Νουάρ! Μόλις...
Ναι. Μπόρεσα να χρησιμοποιήσω την Ικανότητα Μάγκους μου.
Πάμε, Κάνατα!
Εντάξει! Μαζί δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα.
Επιτέλους νικήσαμε την Ασημένια Καταιγίδα!
Τα καταφέραμε χάρη σ' εσένα!
Κάνατα...
Τουλάχιστον καταλαβαίνεις ότι είσαι ανίκανος, άνθρωπε.
Νουάρ;
Αλλά και πάλι μπορείς να εξελιχθείς με τον δικό σου ανίκανο τρόπο, άσχετε.
Τι;
Όχι!
Αυτό πόνεσε.
Ένα κακό όνειρο ήταν. Η Νουάρ δεν θα μίλαγε έτσι...
Πόσο σκοπεύεις να μείνεις ξάπλα;
Είσαι πολύ χαζός, άνθρωπε.
Βοήθα λίγο τη Μυστέρ, άσχετε.
Έναν εφιάλτη ζω.
Πού πας τη Μυστέρ, βρε άσχετε;
Στο εργαστήρι της κυρίας μου.
Εκεί πήγαν τη Νουάρ μετά τον Πόλεμο της Ασημένιας Καταιγίδας.
Τη Νουάρ;
Σωστά. Έτσι λένε εκείνη την άχρηστη.
Είναι γελοίο να έχει όνομα η ασφαλής λειτουργία.
Τέλος πάντων, της ζήτησα να αναλύσει το σώμα.
Θέλω να μάθω τα αποτελέσματα.
Η τεχνολογία των ανθρώπων είναι ανύπαρκτη πλέον,
τι ελπίζεις να μάθεις;
Κορόιδευε όσο θες, αλλά μην υποτιμάς τη Μάρια.
Είναι απίστευτη!
Ώστε έτσι;
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
Τα αποτελέσματα της ανάλυσης... Δεν βρήκα κάτι περίεργο.
Δηλαδή, δεν ξέρω τίποτα πέρα από τα σέρβις μέχρι τώρα.
Δεν μπορώ να βοηθήσω.
Είσαι όντως το άκρως αντίθετο από τη Νουάρ.
Πώς τολμάς;
Μη συγκρίνεις τη Μυστέρ μ' αυτήν την άχρηστη.
Αυτή το λέει αυτό;
Αν έχεις κάτι να πεις, πες το, άσχετε.
Εντάξει. Μη με λες άσχετο!
Ποιος βλάκας υπογράφει συμβόλαιο για κάτι που είναι σε ασφαλή λειτουργία;
Έλεος!
Ασφαλής λειτουργία;
Αν μη τι άλλο, ασυνήθιστο χαρακτηριστικό.
Τι;
Η ασφαλής λειτουργία είναι ουσιαστικά
η ελάχιστη προϋπόθεση για να επιτραπεί η απλή λειτουργία.
Τι συμβαίνει όταν βάλεις τέτοια λειτουργία
σε έναν πολύπλοκο κρύσταλλο όπως ένα Μάγκους;
Βασικά, δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτα;
Σωστά.
Οπότε, δεν βγάζει νόημα η Νουάρ να είναι ασφαλής λειτουργία.
Αποκαλείς τη Μυστέρ ψεύτρα;
Το ακριβώς αντίθετο.
Μπορεί να σε έχουν κάνει να πιστέψεις αυτό που λες.
Να ήταν άντρας ή γυναίκα;
Αν θυμάμαι σωστά...
Πασκάλ
Η Πασκάλ, σωστά;
- Η κυρία; - Τι;
Ώστε η Πασκάλ είναι η κυρία σου;
Όχι, δεν...
Μίλησέ μας για την Πασκάλ.
Αν δεν μπορείς να ξυπνήσεις την άχρηστη, καλύτερα να φύγω.
- Γιατί την τσάντισες; - Μην αρχίζεις.
