Üzgünüm Noir.
Kanata.
Keşke daha güçlü bir insan olsaydım da
karanlık alt kısımlara girmek zorunda…
Alt kısmı karanlık falan değil, seni şapşal!
Bir gecelik küçük bir tamiri bu kadar büyük mesele hâline getirme.
Bana bu kadar az mı güveniyorsun?
Ama fazla ileri gideceğini hayal edebiliyorum.
"Gizli Nakavt Tekniği" yüklemek fazla ileri gitmek değildi.
Keşke Magus bakımını kendim yapmayı bilseydim!
Noir o dövüş sırasında bir tür güç kullandı.
Acaba neydi?
Umarım bir sorunu yoktur.
Hadi gidelim.
İçki içtikten sonra kullanmaya kalkma!
Rahat ol Kanata.
Kullanan benim.
Sen de mi gidiyorsun Mouton?
Hâlihazırda bakım yapıyorken, Mouton'a da yapayım.
Noir'ı bana da emanet edebilirsin.
Mouton! Hızır gibi yetiştin Mouton!
Hoşça kal Kanata.
Noir!
Bildiklerimizi bir sıralayalım.
Noir bakım için Maria'nın laboratuvarına gidiyor.
Bu da demek ki Kanata yarın geceye kadar tek başına olacak.
Bunu cidden sıralamamız gerekiyor muydu?
Bu mükemmel bir fırsat!
Kanata ev işlerini tek başına hayatta yapamaz
ben de orada olup günü kurtaracağım!
Daha önce hiç ev işi yaptın mı?
Kanata uzun süredir tek başına yaşıyor
ve Noir ev tanrıçasından çok bir savaş tanrıçası.
Kanata'nın bu durumdan çok mağdur olacağını düşünmüyorum.
Üzgünüm!
Magus işlem gücümle bile, seni kışkırtmanın birçok yolu var!
Gene de, her şey yolunda giderse
ona yardım ettiğim sürece belki kalmama izin verir.
Sanırım asıl mesele
Noir gelmeden önce yıllarca bir hamle yapmamış olman.
Neden bir anda şimdi?
Ange!
Çok kötüsün!
Üzgünüm.
Ama akıllanmaya başladın!
Rakip olunca bir anda gaza geldin demek?
Rakip mi? Ama Noir bir Magus!
Her neyse, giriyorum!
-Ne? -Olamaz!
Burası Kanata'nın garajı, değil mi?
Kim o?
-Olamaz! -Bu kim?
Misafirlerimiz var canım benim.
-Canım benim mi? -Canım benim mi?
Kim geldi?
Ellie ve Ange.
Bu arada Ciel,
bana "canım benim" demesen lütfen?
Neden?
Seni çok seviyorum.
Ama biraz mahcup oluyorum.
Öyle mi? Peki "sevgilim" veya "tatlım" dememe ne dersin?
Bana sadece Kanata de yeter!
-Ama bu çok sıkıcı. -Şey, bu kesinlikle…
Yani ille de bir heyecan katmak zorunda değilsin!
O zaman sana ne diyeyim?
Hey Ellie!
Range asla akıllanmıyor, değil mi?
Yani iyiliğinin karşılığında Kanata'ya yardım ediyorsun.
Çok hamarat birisin.
Kanata hep böyle işte, her şeye burnunu sokar.
Özellikle gideceğim bir yer yok
ve hazır buradayken harika bir efendi bulabilirim.
-Değil mi? -Ne?
Misafirlerimiz bir şey içmek isteyecektir.
Yardım ederim. Neyin nerede olduğunu hâlâ bilmiyorsun.
Fazla endişeleniyorsun.
Her şeyi de sana yaptıramam ya.
Beraber çok şirinler, değil mi?
Pek değil!
Tuhaf bir şey yok burada.
O bir Magus.
İnsan görünümünde olabiliriz ama insan değiliz.
Bazen çok yaklaşsak da
asla aynı olamayız.
Gerçek bu.
Ama Kanata çoğu insan gibi değil, değil mi?
Ne? Olamaz.
O Kanata, biliyorum, ama o bile o kadar ileri gitmez…
Ay!
İyi misin?
Soğuk suyun halledemeyeceği bir şey değil.
Dur Ciel!
Daha dikkatli olmalısın Bay Sakar!
Amanın.
Kanata, seni şapşal!
Eyvah.
Ellie'nin sorunu ne?
Çok tatlı.
Peki işe döneyim mi o zaman?
Bunlar taze sebze mi?
