Noir, sei stata tu a...
Sì, ho usato la mia abilità Magus.
Diamoci sotto, Kanata!
Sì. Insieme, non abbiamo nulla da temere!
Finalmente abbiamo sconfitto la Silver Storm!
Noir, tutto grazie a te!
Kanata...
Almeno sei consapevole della tua incompetenza, umano.
Noir?
Per quanto incompetente, potresti migliorare un po', pivello.
No!
Che male!
Era un incubo.
Noir non direbbe mai così...
Per quanto ancora resterai lì a non far nulla?
Sei proprio uno sciocco, umano.
Piuttosto renditi utile a Mystere, pivello.
Ho paura che quest'incubo non finisca mai.
Dove stai portando Mystere, pivello?
Al laboratorio della mia mentore.
Noir è stata portata là dopo aver combattuto la Silver Storm.
"Noir"?
Ah, già. Si chiama così quella difettata.
È assurdo dare un nome a una modalità provvisoria.
Comunque sia, le ho chiesto di esaminare il corpo.
Voglio sentire i risultati.
Crollata Amasia, è crollata anche la tecnologia umana.
Cosa speri di scoprire?
Prendimi in giro quanto vuoi, ma non sottovalutare Maria:
è una persona eccezionale!
Ah, sì?
In base all'esame,
risulta tutto nella norma.
Finora, cioè, non so altro al di fuori della manutenzione.
Non posso aiutarvi.
Sei proprio l'opposto di Noir.
Come ti permetti di paragonare Mystere a quella Magus difettata?
Dovrei dirlo io.
Se hai qualcosa da ridire, parla chiaro, pivello.
Insomma, finiscila di chiamarmi così!
Come altro dovrei chiamare chi ha stipulato un accordo
con una modalità provvisoria?
Che nervi!
"Modalità provvisoria", eh?
È quantomeno insolito il suo funzionamento.
Essenzialmente, la modalità provvisoria
equivale al minimo indispensabile per consentire l'operatività di base.
Secondo voi, cosa accade se la si aggiunge
ai cristalli scientificamente complessi di un Magus?
Non dovrebbe riuscire a fare alcunché.
Esatto.
Di conseguenza, mi convince poco definire Noir una modalità provvisoria.
Stai dando della bugiarda a Mystere?
Tutto il contrario.
Probabilmente ti hanno indotta a credere a ciò che dici.
Il tuo master era un lui o una lei?
Se non sbaglio...
Era Pascale, vero?
Come sai il suo nome?
Quindi confermi che il tuo master era Pascale?
No, io...
Su, raccontami di Pascale.
Se non sai risvegliare la Magus difettata, è inutile che io resti qui.
- Perché l'hai fatta arrabbiare? - E dai!
Mi diverte il lato ribelle di Noir. È troppo buffo.
Tutto qui?
A parte gli scherzi,
è così anche per gli umani, no?
Le emozioni forti possono risvegliare i ricordi.
La mia speranza era quella.
Prima ho detto una piccola bugia.
Stavolta, in effetti, dall'esame è emerso qualcosa.
Quella è...
Una scatola nera.
Sembra strettamente connessa con il cervello quantico.
Mi chiedo se possiamo forzarne l'apertura.
Perciò l'hai fatta arrabbiare?
Sì. Però ci rinuncio.
Servirebbe una tecnologia dello stesso livello
di quella usata per creare i Magus di tipo zero.
Una tecnologia di Amasia, insomma.
L'elenco di ciò che non sappiamo si allunga sempre di più.
Ah, già!
Ecco.
Non scordarti questa.
La macchina di Noir.
Dev'esserle caduta l'ultima volta che l'hai portata qui.
Grazie.
Che cosa c'è, lady?
Il broncio non ti dona.
Master, porta dell'olio a questa lady.
Ma che sia di Bordeaux e invecchiato 20.000 anni.
Ehi, è la tua Magus?
- Cosa diavolo ha da ciarlare tanto? - Scusala.
Flamme vuole solo scherzare con la nuova Noir.
Siete ripugnanti quanto lei.
E non chiamate Mystere con quel nome!
Agli ordini, Mysty!
Sei la tipo zero irrilevante per il Progetto.
"Progetto"?
Non importa che tu sappia.
Comunque sia, nel giro di appena 20 anni,
Drifter e Magus si sono tutti rammolliti.
È un giudizio severo.
Però, se siamo passati da un mondo in cui si poteva solo sopravvivere
a uno in cui si può vivere pur essendo dei rammolliti,
forse gli ultimi 20 anni non sono trascorsi invano.
Magari dovresti dare anche tu un'occhiata al mondo di oggi.
Grazie di avermi aspettato, Mystere.
