Noir! Du...
Ja. Jeg brukte magus-trikset mitt.
La oss gjøre dette, Kanata!
Ja! Sammen har vi ikke noe å frykte!
Endelig slo vi Sølvstormen!
Takket være deg, Noir.
Kanata.
Du forstår i det minste hvor inkompetent du er, menneske.
Noir?
Men du kan fortsatte trene deg opp på din egne inkompetente måte, amatør.
Hva?
Å, nei!
Au.
Bare et mareritt.
Noir ville aldri ha sagt...
Hvor lenge skal du ikke gjøre noe?
Du er en dumskalle, menneske.
Hjelp Mystere litt, din amatør.
Jeg kommer nok ikke til å våkne fra dette marerittet.
Hvor tar du meg med, amatør?
Til laben til mentoren min.
Jeg tok med Noir dit etter Sølvstorm-krigen.
Noir?
Å, ja. Navnet på den udugelige.
Så teit å gi en sikkermodus et navn.
Jeg ba henne å gjøre en analyse av kroppen hennes.
Jeg vil vite resultatet.
Med tilstanden på dagens teknologi etter Amasias kollaps, hva kan du vel finne ut?
Gjør narr av meg så mye du vil, men ikke undervurder Maria. Hun er utrolig!
Sier du det?
Analyseresultatene?
Jeg fant ikke noe utenom det vanlige.
Jeg vet ikke mer enn vedlikeholdet jeg har gjort.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Du er virkelig det motsatte av Noir.
Hvordan våger du?
Ikke sammenlign meg med den udugelige.
Sier hun?
Har du noe å si, så si det, amatør.
Ja vel. Ikke kall meg amatør!
Hva kaller man ellers en idiot som signerer en kontrakt
- uten å vite at magusen er i sikkermodus? - Din...
Sikkermodus?
Det er en uvanlig funksjon.
Hva?
Sikkermodus er en funksjon som muliggjør helt grunnleggende drift.
Hva tror du skjer når man tilføyer den funksjonen
til en kompleks vitenskapelig krystall som en magus?
Da ville den ikke kunne gjøre noen ting.
Riktig.
Derfor er det lite overbevisende å si at Noir er en sikkermodus.
Kaller du meg en løgner?
Tvert imot.
Det kan hende du har blitt ledet til å tro på det du sier.
Var det en han eller en hun?
Om jeg minnes rett...
Pascale, ikke sant?
- Mester? - Hva?
Så Pascale er mesteren din?
Nei, jeg...
La oss få høre alt om Pascale.
Klarer dere ikke å vekke den udugelige, trenger dere ikke meg her.
- Måtte du gjøre henne sint? - Ikke begynn.
Jeg digger Noirs rebelske side. Det er morsomt!
Er det grunnen?
Fra spøk til alvor,
det er likt for mennesker.
Intense følelser kan vekke minner.
Det var det jeg prøvde på.
Men jeg løy tidligere.
Analysen viste noe denne gangen.
Det er...
En svart boks.
Den er nært forbundet med kvantumhjernen.
Lurer på om vi kan få åpnet den.
- Er det derfor du irriterte henne? - Jepp. Men nå gir jeg opp.
Jeg visste at vi måtte trenge samme teknologi
som den som ble brukt til å skape type-null maguser.
Så vi trenger noe fra Amasia.
Lista over ting vi ikke vet blir lenger og lenger.
Vent, det glemte jeg.
Her.
Ikke glem dette.
Noirs kamera.
Hun mistet det vel sist gang dere var her.
Takk.
Hva er i veien, min frue?
Du kler ikke et surt ansikt.
Mester, ta med litt olje til denne damen.
Fra Bordeaux, 20 000 år gammel, er du snill.
Hei. Er det din magus?
- Hva pokker snakker hun om? - Du får unnskylde henne.
Flamme vil bare leke med den nye Noir.
Du er like motbydelig som henne.
Og ikke bruk det navnet!
Okidoki! Oppfattet, Mysty!
Du er type-null magusen irrelevant for Prosjektet.
Prosjektet?
Best at du ikke vet det.
Uansett, det har bare gått 20 år,
men driftere og maguser har blitt pyser.
Det var stygt sagt.
Men om verden har endret seg fra en der man bare overlever
til en hvor man kan være litt pysete og fortsatt leve,
har ikke de siste 20 årene vært helt bortkastet.
Kanskje du bør se nærmere på dagens verden.