Evet. Arada sırada alabileyim diye bir kenarda para biriktiriyorum.
Şarkıcılıktan.
Ne oldu? O kadar da ilginç olmamalı.
Mesele o değil,
sadece o kadar uzun zamandır ev yemeği yememiştim ki.
Al, dene bakalım.
Nasıl olmuş?
Çok iyi.
İstediğin kadar yiyebilirsin evlat.
Nasıl bir rüya görsem?
Senin gördüğün rüyanın aynısını mı görsem?
Gerçek sesi orada saklı Ve ben onu duymak istiyorum
Sonsuz bir gecede kaybolmuşsan
Şarkı söylemeyi gerçekten çok seviyorsun, değil mi Ciel?
Evet.
Hem işin çok çabuk geçmesini sağlıyor hem de bütün dertlerimi unutturuyor.
Biraz fazla yüksek sesle mi söyledim?
Daha dikkatli olurum.
Hiç endişelenme!
Sana garip işler yaptıran benim,
en azından eğlen bari.
Bunu söylemen çok tuhaf.
Ben bir Magus'um, unuttun mu?
Sanırım haklısın.
Gene de, on parmağında on marifetin var gibi.
Noir savaşma konusunda iyi, ama o biraz…
Yani başka hiçbir konuda iyi değil.
Biz Maguslar üretim hattından temel işlevlerle donatılmış olarak çıkarız.
Noir şu an formunun zirvesinde olmasa gerek.
Biraz bakımla yepyeni gibi olur.
Umarım.
Ama Noir'ı doğada bulduk.
Onu buldun mu?
Sana söylemedim mi?
Onu müze kalıntılarında bulduk.
Bir ara eski efendisinin kim olduğunu araştıracağım.
Bu seni terk etmek zorunda kalacağı anlamına gelse bile mi?
Eğer Noir'ın yapmak istediği buysa, o zaman evet.
Çok iyisin.
O vakit gelirse, senin yanında onun yerini alırım.
Tabii ki bu ideal efendimi bulana dek.
Buna sevinirim.
Çünkü seni seviyorum.
Şarkı söylemeni dinlemeyi ve seni çalışırken izlemeyi.
Az önce benimle flört mü ediyordun?
Hayır! Öyle demek istemedim!
Amanın! Yoksa reddedildim mi?
Su harcamamak için benimle duş almak ister misin?
Tanrım, o kadar yüksek sesle söyleme.
Tıpkı Noir gibi. Ne kadar karman çorman bir takım topladım ben.
Kanata, saç kurutucun var mı?
Masanın arkasındaki kutuda…
Kızlar o şekilde ortada dolaşmamalı!
Nesin sen, babam mı?
Teşekkürler, ödünç alıyorum.
Noir dönünce başım iki katı belada mı olacak?
Kendi yatağın yok mu senin?
Magusların uykuya falan ihtiyacı yok gerçi de.
Canım burada yatmak istiyor.
Hem ayrıca Noir bayağı uykucu.
Hatta benden bile fazla!
Öyle mi?
Çok sıra dışı bir adamsın Kanata.
Öyle mi sence?
Ama biz Maguslar ne kadar insan gibi görünsek de
kesinlikle insan değiliz.
Ne kadar iyi yapılmış olsak da.
Ciel?
Yani demek istiyorum ki Noir da ben de Magus'uz
ama sen bize insan gibi davranıyorsun.
Sıra dışı olan bu.
Belki başkaları için olabilir ama benim için normal.
Annem bir Magus'tu sonuçta.
Ne?
Babam biraz tuhaf biriydi.
O bir Avare'ydi ve ben daha bebekken Yeni Ayın Gözyaşları'ndan önce
neler olduğuna dair araştırmalarında beni de yanına alırdı.
Onun yanındaki Magus
annemdi.
Biyolojik annemi hatırlamıyorum.
Bu yüzden onun Magus'unu gerçek annem yerine koyuyorum.
Babam hayallerinin peşinden koşarken onu gülümseyerek izlerdi.
Annemi gerçekten çok severdim.
Ama sonra…
Baba!
Anne!
Bu yüzden bir Magus ile bir insan arasında bir fark görmüyorum.
O seni gerçekten sevdi ve sen de onu gerçekten sevdin.
-Anneni. -Evet.
Bu yüzden onların hayallerini gerçekleştirmek istiyorum.
Onların hayallerini mi?
Efsanevi Histoire şehri.
Sadece hayalini kurduğumuz cennetin var olduğunu biliyorum.
