Desculpa, Noir.
Kanata.
Se ao menos eu fosse mais forte,
serias poupada à desgraça…
Não é desgraça nenhuma, parvo!
Não faças tanta fita só por causa de uma manutenção noturna.
Confias assim tão pouco em mim?
Mas eu estou mesmo a ver que vais exagerar.
A instalação da "técnica furtiva sem luz" não foi exagero.
Quem me dera saber reparar os Magus sozinho!
A Noir usou um poder qualquer naquele combate.
O que seria?
Espero que não haja nenhum problema com ela.
Vamos andando.
Não te vais pôr a conduzir alcoolizada!
Fica descansado, Kanata.
Quem vai conduzir sou eu.
Também vais, Mouton?
Posso aproveitar e fazer também a manutenção do Mouton.
E podes deixar a Noir comigo.
Mouton! És o meu salvador, Mouton!
Adeus, Kanata.
Noir!
Vamos analisar por partes.
A Noir vai estar em manutenção no laboratório da Maria,
o que significa que o Kanata ficará sozinho até amanhã à noite.
Era mesmo preciso analisar isso?
É a oportunidade perfeita!
O Kanata não vai conseguir fazer as tarefas domésticas sozinho,
mas eu vou lá e resolvo!
Alguma vez cuidaste da casa?
O Kanata já vive sozinho há algum tempo
e a Noir é mais deusa da guerra do que deusa do lar.
Não acho que o Kanata fique a perder com esta situação.
Desculpa!
Mesmo com poderes de Magus, isso só me dá para rir!
Mesmo assim, se tudo correr bem,
ele até pode deixar-me ficar lá a dormir enquanto o ajudo, quem sabe?
O mais ridículo de tudo
é que nunca te chegaste à frente antes de a Noir chegar.
Porquê agora, de repente?
Ange!
És tão má!
Desculpa.
Mas estás quase lá!
Uma rival deu-te finalmente um empurrão?
Uma rival? Mas a Noir é uma Magus!
Seja como for, vou entrar!
- O quê? - Não pode ser!
Isto não é a garagem do Kanata?
Quem está aí?
- Não acredito! - Quem é ela?
Temos visitas, minha ternura.
- Ternura? - Ternura?
Quem é?
São só a Ellie e a Ange.
Já agora, Ciel.
Importas-te de não me chamar "minha ternura"?
Porquê?
É que eu gosto tanto de ti.
Quer dizer, é um pouco embaraçoso.
A sério? E se te chamar "querido" ou "fofo"?
Podes chamar-me só Kanata!
- Mas isso não tem piada. - Isto é…
Não tens de apimentar as coisas!
Então o que te chamo?
Ellie!
O Range nunca aprende, não é?
Então estás a ajudar o Kanata para retribuir o favor.
És muito honrada.
O Kanata tem mesmo a mania de meter o nariz em tudo.
Não tenho um destino específico
e talvez encontre por aqui um amo maravilhoso.
- Não é? - O quê?
Vamos oferecer algo às visitas.
Eu ajudo-te. Ainda não sabes onde estão as coisas.
Preocupas-te demasiado.
Não vais fazer tudo sozinha.
Eles ficam giros juntos, não achas?
Nem… Nem por isso!
Não é nada de especial.
Bem, ela é uma Magus.
Podemos ser criados à imagem dos humanos, mas não somos humanos.
Podemos ser parecidos, por vezes,
mas nunca seremos iguais.
A realidade é essa,
mas o Kanata não é igual à maioria, certo?
O quê? Nem pensar.
Nem mesmo o Kanata iria tão longe…
Ai!
Estás bem?
Nada que um pouco de água fria não resolva.
Espera, Ciel!
Tens de ser mais cuidadoso, Sr. Desastrado!
Caraças.
Kanata, seu palerma!
Bolas.
O que se passa com a Ellie?
Tão fofa.
Então, posso começar a trabalhar?
Isso são legumes frescos?
Sim, eu ponho dinheiro de lado para os comprar de vez em quando.
Com o que ganho a cantar.
O que foi? Não é assim tão interessante.
Não é isso.
Há muito tempo que não como comida caseira.
Toma, prova.
Que tal está?
Está bom.
Podes comer o quiseres, meu menino.
Que tipo de sonho devo sonhar?
Devo sonhar o mesmo que tu?
É aí que a tua verdadeira voz está presa E eu quero conhecê-la
Se te perdeste numa noite sem fim
Adoras mesmo cantar, não é, Ciel?
Adoro.
Trabalho muito mais depressa e esqueço todos os meus problemas.
Mas estava a cantar muito alto?
Vou ter mais cuidado.
Não te preocupes!
É por mim que fazes esses trabalhos,
por isso, deves divertir-te.
É estranho dizeres isso.
Sou uma Magus, lembras-te?
Acho que tens razão.
Mesmo assim, és uma espécie de mulher dos sete ofícios.
A Noir é boa a lutar, mas é um pouco…
Não tem jeito para mais nada.
Nós, Magus, já saímos da linha de montagem com funções básicas.
A Noir não deve estar na sua melhor forma.
A manutenção vai pô-la como nova.
