Finalmente ho fatto.
Grazie, Noir.
Manutenzione completata, Kanata?
Esserti accordato con Noir
ti fa sentire un vero Drifter?
Più o meno.
Sono passati tre anni, eh?
Guardati: hai già un'espressione più adulta.
Tokio.
Comunque sia,
è tempo che diventi adulto anche in quel senso.
Sembri felice.
Era l'ora che tu avessi un appuntamento con Kanata.
Voglio dire,
era l'ora che lui ti aiutasse nel lavoro.
Sta' zitta!
Stai uscendo, Ellie?
Fa' attenzione. Stasera c'è rischio Ender.
Ma sì, ma sì.
Le previsioni sono sempre errate.
Tempesta in arrivo!
- In forma come sempre, eh? - Tempesta in arrivo!
Tempesta o meno, preparati alla pioggia.
D'accordo. Grazie.
Kanata, ci sei?
Michael mi ha affidato un lavoro grandioso...
Che?
C'è solo Noir? Kanata è uscito?
Sì.
Cosa significa questo messaggio?
"Porto Kanata a Desire Nest per un po',
così sollazzerà il suo birillo.
Occupati tu del resto."
"Desire Nest"?
Ah, capisco.
"Sollazzerà il suo birillo"?
Non occorre che tu sappia!
Cos'è saltato in mente a Tokio?
Ange! Noir!
Mettete il Coffin di Kanata sul Carrier!
Dove andiamo?
Certo, il lavoro prima di tutto.
Prima, però, ricupereremo Kanata!
Sissignora!
Desire...
La città del piacere: Desire Nest.
Nel mondo la morte è dietro l'angolo.
In questo Nest, invece, ogni tuo desiderio può essere esaudito.
Perciò si chiama "Desire".
È un vero paradiso in terra.
Per farla breve, Kanata, ecco l'Histoire che hai sempre sognato.
Scusati con me perché ti burli dei miei sogni
e con i miei genitori che non hanno potuto realizzare i loro!
È incredibile che mi abbia portato in un luogo simile.
Festeggeremo il tuo debutto come Drifter.
Offro io.
E ti condurrò nel posto migliore per la tua prima esperienza.
No.
La prima esperienza vorrei fosse con una di cui sono innamorato.
Kanata,
farò in modo che tu non abbia mai a rimpiangerla.
Ti risparmio i dettagli.
La prima esperienza richiede una professionista.
Non ti ho mai visto così serio. Cos'è successo?
Questo è uno dei migliori locali di Desire Nest.
E adesso entra!
Aspetta!
Che bel ragazzo!
Abbiamo un ospite.
No! Un momento!
Lascia che qualche dea bella e sexy ti porti a Histoire!
La vuoi smettere di dire così?
Ok. È l'ora che trovi un altro locale in cui divertirmi.
La accompagno io,
signore.
Mouton, ti avevo detto di aspettare nel Carrier!
Che cavolo, non rompere!
Divertirmi in un'area a luci rosse con il babysitter? È uno scherzo?
Non giocavamo da tanto ad acchiapparello.
Io, Mouton, sarò lieto di giocarci con lei.
No! Finiscila di seguirmi!
Non l'avrà vinta, signore!
Sparisci!
Che diavolo, tutti uguali gli uomini!
Scusa se ti abbiamo portata con noi, Noir.
Certo che Ellie è inquieta:
c'è in ballo la verginità del boyfriend di quando era bambina.
Non dire così!
"Di quando era bambina"?
Sì.
Kanata e io siamo cresciuti insieme.
Da allora, Kanata non è cambiato affatto.
È inaffidabile e pasticcione.
Ma non rinuncia mai ai suoi sogni.
Quindi grazie di essere diventata la sua Magus.
Il passato è importante?
Io non ho informazioni sul mio passato.
Kanata dice che va bene se resto con lui.
Ma il passato che Ellie condivide con lui sembra importante.
Noir...
Se avessi quelle informazioni, sarei più utile a Kanata?
Non è questione di essere utili...
Come faccio a spiegartelo?
Mi spiace interrompervi, ma...
Che c'è?
...vedo qualcosa.
Mi chiamo Schnee.
Credevo tu fossi umana. Che spavento!
