ÁREA 07
Acabei, até que enfim.
Valeu, Noir.
Acabou a manutenção, Kanata?
Você se sente um Nômade de verdade
depois de firmar um contrato com a Noir?
Mais ou menos.
Já faz três anos.
É?
Olha só! Você tem mais cara de macho!
Tokio...
Bom,
é hora de virar homem de verdade aí embaixo também.
Oi?
Quê?
Você está animada.
Claro, é que você finalmente vai sair com o Kanata.
Quer dizer,
você vai fazer o Kanata ajudar num serviço.
Cala a boca!
Vai sair, Ellie?
Cuidado, tem Alerta de Eliminadores para esta noite.
Tá bom. A previsão sempre erra mesmo.
Lá vem... a tempestade!
- Quanta energia... - Lá vem a tempestade!
Com ou sem tempestade, vai chover, então se preparem.
Beleza. Valeu.
Kanata, está aí?
O Michael ofereceu um trabalho ótimo e...
Quê?
Só a Noir? O Kanata não está aqui?
Isso mesmo.
- O que isso quer dizer? - Oi?
"Levei o Kanata ao Desejo por um tempinho
para brincar de boing-boing.
Cuide de tudo."
Quê?
O tal Desejo?
Entendi.
O que é "boing-boing"?
Você não precisa saber!
O que deu no Tokio?
Ange! Noir!
Botem o Caixão do Kanata no Cargueiro!
Aonde vamos?
Trabalhar, é claro!
Mas antes vamos buscar o Kanata!
Entendido!
Desejo...
A Cidade do Prazer, o Ninho Desejo.
Num mundo onde a morte anda por perto,
este Ninho pode realizar todos os seus desejos.
Por isso se chama Desejo.
É um verdadeiro paraíso na Terra.
Bom, Kanata, essa é a Histoire com a qual você sempre sonhou!
Pede desculpa por sacanear meu sonho
e o sonho dos meus pais, que eles nunca realizaram!
Não acredito que você me trouxe num lugar desses.
Vou comemorar a estreia do meu colega como Nômade.
Eu te convido.
Vou te levar ao melhor lugar para sua primeira vez.
Não.
Minha primeira vez deve ser com quem eu amo...
Kanata.
Não vou deixar você ficar arrependido pelo resto da vida.
Sem entrar em detalhes,
mas deve ser com uma profissional.
Nunca te vi ficar tão sério. O que rolou?
Essa é uma das melhores casas do Desejo.
Agora entra!
Espera aí!
Ai, que gracinha!
Temos um cliente.
Não! Esperem!
Deixa uma deusa sexy te levar até Histoire!
Já mandei parar de falar assim!
Beleza, agora vou achar outra casa para me divertir.
Eu te acompanho...
mestre.
Mouton! Mandei você me esperar no Cargueiro!
Que saco! Para de me sacanear!
Brincar na cidade da luz vermelha com uma babá? Que piada de mau gosto!
Faz tempo que não brincamos de pique-pega.
Eu, Mouton, terei prazer em brincar com você.
Não! Para de me seguir!
Não vou perder, mestre!
Vaza!
Credo, homem é tudo igual.
Desculpa por te arrastar junto, Noir.
Claro que a Ellie fica preocupada.
A castidade do namorado de infância dela corre perigo.
Não fala assim!
Infância?
É.
O Kanata e eu crescemos juntos.
Ele não mudou nada, esse Kanata.
É irresponsável e um grande picareta,
mas nunca vai desistir dos sonhos.
Então obrigada por se tornar Magus dele.
- O passado é importante? - Quê?
Não tenho nenhum dado do meu passado.
E o Kanata sempre diz que posso ficar com ele numa boa,
mas o passado dele com a Ellie parece importante.
Noir...
Seria útil para o Kanata se eu tivesse meus dados?
Não é o caso de ser útil...
Poxa, como posso explicar?
Desculpa interromper, mas...
O que foi?
Estou vendo alguma coisa.
Meu nome é Schnee.
Que susto... Achei que você fosse humana.