Espero que sim,
mas nós encontrámo-la no exterior.
Encontraram-na?
Eu não te contei?
Encontrámo-la nas ruínas do museu.
Um dia gostava de descobrir quem foi o antigo amo dela.
Mesmo que isso signifique que ela tenha de te deixar?
Sim, se for isso que a Noir quer.
És muito amável.
Se esse dia chegar, eu tomo o lugar dela ao teu lado.
Isto é, até eu encontrar o meu amo ideal.
Eu ia gostar.
Porque gosto de ti.
Gosto de te ouvir cantar e de te ver trabalhar.
Estavas a namoriscar comigo?
Não! Não foi com essa intenção!
Caramba, acabei de ser rejeitada?
Olha, queres tomar duche comigo para não desperdiçarmos água?
Credo, não digas essas coisas tão alto.
É igualzinha à Noir. Esta minha equipa é uma confusão.
Kanata, tens um secador?
Na caixa por trás da secretária…
As raparigas não podem andar nesses preparos!
Agora és meu pai?
Obrigada, vou usá-lo.
Vou ter problemas a dobrar quando a Noir voltar?
Tens uma cama só para ti?
Não é que os Magus precisem de dormir.
É isto que me apetece fazer.
Além disso, a Noir é bastante dorminhoca.
Até mais do que eu!
A sério?
És um homem invulgar, Kanata.
Achas que sim?
Mas por muito humanos que nós, Magus, possamos parecer,
de humanos não temos nada.
Por muito bem fabricados que sejamos.
Ciel?
O que eu quero dizer é que eu e a Noir somos Magus,
mas tu tratas-nos a ambas como humanas.
E isso é invulgar.
Talvez para algumas pessoas, mas para mim é normal.
Até porque a minha mãe era uma Magus.
O quê?
O meu pai era um pouco excêntrico.
Era Errante e levava-me com ele, quando eu era apenas um bebé,
nas suas pesquisas sobre o que precedeu as Lágrimas da Lua Nova.
A Magus que o acompanhava
era a minha mãe.
Eu não me lembro da minha mãe biológica.
É por isso que vejo na Magus dele a minha verdadeira mãe.
Ela cuidava dele com um sorriso enquanto ele corria atrás dos seus sonhos.
Eu adorava mesmo a minha mãe.
Mas depois…
Papá!
Mamã!
É por isso que não vejo nenhuma diferença entre os humanos e os Magus.
Ela gostava muito de ti e tu gostavas muito dela.
- Da tua mãe. - Sim.
É por isso que quero concretizar o sonho deles.
O sonho deles?
A cidade lendária de Histoire.
Eu sei que o paraíso dos nossos sonhos é real.
É nisso que acredito.
À Procura Do PONTO DE ESTACIONAMENTO
PONTO DE ESTACIONAMENTO
Mensageira: Ciel.
Assunto da mensagem:
a chave para o paraíso.
ÁREA 07
Está tudo bem, Ciel?
Como assim?
É que… pareces um pouco distraída.
Obrigada pela preocupação.
Estou em perfeito estado!
Isso é bom.
Mas hoje não te ouvi cantar.
O quê?
Não, nada!
BAR ED-JOE
Eu devo ter feito alguma coisa.
Ontem à noite estávamos a dar-nos tão bem.
Mas quando acordei hoje, achei-a distante, assim do nada.
Só há uma razão para uma miúda se tornar distante da noite para o dia.
Não foi nada disso!
Caramba.
Passaste a tarde a beber sem o Mouton a controlar-te.
Nada como uma bebida num dia de folga!
O que achas? Estás com ciúmes, Michael?
Nunca, nem que a minha vida dependesse disso!
- É da Maria. - O quê?
"Quando eu acabar as reparações, pago-te um copo."
A sério? Quem é que esta bebedolas pensa que é?
Desculpa, mas dispenso.
Sacana! Estou cheio de ciúmes!
Michael.
Isso é exatamente o contrário do que disseste há 15,5 segundos.
Olha lá, Kanata.
Não é só a Ciel. Também não achas a Ellie distante?
Está amuada desde ontem.
Que conversa é essa?
Eu e a Ellie somos amigos de infância. Não há distância entre nós?
Si… sim.
Tens razão!
Então que tal um conselho da tua amiga de infância?
É tão ingénua.
Continuas a ser a Cinderela
Falaste à Ciel da tua mãe, não foi?
Também lhe disseste que consideras os humanos e os Magus iguais?
Sim.
Ela disse que isso era estranho?
Não.
Então deve ser por outro motivo.
Outro motivo?
Ela é nova na Cidade Rochosa.
Talvez precise de se adaptar ao novo ambiente?
Talvez.
Porque não tentas animá-la?
A quinta é capaz de ajudar!
Sejamos humanos ou Magus, estamos vivos nesta terra.
Mais vale sujar as mãos!
O Ninho do Michael, Quinta dos Diamantes, está sempre à procura de jovens ajudantes.
Nós não estamos à procura de trabalho.
- Não penses tanto nisso. - Como assim?
Afinal, sejamos humanos ou Magus,
todos nos sentimos melhor quando fazemos o que adoramos.