Buna inanıyorum.
PARK NOKTASI aranıyor
PARK NOKTASI
Muhbir Ciel.
Raporun konusu.
Cennetin anahtarı.
Her şey yolunda mı Ciel?
Ne demek istiyorsun?
Sadece… Biraz canın sıkkın gibi.
İlgin için teşekkür ederim.
Mükemmel durumdayım.
İyi bari.
Ama bugün şarkı söylemiyorsun.
Ne dedin?
Yok, bir şey yok!
Bir şey yapmış olmalıyım.
Dün gece boyunca harika anlaştığımızı düşündüm.
Ama bu sabah uyandığımda, bir anda soğuk davranıyordu.
Bir kızın bir gecede uzaklaşmasının tek bir nedeni vardır.
O değil!
Tanrım.
Mouton seni durdurmak için burada yok diye bütün öğleden sonra içtin.
İşten kaytarıp içilen içki en güzel içkidir!
Ne diyorsun? Kıskandın mı Michael?
Hayatım buna bağlı olsa seni kıskanamazdım!
-Mesaj Maria'dan. -Ne dedin?
"Ben tamiratı bitirince beraber bir şeyler içelim."
Ciddi misin? Bu ayyaş kendini ne sanıyor?
Üzgünüm ama almayayım.
Seni şerefsiz! Çok kıskandım!
Michael.
Bu 15,5 saniye önce söylediklerinin tam tersi.
Hey Kanata.
Sadece Ciel değil. Ellie de senden soğumuş gibi gelmiyor mu?
Dünden beri yüzü asık.
Neden bahsediyorsun?
Ellie ile çocukluğumuzdan beri kankayız. Aramız neden soğusun?
Evet.
Haklısın!
Peki eski çocukluk arkadaşından bir tavsiyeye ne dersin?
Ne budala ama.
Sen hâlâ bir Külkedisi'sin
Ciel'e annenden bahsettin, değil mi?
Yani ona insanların ve Magusların senin gözünde aslında aynı olduğunu mu söyledin?
Evet.
Bunun tuhaf olduğunu söyledi mi?
Hayır.
O zaman başka bir şey olmalı.
Başka bir şey mi?
Kaya Kent'e yeni geldi.
Belki de yeni çevresine alışması gerekiyordur?
Belki de.
Neden onu neşelendirmeye çalışmıyorsun?
Çiftlik işe yarar!
İnsan da olsan, Magus da olsan, bu dünyada yaşıyorsun.
Ellerini kirletmeye hazırlan!
Michael'ın memleketi Elmas Çiftliği Yuvası her zaman genç yardımcılar arar.
İş aramıyoruz.
-Üzerinde bu kadar düşünme. -Ne demek istiyorsun?
Sonuçta ister insan ister Magus ol,
sevdiğimiz şeyi yapınca hepimiz kendimizi daha iyi hissederiz.
Tokio…
Sen hiç böyle derin şeyler söylemezdin.
Kulağa çamurda oynamaktan daha iyi geliyor.
Biraz çamurdan ne olmuş ki?
Michael, aksanın ortaya çıkıyor.
Aynen öyle.
Sevdiğin kişiyle yapmak seni anında neşelendirecek!
Seni sarhoş!
Ciel ne sever?
-Tokio! Taşıyıcı'yı ödünç alıyorum. -Ne dedin sen?
Çıkıyor musun Kanata?
Ne yazık ki bugün gökyüzünde hiç bulut yok!
Hava Durumu Servisi ve Gümüş Fırtına tembellik yapıyor!
Heyecanınız nerede?
Gerçek bir fırtına olsa acaba ne yapacaksın?
Mavişist Yoğunluğu bugün çok düşük, yani bir sıkıntı olmayacaktır
ama gene de dikkatli ol.
Teşekkürler Theo.
İkimiz baş başa Taşıyıcı ile dışarı çıkıyoruz.
Biraz fazla cüretli değil mi?
Her nereye gidiyorsak da, benim için ne planladın?
Yakında anlarsın.
Bunlar, Noir hedefinin keşfedildiği harabelerin koordinatları.
Soruşturma için ordunun gönderilmesini talep ediyoruz.
Ayrıca Noir'ın eski efendisinin soruşturulmasını talep ediyorum,
şu sözüm ona "Pascale."
Muhbir Ciel izlemeye devam edecek.
Anahtarın o olduğuna dair kesin kanıtımız olunca Noir derhâl emniyete alınacak.
