Noir. Hast du gerade ...
Ja. Ich konnte meine Magus-Fähigkeit nutzen.
Los geht's, Kanata!
Ja! Zusammen haben wir nichts zu befürchten!
Wir haben endlich den Silver Storm besiegt!
Noir, das haben wir dir zu verdanken!
Kanata ...
Wenigstens verstehst du deine eigene Inkompetenz, Mensch.
Noir?
Aber du kannst dich trotzdem auf inkompetente Weise verbessern, Trottel.
Was?
Oh nein!
Das tat weh.
Nur ein Albtraum.
Noir würde das nie sagen ...
Wie lange willst du noch untätig rumsitzen?
Du bist ein Vollidiot, Mensch.
Hilf Mystere ein bisschen, Trottel.
Aus diesem lausigen Traum erwache ich wohl nicht.
Wohin bringst du Mystere, du Trottel?
Ins Labor meines Meisters.
Noir wurde nach dem Silver-Storm-Krieg dorthin gebracht.
Noir?
Oh ja. Der Name der Niete.
Lächerlich, einen Sicherheitsmodus so zu nennen.
Ich bat sie, den Körper zu analysieren.
Ich will die Ergebnisse hören.
Was erhoffst du dir bei dem Stand der menschlichen Technologie
nach dem Kollaps von Amasia?
Mach dich über mich lustig, aber unterschätze Maria nicht.
Sie ist unglaublich!
Ist das so?
Die Analyseergebnisse ...
Ich fand nichts Ungewöhnliches.
Ich weiß gerade auch nicht mehr als die Wartung.
Ich kann dir nicht helfen.
Du bist das genaue Gegenteil von Noir.
Wie kannst du es wagen?
Vergleiche Mystere nicht mit dieser Niete.
Sagt sie das?
Wenn du was zu sagen hast, sag es, du Idiot.
Na gut. Nenn mich nicht Idiot!
Wie sonst nennt man einen Narren, der einen Vertrag abschließt
und nichts vom Sicherheitsmodus weiß?
Meine Güte!
Sicherheitsmodus, ja?
Diese Funktion allein ist schon ungewöhnlich.
Was?
Der Sicherheitsmodus ist
das absolute Minimum, um einfache Vorgänge zu ermöglichen.
Was passiert, wenn man diese Funktion zu einem
komplexen wissenschaftlichen Kristall wie einem Magus hinzufügt?
Er würde gar nichts können?
Genau.
Es ist nicht überzeugend, zu sagen, dass Noir ein Sicherheitsmodus ist.
Nennst du Mystere eine Lügnerin?
Im Gegenteil.
Es besteht die Möglichkeit, dass du glaubst, was du sagst.
War es ein Er oder eine Sie?
Wenn ich mich richtig erinnere...
Pascale, richtig?
- Meister? - Was?
Es ist also bestätigt. Dein Meister ist Pascale?
Nein, ich ...
Erzähl uns von Pascale.
Wenn du die Niete nicht aufwecken kannst, ist es sinnlos, dass ich hier bin.
- Warum hast du sie verärgert? - Hör auf.
Ich liebe Noirs rebellische Seite. Das ist so lustig!
Das ist alles?
Spaß beiseite,
bei Menschen ist es dasselbe, oder?
Intensive Emotionen können Erinnerungen wecken.
Das hatte ich gehofft.
Ich habe vorhin nur eine kleine Lüge erzählt.
Die Analyse hat diesmal tatsächlich etwas ergeben.
Das ist ...
Eine Blackbox.
Sie scheint eng mit dem Quantenhirn verbunden zu sein.
Ich frage mich, ob wir sie öffnen können.
Deshalb hast du sie genervt?
Genau. Aber ich gebe auf.
Ich wusste, wir bräuchten dieselbe Technologie,
wie bei der Ausrüstung, mit der Typ-Null hergestellt wurden.
Also etwas aus Amasia.