Claudia e Flamme?
Ehilà!
Volevo tornare al lavoro e sono passata a salutare.
Abbiamo chiacchierato un po' con la ragazza di cui parlano tutti.
Ti farò sapere se scopro qualcosa di utile.
Ovviamente non sarà gratis.
Grazie.
Ci vediamo, allora.
Ciao ciao!
Di cosa avete parlato?
Non ti riguarda, pivello.
Che ne dici di una piccola deviazione?
Sono occorsi solo 20 anni per costruire questo insediamento enorme?
Cosa vorresti dimostrare, pivello?
Da quando ti sei svegliata, sei rimasta chiusa in quel garage.
Volevo mostrarti com'è adesso il mondo.
Noir s'interessava di tutto.
Così ho pensato:
"Forse, seguire il filo dei suoi ricordi
stimolerà la sua memoria dormiente e servirà a risvegliare Noir".
Che idiozia.
Credi davvero che cose tanto vaghe come i ricordi
abbiano effetto su una Magus dall'intelligenza al 100% di cristallo?
Sempre meglio che non far nulla.
Magari dovresti dare anche tu un'occhiata al mondo di oggi.
Ok. Verrò con te, pivello.
MERCATO
Che cos'è?
Lo compra o no?
Mi piacerebbe, ma...
Tutta la merce è in bella mostra: chiunque può rubarla.
Non hanno paura dei ladri?
Anche Noir ha fatto spesso acquisti qui.
È quasi primitiva.
Mai, però, mi sarei aspettata un'economia fiorente.
Tenaci questi umani, vero?
In 20 anni, persino l'inferno può diventare un bel posto in cui vivere.
Evviva! Verdura fresca!
Un regalo dei tuoi genitori. Grazie, Michael!
Niente è meglio della verdura succulenta.
Beati voi! Ne dai un po' anche a me, Michael?
Che cos'ha Michael?
Dico io...
Non possiamo strappare le erbacce con un macchinario?
Al Diamond Farm Nest, il motto dei genitori di Michael è:
"Raccogliamo tutto a mano come ai vecchi tempi".
Siamo in un bar?
Noir ha bevuto molte volte qui.
Le piace il latte artificiale.
Magus e umani bevono insieme al bar?
La Magus difettata tollera qualunque cosa.
Niente da fare.
E sia. Andiamo nel posto seguente, allora.
Com'è possibile?
Acqua non contaminata dallo scisto blu.
E qui ce n'è in abbondanza!
Ma è usata unicamente per svagarsi?
La penso come te.
Gli umani sprecano un sacco di tempo e denaro negli svaghi.
Da che pulpito viene la predica: tu te la spassi persino più di loro.
Sei arrivata fin qui: perché non ti fai una nuotata?
- Cosa? - Detto fra noi, anche Noir...
...ha apprezzato la piscina di tutto cuore.
Non associarmi alla Magus difettata.
A Mystere tutto ciò non interessa!
È il momento.
Mystere, vieni con me.
Cosa? Che significa?
Sono sulle tracce del tuo cuore
Lo sto toccando
Cercando dove si nasconde la chiave
Ehi, pivello,
quella Magus sta davvero...
Sì. È Ciel. Detta anche: "Principessa Ciel".
È molto famosa in tutti i Nest.
Tu ed io
Naturalmente anche Noir è diventata una sua fan.
Gli umani ascoltano cantare una Magus...
Anche se non ti ho confessato Ancora i miei sentimenti
...e la apprezzano così tanto.
Master,
il suo Progetto non è stato vano.
È da Tokio che hai avuto il biglietto?
No, l'ho chiesto a Ciel.
Non vedo Tokio da un po'.
Non è tornato a casa?
Doveva dirti una cosa importante.
Invece è fuggito. Quel codardo!
Non so cosa dovesse dirmi, ma attenderò paziente.
Ne ho abbastanza di lui. Ma dove sarà finito?
- Quel babbeo. - Sono così felice. È un sogno!
Grazie a tutti.
Bastardo!
Perdoni se m'intrometto.
Povero me...
La vedo conciato maluccio, signorino.
Se solo smettesse di bere...
Chiudi il becco.
Cavolo!
Sono in due. Facciamoli a pezzi!
Forza!
Mouton, vale anche per te. Ti tremano le ginocchia.
È così?
Non credi sia tempo...
...di procurartene un paio nuovo?
Vorrà dire che userò il suo fondo bevute...
ARMA 3D
...per comprare dei pezzi di ricambio.
Al diavolo.
Ti strapperò quei tuoi bei baffetti.
Gradirei che non lo facesse.
Allora fa' bene il tuo lavoro.
