W końcu naprawiona.
Dziękuję, Noir.
Naprawiłeś ją?
Czujesz się jak prawdziwy drifter,
skoro zawarłeś umowę z Noir?
Tak jakby.
Minęły już trzy lata.
Co?
Nawet twoja twarz jest bardziej męska!
Tokio.
Tak czy siak,
pora, żebyś tam też stał się prawdziwym mężczyzną.
Co?
Wyglądasz na szczęśliwą.
Nic dziwnego, skoro w końcu pójdziesz z Kanatą na randkę.
To znaczy...
weźmiesz go ze sobą do pomocy.
Zamknij się!
Idziesz na randkę, Ellie?
Uważaj. Wydano ostrzeżenie przed atakiem endersów.
Jasne.
Oni zawsze się mylą.
Idzie burza!
- Jak zawsze pełen energii. - Idzie burza!
Burza czy nie, będzie padać, więc uważaj.
Dobrze. Dzięki.
Kanata, jesteś tu?
Michael dał mi fajne zadanie...
Co?
Sama Noir? Nie ma tu Kanaty?
Nie ma.
- Co to znaczy? - Co?
„Zabrałem Kanatę do gniazda Desire
na małe bara-bara.
Zajmij się resztą”.
Że co?
Do tego Desire?
Już rozumiem.
Co to „bara-bara”?
Nie musisz wiedzieć!
Co ten Tokio wymyślił?
Ange! Noir! Załadujcie trumnę na transporter.
Dokąd jedziemy?
Wykonać zadanie!
Ale najpierw zgarniemy Kanatę.
Zrozumiano!
Desire...
Miasto rozkoszy, gniazdo Desire.
Spełnia wszystkie życzenia w świecie, w którym śmierć czyha za rogiem.
Dlatego nazywa się „Desire”.
To prawdziwy raj na ziemi.
Kanata, to miasto Histoire, o którym marzyłeś!
Przeproś za zniszczenie moich marzeń!
Przeproś też moich rodziców, którzy nie spełnili swoich!
Nie wierzę, że mnie tu zabrałeś.
Świętuję debiut kumpla w roli driftera.
Wszystko na mój koszt.
Przeżyjesz swój pierwszy raz w świetnym miejscu.
Nie.
Zrobię to z kimś, kogo kocham.
Kanata.
Nie chcę, żebyś żałował tego do końca swojego życia.
Pierwszy raz musisz przeżyć z profesjonalistką.
Nigdy nie byłeś taki poważny. Co się stało?
To jeden z najlepszych lokali w Desire.
No idź!
Chwila!
Uroczy chłopak!
Mamy gościa.
Nie! Czekajcie!
Niech te urocze i seksowne boginie zabiorą cię do Histoire!
Miałeś tak nie mówić!
Teraz ja znajdę dla siebie lokal, w którym się zabawię.
Pójdę z tobą...
mistrzu.
Mouton! Miałeś czekać w transporterze!
Cholera! Nie denerwuj mnie!
Zabawa w mieście przyjemności pod okiem opiekuna? Słaby żart!
Dawno nie bawiliśmy się w berka!
Chętnie się z tobą pobawię!
Nie! Przestań za mną łazić!
Nie pokonasz mnie, mistrzu!
Spadaj!
Rety, faceci właśnie tacy są.
Przepraszam, że musiałaś z nami jechać.
To jasne, że Ellie się martwi.
Tu chodzi o cnotę jej chłopaka z dzieciństwa.
Nie mów tak!
Z dzieciństwa?
Tak.
Kanata i ja razem dorastaliśmy.
Kanata nic się nie zmienił.
Nie można polegać na tej niedojdzie.
Ale nie rezygnuje ze swoich marzeń.
Dziękuję, że jesteś jego maguską.
- Czy przeszłość jest ważna? - Co?
Nie wiem nic o swojej przeszłości.
Ale Kanata mówi, że i tak mogę przy nim być.
Przeszłość Ellie i Kanaty wydaje się być ważna.
Noir.
Jeśli odzyskam dane, pomoże to Kanacie?
Nie chodzi o pomoc...