È pericoloso andare a piedi da soli. Anche per i Magus.
Perché è notte, immagino.
No.
Gli Ender attaccano giorno e notte.
Le strade, poi, sono piene di banditi.
Grazie di avermi dato un passaggio.
Dove dobbiamo portarti?
Vi sarei grata se poteste portarmi a Desire Nest.
Desire Nest?
Come mai vai là anche tu?
Devo raggiungere my lord: si è scordato di portarmi con sé.
Si è scordato la sua Magus?
Che diavolo, tutti uguali gli uomini!
Farsi chiamare "my lord" non è eccessivo?
Sua maestà ha dimenticato la propria partner?
È una spada.
Cosa?
Un uomo irreprensibile che mai si piega e mai vacilla.
Affronta di petto ogni nemico e ostacolo, abbattendoli.
Ma da tergo è del tutto indifeso.
E lì lo attaccano.
Tu chi sei?
Mi chiamo Noir.
Tu...
Mi conosci?
No.
Però somigli alla divinità
che my lord sta cercando.
"Divinità"?
Perdonate l'attesa.
Il numero 16 può entrare.
Cosa devo fare? Non riesco a calmarmi.
Senta, lei.
Chi, io?
Sì, lei.
È la prima volta?
Sì.
Capisco.
Anche per me.
Il numero 18 può entrare.
Capisco. Viene da Rock Town, dunque.
Dicono che vi si trovino dei bravi Drifter.
Proprio così!
La squadra migliore, Aventure, è molto famosa.
Io sono un po' un impiastro come Drifter.
Non sono passato al loro test attitudinale.
A quanto pare, però, non ha desistito.
Ho capito male?
Non si trova forse qui perché non ha rinunciato?
Ha ragione.
Sono diventato un Drifter perché non ho rinunciato.
Inoltre,
grazie a coloro che mi hanno accettato e mi sostengono,
posso continuare a inseguire i miei sogni.
Che c'è?
Sulle prime mi pareva una persona arrogante.
Parlando, invece, si è rivelata affabile.
Non me l'aspettavo.
Capisco.
Non so perché, ma lo dicono anche i miei sottoposti.
Mi apro facilmente con chiunque.
Ah, sì?
Sono qui perché qualcuno mi ha detto
che una profetica dea mi avrebbe condotto in Paradiso.
"Paradiso"? "Dea"?
Ovunque uno vada, trova tipi così.
Sì.
È impossibile portare a termine certe cose da soli.
Gliene sono riconoscente.
Sì?
Si riesce a vedere Desire Nest.
Spero che Kanata non abbia problemi
la sua prima volta!
Capirai!
Non è detto che la prima volta fili tutto liscio.
Reazione agli Ender confermata.
Maledizione! Il meteo ci azzecca sempre in momenti così.
Tre Geyser e una trentina di Chaser.
Si dirigono verso Desire Nest!
Sono tanti.
La difesa di Desire Nest sarà presto in mobilitazione.
Faticherà a fronteggiarne così tanti.
Noir, puoi guidare tu?
- No. - Lo immaginavo!
- Schnee? - Va bene.
Perfetto.
- Ange, ferma il Carrier. - Sì, master.
Ellie...
Proteggere sempre le persone dagli attacchi degli Ender
è ciò che fanno i Drifter.
Aiuteremo la loro difesa. Voi due riparatevi nel Nest.
Noir, tu porta il vostro Coffin a Kanata. Ok?
Noir, cosa farai?
Andrò in cerca di Kanata.
Però non so dove si trovi.
Prima, allora, dovremo cercare my lord.
Tu sai dove si trova?
Sì.
My lord è qualcuno che non può separarsi da me.
Perdonate l'attesa.
Il numero 21 può entrare.
Sia risoluto.
La dea che ci condurrà in Paradiso la attende.
Bando alle esitazioni, dunque.
Ascoltandola parlare, sembra che il Paradiso esista davvero.
Vada e trionfi senza timore.
Più tardi la raggiungerò.
Sì. Vado!
Questo allarme...
Gli Ender attaccano?
- My lord. - Schnee?
Oh, Kanata.
Noir? Cosa ci fai qui?
Non fraintendere!
Mi ha costretto Tokio a venire qui!