Απολαμβάνω πολύ την επαναστατική πλευρά της Νουάρ. Έχει πολλή πλάκα!
Αυτό είναι μόνο;
Πέρα από την πλάκα, το ίδιο δεν ισχύει και για τους ανθρώπους;
Τα έντονα συναισθήματα ξυπνούν αναμνήσεις.
Αυτό ήλπιζα.
Είπα ένα μικρό ψεματάκι νωρίτερα.
Η ανάλυση έδειξε κάτι αυτήν τη φορά.
Αυτό είναι...
Ένα μαύρο κουτί.
Μάλλον συνδέεται στενά με τον κβαντικό εγκέφαλο.
Άραγε υπάρχει τρόπος να το ανοίξουμε;
Γι' αυτό την εκνεύρισες;
Ακριβώς. Αλλά τα παρατάω.
Χρειαζόμαστε ίδιο επίπεδο τεχνολογίας
με αυτό του εξοπλισμού για τη δημιουργία των Τύπου Μηδέν.
Κάτι από την Αμασία.
Αυτά που δεν ξέρουμε όλο και αυξάνονται.
Περίμενε, το ξέχασα.
Ορίστε.
- Μην ξεχάσεις αυτό. - Η φωτογραφική της Νουάρ.
Θα της έπεσε όταν την έφερες εδώ.
Ευχαριστώ.
Τι τρέχει, κυρά μου;
Δεν σου πάει να 'σαι κατσουφιασμένη.
Κυρία, φέρε λίγο λάδι στην κοπέλα.
Από το Μπορντό, 20.000 ετών, παρακαλώ.
Να σου πω, το Μάγκους σου είναι αυτό;
- Τι διάολο λέει; - Μην της δίνεις σημασία.
Η Φλαμ θέλει να παίξει με τη νέα Νουάρ.
Είσαι τόσο απεχθής όσο αυτή.
Και μην αποκαλείς τη Μυστέρ έτσι!
Ελήφθη! Το 'πιασα, Μύστι!
Δεν έχεις καμία σχέση με το Πρότζεκτ.
Πρότζεκτ;
Καλύτερα να μην ξέρεις.
Τέλος πάντων, πάνε μόνο 20 χρόνια,
αλλά οι Ντρίφτερ και τα Μάγκους έγιναν φλώροι.
Αυτό ήταν σκληρό.
Αλλά αν ο κόσμος έχει αλλάξει από ένα μέρος όπου μόνο ζούσες
σε ένα μέρος που μπορείς να 'σαι και λίγο φλώρος και να ζεις,
τότε τα τελευταία 20 χρόνια δεν πήγαν τελείως χαμένα.
Πρέπει να ρίξεις μια ματιά στον σημερινό κόσμο.
Ευχαριστώ που περίμενες, Μυστέρ.
Κλαούντια και Φλαμ;
Γεια!
Ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά και ήρθα να πω ένα γεια.
Τα είπαμε λίγο με το κορίτσι για το οποίο μιλάνε όλοι.
Θα σου πω αν βρω κάτι χρήσιμο.
Με το αζημίωτο, φυσικά.
Φυσικά. Ευχαριστώ.
Εντάξει, φύγαμε!
Αντίο!
Τι λέγατε;
Δεν είχε σχέση μ' εσένα, άσχετε.
Τι λες για ένα επιπλέον ταξίδι;
Αυτός ο τεράστιος οικισμός χτίστηκε σε 20 χρόνια;
Τι θες να πετύχεις, άσχετε;
Ήσουν κλεισμένη σ' εκείνο το γκαράζ από τότε που ξύπνησες.
Ήθελα δεις πώς είναι ο κόσμος τώρα.
Η Νουάρ ήταν περίεργη για τα πάντα.
Σκεφτόμουν
πως αν ανατρέξουμε στις αναμνήσεις της,
ίσως διεγείρουμε τον αποθηκευτικό χώρο και την ξυπνήσουμε.
Τι ηλίθια ιδέα.
