Bueno, arreglado.
Gracias, Noir.
¿Has terminado el mantenimiento, Kanata?
¿Te sientes como un auténtico nómada después de tu pacto con Noir?
Más o menos.
Ya han pasado tres años.
¡Pero si tienes la cara más varonil!
Tokio.
En fin,
va siendo hora de que seas un hombre en tus partes íntimas.
¿Qué?
¿Perdón?
Se te ve contenta.
Claro, como por fin tienes una cita con Kanata...
Que diga,
una misión con la que quieres que te ayude.
Cállate, anda.
¿Vas a salir, Ellie?
Ten cuidado. Esta noche hay alerta de exterminadores.
Ya estamos otra vez. El pronóstico siempre se equivoca.
¡Se avecina la tormenta!
- Qué energía tiene. - ¡Se avecina la tormenta!
No sé si habrá tormenta, pero va a llover, así que id preparadas.
Sí, ya. Gracias.
Kanata, ¿estás aquí?
Me ha salido un trabajazo de Michael...
Anda.
¿Estás tú sola, Noir? ¿Kanata ha salido?
Sí.
- ¿Qué significa esto? - ¿Eh?
"Me he llevado a Kanata al Deseo
para que juegue con un par de melones.
Encárgate del resto".
¿Cómo?
¿El Deseo? ¿En serio?
Claro, ya lo entiendo.
- ¿Cómo se juega con melones? - Mira, mejor que no lo sepas.
¿En qué estaría pensando Tokio?
¡Ange! ¡Noir!
El Ataúd de Kanata, al transportador.
¿Eh? ¿Adónde vamos?
Pues a completar la misión.
Pero antes vamos a por Kanata.
¡Recibido!
El Deseo.
La ciudad del placer: el Nido del Deseo.
En un mundo rebosante de muerte,
este Nido puede concederte todos los deseos.
Por eso se llama "el Deseo".
Es un paraíso terrenal.
Ya lo ves, Kanata. Esta es la Histoire con la que siempre has soñado.
¡Pide perdón por cagarte en mis sueños
y en los de mis padres, que no pudieron cumplir los suyos!
Alucino, ¿cómo se te ocurre traerme a un sitio así?
Es para celebrar el debut de mi compi como nómada.
Tranqui, que invito yo.
Y, para desvirgarte, voy a llevarte al mejor sitio.
No.
Quiero que mi primera vez sea con alguien a quien quie...
Kanata.
No quiero que te arrepientas durante toda tu vida.
No entraré en detalles,
pero debes estrenarte con una profesional.
Nunca te había visto tan serio, ¿qué te ha dado?
Este es uno de los mejores locales del Deseo.
¡Para dentro!
¡Pero espera!
Uy, qué chaval más mono.
Eres nuestro invitado.
¡No, esperad!
¡Deja que una diosa hermosa y maciza te lleve a Histoire!
Pero ¿quieres dejar de soltar esas chorradas?
Me toca buscar otro garito en el que pasar un buen rato.
Le acompaño,
joven amo.
¡Mouton, te había dicho que esperaras en el transportador!
¡Joder! ¡No me fastidies la juerga!
¿Cómo voy a recorrerme este barrio rojo con un niñero? ¿Estamos locos?
Hacía mucho que no jugábamos al pillapilla.
Será un placer jugar con usted.
¡No! ¡Deja de seguirme!
¡No pienso dejarme ganar, joven amo!
¡Que te pires!
Jolín, todos los hombres son iguales.
Siento que tengas que venir con nosotras, Noir.
Normal que Ellie esté preocupada.
La castidad de su noviete de la infancia corre peligro.
¡No es eso!
¿De la infancia?
Sí.
Kanata y yo nos criamos juntos.
Él no ha cambiado nada.
No es muy de fiar y se lo tiene creído,
pero nunca renuncia a sus sueños.
Así que gracias por ser su magus.
- ¿El pasado es importante? - ¿Qué?
Yo no tengo datos de mi pasado.
Y Kanata dice que puedo quedarme con él.
Pero el pasado que Ellie comparte con él parece importante.
Noir.
¿Le resultaría útil a Kanata que tuviera mis datos?
Lo de resultarle útil es lo de menos.
A ver cómo te lo explico.
Siento interrumpiros, pero...
¿Qué pasa?
Pues que veo algo.
Me llamo Schnee.
Ya te vale, me habías asustado. Creía que eras humana.
Es peligroso estar por aquí a solas, aunque seas una magus.