Die Liste dessen, was wir nicht wissen, wird immer länger.
Warte, ich habe was vergessen.
Hier.
Vergiss das nicht.
Noirs Kamera.
Du musst sie letztes Mal verloren haben.
Danke.
Was ist los, meine Dame?
Das mürrische Gesicht steht dir nicht.
Meister, bringt der Dame etwas Öl.
Aus Bordeaux, 20.000 Jahre alt, bitte.
Hey, ist das dein Magus?
- Wovon redet sie? - Bitte verzeih ihr.
Flamme will nur mit der neuen Noir spielen.
Du bist genauso abstoßend wie sie.
Und nenn Mystere nicht so!
Okidoki! Verstanden, Mysty!
Der Typ-Null, der irrelevant für das Projekt ist.
Projekt?
Besser, du weißt es nicht.
Es ist erst 20 Jahre her,
aber Drifter und Magus sind Weicheier geworden.
Autsch, das ist hart.
Aber wenn die Welt sich verändert hat, von einer, in der man nur leben kann,
zu einer, in der man ein Weichei sein und trotzdem weiterleben kann,
dann waren die letzten 20 Jahre keine Zeitverschwendung.
Vielleicht solltest du dir mal die heutige Welt ansehen.
Danke fürs Warten, Mystere.
Claudia und Flamme?
Huhu!
Ich wollte wieder an die Arbeit, also kam ich vorbei, um Hallo zu sagen.
Wir haben uns mit dem Mädchen unterhalten, von dem alle reden.
Ich sage Bescheid, wenn ich etwas Nützliches finde.
Natürlich gibt es eine Gebühr.
Natürlich. Danke.
Okay, wir gehen!
Tschüss!
Worüber habt ihr geredet?
Das hat nichts mit dir zu tun.
Wie wäre es mit einem kleinen Abstecher?
Es brauchte nur 20 Jahre, um diese große Siedlung zu bauen?
Was willst du erreichen, du Idiot?
Du sitzt seit dem Aufwachen in der Garage.
Ich wollte dir zeigen, wie die Welt jetzt ist.
Noir war so neugierig auf alles.
Also dachte ich,
wenn wir Noirs Erinnerungen zurückverfolgen,
können wir vielleicht den Speicher stimulieren und sie aufwecken.
Was für eine dumme Idee.
Glaubst du wirklich, dass so etwas Unpräzises
bei einem Magus voller Intelligenzkristalle funktioniert?
Besser, als nichts zu tun.
Vielleicht solltest du dir mal die heutige Welt ansehen.
Okay, Trottel. Ich komme mit.
MARKT - Rock Town
Was ist das?
Kaufst du es oder nicht?
Würde ich gerne, aber ...
Das ganze Zeug hier kann sich jeder schnappen.
Haben die keine Angst vor Dieben?
Noir war auch oft hier einkaufen.
Es ist fast primitiv.
Ich hätte nie gedacht, dass gesunde wirtschaftliche Aktivität möglich ist.
Menschen. Hartnäckig, oder?
Nach 20 Jahren kann sogar die Hölle ein schöner Ort sein.
Ja! Frisches Gemüse.
Leckereien aus dem Haus deiner Eltern. Danke, Michael!
Nichts ist besser als saftiges Gemüse!
Du Glückspilz. Teile es mit mir, Michael.
Was ist mit Michael?
Warum ...
Warum holen wir keine Maschine, die das Getreide ausrupft?
Im Diamond Farm Nest von Michaels Eltern
ist unser Motto, alles an Getreide von Hand anzubauen, wie früher.
Ist das eine Bar?
Noir war oft hier.
Sie mochte anorganische Milch.
Magus und Menschen trinken zusammen in Bars?
Die Niete lässt alles durchgehen.
Das ist unmöglich.
Gut. Dann gehen wir als Nächstes dorthin.
Was in aller Welt ist das?
Von Blueschist unverseuchtes Wasser.
