1
00:00:10,010 --> 00:00:11,970
"نوار"! هل نفّذت لتوك...

2
00:00:12,470 --> 00:00:15,640
نعم. تمكنت من استخدام موهبتي كـ"ماغوس".

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,934
لنفعل هذا معًا يا "كاناتا"!

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
حسنًا! لا نخشى شيئًا ما دمنا معًا!

5
00:00:31,781 --> 00:00:34,617
لقد دحرنا "العاصفة الفضية" أخيرًا!

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,120
كل هذا بفضلك يا "نوار"!

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,039
"كاناتا"...

8
00:00:40,165 --> 00:00:44,794
تفهم على الأقل أنك غير كفؤ أيها الآدمي.

9
00:00:45,462 --> 00:00:46,504
"نوار"؟

10
00:00:47,088 --> 00:00:51,468
لكنك ما زلت تستطيع إحراز بعض التقدّم
بأسلوبك غير الكفؤ أيها الفاشل.

11
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
ماذا؟

12
00:00:53,178 --> 00:00:54,971
يا للهول!

13
00:00:59,476 --> 00:01:00,685
كان هذا مؤلمًا.

14
00:01:04,064 --> 00:01:05,356
كان مجرد كابوس.

15
00:01:05,899 --> 00:01:07,400
لا يمكن أن تقول "نوار" شيئًا كهذا...

16
00:01:07,484 --> 00:01:09,569
إلى متى ستظل متكاسلًا، لا تفعل شيئًا مفيدًا؟

17
00:01:10,361 --> 00:01:12,322
أنت غبي بمعنى الكلمة أيها الآدمي.

18
00:01:12,405 --> 00:01:15,867
ساعد "ميستيري" قليلًا أيها الفاشل.

19
00:01:16,743 --> 00:01:20,038
أظن أنني لن أصحو
من هذا الحلم المشؤوم عاجلًا.

20
00:02:54,716 --> 00:02:57,510
إلى أين تأخذ "ميستيري" أيها الفاشل؟

21
00:02:58,303 --> 00:03:00,013
إلى مختبر سيدتي.

22
00:03:00,513 --> 00:03:03,600
أُخذت "نوار" إلى هناك
عقب "حرب العاصفة الفضية".

23
00:03:04,184 --> 00:03:05,268
"نوار"؟

24
00:03:05,351 --> 00:03:08,271
أجل. هذا اسم تلك المعطوبة.

25
00:03:08,354 --> 00:03:11,649
من السخيف أن تطلق اسمًا على نمط أمان.

26
00:03:11,733 --> 00:03:14,903
على أي حال، طلبت منها أن تحلل جسدها.

27
00:03:15,695 --> 00:03:17,572
أريد معرفة النتائج.

28
00:03:17,655 --> 00:03:20,491
في ظل حالة تقنيات البشر المزرية
بعد انهيار "أماسيا"،

29
00:03:21,159 --> 00:03:22,493
ماذا تتعشم أن تعلم؟

30
00:03:22,577 --> 00:03:25,205
اسخري مني كما تشائين،
لكن إياك أن تستخفّي بـ"ماريا".

31
00:03:25,288 --> 00:03:27,457
إنها مذهلة!

32
00:03:27,957 --> 00:03:29,083
حقًا؟

33
00:03:29,167 --> 00:03:30,168
{\an8}"(لابو)"

34
00:03:30,251 --> 00:03:31,794
{\an8}نتائج التحليل...

35
00:03:32,462 --> 00:03:34,631
لم أجد أي شيء غير مألوف.

36
00:03:35,215 --> 00:03:38,718
لا أعلم شيئًا
أكثر مما أسفرت عنه الصيانة حتى الآن.

37
00:03:39,219 --> 00:03:40,595
لا أستطيع مساعدتكما.

38
00:03:42,680 --> 00:03:46,184
أنت حقًا نقيض "نوار" التام.

39
00:03:46,267 --> 00:03:48,061
كيف تجرئين؟

40
00:03:48,144 --> 00:03:50,897
لا تقارني "ميستيري" بتلك المعطوبة.

41
00:03:50,980 --> 00:03:52,065
أهي تقول هذا حقًا؟

42
00:03:52,148 --> 00:03:55,026
إذا كان لديك شيء تودّ قوله،
فقله بصوت مسموع أيها الفاشل.

43
00:03:55,526 --> 00:03:57,654
هذا يكفي. لا تناديني بالفاشل!

