ÁREA 07
Finalmente, terminei.
Obrigado, Noir.
Já acabaste a manutenção, Kanata?
Sentes-te um verdadeiro Errante
agora que tens um contrato com a Noir?
Mais ou menos.
Já lá vão três anos, não é?
Sim?
Olha! Até a tua cara está mais masculina!
Tokio.
Seja como for,
está na hora de te fazeres homem também aí em baixo.
O quê?
Pareces feliz.
Claro, é por finalmente teres um encontro com o Kanata.
Ou melhor,
por o convenceres a ajudar-te num trabalho.
Cala-te!
Vais sair, Ellie?
Cuidado. Há um alerta de Exterminadores para esta noite.
Sim, sim.
As previsões falham sempre.
Vem aí... a tempestade!
- Sempre enérgico. - Vem aí a tempestade!
Com ou sem tempestade, vai chover, por isso, prepara-te.
Entendido. Obrigada.
Kanata, estás aí?
O Michael deu-me um trabalho muito fixe...
O quê?
Só está a Noir? O Kanata saiu?
Sim.
- O que significa isto? - O quê?
"Levei o Kanata ao Ninho do Desejo
para brincar com mamocas.
Trata do resto."
O quê?
Aquele Desejo?
Estou a ver.
O que é uma "mamoca"?
Não precisas de saber!
O que tinha o Tokio na cabeça?
Ange! Noir!
Levem o Caixão do Kanata para o veículo!
Aonde vamos?
Fazer o trabalho, claro!
Mas, primeiro, vamos buscar o Kanata!
Entendido!
Desejo...
A Cidade do Prazer, Ninho do Desejo.
Num mundo onde a morte está sempre à espreita,
este Ninho pode satisfazer todas as suas fantasias.
É por isso que se chama "Desejo".
É um verdadeiro paraíso na terra.
Vês, Kanata? Esta é a Histoire com que sempre sonhaste!
Pede-me desculpa por troçares dos meus sonhos
e aos meus pais, que não realizaram os deles!
Não acredito que me trouxeste a um lugar destes.
Estou a celebrar a estreia do meu amigo como Errante.
É a minha prenda.
E até te vou levar ao melhor sítio para a tua primeira vez.
Não,
a minha primeira vez devia ser com alguém que amo...
Kanata.
Estou a evitar que passes o resto da vida com esse arrependimento.
Não entrarei em pormenores,
mas devias estrear-te com uma profissional.
Nunca te tinha visto tão sério. O que aconteceu?
Esta é uma das melhores casas de Desejo.
Agora, entra!
Es... Espera!
Que rapazinho fofo!
Temos um convidado.
Não! Esperem!
Deixa uma deusa bonita e sensual levar-te a Histoire!
Já disse para te calares com isso!
Muito bem. Agora vou procurar outra casa para me divertir!
Eu vou contigo...
... amo.
Mouton! Eu mandei-te esperar no veículo!
Raios! Deixa-me em paz!
Brincar na cidade das meninas com uma ama-seca? Que piada de mau gosto!
Não jogamos às escondidas há tanto tempo.
Eu, Mouton, terei todo o gosto em jogar contigo.
Não! Para de me seguir!
Não te deixo fugir, amo!
Desaparece!
Credo, os homens são todos iguais.
Lamento teres sido obrigada a vir connosco, Noir.
Claro que a Ellie está preocupada.
Está em risco a castidade do namorado de infância dela.
Não digas isso assim!
Infância?
Sim.
Eu e o Kanata crescemos juntos.
Ele não mudou nada. Aquele Kanata.
Não é de fiar, um grande aldrabão.
Mas nunca desiste dos seus sonhos.
Por isso, obrigada por te tornares a Magus dele.
- O passado é importante? - O quê?
Não tenho nenhum dado sobre o meu passado.
E o Kanata diz que não se importa que eu fique com ele.
Mas o passado dele com a Ellie parece ser importante.
Noir.
Ajudaria o Kanata se eu tivesse os meus dados?
Não é uma questão de ajudar...
Como hei de explicar?
Desculpem interromper, mas...
O que foi?
Estou a ver qualquer coisa.
O meu nome é Schnee.
Assustaste-me! Pensei que eras humana!
