BEREICH SIEBEN
Endlich geschafft.
Vielen Dank, Noir.
Bist du fertig mit der Wartung, Kanata?
Fühlst du dich nach dem Vertrag
mit Noir wie ein echter Drifter?
Irgendwie schon.
Es ist drei Jahre her, was?
Ja?
Schau! Sogar dein Gesicht ist männlicher!
Tokio.
Wie auch immer,
es ist Zeit, dass du auch da unten ein richtiger Mann wirst.
Was?
Was!
Du siehst glücklich aus.
Das liegt natürlich daran, dass du endlich mit Kanata ein Date hast.
Ich meine,
dass er dir bei einem Job hilft.
Sei ruhig!
Gehst du raus, Ellie?
Sei vorsichtig, es gibt für heute Abend eine Enders-Warnung.
Ja, ja.
Die Vorhersage ist immer falsch.
Der Sturm kommt!
- Wie immer voller Energie. -Der Sturm kommt!
Sturm oder nicht, es wird regnen, also seid bereit.
Verstanden. Danke.
Kanata, bist du hier?
Ich habe einen tollen Job von Michael.
Was?
Hier ist nur Noir. Ist Kanata nicht hier?
Nein.
- Was bedeutet das? - Hm?
"Bin mit Kanata eine Weile in Desire,
um mit den Dingern zu spielen.
Kümmere dich um den Rest."
Was?
Dieses Desire?
Haha, ich sehe schon.
Was ist ein "Ding"?
Das musst du nicht wissen!
Was denkt sich Tokio nur?
Ange! Noir!
Ladet Kanatas Coffin in den Carrier!
Wohin gehen wir?
Zum Job natürlich!
Aber zuerst holen wir Kanata!
Zu Befehl!
Desire ...
Die Stadt des Vergnügens, Desire Nest.
In einer Welt, wo der Tod überall lauert,
kann dieses Nest jeden Wunsch erfüllen.
Deshalb heißt es "Desire".
Es ist wahrlich das Paradies auf Erden.
Also Kanata! Das ist das Histoire, von dem du immer geträumt hast!
Entschuldige dich! Lach nicht über meine Träume
und die meiner Eltern, die nie erfüllt wurden!
Unglaublich, dass du mich an so einen Ort gebracht hast.
Ich feiere das Debüt meines Kumpels als Drifter.
Das ist mein Geschenk.
Ich bringe dich für dein erstes Mal sogar an den besten Ort.
Nein,
mein erstes Mal sollte mit jemandem sein, den ich liebe.
Kanata.
Ich sorge dafür, dass du das nicht dein restliches Leben bereuen wirst.
Ich nenne keine Details,
aber dein erstes Mal muss professionell sein.
Ich habe dich noch nie so ernst gesehen. Was ist passiert?
Das ist einer der besten Läden in Desire.
Jetzt geh rein!
Warte!
Was für ein süßer Junge!
Wir haben einen Gast.
Nein! Wartet!
Lass dich von einer süßen sexy Göttin nach Histoire bringen!
Ich habe gesagt, du sollst aufhören, das zu sagen!
Okay, Zeit, einen anderen Laden zu finden, um Spaß zu haben!
Ich schließe mich Ihnen an,
Meister.
Mouton! Du solltest doch im Carrier warten!
Verflucht! Hör auf, mich zu verarschen!
Im Rotlichtmilieu mit einem Babysitter? Was für ein kranker Scherz!
Wir haben lange kein Fangen mehr gespielt.
Mouton spielt gerne mit Ihnen.
Nein! Hör auf, mir zu folgen!
Ich werde nicht verlieren, Meister!
Geh weg!
Oh je, Männer sind immer so.
Tut mir leid, dass du mitkommen musst, Noir.
Natürlich ist Ellie besorgt.
Die Unschuld ihres Kindheitsfreundes steht auf dem Spiel.
Sag das nicht so!
Kindheit?
Ja.
Kanata und ich sind zusammen aufgewachsen.
Dieser Kanata hat sich überhaupt nicht verändert.
Er ist unzuverlässig und ein kompletter Trottel.
Aber er wird niemals seine Träume aufgeben.
Danke, dass du sein Magus geworden bist.
- Ist die Vergangenheit wichtig? - Was?
Ich habe keine Daten über meine Vergangenheit.
Und Kanata sagt, es ist in Ordnung, bei ihm zu sein.
Aber die Vergangenheit von ihm und Ellie scheint wichtig zu sein.
Noir.
Würde es Kanata helfen, wenn ich meine Daten hätte?
Es geht nicht darum, hilfreich zu sein.
Ich meine, wie sage ich das?
Entschuldigt die Störung, aber ...
Was ist?
Ich sehe etwas.
Mein Name ist Schnee.
Du hast mich erschreckt! Ich dachte, du bist ein Mensch!
