Iartă-mă, Noir!
Kanata…
Dacă aș fi mai puternic, te-aș cruța de chinul și tortura…
Nu e nicio tortură, fraierule!
Faci din țânțar armăsar. E doar o întreținere de rutină.
- Chiar nu ai încredere în mine? - Ai tendința să exagerezi.
Dar n-am exagerat cu întreținerea „pe întuneric”.
De m-aș descurca singur!
Noir a folosit o abilitate specială.
Oare cum s-o numi?
Sper că toate funcțiile ei sunt în regulă.
- Hai să mergem! - Nu urca la volan dacă ai băut înainte!
Kanata, stai liniștit.
- O să conduc eu. - Mouton!
- Și el e programat pentru întreținere. - Las-o pe Noir în grija mea.
Mouton, ești salvarea mea!
Pe curând, Kanata!
Noir…
Să analizăm ce știm!
Maria îi face întreținerea lui Noir,
deci Kanata o să fie singur până mâine-seară.
Chiar era nevoie de o analiză?
E ocazia perfectă!
Kanata nu știe să aibă grijă de casă, iar eu o să-i sar în ajutor.
Dar tu știi să ai grijă de casă?
Kanata locuiește singur de mult,
iar Noir e o zeiță războinică, nu o gospodină.
Cred că situația nu-l afectează deloc.
Scuze! Reușesc să te irit mereu, deși iau în calcul toate variabilele.
În fine! Dacă totul merge bine,
poate o să mă invite să rămân acolo cât îl ajut.
Tot nu înțeleg de ce n-ai încercat nimic înainte să apară Noir.
- De ce tocmai acum? - Ange!
Ești atât de rea!
Gata, scuze! Măcar ai început să faci ceva.
- Te-ai ambiționat din cauza rivalei tale? - Care rivală? Noir e un Magus.
Hai să intrăm!
Ăsta e garajul lui Kanata?
Cine e?
Avem oaspeți, dragul meu.
„Dragul meu”?
Vin acum!
Sunt doar Ellie și Ange.
Apropo, Ciel, nu-mi mai spune „dragul meu,” te rog.
De ce nu? Țin foarte mult la tine.
Mă faci să roșesc.
Atunci pot să-ți spun „scumpule” sau „pui”?
- Poți să-mi spui pe nume! - Vai de mine…
- N-ai de ce să mă alinți! - Atunci cum să-ți spun?
Ellie!
Range nu s-a învățat minte.
Deci îl ajuți pe Kanata în semn de mulțumire?
Ce drăguț din partea ta!
Așa e Kanata. E mereu pregătit să sară în ajutor.
Nu aveam planuri și m-am gândit că mi-aș putea găsi stăpânul de vis aici.
Nu-i așa?
- Probabil că fetelor le e sete. - Stai, nu știi unde țin toate lucrurile!
- Nu-ți face griji! - Nu ești obligată să faci totul.
- Le stă bine împreună, nu? - Nici vorbă!
- Nu văd nimic neobișnuit. - Totuși, ea e un simplu Magus.
Suntem croiți după chipul și asemănarea oamenilor.
Semănăm foarte bine, dar nu vom fi niciodată la fel.
Ăsta e crudul adevăr, însă Kanata gândește altfel.
Ce? Imposibil! Știu că vorbim de Kanata, dar n-ar…
- Ce ai pățit? - O să mă spăl cu apă rece.
Ciel!
Ai mai multă grijă, neîndemânaticule!
Kanata, prostule!
- Vai de mine! - Ce-a pățit Ellie?
Ce drăguț!
Bun! Eu o să-mi văd de treabă.
Acelea sunt legume proaspete?
Da. Mi le permit din când în când, fiindcă pun bani deoparte.
Din concerte.
De ce te uiți așa la mine?
N-am mai mâncat o masă caldă de foarte multă vreme.
Poftim! Gura mare!
Cum e?
- Un deliciu. - Poți să mănânci cât vrei, drăguțule.
Ce să visez?
Să împărtășim același vis?
Aici se pierde adevărata ta voce Iar eu vreau să o cunosc
De te-ai pierdut în noapte
Ciel, ție chiar îți place să cânți!
Mă ajută să muncesc mai cu spor și să-mi uit toate problemele.
Te deranjează? O să cânt mai încet.
Nici vorbă!
Bine că te distrezi puțin în timp ce lucrezi pentru mine.
Ciudată exprimare! Sunt un Magus.
Da, așa e.
Totuși, te pricepi la orice.
Noir e excelentă în luptă, dar în rest nu se pricepe la nimic.
Noi, Magușii, suntem dotați cu funcții de bază încă din fabrică.
Noir probabil nu e calibrată încă. O să fie ca nouă după întreținere.