Pero ahora es de noche.
No.
Los exterminadores atacan a cualquier hora
y hay bandidos horribles por ahí.
En ese caso, gracias por recogerme.
¿Adónde te llevo?
Os agradecería que me llevaseis al Nido del Deseo.
¿Al Deseo?
¿Por qué vas al Deseo tú también?
Voy a reunirme con mi señor
porque se olvidó de mí.
¿Que se ha olvidado? ¿De una magus?
¡Todos los hombres son iguales!
Y que te obligue a llamarle "mi señor" es excesivo.
¿Cómo es el reinón que ha olvidado a su compañera?
Es una espada.
¿Cómo?
Es un hombre recto que jamás se doblega ni flaquea.
Se enfrenta a los enemigos y obstáculos de frente y los destroza.
Pero su retaguardia está desprotegida.
Lo atacan por ahí.
¿Quién eres?
Soy Noir.
Eres...
¿Me conoces?
No.
Te asemejas a la diosa
que mi señor estaba buscando.
¿Diosa?
Lamento la demora.
Invitado número 16, puede pasar.
¿Qué hago? No consigo calmarme.
Oye, tú.
¿Eh? ¿Yo?
Sí, tú.
¿Es tu primera vez?
Sí.
Entiendo.
- Ya somos dos. - ¿Qué?
Por favor, que pase el invitado número 18.
Ya veo, eres de Villarroca.
Tengo entendido que allí se congregan nómadas expertos.
Sí, así es.
El mejor equipo, Aventure, es muy famoso.
Pero a mí me falta talento como nómada.
Hasta suspendí su prueba de aptitud.
Pero parece que te has negado a rendirte.
¿O no?
¿No has venido hasta aquí porque no te has rendido?
Tiene razón.
Me he convertido en nómada porque no me he rendido.
Además,
gracias a toda la gente que me ha aceptado y apoyado,
puedo perseguir mis sueños.
¿Qué sucede?
Es que al principio me habías parecido un arrogante,
pero, después de charlar contigo, me pareces majo.
Vamos, que no me lo esperaba.
Comprendo.
Ignoro el motivo, pero mis subordinados opinan igual.
Le abro mi corazón a todo el mundo.
Vaya, no me digas.
Me he personado aquí porque dicen
que una diosa predestinada me guiará hasta el Paraíso.
¿El Paraíso? ¿Una diosa?
Los tíos de este palo están hasta en la sopa.
En efecto.
El trabajo importante debe hacerse en compañía.
He de mostrarme agradecido.
¿Sí?
Ya veo el Deseo ahí arriba.
Espero que a Kanata le vaya bien
en su primera vez.
¡Me trae sin cuidado!
Ni que la primera vez fuese siempre la mejor.
Actividad de exterminadores.
Venga ya. El pronóstico siempre acierta en momentos como este.
Tres géiseres y unos 30 rastreadores.
¡Se dirigen hacia el Deseo!
Son un montón.
Las fuerzas de defensa del Deseo se desplegarán ya.
Lo van a pasar mal frente a tantos.
Noir, ¿sabes pilotar?
- No. - ¡Ya lo tengo!
- ¡Schnee! - Yo sí.
¡Estupendo!
- Detén el transportador, Ange. - Entendido, ama.
VILLARROCA
Ellie.
Proteger en todo momento a la gente de los exterminadores
es el deber de un nómada.
Ayudaremos a las fuerzas de defensa. Vosotras dos, al Nido.
Y Noir, llévale tu Ataúd a Kanata, ¿de acuerdo?
¿Qué vas a hacer, Noir?
Voy a buscar a Kanata.
Pero no sé dónde está.
En ese caso, buscaremos antes a mi señor.
¿Sabes dónde está tu señor?
Sí.
Mi señor no puede alejarse de mi lado.
Gracias por su paciencia.
Invitado número 21, adelante, por favor.
- Mantén la compostura. - ¿Eh?
Nos aguarda la diosa que nos llevará hasta el Paraíso.
No hay cabida para la incertidumbre.
Lo dices de una forma que parece que exista un Paraíso.
Ve y triunfa sin temor.
En breve te acompaño.
Vale. Hasta ahora.
Esa alarma...
¿Un ataque de exterminadores?
- Mi señor. - ¿Schnee?
- Ah, Kanata. - ¿Eh?
¡Noir! ¿Qué haces tú aquí?
¡No es lo que parece!