Tokio…
Isso é tão profundo vindo de ti.
Soa muito melhor do que brincar na terra.
Qual é o mal de um pouco de terra?
Michael, nota-se o teu sotaque.
Pois é.
Fazer aquilo com a pessoa que amas vai animar-te num instante!
Seu borrachão!
Do que é que a Ciel gosta?
- Tokio! Empresta-me o teu veículo. - O quê?
Vais sair, Kanata?
Que pena, hoje não há nuvens no céu!
Os meteorologistas e a Tempestade de Prata estão com preguiça!
Não se esforçam?
Mas o que farias tu se houvesse uma tempestade a sério?
A densidade de Blueschist é baixa e não deve haver perigo,
mas fica atento.
Obrigado, Theo.
Só nós os dois, a viajarmos sozinhos no veículo.
Um pouco ousado, não?
O que é que planeaste para mim, seja lá para onde formos?
Logo vês.
Estas são as coordenadas para as ruínas onde a Noir foi encontrada.
Peço que enviem tropas para averiguar.
Peço também informações sobre o antigo amo da Noir,
o suposto "Pascale".
A mensageira Ciel continuará a vigiar.
A Noir será imediatamente capturada quando houver provas de que ela é a chave.
Se o seu atual amo recusar a transferência…
A organização considera uma grande ameaça aqueles que procuram Histoire.
E se essa ameaça tiver a chave nas suas mãos,
nós teremos de agir.
Ele só poderá sobreviver se renunciar à posse da chave.
No entanto, não acredito que ele desista da Noir
nem do sonho da sua família.
O Kanata só tem pela frente as profundezas do desespero.
Por isso, antes que ele se afunde…
Está tudo bem. Só vais adormecer por uns instantes.
E quando acordares,
só darás por falta dela.
Desculpa! Estás bem?
Estou.
Onde estamos?
Descobri este lugar durante uma missão.
- Devias cantar aqui, Ciel. - Desculpa?
Aqui podes cantar o mais alto que te apetecer.
Talvez te faça sentir tão bem como ontem!
Sentir-me bem?
Foi por isso que me trouxeste cá?
Hoje tens um palco, Ciel.
A luz brilhou Através da janela
O meu rosto de inocência
Banhado pela suave claridade
As estrelas brilhantes E a lua sonolenta
Seguiram o vislumbre de um milagre
Com um estrondo audível
O mundo desmorona-se
Espero sempre ver o futuro
Com os meus olhos
Por favor, nunca mudes
Deixa a luz iluminar o meu caminho
Através deste sonho sem fim
Se eu pudesse dizê-lo sem o demonstrar
Que estranho.
Se eu tivesse palavras
Isto não devia acontecer a uma Magus,
mas o meu coração arde.
Eu explicaria estas lágrimas E o meu sorriso inocente
Kanata.
Tu incendiaste o meu coração.
Eu sei que isso é o mais importante
Está a chover!
Bolas, o Daniel nunca acerta nas previsões!
Kanata!
- Criaturas do espaço? - O quê?
É o que os Errantes lhes chamam.
Sabes pilotar um Caixão?
Preciso da tua ajuda.
Está bem.
LIGAÇÃO A MAGUS Autenticação da ID - APROVAÇÃO
SINCRONIZADOS APROVAR O PEDIDO
Ergui o olhar Para o céu monocromático
Exalei um suspiro
A ponta do teu dedo estava quente
E nesse momento percebi
Que pertenço a outra pessoa
Mas dentro de mim
Sem sombra de dúvida
Há um coração puro e inocente
Que me assusta
Não estou pronta para isto Confusão
- É um erro - O que está certo é confuso
Estou a libertar-me
O isolamento deu lugar à emoção
E acho que ela está prestes A tomar o controlo
Não consigo conter-me
Estou a deixar para trás A minha antiga vida por uma nova
Os meus sentidos despertam para a vida
Pulsam com afeto e amor
Não posso voltar atrás Não quero voltar atrás
Para a pessoa que eu era antes
Perdoem-me por acordar
Para este meu novo futuro
Desejo enfeitiçante
Blueschist baixo FIM DO ALERTA
ERRANTE KANATA MAGUS CIEL
Bem-vinda de volta, Noir.
Estou de volta, Kanata.
A Maria concluiu que não existem anomalias na Noir.
Tenho aqui os pormenores.
Compreendo.
Ela instalou-te programas esquisitos?
Programas esquisitos?
Kanata!
Olá, Ciel!
Bem-vinda de volta, Noir.
Estou de volta, Ciel.
Pareces mais animada com o Kanata desde ontem.
É verdade.
Ele disse-me que gosta de mim!
O quê?
- Gosta? - Disse?
Eu estava a falar das tuas canções!
Quer dizer que só queres a minha voz?
Eu não quero nada!
Estou a brincar.
É isto.
É isto que eu procurava.
Agora que percebi
como me sinto,
dificilmente voltarei a ser uma mera ferramenta.
Minha ternura.
CIEL - Identificação MODO PASSIVO
Minha ternura.
ep. 07 [Minha ternura…]
Legendas: Carla Araújo