Takk for at du ventet, Mystere.
Claudia og Flamme?
Morn!
Jeg skal tilbake til jobb, så jeg ville bare si hei.
Vi pratet litt med jenta alle har snakket om.
Jeg sier ifra om jeg finner noe.
Det vil koste, så klart.
Så klart. Takk.
Da drar vi!
Ha det!
Hva snakket dere om?
Det har ikke du noe med, amatør.
Hva med en liten luftetur?
Tok det bare 20 år å bygge denne bosetningen?
Hva prøver du å oppnå, amatør?
Du har bare vært i garasjen siden du våknet.
Jeg ville vise deg hvordan verden er nå.
Noir var alltid så nysgjerrig.
Jeg tenkte at
om vi sporer Noirs minner,
kan vi kanskje stimulere delen som sover og vekke henne.
For en dum idé.
Tror du noe så svakt som et minne
vil virke på en magus full av intelligenskrystaller?
Bedre enn å ikke gjøre noe.
Kanskje du bør ta en titt på dagens verden.
Ja vel, amatør. Jeg blir med deg.
MARKED
Hva er dette?
Skal du kjøpe den eller?
Jeg vil det, men...
Alle tingene er lagt ut så alle kan ta dem.
Er de ikke redd for tyver?
Noir kom hit og handlet en del.
Nesten litt primitivt.
Men igjen, jeg opplevde aldri at en sunn økonomisk aktivitet var mulig.
Mennesker er hardnakkede.
Etter 20 år kan til og med helvete være et fint sted å bo.
Ja! Ferske grønnsaker!
Suvenir fra foreldrene dine. Takk, Michael!
- Ikke noe bedre enn saftige grønnsaker! - Heldig! Del litt med meg, Michael.
Hva er galt med Michael?
Hvorfor...
Hvorfor kan vi ikke få en maskin til å dra opp ugresset?
På Michaels foreldres Diamond Farm-nest,
er mottoet å dyrke alt for hånd, akkurat som i gamle dager.
Er dette en bar?
Noir pleide å drikke her.
Hun likte syntetisk melk.
Drikker maguser og mennesker sammen på barer?
Den udugelige lar alt passere.
Dette var vanskelig.
Ja vel. Da får vi dra dit, da.
Hva i all verden er dette?
Vann som ikke er forurenset av Blueschist.
Det flyter over!
Men den eneste hensikten er fritid?
Jeg er enig med deg.
Mennesker kaster bort tid og penger på å ha det gøy.
Og det sier du? Du har det gøyere enn dem.
Hva med en svømmetur siden du er her?
- Hva? - Forresten, Noir...
...nøt bassenget til det fulle.
Ikke sammenlign meg med henne.
Jeg er ikke interessert!
Tid for å dra.
- Mystere, bli med meg! - Hva pokker?
Berører som om jeg tegner et avriss
Jeg rører ved hjertet ditt
Søker etter hvor nøkkelen er gjemt...
Hei, amatør.
Er den magusen virkelig...
Ja, det er prinsesse Ciel. Hun er veldig populær overalt nå.
Du og jeg...
Noir var også en fan!
Mennesker som hører på en magus synge...
Selv om jeg ikke har fortalt Mine dype følelser for deg ennå
...og liker det så godt.
Mesters prosjekt
var ikke forgjeves.
Fikk du billett av Tokio?
Nei, jeg spurte Ciel.
Jeg har ikke sett Tokio i det siste.
Kom han ikke hjem?
Han sa han hadde noe viktig å si til deg.
Han stakk av. For en pyse!
Jeg vet ikke hva han vil si, men jeg venter.
Jeg har fått nok. Hvor har han dratt?
- For et fjols. - Det er som en drøm. Takk, alle sammen.
Din idiot!
Beklager å avbryte.
Kjære vene.
Du har sett bedre ut, mester. Kanskje du bør droppe alkoholen.
Hold tåta.
Pokker!
To stykker! La oss ta dem!
Kom igjen!
Jeg kan si det samme om deg, Mouton. Du skjelver jo i knærne.
Du!
Er det ikke på tide...
...at du får et par nye?
Da tar jeg litt fra drikkebudsjettet ditt...
...for å kjøpe nye deler.
Aldri i verden.
Da drar jeg av deg barten din.
- Ikke gjør det, er du snill. - Kommer an på om du klarer denne jobben.
Vel, dette var litt plagsomt.
Men nå kan vi endelig snakke.
