolałbym nie.
To zależy, czy mi tutaj pomożesz.
Musiałem się napracować.
Teraz możemy pogadać.
No weź. To tylko drobna przysługa.
To nic dla twoich zbirów.
Muszę kogoś znaleźć.
Mystere nie jest dzieckiem.
Umiem sama się wykąpać.
Taniej kąpać się razem.
Mam tego dość.
To udawane życie nie równa się temu w Amazji.
Ale rozwój niektórych obszarów jest zdumiewający.
Pomimo tego niemoralnego, hedonistycznego stylu życia.
Skoro o tym mowa, byłaś na moim występie.
Widziałam cię.
Podobało ci się?
Udało się przywrócić Noir?
Gdyby tak, to ten bubel by tu teraz był.
Rozumiem.
Zmarnowałam czas na słuchanie pochlebstw tego miernoty.
Nie mów tak.
Kanata nie myślał tylko o Noir,
ale też o tobie, gdy zaprosił cię na występ.
Obchodzi go tylko ten bubel, który jest w Mystere.
Ty też się dla niego liczysz.
Chce pokazać ci świat i pomóc ci się do niego przyzwyczaić.
Traktuje ludzi i magusy na równi, bo jest miłym człowiekiem.
Średnio mi się to podoba, ale rozumiem.
Jestem pewny, że była tu zapasowa śruba.
Hej, miernoto!
Mystere!
Jesteś naga!
Posłuchaj.
Mystere przyznaje.
- Może to przez Mystere... - Mystere!
...ten bubel się nie wybudzi.
- Mystere myślała... - Do góry.
...że nic nie łączy jej z tym światem.
Ale to nieprawda.
Mystere chce znów spotkać mistrza.
A jeśli to niemożliwe, chcę o tym wiedzieć.
Mystere...
Pewnie przez te wyrzuty sumienia
ten bubel się nie pojawił.
Ale nie ma na to dowodów.
Żadnego.
Rozumiem. Więc współpracujmy.
Nawet jeśli szanse są małe.
Kanata...
Ja też się stresuję.
Przywrócimy ci pamięć!
Obiecałem to, ale nic nie zrobiłem.
Noir...
To tutaj poznałem Noir.
Noir spała tutaj.
Teraz piwnica.
Jest tam trumna, która chyba należała do twojego mistrza.
Co?
To niemożliwe!
Jestem pewny, że była tu zepsuta trumna.
Czemu jej nie ma?
Jaki miała numer?
Na pewno VV9...
07MC.
Co?
Było tu coś jeszcze?
Wiem!
To było w trumnie.
Noir go używała.
Był jej skarbem.
Twój mistrz może żyć!
Może zabrał stąd trumnę!
Nie gadaj kłamstw, które nie mają sensu, miernoto.
Wiedziałam to od początku.
Mistrz bez powodu nie porzuciłby Mystere.
Więc...
pewnie nie żyje.
Mystere nie wie, jakie były nasze ostatnie chwile ani gdzie spoczywa mistrz.
Mimo że Mystere była maguską mistrza.
Mystere...
Przykro mi, że bardziej się nie postarałem.
Nie szkodzi.
Może ktoś opłakiwał mistrza 20 lat temu.
Powinnam być wdzięczna.
Dlaczego Mystere obudziła się teraz?
Szkoda, że nie został tu ten bubel.
Przykro mi.
Nie żałuję, że obudziłem Noir,
ale przepraszam za ból, który ci zadałem.
Idioto.
Po co przepraszasz?
Rozumiem!
Rozumiem to, ale...
- Kanata. - Co?
Dlatego jesteś miernotą.
Gdzie jestem?
Noir!
Kanata.
Mystere...
Jest inna ja?
Nagle się pojawiła i nagle zniknęła.
Nie wiemy, co ją z tobą łączy.
Była utrapieniem.
Nie pamiętasz nic z tego, gdy byłaś Mystere?
Pamiętam, że było mi smutno, bo nie pomogłam Kanacie w walce,
ale nic potem.
Rozumiem.
Czyli...
Trochę się wkurzyłem,
ale teraz będę za nią tęsknił.
Nie śmiała się z Histoire.
Może nie była taka zła.
Histoire.
Histoire...
No tak.
Histoire.
- Szykuj się, miernoto. - Nie!
Jedziemy do Histoire!
odc. 13 [Podwójna obsada]
Napisy: Kamila Krupiński