44
00:03:58,154 --> 00:04:01,324
ماذا عساي أسمّي غبيًا وقّع عقدًا مقابل شيء

45
00:04:01,407 --> 00:04:03,159
دون أن يعلم أنه في نمط الأمان؟

46
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
رباه!

47
00:04:04,827 --> 00:04:06,329
هل قلت "نمط الأمان"؟

48
00:04:06,996 --> 00:04:09,999
بالعكس، هذه الخاصية في حدّ ذاتها غريبة.

49
00:04:10,083 --> 00:04:11,417
ماذا؟

50
00:04:11,501 --> 00:04:13,878
نمط الأمان في الأساس

51
00:04:13,962 --> 00:04:17,548
هو الحد الأدنى المطلوب للتشغيل البسيط.

52
00:04:18,049 --> 00:04:20,510
ماذا يحدث في ظنك عندما تضيف هذه الخاصية

53
00:04:20,593 --> 00:04:23,763
إلى بلورة علمية مُعقدة كالـ"ماغوس"؟

54
00:04:24,597 --> 00:04:26,933
لن تتمكن من فعل أي شيء؟

55
00:04:27,016 --> 00:04:28,268
هذا صحيح.

56
00:04:28,351 --> 00:04:33,773
ليس من المقنع إذًا أن نقول
إن "نوار" عبارة عن نمط أمان.

57
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
أتقولين إن "ميستيري" كاذبة؟

58
00:04:37,402 --> 00:04:39,279
بل العكس صحيح.

59
00:04:39,862 --> 00:04:43,283
ربما جعلك شخص ما تصدّقين ما تقولينه.

60
00:04:43,825 --> 00:04:46,119
تُرى، أهذا الشخص رجل أم امرأة؟

61
00:04:46,619 --> 00:04:48,079
إذا لم تخنّي ذاكرتي...

62
00:04:48,162 --> 00:04:49,789
"(باسكالي)"

63
00:04:49,872 --> 00:04:51,708
"باسكالي"، أليس كذلك؟

64
00:04:52,333 --> 00:04:53,835
- سيدي؟
- ماذا؟

65
00:04:54,419 --> 00:04:56,796
ها قد تأكدنا. "باسكالي" سيدك إذًا؟

66
00:04:56,879 --> 00:04:58,464
لا، أنا...

67
00:05:00,383 --> 00:05:05,722
أخبرينا بكل شيء عن "باسكالي" إذًا.

68
00:05:07,307 --> 00:05:10,810
إذا كنت لا تستطيعين إيقاظ المعطوبة،
فلا جدوى من وجودي هنا.

69
00:05:16,357 --> 00:05:19,152
- لماذا أغضبتها؟
- اصمت.

70
00:05:19,235 --> 00:05:23,114
أتلذذ جدًا بالجانب المتمرد من شخصية "نوار".
يا له من أمر طريف!

71
00:05:23,197 --> 00:05:24,282
أهذا كل ما لديك؟

72
00:05:24,866 --> 00:05:26,409
بعيدًا عن المزاح،

73
00:05:26,909 --> 00:05:29,078
ينطبق الأمر ذاته على البشر، صحيح؟

74
00:05:29,162 --> 00:05:31,956
قد تثير العواطف القوية الذكريات.

75
00:05:32,540 --> 00:05:34,083
هذا ما كنت آمله.

76
00:05:37,587 --> 00:05:40,173
كذبت عليك كذبة صغيرة قبلًا.

77
00:05:40,840 --> 00:05:43,843
في الواقع،
أسفر التحليل عن شيء ما هذه المرة.

78
00:05:46,471 --> 00:05:47,472
هذا...

79
00:05:47,555 --> 00:05:49,766
صندوق أسود.

80
00:05:49,849 --> 00:05:52,685
يبدو أنه وثيق الصلة بالمخ الكمّي.

81
00:05:53,269 --> 00:05:55,438
أهناك وسيلة ما لفتحه عنوةً يا تُرى؟

82
00:05:55,938 --> 00:05:57,607
ألهذا السبب ضايقتها؟

83
00:05:57,690 --> 00:05:59,984
بالضبط. لكنني يئست.

84
00:06:00,068 --> 00:06:02,862
كنت أعلم أننا سنحتاج إلى مستوى تقنية مماثل

85
00:06:02,945 --> 00:06:06,240
للمعدّات التي استُخدمت
في صنع "النوع صفر" في المقام الأول.

86
00:06:06,324 --> 00:06:08,409
نحتاج إلى شيء من "أماسيا" إذًا.

87
00:06:10,411 --> 00:06:13,247
الأمور التي نجهلها تتزايد أكثر فأكثر.