¡Tokio me ha traído a rastras!
Ellie está luchando fuera.
¿También está Ellie?
Espera, ¿luchando?
Dijo que es vuestro deber.
Y ella también está conmigo.
¿Has traído el Ataúd?
¡Pues yo también lucharé!
El Paraíso deberá esperar.
Que tengas suerte.
Gracias.
En marcha, Noir.
Gracias, Schnee.
Cuídate.
He acudido solo para comprobar
si la diosa se halla aquí tras recibir una pista de mi subordinada.
Es por la Gran Causa. Perdóname.
Esa información es falsa.
Este territorio no reconoce la existencia de la diosa, la Llave.
¿Está confirmado?
He castigado a quien le dio a mi señor un dato falso
obligándola a quedarse a gachas durante 24 horas.
Entiendo.
Bien, nos unimos a la batalla.
¿Y Gilbow?
Está conmigo.
Por favor, lléveme a mí la próxima vez.
Su excelencia debe encaminar el mundo.
Soy consciente.
Soy la espada que protege a los inocentes.
Por la voluntad de Dios, mi señor.
¡Ange! ¡A ver si controlas mejor la orientación!
Eres muy torpona, Ellie.
No sé cómo va a domesticarte Kanata, con lo bruta que eres. No tienes remedio.
¡No mezcles churras con merinas!
¿Cómo van las fuerzas de defensa?
Están resistiendo bien frente a un géiser y 12 rastreadores.
O sea, que nos toca eliminar al resto de mindundis
y a los dos géiseres grandes.
No va a ser moco de pavo.
¡Anda, no te quejes!
ENEMIGO CERCA ALERTA E
SIN MUNICIÓN
¡Mierda!
¡Ya estoy, Ellie!
¡Kanata!
Nosotros nos encargamos...
Joder, ¡qué asco de bicho! ¡Deja de moverte!
Nunca será tu príncipe azul.
Tampoco esperaba que lo fuera.
¡Con luchar a su lado me basta!
¡Primera batalla en equipo!
¡Uy! ¡Ahí va!
Que no estás solo.
¡No intentes atacar mientras lo retienes!
Vale.
Pero bueno, gracias.
En fin, respecto a lo que ha pasado hoy...
Glup.
Ya hablaremos largo y tendido sobre ello.
Sí.
Vale, cúbreme.
Voy a atacar al de nivel intermedio.
Vale. Entendido.
Aunque tenga a Noir, solo sirvo para cubrir disparando.
Kanata.
Me haré más fuerte.
Seré un nómada digno de Noir.
Sí.
FIJANDO BLANCO
Ahora.
¡A por ellos!
¡Géiser grande al acecho!
¡Será cabrón!
Un Ataúd blanco como la nieve.
Fuego de cobertura...
No es necesario.
- Espalda al descubierto. - ¡No!
¿Qué ha sido eso?
¿Y yo qué sé?
Una luz con forma humana los ha atacado.
Schnee, cuento contigo.
Me ocupo de su retaguardia.
Bien.
Me centraré en atacar de frente.
Entendido, mi señor.
¡Ese pretende huir!
Voy a guiar a mi señor.
Alucinante.
Ha eliminado a casi todos los exterminadores solo.
¿Ese nómada es más diestro que Michael y Tokio?
Discúlpeme
por ensuciarle a Gilbow.
Aceptaré una pincelada de mugre por la Gran Causa.
NÓMADA: KANATA MAGUS: NOIR
ESTADO Modo combate
¿Qué habrá sido ese aroma tan extraño y nostálgico?
¿Provenía de él?
Hemos podido derrotarlos.
Pero a casi todos los venció ese Ataúd blanco.
Buen trabajo.
Ya podemos aceptar esa misión, ¿verdad, Kanata?
¿Qué misión?
Si hasta te he traído tu Ataúd. No aceptaré un no por respuesta.
Por mucho que digas, todavía no...
Anda ya, ¿"todavía no" qué?
- Pues a ver, que no me... - ¿Que no has jugado con melones?
¿Noir? ¿De dónde has sacado eso?
¡Vale, haré lo que haga falta!
Nos lo repartimos a 80-20.
Y el 80 para mí, claro.
¿Eh? ¡No fastidies!
Qué maravilla. Me siento de puta madre.
¡Así que este es el Paraíso!
Da gusto ver esa sonrisa, joven amo.
ep. 03 [Tras la máscara]
Subtítulos: Iván Fraile Ramos