É perigoso andar sozinha por aí, até para uma Magus.
Porque está escuro.
Não.
Noite ou dia, Eliminadores podem atacar.
E está cheio de bandido na estrada.
Agradeço por você me dar carona.
Oi?
Para onde podemos levar você?
Agradeço se puderem me levar ao Ninho Desejo.
Desejo?
Por que você vai para o Desejo também?
Vou encontrar meu amo,
porque ele me esqueceu.
Ele esqueceu? Uma Magus?
Homem é tudo igual!
Fazer você chamá-lo de "meu amo" é apelativo.
Como é esse rei que esqueceu a parceira?
Ele é um sabre.
Quê?
Um homem direto, que nunca se curva nem fraqueja.
Ele enfrenta inimigos e obstáculos e destrói todos.
Mas a retaguarda dele fica indefesa,
então ataquem ali.
Quê?
Quem é você?
Sou a Noir.
Você...
Você me conhece?
Não.
Você é parecida com a deusa
que meu amo está procurando.
Deusa?
Agradeço pela paciência.
Número 16, entre, por favor.
O que eu faço? Não consigo me acalmar.
Você aí.
Quem? Eu?
Você mesmo.
É a primeira vez?
É.
Estou vendo.
- A minha também. - É?
Cliente número 18, entre, por favor.
Entendi. Você é da Cidade Rochedo.
Dizem que Nômades poderosos se encontram lá.
Isso mesmo!
O maior grupo, o Aventure, é muito famoso.
Mas eu sou só um Nômade picareta e sem talento.
Não passei no teste de aptidão.
Mas parece que você se recusou a desistir.
Quê?
Entendi errado?
Você está aqui porque ainda não desistiu, não é?
Ele tem razão.
Me tornei Nômade porque não desisti.
E outra...
graças a todos que me aceitam e me apoiam,
ainda posso correr atrás dos meus sonhos.
O que foi?
No começo, achei que você era arrogante,
mas, depois de conversar, até que você é legal.
Foi meio que... inesperado.
Entendi.
Não sei por quê, mas meus subordinados dizem isso.
Eu abro o coração para todos.
É mesmo?
Vim para cá porque disseram
que uma deusa potente vai me levar ao Paraíso.
Ao Paraíso? Uma deusa?
Tem desse tipo em todo lugar.
É.
Algo importante não se realiza sozinho.
Devo agradecer.
Quê?
Oi?
O Desejo está ali na frente.
Tomara que o Kanata esteja bem
na primeira vez dele!
E daí?
Nem sempre a primeira vez é boa.
Eliminadores confirmados.
Que saco! Nessas horas, a previsão sempre acerta.
São três Gêiseres e uns 30 Predadores.
Estão indo para o Desejo!
É muita coisa.
A força de defesa do Desejo vai se mobilizar.
Não vai dar tempo, é muita coisa.
Noir, sabe dirigir?
- Não. - Sabia!
- Schnee! - Eu sei.
Beleza!
- Para o Cargueiro, Ange. - Tá, mestra.
AVTR - CIDADE ROCHEDO
Ellie.
Proteger as pessoas dos Eliminadores o tempo todo.
Essa é a Regra de Nômade.
Vamos ajudar a defesa, e vocês se abriguem no Ninho.
Noir, leve seu Caixão para o Kanata, tá bom?
Noir, o que vai fazer?
Vou procurar o Kanata,
mas não sei onde ele está.
Então vamos atrás do meu amo antes.
Você sabe onde seu amo está?
Sei.
Meu amo é alguém que não pode sair do meu lado.
Agradeço pela paciência.
Cliente número 21, entre, por favor.
- Seja forte. - Quê?
A deusa que vai nos levar ao Paraíso está esperando.
Não é hora de ficar na dúvida.
Parece mesmo que o Paraíso existe, quando você fala assim.
Vá e triunfe sem medo.
Te vejo mais tarde.
Beleza! Fui!
Esse alerta é...
Um ataque de Eliminadores?
- Meu amo. - Schnee?
- Oi, Kanata. - Quê?