É perigoso andar por aqui sozinho. Mesmo para uma Magus.
Porque está escuro lá fora.
Não, não.
Seja de dia ou de noite, há Exterminadores e bandidos que te podem atacar!
Agradeço a vossa boleia.
O quê?
Aonde queres que te levemos?
Agradecia que me levassem ao Ninho do Desejo.
Desejo?
Porque também vais para Desejo?
Vou ter com o meu senhor.
Ele esqueceu-se de mim.
Esqueceu-se? De uma Magus?
Os homens são todos iguais!
Talvez seja excessivo chamares-lhe "meu senhor".
Como é ele? O rei que se esqueceu da parceira.
Ele é uma espada.
O quê?
Um homem reto que nunca se verga nem vacila.
Capaz de enfrentar e derrubar todos os inimigos e obstáculos.
Mas está totalmente indefeso à retaguarda.
Ataquem-no por aí.
O quê?
Quem és tu?
Sou a Noir.
Tu...
Conheces-me?
Não.
És parecida com a deusa
de quem o meu senhor anda à procura.
Deusa?
Obrigado pela paciência.
Número 16, pode entrar.
O que é que eu faço? Não consigo acalmar-me.
Tu.
Quem, eu?
Sim, tu.
É a primeira vez?
É.
Percebo.
- Também é a minha. - Sim?
O convidado com o número 18 pode entrar.
Estou a ver. És da Cidade Rochosa.
Ouvi dizer que há lá Errantes muito bons.
É verdade!
A equipa principal, Aventure, é muito famosa.
Mas eu não passo de um Errante falhado e incompetente.
Até chumbei no teste de aptidão.
No entanto, parece que te recusaste a desistir.
O quê?
Terei percebido mal?
Não estás aqui por não teres desistido?
Ele tem razão.
Eu tornei-me num Errante porque não desisti.
Além disso,
por ter sido aceite e apoiado por todos,
posso continuar a seguir os meus sonhos.
O que foi?
No início achei-te arrogante,
mas, depois de falar contigo, até és simpático.
É um pouco inesperado.
Compreendo.
Não sei porquê, mas os meus subalternos dizem o mesmo.
Eu abro o meu coração a todos.
A sério?
Eu vim aqui porque me disseram
que uma deusa fatídica me levaria ao paraíso.
Paraíso? Deusa?
Esse tipo de pessoas está por todo o lado.
Sim.
O trabalho importante não se faz sem ajuda.
Tenho de estar grato.
O quê?
Sim?
Estou a ver Desejo ali em cima.
Espero que o Kanata esteja bem...
... na primeira vez dele!
Quero lá saber!
Como se a primeira vez fosse sempre boa.
Exterminadores confirmados.
Raios! A previsão acerta sempre nestas alturas!
Três Géiseres e cerca de 30 Caçadores.
Dirigem-se para Desejo!
São muitos.
A força de defesa de Desejo vai mobilizar-se.
Vão ter dificuldades em enfrentar tantos.
Noir, sabes conduzir?
- Não. - Eu sei!
- Schnee! - Eu sei.
Boa!
- Encosta, Ange. - Sim, senhora.
CIDADE ROCHOSA
Ellie.
Proteger sempre as pessoas do ataque dos Exterminadores
é a missão dos Errantes.
Vamos ajudar a força de defesa. Abriguem-se no Ninho.
Noir, leva o teu Caixão ao Kanata, está bem?
O que vais fazer, Noir?
Vou procurar o Kanata.
Mas não sei onde ele está.
Então vamos ter primeiro com o meu senhor.
Sabes onde o teu senhor está?
Sei.
O meu senhor nunca pode ficar longe de mim.
Obrigado pela paciência.
O convidado com o número 21 pode entrar.
- Mantém-te firme. - Sim?
A deusa que nos levará ao paraíso está à espera.
Não podemos hesitar.
Quando dizes isso, sinto mesmo que existe um paraíso.
Vai e triunfa sem medo.
Vou lá ter mais logo.
Sim! Até já!
Este alerta é...
Um ataque de Exterminadores?
- Meu senhor. - Schnee?
- Kanata. - Sim?
Noir! O que fazes aqui?
Percebeste mal!
