Förlåt, Noir.
Kanata.
Om jag ändå vore starkare.
Då hade du sluppit den mörka sidan…
Det är ingen mörk sida, dumhuvud!
Det är bara lite nattarbete. Ingen stor grej.
Har du så lite tilltro till mig?
Men du kommer säkert att överdriva.
Att installera "ljuset släckt-tekniken" var inte överdrivet.
Om jag ändå kunde underhålla magusar själv!
Noir använde nåt slags kraft under striden.
Jag undrar vad det var.
Jag hoppas att det inte är nåt fel med henne.
Nu drar vi.
Sätt dig inte bakom ratten när du är onykter!
Du kan vara lugn, Kanata.
Jag kör.
Ska du också med, Mouton?
Jag utför redan underhåll, så jag kan göra det på Mouton också.
Du kan lämna Noir till mig också.
Mouton! Du är en räddare i nöden!
Hej då, Kanata.
Noir!
Vi bryter ner det vi vet.
Noir ska till Marias labb för underhåll,
så Kanata kommer att vara ensam till i morgon kväll.
Behövdes det brytas ner?
Det här är den perfekta chansen!
Kanata klarar inte av hushållssysslor på egen hand,
men jag kommer till undsättning!
Har du ens gjort hushållsarbete tidigare?
Kanata har bott ensam ett tag nu,
och Noir är mer en stridsgudinna än en hemhjälpsgudinna.
Jag tror inte att situationen är till Kanatas nackdel.
Förlåt!
Även med min processorkraft finns så många sätt att provocera dig!
Men om allt går vägen
kanske jag till och med får bo där medan jag hjälper till?
Poängen är väl
att om du inte har försökt under alla år innan Noir kom,
varför plötsligt nu?
Ange!
Du är så elak!
Förlåt.
Men du är på god väg!
Har nån rival äntligen satt fart på dig?
En rival? Men Noir är en magus!
Jag går in!
-Va? -Inte en chans!
Det här är väl Kanatas garage?
Vem är det?
-Lägg av! -Vem är det?
Vi har besökare, min kära.
-Min kära? -Min kära?
Vem är det?
Det är bara Ellie och Ange.
Förresten, Ciel.
Kan du sluta kalla mig "min kära".
Varför det?
Jag tycker om dig.
Det är lite pinsamt.
Jaså? Får jag säga "älskling" då?
Du kan säga Kanata!
-Det är så tråkigt. -Det här är…
Du behöver inte krydda nåt!
Vad ska jag kalla dig då?
Ellie!
Range lär sig visst aldrig.
Så du hjälper Kanata som tack för tjänsten.
Du är väldigt plikttrogen.
Typiskt Kanata att lägga näsan i blöt.
Jag är inte på väg nånstans egentligen,
och jag kanske hittar en underbar mästare här.
-Eller hur? -Va?
Våra gäster vill ha nåt att dricka.
Jag hjälper dig. Du vet inte var sakerna är.
Du oroar dig för mycket.
Du ska inte göra allt.
Visst är de söta tillsammans?
Inte direkt!
Inget ovanligt där.
Hon är en magus.
Vi må vara skapade som avbilder av människor, men vi är inte människor.
Vi kanske är nära ibland,
men vi blir aldrig likadana.
Det är verkligheten,
men Kanata är inte som andra, eller hur?
Va? Lägg av.
Kanata skulle inte gå så långt.
Aj!
Gick det bra?
Det blir bättre med lite kallvatten.
Vänta, Ciel!
Du måste vara mer försiktig, herr Klumpig.
Herregud.
Kanata, din dumskalle!
Kära nån.
Vad är det med Ellie?
Så sött.
Ska jag börja jobba?
Är det färska grönsaker?
Ja, jag har lagt undan pengar, så att jag har råd då och då.
Från sjungandet.
Vad? Det kan inte vara så intressant.
Det är inte det.
Jag har bara inte ätit hemlagat på länge.
Prova det här.
Hur smakar det?
Det är gott.
Du kan få så mycket du vill, min pojke.
Vad för sorts dröm ska jag drömma?
Ska jag drömma samma dröm som du?
Där finns din sanna röst Och jag vill lära känna den
Om du är vilse i en ändlös natt
Du gillar verkligen att sjunga, va?
Ja.
Det får jobbet att gå fortare, och jag glömmer mina bekymmer.
Sjöng jag för högt?
Jag vill inte störa.
Ingen fara!
Jag ger dig en massa konstiga jobb,
så du kan åtminstone ha lite kul.
Vilken konstig sak att säga.
Jag är ju en magus.
Du har väl rätt.
Men du är ändå lite av en mångsysslare.
Noir är bra i strid, men hon är…
Hon är inte så bra på annat.
Vi magusar utrustas med grundfunktioner redan vid tillverkningen.
Noir är väl bara inte i toppform just nu.
Hon blir som ny efter lite underhåll.