Şu anki efendisi transferi reddederse…
Örgüt Histoire'ı arayanların büyük bir tehdit oluşturduğunu iddia ediyor.
Ve bu tehdit anahtarı elinde tutuyorsa
sessizce bir kenarda duramayız.
Hayatta kalması tamamen anahtarın sahipliğinden vazgeçmesine bağlı.
Ancak ne Noir'dan
ne de ailesinin hayalinden vazgeçeceğine inanmıyorum.
Kanata umutsuzluğun derinliklerine dalacak.
Çok derinlere dalmadan…
Sorun yok. Sen birazcık uyu.
Ve uyandığında da
kaybolan tek şey o olacak.
Üzgünüm! İyi misin?
Evet.
Neredeyiz?
Bunu bir seferinde görevdeyken buldum.
-Burada şarkı söylemelisin Ciel. -Pardon?
Burada istediğin kadar yüksek sesle şarkı söyleyebilirsin.
Kendini dün hissettiğin kadar iyi hissetmeni sağlar!
İyi hissetmek mi?
Bu yüzden mi beni buraya getirdin?
Bugün bir sahnen var Ciel.
Pencereden ışık içeri yansıdı
Masum yüzüm
Nazik ışınla yıkandı
Parıldayan yıldızlar Ve uykulu ay
Bir mucizenin alevinin peşinden koştum
Koca bir gürültüyle
Dünya başıma yıkıldı
Sonsuza kadar Geleceği görmek için bekliyorum
Kendi gözlerimle
Lütfen asla değişme
Işık yolumu göstersin
Bu sonsuz rüyadan
Keşke göstermeden söyleyebilseydim
Ne kadar tuhaf.
Kelimelerle ifade edebilseydim
Bu bir Magus'un başına gelmemeli
ama gene de kalbim tutuştu.
Gözyaşlarımı anlatabilirdim Ve masum gülüşümü
Kanata.
Kalbimi ateşe verdin.
Biliyorum, en önemlisi bu
Yağmur yağıyor!
Aman be, Daniel hava tahmini konusunda hiç iyi değil!
Kanata!
-Uzaylılar! -Ne?
Avareler öyle diyor bunlara.
Tabut kullanabilir misin Ciel?
Yardımına ihtiyacım var.
Tamam.
MAGUS BAĞLANTISI Kimlik ONAYLANDI
SENKRONİZE OLDU TALEP ONAYLA
Yukarı baktım Tek renkli gökyüzüne
Bir iç çektim
Parmağının ucu sıcaktı
Ve o an anladım
Ben başkasına aitim
Ama içimde
Şüphe yok ki
Masum ve saf bir kalp var
Beni korkutan
Buna hazır değilim Kafam karışık
-Bu bir hata -Doğru olan şey karmaşık
Kendimi bozuyorum
İzolasyon duyguları yarattı
Ve sanırım Beni ele geçirmek üzere
Kendimi tutamıyorum
Yeni hayatım için Eskini bir kenara bırakıyorum
Hislerim canlanmaya başladı
Sıcaklık ve sevgiyle nabız gibi atıyorlar
Geri dönemem, geri dönmem
Eskiden olduğum kişiye
Uyandığım için affet beni
Yeni geleceğime
Büyüleyici Arzu
Mavişist Yoğunluğunda ani düşüş ALARM DURUMUNDAN ÇIKIŞ
AVARE KANATA MAGUS CIEL
Hoş geldin Noir.
Geri döndüm Kanata.
Maria, Noir'da herhangi bir anormallik olmadığına karar verdi.
Ayrıntılar burada.
Anlıyorum.
Sana tuhaf programlar yüklemedi, değil mi?
Tuhaf programlar mı?
Kanata!
Hey Ciel!
Hoş geldin Noir.
Geri döndüm Ciel.
Dünden beri Kanata ile aranız daha iyi görünüyor.
Evet, öyle.
Beni sevdiğini söyledi!
Ne?
-Sevmek mi? -Öyle mi dedi?
Şarkı söylemenden bahsediyordum!
Yani sadece sesimin mi peşindesin?
Hiçbir şeyin peşinde değilim!
Şaka yapıyorum.
İşte bu.
Aradığımız şey bu.
Artık nasıl hissettiğimi
fark ettiğimden beri
sadece bir araç olmaya geri dönemem.
Sevgilim.
CIEL - Kimlik PASİF MOD
Canım benim.
bölüm 07 [Canım]
Alt yazı çevirmeni: Burcu Erbakan