Hier wimmelt es nur so davon!
Aber der einzige Zweck ist Freizeit?
Ich stimme dir zu.
Menschen verschwenden Zeit und Geld, wenn es um Spaß geht.
Das musst du gerade sagen. Du hast am meisten Spaß von allen.
Da du schon hier bist, warum schwimmst du nicht?
- Was? - Übrigens, Noir hat auch ...
... den Pool nach Herzenslust genossen.
Vergleich mich nicht mit dieser Niete.
Mystere hat absolut kein Interesse!
Zeit, zu gehen.
Mystere, komm mit mir!
Was? Was zum Teufel?
Berührend, als würde ich es nachspüren
Ich berühre dein Herz
Ich suche nach Dem Versteck des Schlüssels ...
Hey, Trottel,
ist dieser Magus wirklich ...
Ja. Das ist Ciel. Prinzessin Ciel.
Sie ist in allen Nestern sehr beliebt.
You & (A) I ...
Natürlich war Noir auch ein Fan!
Menschen, die einem Magus beim Singen zuhören ...
Obwohl ich noch nicht Meine tiefsten Gefühle zu dir offenbarte
... und es gefällt ihnen sehr.
Das Projekt des Meisters
war nicht umsonst.
Hast du das Ticket von Tokio bekommen?
Nein, ich habe Ciel gefragt.
Ich habe Tokio länger nicht gesehen.
Ist er nicht nach Hause gekommen?
Obwohl er mir sagte, er müsse dir etwas Wichtiges sagen.
Er ist abgehauen. Was für ein Weichei!
Ich weiß nicht, was er besprechen will, aber ich warte geduldig.
Ich habe genug. Wo treibt er sich nur herum?
- Tölpel. - Ich bin so glücklich, ein Traum.
Ich danke euch allen.
Du Mistkerl!
Entschuldigt, dass ich mich einmische.
Meine Güte ...
Sie sehen etwas mitgenommen aus, Meister.
Trinken Sie nicht so viel.
Halt die Klappe.
Mist!
Es sind zwei. Machen wir sie fertig!
Los geht's!
Mouton, zurück zu dir! Deine Knie sehen etwas wackelig aus.
Du!
Ist es nicht an der Zeit ...
... dir ein paar neue zu besorgen?
Okay, ich nehme etwas von Ihrem Trinkbudget ...
3D-SCHUSS
... um ein paar neue Teile zu kaufen.
Vergiss es.
Ich reiße dir den Schnurrbart ab.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn nicht.
Kommt darauf an, ob du das hier schaffst.
Das war etwas lästig.
Jetzt können wir endlich reden.
Komm schon. Es ist nur ein kleiner Gefallen.
Für euch zwielichtige Typen ist das ein Kinderspiel.
Ich versuche nur, jemanden zu finden.
Mystere ist kein Kind.
Ich kann alleine duschen.
Es ist günstiger, zusammen zu duschen, okay?
Mir reicht's.
Dieses falsche Leben ist nichts im Vergleich zu Amasia.
Obwohl die Entwicklungen in einigen Bereichen erstaunlich sind.
Auch wenn dazu ein schmutziger, vergnügungssüchtiger Lebensstil gehört.
Apropos, ich habe gesehen, dass du dir meine Show angesehen hast.
Ich sah dich von der Bühne.
Hattest du Spaß?
Konntet ihr Noir zurückholen?
Wenn ich es gekonnt hätte, wäre die Niete jetzt hier.
Verstehe.
Ich habe meine Zeit damit verschwendet, diesem Volltrottel zuzuhören.
Sag das nicht.
Kanata dachte sicher nicht nur an Noir,
sondern auch an dich, als er dich zur Show einlud.
Das Einzige, was ihn interessiert, ist die Niete in Mystere.
Er hat dich nicht aufgegeben.
Er wollte dir die Welt zeigen und dir helfen, dich daran zu gewöhnen.