Sper să ai dreptate, dar am găsit-o în sălbăticie.
Ai găsit-o?
Nu ți-am povestit?
Am găsit-o printre ruinele muzeului.
Mi-ar plăcea să aflu cine a fost stăpânul ei.
Deși s-ar putea să plece după aceea?
Dacă asta vrea Noir, da.
Ești un om bun.
Dacă va fi cazul, o să-i iau eu locul,
dar doar până găsesc stăpânul perfect.
Sună bine, fiindcă te plac.
Îmi place să te aud cântând și să te văd muncind.
Flirtezi cu mine?
N-a fost cu intenție!
Vai, tocmai m-ai respins!
Auzi, vrei să faci duș cu mine ca să economisim apă?
N-o spune în gura mare!
E exact ca Noir. Unde le-am găsit pe amândouă?
Kanata, ai un uscător de păr?
În cutia din spatele biroului…
Fetele n-ar trebui să umble așa dezbrăcate!
Te crezi taică-miu? Mersi! O să-l iau cu împrumut.
Oare o să mi se dubleze problemele după ce se întoarce Noir?
Ai patul tău?
Magușii n-au nevoie de somn.
Îmi place să mă întind în hamac.
În plus, Noir doarme chiar mai mult decât mine.
Serios?
Ești un om neobișnuit, Kanata.
Crezi?
Deși noi, Magușii, avem formă umană, categoric nu suntem oameni…
indiferent cât de bine proiectați am fi.
Ciel…
Încerc să spun că eu și Noir suntem Maguși,
dar ne tratezi de parcă am fi oameni, iar asta e ceva neobișnuit.
Mie mi se pare normal.
Mama mea a fost Magus.
Tata era mai aparte.
Ca Drifter, încerca să afle ce s-a întâmplat
înainte de Lacrimile Lunii Noi și mă lua cu el.
Magusul care l-a sprijinit
a fost mama mea.
Nu-mi amintesc de mama biologică
și mă gândesc la Magusul lui ca la mama mea adevărată.
A avut grijă de el cu zâmbetul pe buze și l-a lăsat să-și urmeze visul.
Am iubit-o mult pe mama.
Apoi…
Tati!
Mami!
De aceea nu văd nicio diferență între oameni și Maguși.
Mama ta te-a iubit cu adevărat, iar tu ai iubit-o la rându-ți.
- De aceea vreau să le împlinesc visul. - Ce vis?
Să găsesc legendarul Histoire.
Știu că Paradisul mult visat există.
Sunt convins.
BAROSANUL Căutarea LOCULUI STAȚIONĂRII
LOCUL STAȚIONĂRII
Aici agentul Ciel.
Subiectul raportului:
cheia către Paradis.
SECTORUL 07
Te simți bine, Ciel?
Ce vrei să spui?
Nu pari în apele tale.
Îți mulțumesc pentru grijă, dar sunt în perfectă stare.
Foarte bine… dar astăzi nu cânți.
- Poftim? - Nimic. Nu contează.
Sigur am supărat-o cu ceva.
Aseară ne înțelegeam perfect,
dar m-am trezit de dimineață și mi s-a părut distantă.
Fetele devin distante peste noapte dintr-un singur motiv.
Nu e ceea ce crezi!
Frate, dacă Mouton nu-i aici, bei încontinuu!
E bine să bei în timpul liber.
Ce zici? Te roade invidia, Michael?
Nu te-aș invidia nici mort!
- E de la Maria. - Ce?
„După ce termin întreținerea, hai să bei cu mine.”
Pe bune? Cine se crede bețiva asta? Scuze, dar nu mă interesează.
Nemernicule! Te invidiez!
Michael, e cu totul altceva față de ce ai spus acum 15,5 secunde.
Kanata, nu e vorba doar de Ciel. Nu ți se pare că și Ellie e distantă?
- E supărată după faza de ieri. - Ce tot spui?
Eu și Ellie suntem prieteni din copilărie. Suntem foarte apropiați.
Da…
Ai dreptate.
Ce zici de un sfat de la prietena ta din copilărie?
Ce naivă e!
Ai rămas o Cenușăreasă
Deci i-ai povestit lui Ciel despre mama ta
și i-ai spus că nu faci diferența între oameni și Maguși.
- Ți-a zis că i se pare ciudat? - Nu.
- Atunci sigur e altceva. - Altceva?
E nouă în Rocktown.
Poate că nu s-a acomodat încă.
Posibil.
- De ce nu încerci să o înveselești? - Adu-o la fermă!
Indiferent dacă ești om sau Magus, natura face bine tuturor!
Cuibul de unde vine Michael, Ferma Diamant, caută mereu ajutoare.
- Dar nu ne căutăm de muncă. - Nu trageți concluzii pripite!
Atât oamenii, cât și Magușii se simt bine când fac ceea ce le place.
- Tokio… - Ce profund ai fost!
E mai bine decât să ne jucăm în țărână.
- Ce aveți cu țărâna? - Michael, nu te enerva.
Exact.
O să te mai înveselești după ce o faci cu persoana iubită.
Bețivule!
Ce-i place lui Ciel?
Tokio, o să împrumut transportorul.
BAROSANUL
Pleci undeva, Kanata?
Nu e niciun nor pe cer astăzi.
Furtuna argintie întârzie să apară. Mai cu viață!
Ce te-ai face dacă ar veni furtuna?
Densitatea Ploii albastre e scăzută, dar fii cu ochii în patru.
Mulțumesc, Theo!
Suntem singuri în transportor.
Ai prins curaj.
Unde mergem și ce ne așteaptă acolo?
O să vezi curând.
Acestea sunt coordonatele ruinelor unde a fost găsită ținta Noir.
Solicit trimiterea de trupe pentru cercetări
și deschiderea unei anchete pe numele fostului ei stăpân,
un anume Pascale.
Eu voi continua monitorizarea.
Noir va fi capturată după ce vom avea dovada că ea e cheia.
Dacă stăpânul actual refuză să o predea…
Organizația e de părere că cei care caută Histoire sunt o amenințare.
Dacă unul dintre ei deține cheia, nu putem sta cu mâinile în sân.
Îi vom cruța viața doar dacă renunță la ea.
Însă nu cred că va renunța la Noir
sau la visul familiei lui.
Pe Kanata îl așteaptă numai durere,
așa că înainte să o simtă…
E în regulă. Vei dormi puțin.
Și când te vei trezi,
nu-ți va lipsi decât Noir.
Scuze! Ai pățit ceva?
- Unde suntem? - Am descoperit locul ăsta într-o misiune.
Ar trebui să cânți aici, Ciel.
Cântă cât vrei tu de tare. Poate așa o să te înveselești.
Să mă înveselesc?
De aceea m-ai adus aici?
Azi poți cânta pe scenă, Ciel.
Razele soarelui îmi bat la fereastră
Îmi mângâie chipul inocent
Și-mi fac pielea să strălucească
Stelele lucitoare și luna somnoroasă
Aleargă după o clipă miraculoasă
Iar un zgomot asurzitor
Prevestește distrugerea lumii
Aștept la nesfârșit Să văd viitorul cu ochii mei
Sperând că totul va rămâne la fel
Lumina mă conduce
Către acest vis nesfârșit
De-aș putea să-ți explic Exact ceea ce simt
Ce ciudat!
Un Magus n-ar trebui să simtă asta și, totuși, mă doare inima.
Kanata… mi-ai pus inima pe jar.
Știu că asta contează cel mai mult
Plouă!
Frate! Daniel chiar nu le are cu prognoza.
Kanata!
Extratereștri!
Așa le spun Drifterii. Știi să operezi o capsulă, Ciel?
Am nevoie de ajutor.
Bine.
APROBARE - autentificare
CONECTAT
Privesc cerul plumburiu
Și îmi scapă un oftat
Vârful degetului tău era cald
Și atunci am realizat
Că sunt a altcuiva
Dar în mine
Știu prea bine
Bate o inimă nevinovată
Sunt speriată
Nu sunt pregătită, sunt confuză
- E o greșeală - Binele e complicat
Mă sfâșie
Acest sentiment generat de izolare
Și cred că e gata să mă doboare
Nu-l mai pot controla
Renunț la vechea mea viață Pentru o alta nouă
Simțurile mi se trezesc treptat
Un ropot de căldură și iubire
Nu pot să mă întorc, nu vreau
Să mai fiu cum eram
Iartă-mă, dar îmi doresc
Un nou viitor
Vrăjită de dorință
SENIN ALERTĂ TERMINATĂ
Bine ai revenit, Noir!
M-am întors, Kanata.
Maria a stabilit că Noir funcționează în parametri.
Aici ai raportul detaliat.
Înțeleg…
N-a instalat niciun program ciudat, nu?
Un program ciudat?
Kanata!
- Ciel! - Bine ai revenit, Noir!
M-am întors, Ciel.
Tu și Kanata vă înțelegeți mai bine decât înainte.
Într-adevăr. Mi-a spus că mă place.
Te place?
Mă refeream la vocea ta!
- Deci m-ai ales doar pentru voce? - Nu te-am ales deloc!
Glumeam!
Asta e!
Asta am căutat în tot acest timp.
Acum că am înțeles…
ce simt.
Refuz să mă mai las folosită.
Iubitul meu.
CIEL - Identificare MODUL PASIV
Dragul meu.
Episodul 7 [Dragul meu]
Subtitrarea: Giana Stănculescu