Kom igjen. Det er bare en liten tjeneste.
Veldig lett for dere lugubre typer.
Jeg prøver bare å finne noen.
Jeg er ikke et barn.
Jeg klarer å dusje selv.
Det er mer økonomisk å dusje sammen.
Jeg har fått nok.
Dette livet er ingenting sammenlignet med Amasia.
Men jeg må innrømme at utviklingen på noen områder er utrolig.
Selv om det inkluderer en skitten, nytelsesfokusert livsstil.
Apropos det, jeg så at du var på opptredenen min.
Jeg så deg fra scenen. Hadde du det gøy?
Fikk du Noir tilbake?
Hadde jeg klart det, hadde den udugelige stått her nå.
Jeg skjønner.
Jeg kastet bort all tiden min på å høre på amatørens tullprat.
Ikke si sånt.
Kanata tenkte nok ikke bare på Noir,
men også på deg da han inviterte deg til showet.
Han bryr seg bare om den udugelige inni meg.
Han har ikke gitt deg opp.
Jeg tror han ville vise deg verden og hjelpe deg å bli vant til den.
Han ser likt på mennesker og maguser. Han er en god person.
Jeg liker det ikke, men jeg skjønner poenget.
Jeg var sikker på at det var en reservedel her.
Hei! Amatør!
Mystere!
Du er naken!
Hør her, amatør.
Jeg innrømmer det.
- Jeg er kanskje grunnen til... - Mystere!
...at den udugelige ikke våkner.
- Jeg trodde at... - Løft armene.
...jeg ikke hadde noen tilknytning til denne verdenen.
Men det var feil.
Jeg vil møte Mester igjen.
Får jeg ikke møte ham igjen, vil jeg vite det.
Mystere.
Det er nok grunnen til
at den udugelige ikke våkner.
Vi har ikke noe bevis på det. Men...
Jeg forstår. La oss jobbe sammen.
Selv om håpet er lite.
Kanata.
Jeg er like engstelig som deg.
Vi skal få tilbake hukommelsen din!
Jeg lovet henne det, men jeg har ikke oppnådd noe.
Noir...
Det var her jeg møtte Noir.
Noir sov her.
Neste er kjelleren. Det er et skall der som visstnok tilhørte mesteren din.
Hva?
Men i alle dager!
Jeg er sikker på at det var et ødelagt skall her.
Hvorfor...
Hva var skallnummeret?
Jeg er sikker på det var VV9...
07MC.
Ligger det noe annet igjen her?
Nei, vent litt!
Dette var alt som var igjen i skallet.
Noir brukte det.
Hun verdsatte det.
Kanskje mesteren din er i live! Kanskje han kom og hentet skallet!
Ikke si løgner uten mening, amatør.
Jeg visste det hele tiden.
Mester ville aldri ha forlatt meg.
Så...
Mester er nok død.
Jeg vet ikke hva som skjedde,
eller hvor Mester hviler nå.
Selv om jeg var Mesters magus.
Mystere.
Jeg skulle ha gjort en bedre jobb.
Ikke tenk på det.
Kanskje noen sørget over Mester for tjue år siden.
Jeg bør være takknemlig.
Hvorfor våknet jeg opp nå?
Om bare den udugelige hadde blitt igjen her...
Jeg er lei for det. Jeg angrer ikke på at jeg vekket Noir.
Men jeg er lei for smerten jeg har forårsaket deg.
Idiot.
Hva er poenget med å si unnskyld?
Jeg vet det!
Jeg vet det, men...
- Kanata. - Hva?
Derfor er du en amatør.
Hvor er jeg?
Noir!
Kanata.
Mystere?
Fins det en annen meg?
Hun dukket opp som en storm, og forsvant som en også.
Vi vet ikke hvordan dere er tilknyttet.
Hun var ganske plagsom.
Husker du ingenting fra da du var Mystere?
Jeg husker jeg var trist for at jeg ikke kunne hjelpe i kampen,
men ingenting etter det.
Jeg skjønner.
Så...
Jeg ble kanskje litt sint,
men jeg kommer til å savne henne nå som hun er borte.
Hun lo ikke av Histoire-ambisjonen min.
- Kanskje hun egentlig var grei. - Histoire.
Histoire.
Stemmer.
Histoire!
- Hva? - Hva?
- Gjør deg klar, amatør. - Å nei!
Vi skal til Histoire!
[Dobbeltrolle]
Oversatt av: Elise Hestås