88
00:06:13,331 --> 00:06:14,707
مهلًا، نسيت شيئًا.

89
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
هاك.

90
00:06:18,294 --> 00:06:19,629
لا تنس هذه.

91
00:06:20,755 --> 00:06:21,756
كاميرا "نوار".

92
00:06:22,256 --> 00:06:24,884
لا بد أنك أسقطتها سهوًا
عندما جلبت "نوار" في المرة الماضية.

93
00:06:24,967 --> 00:06:26,094
شكرًا.

94
00:06:36,854 --> 00:06:39,482
ما الأمر يا آنستي؟

95
00:06:39,565 --> 00:06:43,277
لا يليق بك هذا الوجه الغضبان.

96
00:06:44,654 --> 00:06:47,532
سيدتي، أحضري بعض الزيت لهذه الآنسة.

97
00:06:47,615 --> 00:06:50,118
من "بوردو"، مُعتّق منذ 20 ألف عام من فضلك.

98
00:06:50,201 --> 00:06:53,204
أنت، أهذه الـ"ماغوس" تخصّك؟

99
00:06:53,287 --> 00:06:56,457
- ما هذا الهراء الذي تقوله؟
- سامحيها من فضلك.

100
00:06:56,541 --> 00:06:59,544
تريد "فليم" أن تلعب فقط مع "نوار" الجديدة.

101
00:07:00,128 --> 00:07:02,046
أنت منفّرة بقدرها.

102
00:07:02,547 --> 00:07:04,799
ولا تنادي "ميستيري" بهذا الاسم!

103
00:07:05,383 --> 00:07:07,135
مفهوم! حسنًا يا "ميستي"!

104
00:07:13,349 --> 00:07:15,768
أنت نوع "صفر" التي لا علاقة بها بالمشروع.

105
00:07:16,477 --> 00:07:17,478
مشروع؟

106
00:07:18,229 --> 00:07:19,647
الأفضل ألّا تعلمي.

107
00:07:20,273 --> 00:07:22,775
على أي حال، لم يمض سوى 20 عامًا،

108
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
لكن الجوّالة والـ"ماغوس"
صاروا جميعًا جبناءً وفاشلين.

109
00:07:25,653 --> 00:07:26,946
قولك هذا قاس ومؤلم.

110
00:07:27,697 --> 00:07:31,159
لكن إذا كان العالم قد تغيّر من مكان
لا يسعك فعل شيء فيه سوى العيش،

111
00:07:31,242 --> 00:07:34,912
إلى مكان يمكنك فيه أن تكوني جبانة وفاشلة
لكنك تظلين على قيد الحياة،

112
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
فهذا يعني أن الـ20 عامًا الماضية
لم تذهب سُدى.

113
00:07:39,208 --> 00:07:42,628
ربما يجدر بك
أن تتأملي قليلًا حال العالم اليوم.

114
00:07:48,050 --> 00:07:50,303
شكرًا على الانتظار يا "ميستيري".

115
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
"كلاوديا" و"فليم"؟

116
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
مرحبًا!

117
00:07:54,682 --> 00:07:58,060
أردت العودة إلى عملي،
لذا جئت لألقي التحية.

118
00:07:58,561 --> 00:08:01,981
كنا ندردش قليلًا مع الفتاة
التي يتحدث عنها الجميع.

119
00:08:04,358 --> 00:08:06,819
سأخبرك إذا وجدت أي شيء مفيد.

120
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
لكن سيكون هناك مقابل مادي بالطبع.

121
00:08:10,031 --> 00:08:11,115
بالطبع. شكرًا لك.

122
00:08:11,949 --> 00:08:13,409
حسنًا، سنغادر الآن!

123
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
إلى اللقاء!

124
00:08:16,704 --> 00:08:18,331
عمّ كنتنّ تتحدثن؟

125
00:08:18,414 --> 00:08:20,333
لا شأن لك بهذا أيها الفاشل.

126
00:08:23,586 --> 00:08:26,088
لم لا نذهب في رحلة قصيرة؟

127
00:08:34,889 --> 00:08:37,850
استغرق بناء هذه المنشأة الضخمة
20 عامًا فقط؟

128
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
ما الذي تحاول تحقيقه أيها الفاشل؟

129
00:08:41,729 --> 00:08:45,274
لم تفارقي تلك الورشة منذ استفقت.

130
00:08:46,317 --> 00:08:48,653
أردت أن أريك حال العالم الآن.

131
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
كانت "نوار" فضولية جدًا بصدد كل شيء.