O Tokio obrigou-me a vir!
A Ellie está a lutar lá fora.
A Ellie também veio?
- Espera, a lutar? - Ela diz que é a missão dos Errantes.
E ele também está comigo.
Também trouxeste o Caixão?
Nesse caso, também luto!
O paraíso terá de esperar.
Boa sorte.
Obrigado!
Vamos, Noir.
Obrigada, Schnee.
Tem cuidado.
Eu vim sozinho
para apanhar a deusa após receber uma dica do meu subalterno.
Foi pela Grande Causa. Perdoa-me.
Deram-te uma informação falsa.
Esta terra não reconhece a existência da deusa, a Chave.
Confirma-se?
Eu castiguei a pessoa que deu falsas informações ao meu senhor
com 24 horas de agachamento.
Compreendo.
Nesse caso, lutemos também.
E o GILBOW?
Está comigo.
Traz-me contigo da próxima vez.
Já que tens de carregar o peso do mundo.
Sei bem disso.
Eu sou a espada que protege os inocentes.
Se Deus quiser, meu senhor.
Ange! O teu controlo de atitude está desgovernado!
És muito desastrada, Ellie.
Será que o Kanata consegue domar esta maria-rapaz irremediável?
Isso não tem nada que ver!
Que tal a força de defesa?
Está a lutar bem contra um Géiser e uma dúzia de Caçadores.
Por isso, nós só temos de tratar dos outros mais pequenos
e de dois Géiseres grandes.
Não vai ser fácil.
Não te queixes!
INIMIGO APROXIMA-SE
SEM MUNIÇÕES
Merda!
Desculpa o atraso, Ellie!
Kanata!
Deixa o resto connosco...
Merda. Tu aí! Não te mexas!
Ele não vai ser o teu cavaleiro andante.
Também não espero que seja.
Lutarmos juntos já é suficiente!
A primeira batalha em equipa!
Não estás sozinho.
Não tens de o encurralar para tentar atacá-lo!
Está bem.
Mas obrigada.
Em relação ao que aconteceu hoje...
O quê?
Quando isto acabar, vamos ter uma longa conversinha.
Sim.
Está bem, cobre-me.
Vou atacar o intermédio.
Sim, entendido.
O máximo que tenho é fogo de cobertura. Mesmo com a ajuda da Noir.
Kanata.
Eu vou ficar mais forte.
Serei um Errante à altura da Noir.
Sim.
BLOQUEAR
Agora.
Apanha-os!
Vem aí um Géiser grande!
O quê?
Sacana!
É um Caixão branco como a neve.
O fogo de cobertura...
É desnecessário.
- Tem a retaguarda desprotegida! - Não!
O que foi aquilo?
Sei lá!
Uma luz com forma humana atacou os Exterminadores!
Schnee. Vou confiar em ti.
Eu fico à retaguarda.
Sim.
Eu concentro-me em atacar à frente.
Sim, meu senhor.
Aquele está a fugir!
Vou criar um caminho para o meu senhor.
Ena!
ERRANTE ELLIE
Derrotou quase todos os Exterminadores sem ajuda.
Aquele Errante é ainda melhor do que o Michael ou o Tokio?
Perdoa-me
por sujar o GILBOW.
Não me importo com alguma sujidade se for pela Grande Causa.
ERRANTE KANATA MAGUS NOIR
ESTADO Modo de combate
Que aroma estranho e nostálgico era aquele...
... que ele emanava?
Conseguimos derrotá-los.
Mas o mérito é quase todo daquele Caixão branco.
Saíste-te bem.
Já podemos aceitar aquele trabalho, Kanata?
Que trabalho?
Eu até trouxe o teu Caixão. Nem penses em recusar agora.
Apesar de dizeres isso, eu ainda não...
O que é que tu ainda não fizeste?
Isso é, bem...
São mamocas?
Noir? Onde aprendeste isso?
Está bem! Eu faço qualquer coisa!
Vamos dividir 80-20.
Os 80 são para mim, claro.
O quê? Nem pensar!
Ena! Começo a sentir-me mesmo muito bem!
Então é isto o paraíso!
Que grande sorriso, amo.
ep. 03 [Por detrás da máscara]
Legendas: Carla Araújo