Für ihn sind Menschen und Magus gleich, weil er ein netter Kerl ist.
Ich bin nicht glücklich, aber ich verstehe, was du meinst.
Ich bin sicher, hier war ein Ersatzbolzen.
Hey! Idiot!
Oh, oh!
Mystere!
Du bist nackt!
Hör zu, Trottel.
Mystere gibt es zu.
- Mystere mag der Grund dafür sein ... - Mystere!
... dass die Niete nicht aufwacht.
- Mystere dachte, dass ... - Heb die Arme.
... Mystere keinen Bezug zu dieser Welt hätte.
Aber das war falsch.
Mystere will den Meister wiedersehen.
Und wenn das nicht möglich ist, will ich es herausfinden.
Mystere ...
Diese Reue ist wahrscheinlich der Grund,
warum die Niete nicht wieder auftaucht.
Natürlich gibt es keine Beweise.
Nein, aber ...
Ich verstehe. Dann lass uns zusammenarbeiten.
Auch wenn es nur wenig Hoffnung gibt.
Kanata ...
Ich bin genauso nervös wie du.
Wir finden deine Erinnerungen wieder!
Ich habe es versprochen, aber nichts erreicht.
Noir ...
Hier habe ich Noir getroffen.
Noir hat hier geschlafen.
Nun der Keller.
Dort steht ein Coffin, der wohl deinem Meister gehört hat.
Was?
Niemals!
Ich bin sicher, hier war ein kaputter Coffin.
Warum ist er weg?
Was war die Nummer vom Coffin?
Ich bin sicher, es war VV9 ...
07MC.
Was?
Wurde sonst noch etwas zurückgelassen?
Das war's!
Das war alles, was im Coffin gefunden wurde.
Noir hat ihn benutzt.
Er war ihr wichtig.
Vielleicht lebt dein Meister!
Vielleicht hat dein Meister den Coffin geholt!
Erzähl keine Lügen, die keinen Sinn ergeben, Trottel.
Ich wusste es von Anfang an.
Der Meister würde Mystere niemals aus irgendeinem Grund verlassen.
Also ...
Der Meister muss tot sein.
Mystere weiß nicht, wie diese letzten Momente waren
oder wo der Meister jetzt ruht.
Obwohl Mystere der Magus des Meisters war.
Mystere ...
Ich wünschte, ich hätte es besser gemacht.
Kein Problem.
Vielleicht trauerte vor 20 Jahren jemand um den Meister.
Ich sollte dankbar sein.
Warum ist Mystere jetzt aufgewacht?
Wenn diese Niete nur hier geblieben wäre.
Es tut mir leid.
Ich bereue nicht, Noir aufgeweckt zu haben,
aber es tut mir leid, dass ich dir wehgetan habe.
Du Idiot.
Was bringt eine Entschuldigung?
Ich verstehe!
Ich verstehe, aber ...
- Kanata. - Was?
Deshalb bist du ein Vollidiot.
Wo bin ich?
Noir!
Kanata.
Mystere ...
Es gibt noch ein Ich?
Sie kam wie ein Sturm und verschwand auch wie einer.
Letztendlich ist nicht klar, was sie mit dir zu tun hat.
Sie war eine echte Plage.
Du erinnerst dich an nichts, als du Mystere warst?
Ich war traurig, dass ich Kanata im Kampf nicht helfen konnte,
aber danach weiß ich nichts mehr.
Verstehe.
Also ...
Ich war wohl etwas sauer,
aber jetzt, wo sie weg ist, werde ich sie ein wenig vermissen.
Sie hat nicht mal über Histoire gelacht.
Vielleicht war sie doch nett.
Histoire.
Was ist los?
Histoire ...
Genau.
Histoire!
- Was? - Was?
- Mach dich bereit, Trottel! - Oh nein!
Wir gehen nach Histoire!
ep. 13 [Doppelbesetzung]
Untertitel von: Dennis Günschmann