132
00:08:54,408 --> 00:08:55,535
لذا كنت أفكر،

133
00:08:56,202 --> 00:08:58,496
إذا تتّبعنا ذكريات "نوار"،

134
00:08:58,579 --> 00:09:02,250
فقد نتمكن من تحفيز وحدة التخزين
التي في حالة سبات ونوقظها.

135
00:09:02,833 --> 00:09:04,126
يا لها من فكرة حمقاء!

136
00:09:04,210 --> 00:09:06,796
هل تظن حقًا أن أمرًا غير فعال كذكرى

137
00:09:06,879 --> 00:09:09,966
سيجدي نفعًا مع "ماغوس" مليئة ببلورات ذكاء؟

138
00:09:10,550 --> 00:09:13,010
هذا أفضل من الجلوس مكتوفي الأيدي.

139
00:09:15,429 --> 00:09:18,307
ربما يجدر بك
أن تتأملي قليلًا حال العالم اليوم.

140
00:09:22,019 --> 00:09:24,272
حسنًا أيها الفاشل. سأذهب معك.

141
00:09:24,355 --> 00:09:26,023
{\an8}"سوق بلدة (روك)"

142
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
ما هذا المكان؟

143
00:09:30,278 --> 00:09:31,654
هل ستشتريها أم لا؟

144
00:09:31,737 --> 00:09:33,239
كنت لأودّ هذا، لكن...

145
00:09:35,449 --> 00:09:37,994
كل هذه البضائع سهلة المنال
لأي شخص يريد سرقتها.

146
00:09:38,494 --> 00:09:40,788
ألا يخشون اللصوص؟

147
00:09:40,871 --> 00:09:43,374
كانت "نوار" تأتي للتسوق هنا كثيرًا بدورها.

148
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
هذا المكان بدائي قليلًا.

149
00:09:45,543 --> 00:09:50,006
لكنني لم أتوقع قطّ
أن أرى نشاطًا اقتصاديًا إيجابيًا هنا.

150
00:09:50,506 --> 00:09:52,425
البشر مثابرون، صحيح؟

151
00:09:52,925 --> 00:09:57,680
بعد مضي 20 عامًا،
حتى الجحيم قد يكون مكانًا لطيفًا للعيش.

152
00:10:03,185 --> 00:10:05,813
مرحى! خضراوات طازجة.

153
00:10:05,896 --> 00:10:08,774
هذه مأكولات شهية من منزل والديك.
شكرًا يا "مايكل"!

154
00:10:08,858 --> 00:10:10,860
لا شيء ألذ من الخضراوات الغنية بالعصارة!

155
00:10:10,943 --> 00:10:14,488
كم أنتم محظوظون.
أعطني بعضًا منها يا "مايكل".

156
00:10:15,323 --> 00:10:17,199
ما خطب "مايكل"؟

157
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
لماذا...

158
00:10:18,659 --> 00:10:21,829
لم لا نستطيع أن نشتري آلة
تجتث الحشائش الضارة؟

159
00:10:23,456 --> 00:10:26,584
في ملجأ "مزرعة (دياموند)"
المملوك لوالديّ "مايكل"،

160
00:10:26,667 --> 00:10:31,380
شعارنا هو زراعة كل المحاصيل يدويًا،
تمامًا كالأيام الخوالي.

161
00:10:32,214 --> 00:10:33,883
أهذه حانة؟

162
00:10:34,383 --> 00:10:36,385
كانت "نوار" تحتسي الشراب هنا كثيرًا.

163
00:10:36,886 --> 00:10:38,346
كانت تحب الحليب غير العضوي.

164
00:10:43,434 --> 00:10:48,439
الـ"ماغوس" والبشر
يحتسون الشراب معًا في الحانات؟

165
00:11:05,706 --> 00:11:08,292
كانت تلك المعطوبة تفعل أي شيء
دون التفكير في العواقب.

166
00:11:08,376 --> 00:11:09,627
هذا مستحيل.

167
00:11:09,710 --> 00:11:13,089
حسنًا. لنذهب إلى المكان التالي.

168
00:11:15,883 --> 00:11:18,511
ما هذا المكان؟

169
00:11:19,136 --> 00:11:22,431
مياه لم يلوثها "الشست الأزرق".

170
00:11:22,515 --> 00:11:24,433
هذا المكان يفيض بالمياه النظيفة!

171
00:11:25,851 --> 00:11:28,854
لكن الهدف الوحيد منه هو الترفيه؟

172
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
أوافقك الرأي.