Jag hoppas det,
men vi hittade Noir ute i vildmarken.
Hittade ni henne?
Har jag inte berättat det?
Vi hittade henne i museiruinerna.
Jag skulle vilja ta reda på vem hennes tidigare mästare var.
Även om det kan innebära att hon måste lämna dig?
Om det är vad Noir vill, så ja.
Du är väldigt snäll.
Om den dagen kommer tar jag hennes plats hos dig.
Tills jag hittar min idealiska mästare förstås.
Det får du gärna.
För att jag gillar dig.
Jag gillar att höra dig sjunga och se dig jobba.
Flörtade du med mig nu?
Nej! Jag menade inte så!
Kära nån, blev jag precis avvisad?
Vill du duscha med mig, så att vi inte slösar vatten?
Ropa inte ut det så där.
Precis som Noir. Vilket hopkok till team jag har.
Kanata, har du en hårtork?
I lådan bakom skrivbordet…
Tjejer borde inte visa upp sig så där!
Är du min pappa eller?
Tack, jag lånar den.
Blir det dubbelt trubbel när Noir kommer tillbaka?
Du har väl en egen säng?
Magusar behöver ju inte sova.
Jag är på humör för det här.
Och Noir är en riktig sömntuta.
Till och med värre än jag!
Jaså?
Du är en ovanlig man, Kanata.
Tycker du?
Men även om vi magusar ser ut som människor,
är vi definitivt inte mänskliga.
Oavsett hur välgjorda vi är.
Ciel?
Det jag menar är att Noir och jag är magusar,
och ändå behandlar du oss som människor.
Det är ovanligt.
För vissa kanske, men det är normalt för mig.
Min mamma var trots allt en magus.
Va?
Min far var lite kufisk.
Han var drifter, och när jag var liten tog han med mig
när han undersökte vad som hände innan Nymånens tårar.
Magusen vid hans sida
var min mor.
Jag minns inte min biologiska mor.
Därför ser jag hans magus som min riktiga mamma.
Hon vakade över honom med ett leende när han jagade sina drömmar.
Jag älskade min mamma.
Men sen…
Pappa!
Mamma!
Därför ser jag ingen skillnad mellan människor och magusar.
Hon älskade dig och du älskade henne.
-Din mamma. -Ja.
Det är därför jag vill besanna deras dröm.
Deras dröm?
Legendstaden Histoire.
Jag vet att paradiset vi drömde om finns på riktigt.
Det är vad jag tror.
CASHMAN Söker Efter PARKERINGSSTÄLLE
PARKERINGSSTÄLLE
Rapportör, Ciel.
Ämne för rapport.
Nyckeln till paradiset.
OMRÅDE 07
Är allt okej, Ciel?
Vad menar du?
Du verkar lite bekymrad.
Tack för att du bryr dig.
Jag är i perfekt skick!
Så bra.
Men du sjunger inte i dag.
Va?
Nej, inget!
Jag måste ha gjort nåt.
I går kväll kändes det så bra mellan oss.
Men när jag vaknade i morse kändes hon kylig.
Det finns bara en orsak till att en tjej blir kylig över en natt.
Nej, inte det!
Herregud.
Du har druckit hela eftermiddagen nu när inte Mouton stoppar dig.
Inget slår en drink som man slipper jobba för!
Vad tycker du? Är du avundsjuk, Michael?
Jag skulle aldrig vara avundsjuk på dig!
-Det är från Maria. -Va?
"När jag är klar med underhållsarbetet borde vi ta en drink."
Allvarligt? Vad är det för en supare?
Jag står över.
Din jävel! Jag är så avundsjuk!
Michael.
Det där var ju precis tvärtom mot det du sa nyss.
Kanata.
Det är inte bara Ciel. Känner du inte avstånd från Ellie?
Hon har surat ända sen i går.
Vad pratar du om?
Ellie och jag är barndomsvänner. Det finns inget avstånd mellan oss.
Va? Ja.
Du har rätt!
Vill du ha ett råd från din barndomsvän?
Vilken dumbom.
Du är fortfarande Askungen
Visst berättade du för Ciel om din mor?
Berättade du även att människor och magusar är desamma för dig?
Ja.
Sa hon att det är knäppt?
Nej.
Då måste det vara nåt annat.
Nåt annat?
Hon är ny i Rock Town.
Hon kanske bara behöver vänja sig?
Kanske.
Du kan väl försöka muntra upp henne?
Gården borde göra susen!
Oavsett om du är människa eller magus lever du på den här jorden.
Så smutsa ner händerna!
Michaels hemstad, Diamantgårdsnästet, söker unga hjälpredor.
Vi söker inte jobb.
-Grubbla inte så mycket. -Vad menar du?
Oavsett om vi är människor eller magusar
mår vi bäst när vi gör det vi älskar.
Tokio…
Det var djupt för att komma från dig.