Jak ci to wytłumaczyć?
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...
Co się stało?
Widzę coś.
Mam na imię Schnee.
Przestraszyłaś mnie! Myślałam, że jesteś człowiekiem.
To niebezpieczne chodzić tu samej. Nawet dla maguski.
Bo jest ciemno.
Nie.
Endersi mogą cię zaatakować.
Poza tym na drodze bywają bandyci!
Jestem wdzięczna, że mnie podwieziecie.
Co?
Dokąd cię podwieźć?
Chciałabym pojechać do gniazda Desire.
Desire?
Po co też tam jedziesz?
Jadę do mojego pana, bo zapomniał mnie zabrać.
Zapomniał o magusce?
Właśnie tacy są faceci!
Nazywanie go „panem” to przesada.
Jaki jest ten król, który zapomniał partnerki?
Jest mieczem.
Co?
To zdecydowany mężczyzna, który nie ugina się ani nie waha.
Stawia czoła wrogom i przeszkodom i je pokonuje.
Ale od tyłu jest bezbronny. Tak go zaatakujcie.
Co?
Kim jesteś?
Jestem Noir.
Ty...
Znasz mnie?
Nie.
Jesteś podobna do bogini,
której szuka mój pan.
Bogini?
Dziękuję za cierpliwość.
Zapraszam numer 16.
Co mam zrobić? Nie mogę się uspokoić.
Ty.
Co? Ja?
Tak, ty.
Pierwszy raz?
Tak.
Rozumiem.
- Mój też. - Tak?
Zapraszam gościa numer 18.
Rozumiem. Jesteś z Rock Town.
Podobno to tu przychodzą uzdolnieni drifterzy.
To prawda!
Najlepsza grupa, Aventure, jest bardzo znana.
Ale ja jestem beznadziejny.
Oblałem ich test.
Ale się nie poddałeś.
Co?
A nie?
Jesteś tu, bo się nie poddałeś, prawda?
Ma rację.
Zostałem drifterem, bo się nie poddałem.
Poza tym
wszyscy mnie akceptują i wspierają,
więc mogę spełniać swoje marzenia.
O co chodzi?
Na początku myślałem, że jesteś arogancki,
ale po rozmowie z tobą widzę, że jesteś miły.
To zaskoczenie.
Rozumiem.
Nie wiem dlaczego, ale mówią to też moi podwładni.
Otwieram serce przed wszystkimi.
Naprawdę?
Jestem tu, bo powiedzieli,
że bogini zabierze mnie do raju.
Do raju? Bogini?
Tacy faceci są wszędzie.
Tak.
Ważna praca nie wykona się sama.
Muszę być wdzięczny.
Co?
Tak?
Widzę Desire.
Oby Kanacie nic się nie stało...
podczas pierwszego razu!
A kogo to obchodzi?
Pierwszy raz rzadko jest przyjemny.
Atak endersów!
Cholera! W takich momentach prognoza się nie myli.
Trzy gejzery i 30 poganiaczy.
Kierują się w stronę Desire!
Sporo ich.
Desire zmobilizuje obronę.
Ale będą mieli problem z tyloma.
Noir, umiesz prowadzić?
- Nie umiem. - Wiem!
- Schnee! - Umiem.
Super!
- Zatrzymaj transporter. - Dobrze.
Ellie.
Chronienie ludzi przed endersami
to życie driftera.
Pomożemy obronie, a wy schowajcie się w gnieździe.
Noir, pojedź trumną do Kanaty. Dobrze?
Co zrobisz, Noir?
Poszukam Kanaty.
Ale nie wiem, gdzie jest.
Więc najpierw pójdziemy do mojego pana.
Wiesz, gdzie jest?
Tak.
Mój pan nie może mnie zostawić.
Dziękuję za cierpliwość.
Zapraszam gościa numer 21.
- Bądź twardy. - Co?
Czeka tam bogini, która zabierze nas do raju.
Nie ma co się wahać.
Gdy tak mówisz, zaczynam wierzyć w ten raj.
Idź i triumfuj bez lęku.
Później dołączę.
Dobrze! To na razie!