173
00:11:30,314 --> 00:11:34,318
يضيّع البشر كل وقتهم ومالهم
في سبيل قضاء وقت ممتع.

174
00:11:34,402 --> 00:11:38,155
يا لك من منافقة! تستمتعين بوقتك أكثر منهم.

175
00:11:40,950 --> 00:11:43,494
بما أنك قطعت كل هذه المسافة إلى هنا،
لم لا تسبحين قليلًا؟

176
00:11:43,577 --> 00:11:46,038
- ماذا؟
- بالمناسبة، "نوار" أيضًا...

177
00:11:49,250 --> 00:11:52,002
كانت تستمتع بالمسبح حتى تشبع منه.

178
00:11:52,086 --> 00:11:54,422
لا تساويني بتلك المعطوبة.

179
00:11:55,005 --> 00:11:56,882
هذا لا يثير اهتمام "ميستيري" إطلاقًا!

180
00:11:59,260 --> 00:12:00,928
ويحي، حان وقت الذهاب.

181
00:12:01,429 --> 00:12:02,430
تعالي معي يا "ميستيري"!

182
00:12:02,513 --> 00:12:04,348
ماذا؟ ماذا دهاك؟

183
00:12:04,432 --> 00:12:06,809
"ألمسك كأنني أرسمك

184
00:12:06,892 --> 00:12:08,519
ألمس قلبك

185
00:12:08,602 --> 00:12:10,938
أفتش عن مفتاح قلبك الدفين..."

186
00:12:11,021 --> 00:12:12,106
أخبرني أيها الفاشل،

187
00:12:12,898 --> 00:12:14,483
هل هذه الـ"ماغوس" حقًا...

188
00:12:14,567 --> 00:12:17,903
أجل. هذه "سيل". الأميرة "سيل".

189
00:12:17,987 --> 00:12:19,864
تحظى بشعبية واسعة حاليًا في كل الملاجئ.

190
00:12:19,947 --> 00:12:21,490
"أنت وآلية جميلة مثلي..."

191
00:12:21,574 --> 00:12:25,202
كما هو مُتوقع، كانت "نوار" من معجبيها أيضًا!

192
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
بشر يصغون إلى أغنية تغنيها "ماغوس"...

193
00:12:29,248 --> 00:12:32,209
"برغم أنني لم أبح بمشاعري الدفينة لك بعد"

194
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
...ويعشقون غناءها بهذا القدر.

195
00:12:35,379 --> 00:12:36,464
مشروع سيدي

196
00:12:37,715 --> 00:12:39,759
لم يذهب سُدى.

197
00:12:41,886 --> 00:12:44,263
هل ابتعت تذكرة اليوم من "توكيو"؟

198
00:12:44,346 --> 00:12:46,474
لا، بل طلبتها من "سيل".

199
00:12:46,974 --> 00:12:49,101
لم أر "توكيو" في الآونة الأخيرة.

200
00:12:49,185 --> 00:12:50,811
ألم يعد إلى بيته؟

201
00:12:50,895 --> 00:12:54,899
برغم أنه أخبرني
بأن لديه أمرًا مهمًا يودّ قوله لك.

202
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
لكنه لاذ بالفرار. يا له من جبان!

203
00:12:57,568 --> 00:13:00,446
لست واثقًا بما يريد مناقشته معي،
لكنني أنتظر بفارغ الصبر.

204
00:13:01,030 --> 00:13:03,866
لقد ضقت ذرعًا به. أين يهيم على وجهه؟

205
00:13:03,949 --> 00:13:06,076
- ذلك الجلف الأحمق.
- كم أنا سعيدة! هذا أشبه بحلم.

206
00:13:06,160 --> 00:13:07,286
شكرًا لكم جميعًا.

207
00:13:15,711 --> 00:13:16,879
أيها الوغد!

208
00:13:19,256 --> 00:13:21,050
سامحني على تدخّلي.

209
00:13:22,343 --> 00:13:23,511
عجبًا.

210
00:13:23,594 --> 00:13:27,431
تبدو مُنهكًا أكثر مما مضى يا سيدي.

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,141
ربما يجدر بك الإقلاع عن الكحوليات.

212
00:13:29,225 --> 00:13:30,476
اخرس.

213
00:13:30,559 --> 00:13:31,560
سحقًا!

214
00:13:31,644 --> 00:13:34,355
إنهما اثنان. لنبرحهما ضربًا!

215
00:13:34,438 --> 00:13:35,439
هيا بنا!

216
00:13:35,523 --> 00:13:39,860
اسمح لي بأن أجاملك بدوري يا "موتون"!
تبدو ركبتاك ضعيفتين قليلًا.