Es ist gefährlich, alleine herumzulaufen. Selbst für einen Magus.
Weil es draußen dunkel ist.
Nein, nein, nein.
Enders könnten dich nachts und tags angreifen.
Und es gibt böse Banditen auf der Straße!
Ich bin dankbar, dass ihr mich mitnehmt.
Was?
Wo sollen wir dich hinbringen?
Ich wäre dankbar, wenn ihr mich nach Desire Nest bringt.
Desire?
Wieso willst du auch nach Desire?
Ich werde zu meinem Herrn gehen,
weil er mich vergessen hat.
Er hat seine Magus vergessen?
Männer sind immer so!
Es ist extrem, dass du ihn "mein Herr" nennen musst.
Wie ist er? Der König mit vergessener Partnerin.
Er ist ein Schwert.
Was?
Ein geradliniger Mann, der sich nie verbiegt und nie schwankt.
Er stellt sich allen Feinden und Hindernissen direkt und macht sie nieder.
Aber sein Rücken ist völlig wehrlos.
Greift ihn dort an.
Was?
Wer bist du?
Ich bin Noir.
Du ...
Kennst du mich?
Nein.
Du siehst der Göttin ähnlich,
nach der mein Herr gesucht hat.
Göttin?
Danke für Ihre Geduld.
Nummer 16, bitte eintreten.
Was soll ich tun? Ich kann mich nicht beruhigen.
Oh.
Du.
Was, ich?
Ja, du.
Dein erstes Mal?
Ja.
Ich verstehe.
- Meins auch. - Ja?
Der Gast mit der Nummer 18, bitte eintreten.
Ich verstehe. Du bist aus Rock Town.
Ich habe gehört, es gibt dort begabte Drifter.
Das stimmt!
Das Spitzenteam Aventure ist wirklich berühmt.
Aber ich bin nur ein talentloser Trottel von einem Drifter.
Ich habe sogar den Eignungstest vermasselt.
Und dennoch hast du dich scheinbar geweigert, aufzugeben.
Was?
Habe ich es falsch verstanden?
Bist du nicht hier, weil du nicht aufgegeben hast?
Er hat recht.
Ich wurde ein Drifter, weil ich nicht aufgegeben habe.
Außerdem,
dank allen, die mich akzeptieren und unterstützen,
kann ich weiter meine Träume verfolgen.
Was gibt es?
Ich dachte zuerst, du bist arrogant,
aber nach unserem Gespräch finde ich dich ziemlich nett.
Das ist irgendwie unerwartet.
Ich verstehe.
Ich weiß nicht, meine Untergebenen sagen alle das Gleiche.
Ich öffne jedem mein Herz.
Wirklich?
Ich kam hierher, weil sie sagten,
dass mich eine schicksalshafte Göttin ins Paradies führen wird.
Paradies? Göttin?
Solche Typen gibt es überall.
Ja.
Wichtige Arbeit kann man nicht alleine machen.
Ich muss dankbar sein.
Was?
Ja?
Ich kann Desire da vorne sehen.
Ich hoffe, Kanata geht es gut
bei seinem ersten Mal!
Wen interessiert's!
Das erste Mal ist nicht immer gut.
Enders-Signal bestätigt.
Verdammt, die Vorhersage ist in solchen Momenten immer korrekt!
Drei Geysers und ungefähr 30 Chaser.
Sie sind auf dem Weg nach Desire!
Das sind viele.
Die Verteidigungskräfte von Desire werden bald mobilisiert.
Sie werden es schwer mit so vielen haben.
Noir, kannst du fahren?
- Ich kann nicht. - Ich weiß!
- Schnee! - Ich kann.
Schön!
- Halt den Carrier an, Ange. - Verstanden, Meisterin.
Ellie.
Man muss Menschen immer vor Enders schützen.
Das ist der Weg der Drifter.
Wir werden den Verteidigern helfen. Ihr geht im Nest in Deckung.
Und Noir, bring deinen Coffin zu Kanata. Okay?
Was wirst du tun, Noir?
Ich werde nach Kanata suchen.
Aber ich weiß nicht, wo er ist.
Dann werden wir zuerst zu meinem Herrn gehen.
Weißt du, wo dein Herr ist?
Ja.
Mein Herr ist jemand, der nicht von meiner Seite weicht.
Danke für Ihre Geduld.
Der Gast mit der Nummer 21, bitte eintreten.
- Bleib standhaft. - Ja?
Die Göttin, die uns ins Paradies führen wird, wartet.
Es gibt keinen Grund, zu zögern.
Es fühlt sich so an, als gäbe es wirklich ein Paradies, wenn du es sagst.
Geh und triumphiere ohne Furcht.
Ich komme später dazu.
Ja! Wir sehen uns!
Dieser Alarm ist ...
Ein Enders-Angriff?
- Mein Herr. - Schnee?
- Oh, Kanata. - Ja?