Ellie sta combattendo qua fuori.
C'è anche Ellie?
E sta combattendo?
"È ciò che fanno i Drifter", ha detto.
Anche lei è venuta qui con me.
Avete portato il Coffin?
Allora combatterò anch'io.
Il Paradiso dovrà aspettare.
Buona fortuna.
Grazie.
Andiamo, Noir.
Grazie, Schnee.
Fa' attenzione.
Informato da un mio sottoposto,
sono accorso qui da solo per mettere al sicuro la dea.
L'ho fatto per la Grande causa. Perdonami.
L'hanno male informata.
Questo territorio non riconosce l'esistenza della divina Chiave.
Ne sei certa?
Ho punito chi l'ha male informata,
costringendolo a restare nella medesima posizione per 24 ore.
Capisco.
Uniamoci alla battaglia, allora.
E GILBOW?
È qui con me.
La prossima volta mi porti con sé, per favore:
il destino del mondo intero grava sulle sue spalle.
Ne sono consapevole.
Io sono la spada che protegge gli innocenti.
Per volontà divina, my lord.
Ange, non sai più controllare l'assetto?
Manovri troppo goffamente.
Mi chiedo se Kanata saprà mai domare il maschiaccio senza speranza che è in te.
E ora cosa c'entra questo?
Come se la cava la difesa?
Sta fronteggiando piuttosto bene un Geyser e una dozzina di Chaser.
Perciò è sufficiente che ci occupiamo degli altri pesci piccoli
e dei due Big Geyser.
Non sarà una passeggiata.
Bando ai lamenti!
ALLARME E
MUNIZIONI FINITE
Accidenti.
Perdona il ritardo, Ellie!
Kanata!
Lascia a noi gli altri...
Maledetto, finiscila di muoverti!
Non sarà lui il cavaliere che ti salverà lancia in resta.
Né mi aspetto che lo sia.
Combattiamo insieme e ciò mi basta!
La prima battaglia di gruppo!
Ehi!
Non sei da solo,
quindi smettila di attaccare mentre lo intrappoli!
D'accordo.
In ogni caso, grazie.
Quanto a ciò che è successo oggi...
Cosa?
...che ne dici di fare una bella chiacchierata più tardi?
Va bene.
Ok, ora coprimi.
Attaccherò quello di taglia media.
Ok, ho capito.
Noir, malgrado il tuo aiuto, ora posso fornire solo fuoco di copertura.
Kanata...
Diventerò più forte:
un Drifter degno di te, Noir.
Va bene.
AGGANCIATO
Adesso.
Colpiamoli!
Big Geyser in avvicinamento!
Bastardo!
Un Coffin bianco candido.
Il fuoco di copertura...
Non è necessario.
- Dietro è indifeso! - Oh, no!
Cos'era quella?
E io che ne so?
Una luce dalle sembianze umane ha colpito gli Ender!
Schnee, mi affido a te.
Le guardo io le spalle.
Sì. Io mi concentrerò sull'attacco frontale.
Yes, my lord.
Quello sta fuggendo!
Creerò un percorso per my lord.
Caspita!
Ha eliminato quasi tutti gli Ender da solo.
Non è un Drifter ancora più bravo di Michael o Tokio?
Le chiedo perdono
per avere sporcato GILBOW.
Ben venga una coltre di sporco, se è per la Grande causa.
Modalità di combattimento
Uno strano odore di nostalgia emanava da lui...
Come mai?
Siamo riusciti a batterli.
Ma ha fatto quasi tutto quel Coffin bianco.
Hai combattuto bene.
Ora possiamo accettare quel lavoro. Vero, Kanata?
Quale lavoro?
Ti ho perfino portato il Coffin. Non provare a rifiutarti adesso.
Anche se la metti così, non ho ancora...
Cos'è che non hai fatto ancora?
Beh, ecco...
Sollazzato il birillo?
Noir, dove l'hai sentito dire?
D'accordo, ci sto!
Faremo 80 e 20 percento.
Io prenderò 80, ovvio.
Che? È troppo!
Caspita, comincio a sentirmi proprio bene!
Dunque è questo il paradiso!
Che bel volto sorridente, signore!
[Dietro la maschera]
Sottotitoli: Giovanni Campanella