217
00:13:41,529 --> 00:13:42,947
أنت!

218
00:13:44,073 --> 00:13:45,241
ألم يحن الوقت...

219
00:13:47,326 --> 00:13:49,286
كي تحصل على ركبتين جديدتين ولامعتين؟

220
00:13:49,370 --> 00:13:51,872
حسنًا، سأخصص جزءًا من ميزانية مشروباتك...

221
00:13:51,956 --> 00:13:53,290
"مسدس ثلاثي الأبعاد"

222
00:13:53,916 --> 00:13:56,627
...لشراء قطع غيار جديدة.

223
00:14:01,340 --> 00:14:02,925
انس ما قلته لتوي.

224
00:14:03,008 --> 00:14:05,177
سأنتزع شاربك الفاخر هذا من وجهك.

225
00:14:05,886 --> 00:14:07,721
أحبذ ألّا تفعل هذا.

226
00:14:07,805 --> 00:14:09,807
هذا مرهون بقدرتك على أداء هذه المهمة.

227
00:14:13,227 --> 00:14:15,688
كان هذا مرهقًا قليلًا.

228
00:14:16,272 --> 00:14:18,315
نستطيع الآن أن نتحدث أخيرًا.

229
00:14:21,318 --> 00:14:24,154
بحقك. هذا مجرد صنيع صغير.

230
00:14:24,655 --> 00:14:27,283
إنه سهل بالنسبة إلى شخص مريب مثلك.

231
00:14:28,576 --> 00:14:30,661
{\an8}أحاول فقط العثور على شخص ما.

232
00:14:36,500 --> 00:14:38,335
"ميستيري" ليست طفلة.

233
00:14:38,919 --> 00:14:40,796
أستطيع أن أستحمّ بنفسي.

234
00:14:41,297 --> 00:14:44,049
سنقتصد بشكل أفضل إذا استحممنا معًا، حسنًا؟

235
00:14:44,758 --> 00:14:46,010
طفح الكيل.

236
00:14:46,719 --> 00:14:50,097
هذه الحياة الزائفة
لا تساوي شيئًا مقارنةً بـ"أماسيا".

237
00:14:50,639 --> 00:14:54,977
برغم أن التطورات مذهلة في أماكن مُعيّنة.

238
00:14:55,477 --> 00:14:58,814
حتى إن كان هذا
يتضمن أسلوب حياة قذرًا، يلهث وراء المتعة.

239
00:15:02,109 --> 00:15:04,987
على ذكر هذا، رأيت أنك جئت لمشاهدة عرضي.

240
00:15:05,487 --> 00:15:06,739
رأيتك من على المسرح.

241
00:15:07,323 --> 00:15:08,699
هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

242
00:15:11,118 --> 00:15:12,661
هل تمكنت من استعادة "نوار"؟

243
00:15:12,745 --> 00:15:16,999
لو تمكنت من فعل هذا،
لكانت تلك المعطوبة هنا الآن.

244
00:15:18,626 --> 00:15:19,793
فهمت.

245
00:15:20,711 --> 00:15:24,965
ضيّعت كل وقتي في الاستماع
إلى كلام فارغ ومعسول من هذا الفاشل.

246
00:15:25,633 --> 00:15:27,426
لا تقولي هذا.

247
00:15:27,509 --> 00:15:30,554
أنا واثقة بأن "كاناتا"
لم يكن يفكر في "نوار" فحسب،

248
00:15:30,638 --> 00:15:33,390
بل كان ينشد إسعادك أيضًا
عندما دعاك إلى العرض.

249
00:15:34,850 --> 00:15:38,646
الأمر الوحيد الذي يهمّه
هو تلك المعطوبة التي داخل "ميستيري".

250
00:15:39,229 --> 00:15:41,857
لم ييأس منك.

251
00:15:42,441 --> 00:15:47,404
أظن أنه أراد أن يريك العالم
ويساعدك على التأقلم معه قليلًا.

252
00:15:48,948 --> 00:15:53,911
يعدّ البشر والـ"ماغوس" سواسية،
لأنه شخص لطيف.

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,962
هذا لا يسعدني كثيرًا،
لكن أظن أنني أفهم وجهة نظرك.

254
00:16:04,588 --> 00:16:08,592
أنا واثق بأنني تركت مسمارًا احتياطيًا هنا.

255
00:16:08,676 --> 00:16:10,052
أيها الفاشل!

256
00:16:11,261 --> 00:16:12,513
ويحي!

257
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
"ميستيري"!