Noir! Wieso bist du hier?
Du verstehst das falsch!
Tokio hat mich gezwungen, mitzukommen!
Ellie kämpft draußen.
Ellie ist auch hier?
Warte, sie kämpft?
Ellie sagte, das machen Drifter.
Und sie ist auch bei mir.
Du hast den Coffin mitgebracht?
Dann kämpfe ich auch!
Das Paradies muss warten.
Viel Glück.
Danke!
Los geht's, Noir.
Danke dir, Schnee.
Seid vorsichtig.
Ich kam allein,
um sofort die Göttin zu schützen, nachdem ich einen Tipp erhalten hatte.
Es ist für die große Sache. Vergib mir.
Das waren falsche Informationen.
Dieses Land kennt nicht die Existenz der Göttin, des Schlüssels.
Ist das bestätigt?
Ich habe denjenigen bestraft, der meinen Herrn falsch informiert hat,
mit dem Halten einer Kniebeuge für 24 Stunden.
Ich verstehe.
Dann treten wir auch dem Kampf bei.
Und GILBOW?
Ich habe ihn dabei.
Bitte nehmen Sie mich nächstes Mal mit.
Denn Ihre Gnade muss die Welt tragen.
Dessen bin ich mir bewusst.
Ich bin das Schwert, das die Unschuldigen schützt.
Durch Gottes Willen, mein Herr.
Ange! Deine Navigation ist total daneben!
Du bist zu ungeschickt, Ellie.
Kann Kanata diesen hoffnungslosen Wildfang überhaupt zähmen?
Das hat damit nichts zu tun!
Wie steht es um die Verteidigung?
Sie leisten einen guten Kampf gegen einen Geyser und ein Dutzend Chaser.
Wir müssen uns also nur um den kleinen Rest kümmern,
und zwei große Geysers.
Das wird nicht einfach sein.
Keine Beschwerden!
GEGNER NÄHERT SICH E-ALARM
KEINE MUNITION
Mist!
Sorry, ich bin spät, Ellie!
Kanata!
Überlass uns den Rest.
Mist. Du! Hör auf, dich zu bewegen!
Er wird nicht dein Ritter in glänzender Rüstung sein.
Das erwarte ich nicht von ihm.
Gemeinsam kämpfen ist mehr als genug!
Unser erster Teamkampf!
Oha!
Du bist nicht allein.
Also greif nicht an, während er in der Falle sitzt!
Okay.
Aber danke.
Wo wir gerade bei den heutigen Ereignissen sind ...
Was!
Lass uns danach ein nettes, langes Gespräch führen.
Ja.
Okay, deck mich.
Ich werde den Mittleren angreifen.
Okay. Verstanden.
Deckungsfeuer ist das Beste, was ich im Moment tun kann. Selbst mit Noir.
Kanata.
Ich werde stärker werden.
Ich werde ein Drifter, der zu Noir passt.
Ja.
ZIEL ERFASST
Jetzt.
Schnapp sie dir!
Großer Geyser im Anmarsch!
Was?
Dieser Mistkerl!
Es ist ein schneeweißer Coffin.
Das Deckungsfeuer ...
Ist unnötig.
- Sein Rücken ist völlig offen! - Niemals!
Was war das?
Woher soll ich das wissen?
Ein menschenähnliches Licht griff die Enders an!
Schnee. Ich verlasse mich auf dich.
Überlassen Sie mir den Rücken.
Ja.
Ich konzentriere mich nur auf den Angriff vorne.
Ja, mein Herr.
Der entkommt uns!
Ich schaffe einen Weg für meinen Herrn.
Wow!
Es hat die meisten Enders allein ausgeschaltet.
Ist dieser Drifter nicht sogar besser als Michael oder Tokio?
Vergebt mir
für die Verschmutzung von Gilbow.
Ich akzeptiere einen Anstrich aus Dreck für die große Sache.
STATUS Kampfmodus
Was war das für ein seltsamer, nostalgischer Duft,
den ich an ihm roch?
Wir konnten sie schlagen.
Aber das meiste hat dieser weiße Coffin erledigt.
Du warst toll.
Jetzt können wir uns um den Job kümmern, oder, Kanata?
Welchen Job?
Ich habe sogar deinen Coffin mitgebracht. Jetzt sagst du nicht nein.
Selbst, wenn du das sagst, ich habe noch nicht ...
Oh! Was hast du noch nicht getan?
Das ist, na ja ...
Geht es um das Ding?
Noir? Wo hast du das gelernt?
Okay! Ich werde alles tun!
Wir teilen 80-20.
Natürlich bekomme ich 80.
- Was? Niemals! - Haha!
Oh, wow! Ich fange an, mich richtig gut zu fühlen!
Das also ist das Paradies!
Das ist ein tolles Lächeln, Meister.
ep. 03 [Hinter der Maske]
Untertitel von: Dennis Günschmann