Noir! Por que você está aqui?
Não é o que parece!
O Tokio me obrigou!
A Ellie está lutando lá fora.
A Ellie veio também?
Como assim, lutando?
Ellie disse que é Regra de Nômade.
E ela veio comigo também.
Você trouxe o Caixão?
Vou lutar também!
O Paraíso terá que esperar.
Boa sorte.
Valeu!
Vamos, Noir.
Obrigada, Schnee.
Se cuide.
Vim sozinho
para garantir a deusa que meu subordinado indicou.
É pela Grande Causa. Me perdoe.
Era uma informação falsa.
Esta terra não reconhece a existência da deusa, a Chave.
Foi confirmado?
Castiguei o responsável pela informação falsa
com um agachamento de 24 horas.
Entendi.
Então vamos para a batalha.
E o Gilbow?
Está comigo.
Por favor, me leve na próxima vez.
Vossa Excelência já carrega um fardo.
Sei bem disso.
Sou o sabre que protege o inocente.
Com a graça de Deus, meu amo.
Ange, seu controle de atitude está todo zoado!
Você está desajeitada, Ellie.
Será que o Kanata consegue domar aquela moleca desnorteada?
Não tem nada a ver com isso!
Como está a força de defesa?
Resistindo bem a um Gêiser e uma dúzia de Predadores.
Então vamos cuidar do resto dos peixes pequenos
e dois Giga-Gêiseres.
Não vai ser fácil.
Ninguém reclamou.
INIMIGO SE APROXIMANDO
SEM MUNIÇÃO
Merda.
Desculpa o atraso!
Kanata!
Deixa com a gente...
Merda. É você! Fica parado!
Ele não vai ser seu salvador encantado.
Não espero isso dele.
Já me contento em lutarmos juntos!
A 1a batalha em dupla!
Opa!
Você não está sozinho,
então pare de atacar enquanto tenta capturar.
Beleza.
Mas obrigada.
Olha, falando naquilo que aconteceu hoje...
Quê?
Vamos ter uma longa conversa depois daqui.
Tá.
Tá, me dá cobertura.
Vou atacar o intermediário.
Beleza, pode deixar.
O máximo que posso fazer é dar cobertura, mesmo com a ajuda da Noir.
Kanata.
Vou ficar mais forte.
Vou virar um Nômade digno da Noir.
Isso.
NA MIRA
Agora.
Pra cima deles!
Giga-Gêiser chegando.
Quê?
Desgraçado!
É um Caixão todo branquinho.
Vou dar cobertura!
Não precisa.
- A retaguarda indefesa! - Essa não!
O que foi isso?
Como eu vou saber?
O ataque de um raio com forma humana.
Schnee, conto com você.
Deixe a retaguarda comigo.
Isso. Vou me concentrar no ataque de frente.
Sim, meu amo.
Aquele lá está fugindo!
Vou abrir o caminho para meu amo.
Uau...
Ela derrotou sozinha a maioria dos Eliminadores.
Aquele Nômade é até melhor que o Michael ou o Tokio.
Me perdoe
por sujar o Gilbow.
Aceito ficar todo encardido pela Grande Causa.
NÔMADE KANATA MAGUS NOIR
STATUS Em Modo de Combate
O que era aquele aroma estranho e nostálgico...
que eu senti nele?
Conseguimos derrotar todos.
Mas quem mais lutou foi aquele Caixão branco.
Você foi ótimo.
Agora podemos aceitar aquele serviço, né, Kanata?
Que serviço?
Eu até trouxe seu Caixão. Você não pode dizer que não.
Mesmo assim, eu ainda não...
Opa! O que você não fez ainda?
É que...
É o boing-boing?
Noir, onde você aprendeu isso?
Beleza! Eu topo qualquer coisa!
Vamos dividir 80/20.
É 80% para mim, claro.
- Quê? Não mesmo! - Credo.
Uau! Estou começando a me sentir muito bem!
Então esse é o Paraíso...
Que belo sorriso, mestre!
ep. 03 [Por trás da máscara]
Legendas: Samantha Silveira