258
00:16:14,848 --> 00:16:17,184
أنت عارية!

259
00:16:17,267 --> 00:16:18,477
اسمع أيها الفاشل.

260
00:16:18,978 --> 00:16:20,354
لدى "ميستيري" اعتراف.

261
00:16:20,437 --> 00:16:22,898
- قد تكون "ميستيري" سبب...
- "ميستيري"!

262
00:16:22,982 --> 00:16:25,317
...عدم استيقاظ تلك المعطوبة.

263
00:16:26,610 --> 00:16:28,445
- ظنت "ميستيري"...
- هاك، ارفعي ذراعيك.

264
00:16:28,529 --> 00:16:32,199
...أن لا شيء يربطها بهذا العالم.

265
00:16:33,033 --> 00:16:34,451
لكنها كانت مخطئة.

266
00:16:35,285 --> 00:16:37,538
تريد "ميستيري" مقابلة سيدها مجددًا.

267
00:16:38,122 --> 00:16:40,624
وإن تعذّر عليّ فعل هذا، فأودّ أن أعلم.

268
00:16:41,375 --> 00:16:42,501
"ميستيري"...

269
00:16:43,085 --> 00:16:44,962
قد تكون هذه الحسرة هي السبب

270
00:16:45,462 --> 00:16:48,966
الذي يمنع المعطوبة من معاودة الظهور.

271
00:16:49,800 --> 00:16:51,301
بالطبع، لا يُوجد دليل على هذا.

272
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
لا شيء، لكن...

273
00:16:53,971 --> 00:16:56,098
فهمت. لنتعاون معًا إذًا.

274
00:16:57,224 --> 00:17:00,060
حتى إن كان الأمل ضئيلًا.

275
00:17:00,853 --> 00:17:01,937
"كاناتا"...

276
00:17:17,327 --> 00:17:19,413
أنا متوتر بقدرك تمامًا.

277
00:17:19,496 --> 00:17:21,290
لا تقلقي، ستستعيدين ذاكرتك!

278
00:17:22,624 --> 00:17:25,544
قطعت ذلك الوعد، لكنني لم أحقق شيئًا.

279
00:17:26,712 --> 00:17:27,713
"نوار"...

280
00:17:34,678 --> 00:17:37,389
هنا قابلت "نوار".

281
00:17:47,858 --> 00:17:49,902
كانت "نوار" نائمة هنا.

282
00:18:07,127 --> 00:18:08,128
المكان التالي هو القبو.

283
00:18:08,754 --> 00:18:11,965
يُوجد تابوت هناك، يبدو أنه كان ملكًا لسيدك.

284
00:18:23,143 --> 00:18:24,144
ماذا؟

285
00:18:31,151 --> 00:18:32,402
لا أصدّق هذا!

286
00:18:32,903 --> 00:18:35,864
أنا واثق بأنه كان هناك تابوت مُعطل
في هذا المكان.

287
00:18:37,366 --> 00:18:38,367
إلى أين ذهب؟

288
00:18:39,827 --> 00:18:41,203
ما رقم التابوت؟

289
00:18:42,955 --> 00:18:45,374
أنا واثق بأنه كان "في في 9..."

290
00:18:45,874 --> 00:18:47,626
"07 إم سي".

291
00:18:47,709 --> 00:18:48,710
ماذا؟

292
00:18:51,296 --> 00:18:53,632
هل كان هناك أي شيء آخر متبق؟

293
00:18:54,383 --> 00:18:55,634
وجدتها!

294
00:18:57,427 --> 00:18:59,972
هذا كل ما وجدناه داخل التابوت.

295
00:19:08,856 --> 00:19:10,566
كانت "نوار" تستخدمها.

296
00:19:10,649 --> 00:19:12,526
وكانت تعزّها كثيرًا.

297
00:19:14,236 --> 00:19:15,737
ربما لا يزال سيدك حيًا!

298
00:19:16,280 --> 00:19:19,283
ربما جاء سيدك إلى هنا ليستعيد التابوت!

299
00:19:19,867 --> 00:19:24,079
لا تقل أكاذيب عارية من المنطق أيها الفاشل.

300
00:19:25,330 --> 00:19:27,166
كنت أعلم هذا منذ البداية.

301
00:19:27,666 --> 00:19:31,670
لا يمكن أن يتخلى سيدي عن "ميستيري"
لأي سبب.

302
00:19:32,921 --> 00:19:34,047
إذًا...

303
00:19:35,632 --> 00:19:38,427
لا بد أن سيدي مات.