Πιστεύεις ότι μια αδύναμη ανάμνηση
θα λειτουργήσει σε Μάγκους με κρυστάλλους νοημοσύνης;
Είναι καλύτερο από το τίποτα.
Πρέπει να ρίξεις μια ματιά στον κόσμο σήμερα.
Εντάξει, άσχετε. Θα έρθω μαζί σου.
ΑΓΟΡΑ
Τι είναι αυτό;
Θα το αγοράσεις ή όχι;
Θα το ήθελα, αλλά...
Μπορεί να τα αρπάξει οποιοσδήποτε.
Δεν φοβούνται τους κλέφτες;
Και η Νουάρ ερχόταν αρκετά εδώ για ψώνια.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο.
Αλλά δεν περίμενα ότι θα ήταν δυνατή η υγιής οικονομική δραστηριότητα.
Άνθρωποι. Επίμονοι, σωστά;
Μετά από 20 χρόνια, ακόμα κι η Κόλαση μπορεί να είναι ωραία.
Ναι! Φρέσκα λαχανικά.
Από το σπίτι των γονιών σου. Ευχαριστούμε, Μάικλ!
Ζουμερά λαχανικά, ό,τι καλύτερο!
Τυχεροί. Δώσε μου κι εμένα, Μάικλ.
Τι έπαθε ο Μάικλ;
Γιατί...
Γιατί δεν παίρνουμε μια μηχανή να βγάζει τα αγριόχορτα;
Στη Φωλιά της Φάρμας Διαμαντιών των γονιών του Μάικλ
καλλιεργούμε τα πάντα με τα χέρια μας, όπως τον παλιό καιρό.
Μπαρ είναι;
Η Νουάρ έπινε πολύ εδώ. Της άρεσε το ανόργανο γάλα.
Τα Μάγκους κι οι άνθρωποι πίνουν μαζί σε μπαρ;
Αυτή η άχρηστη τα επιτρέπει όλα.
Είναι αδύνατον.
Εντάξει. Καλύτερα να πάμε εκεί μετά.
Τι στο καλό είναι αυτό;
Νερό αμόλυντο από Κυανοσχιστόλιθο.
Το μέρος ξεχειλίζει από αυτό!
Ο μόνος σκοπός είναι η ψυχαγωγία;
Συμφωνώ μαζί σου.
Οι άνθρωποι ξοδεύουν όλο τον χρόνο και τα χρήματά τους στη διασκέδαση.
Δες ποια μιλάει. Εσύ διασκεδάζεις πιο πολύ από αυτούς.
Αφού ήρθες μέχρι εδώ, γιατί δεν κολυμπάς;
- Τι; - Παρεμπιπτόντως, κι η Νουάρ...
διασκέδαζε πάρα πολύ στην πισίνα.
Μη με τσουβαλιάζεις με την άχρηστη. Η Μυστέρ δεν έχει κανένα ενδιαφέρον!
Ώρα να φύγουμε.
Μυστέρ, έλα!
Τι; Τι διάολο!
Αγγίζω σαν να ψάχνω
Αγγίζω την καρδιά σου
Ψάχνω πού είναι κρυμμένο το κλειδί
Να σου πω, άχρηστε, αυτό το Μάγκους όντως...
Ναι. Η Σιέλ είναι. Η πριγκίπισσα Σιέλ. Είναι πολύ διάσημη σε όλες τις Φωλιές.
Εσύ κι εγώ...
Φυσικά, και η Νουάρ ήταν θαυμάστριά της!
Οι άνθρωποι ακούνε Μάγκους να τραγουδάνε...
Δεν σου έχω αποκαλύψει Τα βαθύτερα συναισθήματά μου
...και τους αρέσει τόσο.
Το Πρότζεκτ της κυρίας δεν πήγε στράφι.
Από τον Τόκιο πήρες το εισιτήριο;
Όχι, το ζήτησα από τη Σιέλ.
Δεν έχω δει τον Τόκιο τελευταία.