Beh, è stato piuttosto seccante,
ma ora possiamo finalmente parlare.
Suvvia. Si tratta solo di un piccolo favore.
Un compito facile per dei tipacci come voi.
Sto semplicemente cercando qualcuno.
Non sono una bambina.
So farmi la doccia da sola.
Facendola insieme, però, si risparmia. Ok?
Che roba!
Questa parvenza di vita è ben lontana dalla vita ad Amasia.
Malgrado ciò, il grado di sviluppo raggiunto in certe aree è notevole.
Anche se include uno stile di vita dedito alla ricerca del piacere.
A proposito, so che hai assistito al mio show.
Ti ho vista dal palco.
Ti sei divertita?
Sei riuscita a far tornare Noir?
Se ci fossi riuscita, qui ora ci sarebbe la Magus difettata.
Capisco.
Ho perso un sacco di tempo ascoltando le ciarle di quel pivello.
Non dire così.
Sono convinta che Kanata non pensasse solo a Noir,
ma anche a te, quando ti ha invitata allo show.
Al pivello importa unicamente della Magus difettata al mio interno.
Secondo me, non voleva chiudere con te,
ma mostrarti il mondo attuale e aiutarti a farci un minimo di abitudine.
Mette umani e Magus sullo stesso piano: è una brava persona.
Non ne sono entusiasta, ma capisco ciò che intendi.
Sono certo che c'era un bullone di scorta qui.
Ehi, pivello.
Ops!
Mystere,
sei nuda!
Senti, pivello.
Mystere lo ammette.
- Se la Magus difettata non si sveglia... - Mystere!
...può darsi che dipenda da Mystere.
- Mystere pensava... - Su, alza le braccia.
...che non avesse senso rimanere nel mondo attuale.
Ma si sbagliava.
Voglio ritrovare chi mi faceva da master.
E, se ciò non è possibile, voglio saperlo.
Mystere...
Può darsi che il mio rammarico
sia ciò che impedisce alla Magus difettata di tornare.
Ovvio, non ne sono certa.
Eppure...
Ho capito. Allora uniamo le forze.
Anche se c'è solo un barlume di speranza.
Kanata...
Sono in apprensione quanto te.
Ti faremo recuperare la memoria.
Gliel'ho promesso, ma non ci sono ancora riuscito.
Noir...
È qua che ho incontrato Noir.
Noir dormiva proprio qui.
Poi c'è il sottosuolo.
Lì si trova il Coffin probabilmente appartenuto al tuo master.
Com'è possibile?
Sono certo che c'era un Coffin guasto qui.
Perché non c'è più?
Qual era il numero del Coffin?
Sono sicuro che era VV9...
07MC.
Non c'era qualcos'altro?
Ah, sì!
Dentro il Coffin c'era soltanto questa.
La usava Noir,
custodendola come un tesoro.
Forse il tuo master vive ancora.
Forse è tornato a recuperare il Coffin.
Non dire bugie prive di senso, pivello.
Lo sapevo fin dall'inizio.
Quella persona non avrebbe mai abbandonato Mystere.
Perciò...
Dev'essere senz'altro morta.
Mystere non conosce i suoi ultimi istanti,
né sa dove riposi quella persona.
Eppure Mystere era la sua Magus.
Mystere...
Avrei voluto rendermi più utile.
Va bene così.
Magari qualcuno, 20 anni fa, ha pianto per quella persona.
Dovrei esserne grata.
Per quale motivo Mystere si è svegliata ora?
La Magus difettata non poteva restare qui?
Ti chiedo scusa.
Non rimpiango di aver svegliato Noir,
ma mi dispiace che ciò ti abbia causato sofferenza.
Stupido.
Che senso ha scusarsi?
Ho capito.
Sì, ho capito. Però...
- Kanata. - Che?
Per questo sei un pivello.
Dove mi trovo?
Noir!
Kanata.
Mystere...
C'è un'altra me?
È arrivata come una tempesta ed è scomparsa allo stesso modo.
Non è chiaro come sia collegata con te.
Ma è stata molto seccante.
Non hai alcun ricordo di quando eri Mystere?
Ricordo che mi rattristava molto non poter aiutare Kanata in battaglia.
Ma, a parte ciò, nient'altro.
Capisco.
Ecco...
Beh, credo che mi abbia fatto un po' arrabbiare.
In fondo, però, mi manca, adesso che non c'è più.
Quando parlavo di Histoire, non mi ha preso in giro.
Forse era gentile, dopotutto.
Histoire?
Histoire...
Giusto.
Histoire!
- Preparati, pivello! - Oh, no!
Si va a Histoire!
[Doppio cast]
Sottotitoli: Giovanni Campanella