304
00:19:41,847 --> 00:19:44,141
لا تعلم "ميستيري"
كيف كانت تلك اللحظات الأخيرة،

305
00:19:45,184 --> 00:19:47,269
ولا أين يرقد جثمان سيدي الآن.

306
00:19:48,604 --> 00:19:52,357
برغم أن "ميستيري" كانت "ماغوس" سيدها.

307
00:19:53,734 --> 00:19:54,735
"ميستيري"...

308
00:20:00,199 --> 00:20:04,077
ليتني كنت أستطيع فعل ما هو أكثر.

309
00:20:04,161 --> 00:20:05,245
هذه ليست مشكلة.

310
00:20:05,787 --> 00:20:09,917
ربما حزن شخص على فراق سيدي منذ 20 عامًا.

311
00:20:11,210 --> 00:20:14,338
يجب أن أكون ممتنة.

312
00:20:17,341 --> 00:20:20,010
لماذا استيقظت "ميستيري" الآن تحديدًا؟

313
00:20:21,261 --> 00:20:23,972
ليت تلك المعطوبة ظلت هنا بدلًا مني.

314
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
آسف.

315
00:20:26,433 --> 00:20:29,561
لست نادمًا لأنني أيقظت "نوار"،

316
00:20:30,103 --> 00:20:33,774
لكنني أعتذر عن الألم الذي سببته لك.

317
00:20:36,693 --> 00:20:37,986
أنت أحمق.

318
00:20:38,070 --> 00:20:40,197
بم يفيد الاعتذار؟

319
00:20:40,280 --> 00:20:41,490
أتفهّم الأمر!

320
00:20:41,573 --> 00:20:43,033
أتفهّمه، لكن...

321
00:20:44,284 --> 00:20:45,911
- "كاناتا".
- نعم؟

322
00:20:46,453 --> 00:20:48,872
لهذا السبب أنت فاشل.

323
00:21:07,266 --> 00:21:09,768
أين أنا؟

324
00:21:09,851 --> 00:21:10,852
"نوار"!

325
00:21:13,021 --> 00:21:14,106
"كاناتا".

326
00:21:22,030 --> 00:21:23,031
"ميستيري"...

327
00:21:23,991 --> 00:21:26,243
هل لديّ ذات أخرى؟

328
00:21:26,326 --> 00:21:30,080
جاءت كعاصفة مباغتة
ورحلت على هذا النحو أيضًا.

329
00:21:30,998 --> 00:21:33,834
في النهاية، لا نعلم بوضوح
ماهية الرابطة بينكما.

330
00:21:34,459 --> 00:21:36,795
كانت مزعجة جدًا.

331
00:21:36,878 --> 00:21:40,382
ألا تتذكّرين أي شيء عن الفترة
التي اتخذت فيها هوية "ميستيري"؟

332
00:21:41,174 --> 00:21:44,636
أتذكّر أنني كنت حزينة
لأنني لم أستطع مساعدة "كاناتا" في المعركة،

333
00:21:45,470 --> 00:21:47,848
لكن لا شيء بعد ذلك.

334
00:21:48,890 --> 00:21:50,058
فهمت.

335
00:21:50,976 --> 00:21:52,185
إذًا...

336
00:21:52,686 --> 00:21:56,064
حسنًا، أظن أنني غضبت قليلًا،

337
00:21:56,148 --> 00:21:59,151
لكنني سأفتقدها قليلًا، بما أنها فارقتنا.

338
00:22:00,068 --> 00:22:02,571
لم تسخر حتى من فكرة وجود "إيستوار".

339
00:22:03,071 --> 00:22:04,614
ربما كانت لطيفة برغم كل شيء.

340
00:22:05,282 --> 00:22:06,491
"إيستوار".

341
00:22:08,160 --> 00:22:09,619
ماذا يحدث؟

342
00:22:09,703 --> 00:22:11,705
"إيستوار"...

343
00:22:12,873 --> 00:22:13,874
هذا صحيح.

344
00:22:14,374 --> 00:22:15,375
"إيستوار"!

345
00:22:15,459 --> 00:22:16,710
- ماذا؟
- ماذا؟

346
00:22:20,797 --> 00:22:23,383
- استعد أيها الفاشل!
- يا للهول!

347
00:22:23,467 --> 00:22:25,510
سنذهب إلى "إيستوار"!

348
00:22:28,388 --> 00:22:30,932
{\an8}"الحلقة الـ13، (دور مزدوج)"

349
00:23:58,979 --> 00:24:00,981
{\an8}ترجمة "كريم عصمت"