Δεν επέστρεψε σπίτι;
Παρόλο που μου είπε ότι είχε να σου πει κάτι σημαντικό.
Το έσκασε. Τι κότα!
Δεν ξέρω τι θέλει να συζητήσουμε, αλλά περιμένω.
Δεν πάει άλλο. Πού τριγυρνάει;
- Ο βλάκας. - Είναι σαν όνειρο.
Σας ευχαριστώ.
Μπάσταρδε!
Συγγνώμη που επεμβαίνω.
Αμάν...
Φαίνεσαι λίγο κουρασμένος, κύριε.
Πρέπει να κόψεις το ποτό.
Σκάσε.
Να πάρει!
Είναι δύο. Ας τους τσακίσουμε στο ξύλο!
Πάμε!
Μούτον, σ' το επιστρέφω! Τα γόνατά σου φαίνονται να τρέμουν.
Εσύ!
Δεν είναι ώρα...
να πάρεις καινούργια;
Θα πάρω από τα λεφτά που έχεις για το ποτό...
ΟΠΛΟ 3D
για να αγοράσω νέα εξαρτήματα.
Χέσ' το αυτό.
Θα σου ξεριζώσω το μουστάκι.
- Θα το εκτιμούσα αν δεν το έκανες. - Μόνο αν τα καταφέρεις εδώ.
Αυτό ήταν λίγο ενοχλητικό.
Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.
Έλα. Μια μικρή χάρη είναι μόνο.
Ευκολάκι για ελεεινούς τύπους σαν εσάς.
Προσπαθώ απλώς να βρω κάποιον.
Η Μυστέρ δεν είναι παιδί.
Ξέρω πώς να κάνω ντους.
Είναι πιο οικονομικό αν κάνουμε μαζί.
Ως εδώ.
Αυτή η ψεύτικη ζωή δεν συγκρίνεται με την Αμασία.
Αν και η εξέλιξη σε ορισμένους τομείς είναι εντυπωσιακή.
Ακόμα κι αν όλα περιστρέφονται γύρω από την απόλαυση.
Σε είδα που ήρθες να δεις τη συναυλία μου.
Σε έβλεπα από τη σκηνή. Πέρασες καλά;
Πήρες πίσω τη Νουάρ;
Αν την είχα πάρει, αυτή η άχρηστη θα ήταν εδώ τώρα.
Κατάλαβα.
Έχασα τον χρόνο μου ακούγοντας γλυκόλογα από εκείνον τον άσχετο.
Μην το λες αυτό.
Σίγουρα ο Κάνατα δεν σκεφτόταν μόνο τη Νουάρ,
αλλά κι εσένα όταν σε κάλεσε στη συναυλία.
Το μόνο που τον νοιάζει είναι η άχρηστη μέσα στη Μυστέρ.
Δεν το έχει βάλει κάτω μ' εσένα.
Νομίζω πως ήθελε να σου δείξει τον κόσμο και να σε βοηθήσει να τον συνηθίσεις λίγο.
Βλέπει τους ανθρώπους και τα Μάγκους ως ίσους, γιατί είναι καλός άνθρωπος.
Δεν χαίρομαι γι' αυτό, αλλά καταλαβαίνω.
Είμαι σίγουρος πως υπήρχε άλλη μια βίδα εδώ.
Άσχετε!
Μυστέρ!
Είσαι γυμνή!
Άκου, άσχετε.
Η Μυστέρ το παραδέχεται.
- Η Μυστέρ μπορεί να 'ναι ο λόγος... - Μυστέρ!
...που η άχρηστη δεν ξυπνάει.
- Η Μυστέρ νόμιζε... - Σήκωσε χέρια.
...ότι δεν τη συνέδεε τίποτα μ' αυτόν τον κόσμο.
Αλλά αυτό ήταν λάθος.
Θέλω να συναντήσω ξανά την κυρία.
Κι αν αυτό δεν γίνεται, θέλω να μάθω.
Μυστέρ...