Det låter bättre än att gräva i jorden.
Vad är det för fel med lite smuts?
Michael, din accent hörs.
Ja.
Att göra det med den du älskar muntrar upp dig direkt!
Ditt fyllo.
Vad gillar Ciel?
-Tokio! Jag lånar bäraren. -Va?
Ska du ut, Kanata?
Det finns inte ett moln i sikte i dag!
Vädertjänsten och silverstormen slöar!
Var är er glöd?
Vad skulle du göra i en riktig storm?
Blåskifferdensiteten är låg i dag, så ni klarar er säkert,
men var på er vakt.
Tack, Theo.
Bara vi två, ensamma i bäraren.
Är du inte lite rättfram?
Vad har du planerat för mig, vart vi än ska?
Du förstår snart.
Det är koordinaterna för ruinerna där målet Noir hittades.
Begär trupper för att undersöka.
Begär även undersökning av Noirs tidigare mästare,
den förmodade "Pascale".
Rapportör Ciel fortsätter att bevaka.
Noir säkras ordentligt när vi har bevis för att hon är nyckeln.
Om hennes nuvarande mästare motsätter sig överföringen…
Organisationen hävdar att de som letar efter Histoire är ett hot.
Och om det hotet har nyckeln,
kan vi inte bara titta på.
Hans överlevnad hänger på att han lämnar ifrån sig nyckeln.
Men jag tror varken att han ger upp Noir
eller sin familjs dröm.
Endast djup hopplöshet väntar Kanata.
Så innan han sjunker för djupt…
Det är okej. Du sover bara en stund.
Och när du vaknar
är det bara hon som saknas.
Förlåt! Är du okej?
Ja.
Var är vi?
Jag hittade den här när jag var ute på uppdrag.
-Du borde sjunga här, Ciel? -Va?
Du kan sjunga så högt du vill här.
Då kanske du mår lika bra som du gjorde i går!
Mår bra?
Är det därför vi är här?
I dag har du en scen, Ciel.
Ljuset lyste Genom fönstret
Mitt oskuldsfulla ansikte
Badade i det mjuka skenet
De blinkande stjärnorna Och den sömniga månen
Jagade en glimt av ett mirakel
Med en krasch
Faller världen samman
Jag väntar för evigt på att se framtiden
Med egna ögon
Förändras aldrig
Låt ljuset visa mig vägen
Genom den här eviga drömmen
Om jag kunde säga det utan att det syntes
Så konstigt.
Om jag kunde förklara
Det här ska inte kunna hända en magus,
men mitt hjärta brinner.
Jag skulle förklara mina tårar Och mitt oskuldsfulla leende
Kanata.
Du sätter mitt hjärta i brand.
Det är det som är viktigast
Det regnar!
Daniel är verkligen inte bra på prognoser!
Kanata!
-Rymdfarare? -Va?
De kallas så av driftrarna.
Kan du manövrera en kista, Ciel?
Jag behöver din hjälp.
Okej.
MAGUSLÄNK Id-autentisering - GODKÄND
SYNKAD GODKÄNN BEGÄRAN
Jag såg upp Mot den enfärgade himlen
Och suckade
Din fingertopp var varm
Och jag insåg där och då
Att jag tillhör nån annan
Men inom mig
Finns utan tvivel
Ett rent och oskuldsfullt hjärta
Jag flippar ur
Jag är inte redo för det här Förvirring
-Det är ett fel -Det som är rätt är upp och ner
Krossar mig själv
Känsla genererad av isolering
Den börjar ta kontroll nu
Jag kan inte hålla tillbaka
Jag byter ut Mitt gamla liv mot ett nytt
Mina känslor vaknar till liv
Pulserar med värme och kärlek
Jag kan inte gå tillbaka, jag vill inte,
Till den jag var förut
Förlåt mig för att jag vaknar
För min nya framtid
Förtrollande Lust
Blåskiffer minskat SLÄPP VARNING
Välkommen tillbaka, Noir.
Jag är tillbaka, Kanata.
Maria har fastställt att det inte finns några avvikelser i Noir.
Jag har uppgifterna här.
Jag förstår.
Hon har väl inte installerat några konstiga program?
Konstiga program?
Kanata!
Ciel!
Välkommen tillbaka, Noir.
Jag är tillbaka, Ciel.
Du verkar ha blivit sams med Kanata igen.
Ja.
Han sa att han gillar mig!
Va?
-Gillar? -Sa han?
Jag pratade om din sång!
Var du bara ute efter min röst?
Jag är inte ute efter nåt!
Jag skojar.
Här är det.
Det är det här jag har letat efter.
Nu när jag har insett
vad jag känner,
kan jag inte återgå till att vara ett verktyg.
Min älskade.
CIEL - Identifiering PASSIVT LÄGE
Min kära.
avsnitt 07 [Min kära…]
Undertexter: Louise Arnesson