To alarm...
Atak endersów?
- Panie. - Schnee?
- Kanata. - Co?
Noir! Co ty tu robisz?
To nie tak!
Tokio mnie do tego zmusił!
Ellie walczy na zewnątrz.
Ellie też tu jest?
Co? Walczy?
Mówiła, że to życie driftera.
Ona też tu jest.
Zabrałaś tu trumnę?
To ja też idę walczyć!
Raj musi poczekać.
Powodzenia.
Dzięki!
Chodź, Noir.
Dziękuję, Schnee.
Uważaj na siebie.
Przyszedłem tu sam,
żeby zająć boginię, bo dostałem cynk od podwładnej.
To dla większego dobra. Wybacz mi.
Ten cynk był kłamstwem.
Na tym świecie nie ma bogiń, nie ma Klucza.
To potwierdzone?
Ukarałam tę, która wprowadziła cię w błąd.
Kazałam jej kucać przez 24 godziny.
Rozumiem.
Więc też dołączmy do walki.
A GILBOW?
Jest ze mną.
Następnym razem zabierz mnie ze sobą.
Dźwigasz na barkach ten świat.
Wiem o tym.
Jestem mieczem, który chroni niewinnych.
Taka jest wola boża, panie.
Ange! Kontrolka wysokości jest zepsuta!
Jesteś niezdarna, Ellie.
Czy Kanata poskromi tę chłopczycę?
To nie ma z tym nic wspólnego!
Jak idzie obronie?
Dają sobie radę z gejzerem i 12 poganiaczami.
Musimy się zająć pozostałymi maluchami
i dwoma dużymi gejzerami.
Nie będzie łatwo.
Nie marudź!
BRAK AMUNICJI
Cholera!
Przepraszam za spóźnienie!
Kanata!
Zajmiemy się resztą...
Cholera. Przestań się ruszać!
Nie będzie twoim księciem z bajki.
Nie oczekuję tego od niego.
Wystarczy mi wspólna walka!
Pierwsza wspólna bitwa!
Nie jesteś sam.
Nie atakuj, będąc uwięzionym!
Dobrze.
Ale dziękuję.
Co do tego, co się dziś stało...
Co?
Później o tym porozmawiamy.
Dobrze.
Kryj mnie.
Zaatakuję tego średniego.
Dobrze.
Mogę tylko ją kryć. I to z pomocą Noir.
Kanata.
Będę silniejszy.
Będę drifterem, który pasuje do Noir.
Tak.
Teraz.
Rozwalmy ich!
Zbliża się duży gejzer.
Draniu!
To śnieżnobiała trumna.
Ogień osłaniający...
Nie potrzebujemy go.
- Ma odsłonięty tył! - Niemożliwe!
Co to było?
Skąd mam wiedzieć?
To było światło o ludzkim kształcie!
Schnee. Zdam się na ciebie.
Zajmę się tyłem.
Dobrze.
Skupię się na ataku z przodu.
Dobrze, panie.
Tamten ucieka!
Stworzę ścieżkę dla mojego pana.
Rety!
Pokonał sam prawie wszystkich endersów.
Ten drifter jest lepszy od Michaela czy Tokio?
Przepraszam,
że pobrudziłam GILBOW.
Pogodzę się z tą sadzą w imię większego dobra.
Co to był za dziwny, nostalgiczny zapach, który od niego czułem?
Udało nam się ich pokonać.
Większość pokonała ta biała trumna.
Dobra robota.
Teraz możemy zająć się tym zadaniem, prawda?
Jakim zadaniem?
Wzięłam twoją trumnę. Nie możesz się wycofać.
Mówisz tak, a ja jeszcze...
Czego jeszcze nie zrobiłeś?
To...
Bara-bara?
Noir! Skąd znasz to słowo?
Dobra! Nic nie zrobię!
Dzielimy się 80 do 20.
Ja biorę 80.
Co? Wykluczone!
Rety! Zaczynam czuć się świetnie!
To właśnie ten raj?
Pięknie się uśmiechasz, mistrzu.
odc. 03 [Za maską]
Napisy: Kamila Krupiński