Οι τύψεις μου ίσως είναι ο λόγος που δεν μπορεί να επανέλθει η άχρηστη.
Δεν υπάρχει απόδειξη.
Καμία, αλλά...
Καταλαβαίνω. Ας συνεργαστούμε, τότε.
Ακόμα κι αν δεν υπάρχουν πολλές ελπίδες.
Κάνατα...
Έχω τόσο άγχος όσο κι εσύ.
Θα ανακτήσουμε τη μνήμη σου!
Έδωσα αυτήν την υπόσχεση, αλλά δεν πέτυχα τίποτα.
Νουάρ...
Εδώ βρήκα τη Νουάρ.
Η Νουάρ κοιμόταν εδώ.
Μετά, το υπόγειο.
Υπάρχει ένα Κόφιν εκεί που προφανώς ανήκε στην κυρία σου.
Τι;
Δεν είναι δυνατόν!
Είμαι βέβαιος πως υπήρχε ένα χαλασμένο Κόφιν εδώ.
Γιατί λείπει;
Τι αριθμό είχε;
Είμαι σίγουρος πως ήταν VV9...
...07MC.
Τι;
Έμεινε τίποτα άλλο πίσω;
Αυτό είναι!
Μόνο αυτό βρέθηκε μέσα στο Κόφιν.
Τη χρησιμοποιούσε η Νουάρ.
Την υπεραγαπούσε.
Ίσως ζει ακόμα η κυρία σου! Μπορεί να ήρθε να βρει το Κόφιν!
Μη λες ψέματα που δεν βγάζουν νόημα, άσχετε.
Το ήξερα εξαρχής.
Η κυρία δεν θα εγκατέλειπε τη Μυστέρ για κανέναν λόγο.
Άρα,
η κυρία μάλλον είναι νεκρή.
Δεν ξέρω πώς ήταν οι τελευταίες στιγμές
ή πού αναπαύεται η κυρία τώρα.
Παρόλο που η Μυστέρ ήταν το Μάγκους της κυρίας.
Μυστέρ...
Μακάρι να είχα κάνει καλύτερη δουλειά.
Δεν πειράζει.
Ίσως κάποιος να πένθησε για την κυρία πριν από 20 χρόνια.
Πρέπει να 'μαι ευγνώμων.
Γιατί η Μυστέρ ξύπνησε τώρα;
Μακάρι να έμενε εδώ αυτή η άχρηστη.
Συγγνώμη.
Δεν μετανιώνω που ξύπνησα τη Νουάρ,
αλλά λυπάμαι για τον πόνο που σου προκάλεσα.
Βλάκα.
Τι νόημα έχουν οι συγγνώμες;
Καταλαβαίνω!
Αλλά...
- Κάνατα. - Τι;
Γι' αυτό είσαι άσχετος.
Πού είμαι;
Νουάρ!
Κάνατα.
Μυστέρ...
Έχω κι άλλον εαυτό;
Εμφανίστηκε κι εξαφανίστηκε σαν καταιγίδα.
Δεν είναι ξεκάθαρο πώς είναι συνδεδεμένη μαζί σου.
Ήταν μεγάλος μπελάς.
Δεν θυμάσαι τίποτα από τότε που ήσουν η Μυστέρ;
Λυπόμουν που δεν μπορούσα να βοηθήσω τον Κάνατα στη μάχη,
αλλά μετά από αυτό τίποτα.
Κατάλαβα.
Δηλαδή...
Εντάξει, εκνευρίστηκα λίγο,
αλλά τώρα που έφυγε θα μου λείψει λίγο.
Δεν γέλασε καν με την Ιστουάρ.
Ίσως ήταν καλή τελικά.
Ιστουάρ.
Τι συμβαίνει;
Ιστουάρ...
Σωστά.
Ιστουάρ!
- Τι; - Τι;
- Ετοιμάσου, άσχετε! - Όχι!
Πάμε στην Ιστουάρ!
επ. 13 [Ένας ρόλος για δύο]
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου