Sinto muito, Noir.
Kanata.
Quem sabe se eu fosse mais forte, você não estaria no submundo sombrio…
Não é submundo sombrio, seu mané.
É só uma noite de manutenção, pare de drama.
Confia tão pouco assim em mim?
É que já imagino você indo longe demais.
Não fui longe demais com a "Técnica Secreta da Luz".
Eu queria saber fazer manutenção em Magus!
A Noir usou algum tipo de poder naquela luta.
O que será que foi?
Espero que a Noir não tenha nenhum problema.
Vamos nessa.
Não pega no volante depois de beber!
Kanata, pode ficar tranquilo.
Eu que vou pilotar.
Vai junto, Mouton?
Já que vou fazer uma manutenção, incluí o Mouton.
Pode deixar a Noir comigo também.
Mouton! Você salvou minha vida, Mouton!
Adeus, Kanata.
Noir!
Vamos resumir o que sabemos.
A Maria vai fazer a manutenção da Noir,
então o Kanata ficará sozinho até amanhã à noite.
Precisava mesmo resumir isso?
É a oportunidade perfeita!
O Kanata não consegue cuidar da casa sozinho,
mas estarei lá pra ajudá-lo!
Você já cuidou de uma casa antes?
Já faz um tempo que o Kanata mora sozinho,
e a Noir entende mais de batalha do que de casa.
Acho que o Kanata não vai ficar tão mal agora.
Foi mal!
Com meu processador, são tantos jeitos de te provocar!
Bom, se tudo correr bem,
vai que ele me deixa ficar lá para ajudar?
Acho que a piada é
que você não agiu durante anos antes da Noir chegar,
então por que a pressa agora?
Ange!
Você é tão cruel!
Desculpa…
Mas você vai chegar lá.
Será que uma rival enfim te fez agir?
Rival? Mas a Noir é uma Magus!
Ai, eu vou com tudo!
- Quê? - Oi?
Aqui é o galpão do Kanata, né?
Quem é?
- Oi? - Quem é?
Temos visita, meu bem.
Meu bem?
Quem é?
É só a Ellie e a Ange.
Falando nisso, Ciel,
pode parar com isso de "meu bem", por favor?
Por quê?
Eu gosto muito de você.
É que eu fico com vergonha.
É? Que tal eu te chamar de "mozão" ou "bebê"?
Pode me chamar só de Kanata!
- Não tem graça. - Francamente…
Não precisa apimentar a relação!
E como vou te chamar?
Ei, Ellie!
O Range não aprende, né?
Então você está ajudando o Kanata para agradecer.
Você é muito correta.
É a cara do Kanata se meter onde não é chamado.
Não tenho um destino certo
e talvez eu encontre um mestre maravilhoso aqui.
- Né? - Quê?
As visitas querem uma bebida.
Eu ajudo. Você ainda não sabe o lugar de tudo.
Você se preocupa demais.
Você não pode fazer tudo.
Que casal fofo, né?
Não acho, não!
Não tem nada de mais aqui.
Bom, ela é Magus.
Somos feitas à imagem dos humanos, mas não somos humanas.
Às vezes chegamos bem perto disso,
mas nunca seremos iguais.
Essa é a realidade.
Mas o Kanata não é um cara comum, né?
Oi? Não mesmo.
Sei que o Kanata não chegaria a…
Ai…
Tudo bem?
Nada que a água fria não resolva.
Espere aí, Ciel!
Precisa tomar mais cuidado, seu desastrado.
Essa não…
Kanata, seu ridículo!
Opa…
O que deu na Ellie?
Que graça…
Bom, posso pôr a mão na massa?
Isso aí são legumes frescos?
É, eu guardo dinheiro para comprá-los de vez em quando.
Meu dinheiro de cantora.
O que foi? Não é tão interessante.
Não é isso.
É que faz tempo que não como comida caseira.
Vem cá, prova.
Que tal?
Está gostoso.
Pode comer quanto quiser, meu garoto.
Que tipo de sonho eu vou sonhar?
Será que vou sonhar o mesmo sonho que você?
É lá que está sua verdadeira voz E eu quero conhecê-la
Se você se perder na noite sem fim
Você gosta mesmo de cantar, né, Ciel?
Gosto.
O trabalho anda mais rápido, e eu me esqueço dos problemas.
Mas cantei alto demais?
Vou ficar atenta.
Não esquenta, não!
Estou fazendo você trabalhar assim,
então você pode se distrair.
Que coisa estranha de dizer…
Sou uma Magus, lembra?
É, acho que tem razão.
Mesmo assim, você sabe fazer várias coisas.
A Noir é boa de briga, mas é meio…
Ela não é boa em mais nada.
Nós, Magus, somos equipadas com funções básicas que vêm de fábrica.
Talvez a Noir não esteja na melhor condição.
E vai voltar tinindo da manutenção.
Tomara,
mas achamos a Noir numa mata.
Você a encontrou?
Não te contei?
Nós a achamos nas ruínas do museu.
Eu gostaria de saber quem era o antigo mestre dela.
Mesmo que ela precise ir embora por isso?
Se a Noir quiser, então tudo bem.
Você é muito gentil.
Se isso acontecer, ficarei no lugar dela com você.
Até eu achar meu mestre ideal.
Vou gostar disso.
Porque gosto de você.
Gosto de ouvir você cantar e ver você trabalhar.
Você estava me paquerando?
Não! Não era minha intenção!
Essa não… Fui rejeitada?
Quer tomar banho comigo para não desperdiçar água?
Por favor, não grita essas coisas.
Igualzinha à Noir. Estou juntando cada maluca…
Kanata, tem secador de cabelo?
Na caixa atrás da mesa…
Garotas não podem desfilar por aí assim!
Por acaso você é meu pai?
Valeu, vou pegar.
Vou ter o dobro de problemas quando a Noir voltar?
Você não tem sua cama?
Não que as Magus precisem dormir e tal.
Eu gosto de ficar aqui.
E a Noir é muito dorminhoca,
mais do que eu.
É mesmo?
Você é muito diferente, Kanata.
Você acha?
Por mais que as Magus pareçam humanas,
não temos nada de humano.
Por mais bem-feita que a gente seja.
Ciel?
Quero dizer que Noir e eu somos Magus,
mas você nos trata como humanas,
e isso não é comum.
Talvez para algumas pessoas, mas é normal para mim.
Afinal, minha mãe era Magus.
Quê?
Meu pai era meio esquisito.
Ele era Nômade e me levava junto quando eu ainda era bebê
para investigar o que causou as Lágrimas da Lua Nova.
A Magus que ficava ao lado dele
era minha mãe.
Não me lembro da minha mãe biológica,
por isso vejo a Magus dele como minha mãe de verdade.
Ela sorria e cuidava dele enquanto ele corria atrás dos sonhos.
Eu amava muito minha mãe.
Até que…
Papai!
Mamãe!
Por isso não vejo nenhuma diferença entre humanos e Magus.
Ela amava mesmo você, e você a amava mesmo.
- Sua mãe. - É.
Por isso quero realizar o sonho deles.
O sonho deles?
A cidade lendária de Histoire.
Sei que existe esse Paraíso com que sonhamos.
Acredito nisso.
PATRÃO Procurando PONTO PARADO
PONTO PARADO
Relatora: Ciel.
Tema do relato:
a chave do Paraíso.
ÁREA 07
Está tudo bem, Ciel?
Por que pergunta?
É que… você parece meio avoada.
Obrigada pela preocupação. Estou em perfeitas condições.
Então ainda bem,
mas você não está cantando hoje.
O que foi isso?
Não é nada!
BAR ED-JOE
Certeza que eu fiz alguma coisa.
Ontem à noite, achei que estávamos numa boa.
Mas, quando acordei de manhã, ela parecia distante.
Só tem um motivo para uma garota se afastar da noite pro dia.
Não é nada disso!
Credo.
Você bebeu a tarde toda sem o Mouton para impedir.
Nada como uma bebida sem cobranças!
E aí, está com inveja, Michael?
Nunca, nem se minha vida dependesse disso!
- É da Maria. - O que é?
"Quando a manutenção acabar, vamos beber juntos."
Sério? Quem essa pinguça pensa que é?
Foi mal, mas passo.
Desgraçado! Que inveja!
Michael,
isso é o contrário do que você disse há 15,5 segundos.
Aí, Kanata.
Não é só a Ciel. Não se sente distante da Ellie?
Ela está emburrada desde ontem.
Que história é essa?
Ellie e eu somos amigos de infância, não rola distância entre nós.
Oi? É…
Isso mesmo!
Então que tal um conselho da sua amiga de infância?
Que boboca.
Você ainda é a Cinderela
Você contou da sua mãe para a Ciel, não foi?
Também disse que humanos e Magus são como iguais para você?
É.
Ela achou estranho?
Não.
Então o motivo é outro.
Outro?
Ela é nova na Cidade Rochedo.
Vai ver ela só precisa se acostumar ao lugar.
Pode ser.
Por que você não tenta animá-la?
Só se for na fazenda!
Seja humano ou Magus, você está vivo nesta terra,
então suje as mãos!
A cidade dele, Ninho da Fazenda Diamante, sempre procura jovens ajudantes.
Não estamos procurando trabalho.
- Não desprezem a ideia. - Como assim?
No fim, seja humano ou Magus,
todos nos sentimos melhores ao fazer o que amamos.
Tokio…
Agora você foi profundo.
Parece muito melhor que brincar na terra.
O que tem de mal na terra, hein?
Michael, seu sotaque voltou.
É isso mesmo.
Fazer aquilo com a amada vai te animar rapidinho!
Seu bêbado!
Do que a Ciel gosta?
- Tokio, vou pegar o Cargueiro! - Quê?
PATRÃO
Kanata, está saindo?
Ai de mim, não tem uma nuvenzinha no céu!
A Meteorologia e a Chuva de Prata estão dando mole!
Cadê o entusiasmo?
E o que você faria numa tempestade de verdade?
A densidade de Xistazul está baixa, deve ser tranquilo,
mas fique esperto.
Valeu, Theo.
Nós dois saindo sozinhos com o Cargueiro…
Você está bem saidinho, né?
O que você preparou para mim e aonde estamos indo?
Você já vai entender.
São as coordenadas das ruínas onde acharam o alvo Noir.
Peço o envio de soldados para investigar.
Também peço uma investigação sobre o antigo mestre da Noir,
esse tal Pascale.
A relatora Ciel continua monitorando.
A Noir será capturada quando tivermos provas de que ela é a chave.
Se o mestre atual negar a transferência…
A organização afirma que aqueles que procuram Histoire são uma ameaça.
Se a ameaça tiver a chave,
não podemos ficar parados.
Para garantir a sobrevivência, ele terá que passar a posse da chave.
Mas não acredito que ele vá abrir mão da Noir
nem que ele vá abrir mão do sonho da família.
O fundo do poço aguarda o Kanata.
Então antes que ele se afunde…
Está tudo bem. Você só vai dormir um pouco.
Quando você acordar,
ela será a única coisa que sumiu.
Foi mal! Tudo bem aí?
Tudo.
Onde estamos?
Descobri este lugar numa missão.
- Você deveria cantar aqui. - Como é?
Pode cantar bem alto, se quiser.
Para você ficar bem, como estava ontem.
Ficar bem?
Por isso você me trouxe aqui?
Hoje você tem um palco, Ciel.
A luz brilhou pela janela
Meu rosto inocente
Banhado pela claridade suave
As estrelas cintilantes e a Lua sonolenta
Caçaram a centelha de um milagre
Com um estrondo nítido
O mundo vai desabando
Estou sempre esperando para ver o futuro
Com meus olhos
Por favor, nunca mude
Deixo a luz guiar meus passos
Nesse sonho sem fim
Se eu pudesse falar sem demonstrar
Que estranho…
Se eu pudesse explicar…
Isso não deveria acontecer com uma Magus,
mas meu coração arde.
Eu explicaria minhas lágrimas E meu sorriso inocente
Kanata,
você deixou meu coração em chamas.
Sei que isso é o mais importante
Olha a chuva!
Putz, o Daniel é péssimo de previsão!
Kanata!
- Espaciais? - Quê?
É como os Nômades chamam.
Sabe pilotar um Caixão?
Preciso da sua ajuda.
Tá!
Identidade - CONFIRMADA
SINCRONIZADO APROVAR PEDIDO
Olhando para o céu monocromático
Soltei um suspiro
A ponta do seu dedo estava quente
E eu percebi naquele momento
Que eu pertencia a outra pessoa
Mas dentro de mim
Sem dúvida
Tem um coração puro e inocente
Me assustando
Não estou pronta para isso Confusão
- É um erro - O certo é complicado
Me despedaçando
A emoção provocada pelo isolamento
Acho que está prestes a tomar o controle
Não posso me segurar
Estou trocando Minha vida antiga pela nova
Meus sentidos acordam para a vida
Pulsando com calor e amor
Não posso voltar, não vou voltar
A ser quem eu era antes
Me perdoe por despertar
Para esse meu novo futuro
Um desejo que enfeitiça
Queda em Densidade de Xistazul
NÔMADE KANATA MAGUS CIEL
Bem-vinda de volta, Noir.
Voltei, Kanata.
A Maria determinou que não há anormalidades na Noir.
Aqui estão os detalhes.
Entendi.
Ela não instalou nenhum programa estranho, né?
Programa estranho?
Kanata!
Oi, Ciel!
Bem-vinda de volta, Noir.
Voltei, Ciel.
Parece que você está melhor que ontem com o Kanata.
Nos entendemos.
Ele disse que gosta de mim!
Quê?
- Ele gosta? - Ele disse?
Eu estava falando da sua música!
Então você só me quer pela minha voz?
Não quero nada de você!
Brincadeira.
É isso.
Era isso que eu estava procurando.
Agora que eu entendi
o que sinto,
não posso voltar a ser uma mera ferramenta.
Meu amor.
CIEL - Identificação MODO PASSIVO
Meu bem…
ep. 07 [Meu bem…]
Legendas: Samantha Silveira