Przepraszam, Noir.
Kanata.
Gdybym był silniejszy,
ocaliłbym cię przed tymi złymi…
Nie o to chodzi, głupku!
To tylko drobna naprawa przez noc. Nie rób takiej afery.
Aż tak mi nie ufasz?
Boję się, że przesadzisz.
„Tajna technika wyłączonych świateł” to nie przesada.
Szkoda, że nie potrafię sam jej naprawiać!
Noir użyła jakiejś mocy podczas walki.
Czym ona była?
Mam nadzieję, że z Noir w porządku.
Zbierajmy się.
Nie prowadź po pijaku!
Spokojnie, Kanata.
Ja poprowadzę.
Też jedziesz?
Naprawię Noir, więc Moutona też mogę.
Zajmę się Noir.
Mouton! Jesteś moim wybawcą!
Pa, Kanata.
Noir!
Podsumujmy.
Noir jedzie do Marii na naprawę,
czyli Kanata będzie sam do jutrzejszego wieczoru.
Trzeba było to sumować?
To świetna okazja!
Kanata sam nie zajmie się domem,
więc mu pomogę!
Zajmowałaś się kiedyś domem?
Kanata od dawna mieszka sam,
a Noir to lepsza wojowniczka niż pani domu.
Kanata nie będzie zbytnio pokrzywdzony.
Przepraszam!
Jest tyle sposobów, żeby cię nakręcić.
Jeśli wszystko się uda,
może nawet pozwoli mi zostać na noc.
Sęk w tym,
że przez tyle lat nie wykonałaś żadnego ruchu,
więc dlaczego teraz to robisz?
Ange!
Jesteś taka podła!
Przepraszam.
Jesteś już blisko!
Rywalka zmotywowała cię do działania?
Rywalka? Noir jest maguską!
Wchodzę do środka.
- Co? - Co?
To nie jest garaż Kanaty.
Kto tam?
- Nie wierzę! - Kto tam?
Mamy gości, mój skarbie.
- Skarbie? - Skarbie?
Kto tam?
To tylko Ellie i Ange.
Słuchaj, Ciel.
Nie nazywaj mnie skarbem, dobrze?
Dlaczego nie?
Bardzo cię lubię.
Trochę mnie to zawstydza.
Tak? To może „kochanie” albo „misiu”?
Mów na mnie Kanata!
- Ale to takie nudne. - To na pewno…
Nie musisz podkręcać atmosfery.
Jak mam na ciebie mówić?
Hej, Ellie!
Range nigdy się nie nauczy.
Odwdzięczasz się Kanacie, pomagając mu.
Jesteś bardzo staranna.
Typowy Kanata. Lubi wtykać nos w różne rzeczy.
Nie muszę nigdzie jechać,
a tu mogę znaleźć cudownego mistrza.
- Prawda? - Co?
Podajmy gościom picie.
Pomogę ci. Nie wiesz, gdzie co stoi.
Za bardzo się martwisz.
Nie rób wszystkiego sama.
Słodko razem wyglądają, nie?
Nie!
Wszystko po staremu.
To maguska.
Zrobiono nas na wzór ludzi, ale nimi nie jesteśmy.
Czasami jesteśmy blisko,
ale nie będziemy tacy sami.
Tak to wygląda.
Ale Kanata różni się od innych.
Co? Nie.
Wiem, że to Kanata, ale nie zrobiłby…
Nic ci nie jest?
Wystarczy zimna woda.
Czekaj, Ciel!
Musisz bardziej uważać, niezdaro.
Ojejku.
Kanata, ty głupku!
Ojejku.
Co się stało Ellie?
Urocze.
Mam się brać do pracy?
To świeże warzywa?
Tak, mam wystarczająco pieniędzy, żeby czasami je kupować.
Pieniądze ze śpiewania.
O co chodzi? To nie jest ciekawe.
Nie.
Po prostu dawno nie jadłem domowego jedzenia.
Spróbuj.
I jak?
Dobre.
Zjedz tak dużo, jak chcesz, mój chłopcze.
O czym powinnam marzyć?
O tym samym, co ty?
Tam jest twój prawdziwy głos Chcę go poznać
Jeśli zgubiłeś się w nieskończonej nocy
Naprawdę lubisz śpiewać.
Tak.
Praca idzie wtedy szybciej i zapominam o problemach.
Śpiewałam za głośno?
Będę uważać.
Nic nie szkodzi!
Ja daję ci takie dziwne zadania.
Miej z tego trochę frajdy.
Dziwnie to zabrzmiało.
Jestem maguską.
No tak.
Jesteś złotą rączką.
Noir świetnie walczy, ale słabo… W innych rzeczach jest słabsza.
Magusy wyposażane są w podstawowe funkcje na linii produkcyjnej.
Noir chyba nie jest w szczytowej formie.
Po naprawie będzie jak nowa.
Mam nadzieję.
Ale znaleźliśmy ją w dziczy.
Znaleźliście ją?
Nie mówiłem ci?
Znaleźliśmy ją w ruinach.
Chciałbym się dowiedzieć, kto był jej mistrzem.
Nawet jeśli to znaczy, że może cię opuścić?
Jeśli tego chce Noir, to tak.
Jesteś bardzo dobry.
Jeśli tak zrobi, zajmę jej miejsce u twojego boku.
Póki nie znajdę idealnego mistrza.
Byłoby super.
Bo cię lubię.
Lubię słuchać twojego śpiewu i obserwować twoją pracę.
Flirtujesz ze mną?
Nie o to mi chodziło!
Ojejku. Dałeś mi kosza?
Może wykąpiesz się ze mną, żebyśmy zaoszczędzili wodę?
Nie krzycz tak.
Tak samo jak Noir. Zebrałem dziwny zespół.
Masz suszarkę do włosów?
W pudełku za biurkiem…
Dziewczyny nie mogą tak paradować!
Jesteś moim ojcem?
Dzięki, pożyczę ją.
Będę miał podwójne kłopoty, gdy wróci Noir?
Masz własne łóżko?
Ale wiesz, magusy nie muszą spać.
Miałem na to ochotę.
Poza tym Noir jest śpiochem.
Większym ode mnie!
Naprawdę?
Jesteś niezwykłym mężczyzną.
Tak myślisz?
Magusy są podobne do ludzi,
ale nimi nie jesteśmy.
Nieważne, jak dobrze jesteśmy zrobione.
Ciel?
Chodzi mi o to, że Noir i ja jesteśmy maguskami,
a ty traktujesz nas jak ludzi.
To niezwykłe.
Może dla innych, ale dla mnie to normalne.
Moja mama była maguską.
Co?
Mój tata był ekscentrykiem.
Był drifterem i gdy byłem dzieckiem, zabierał mnie ze sobą,
gdy badał to, co było przed Łzami Nowego Księżyca.
Maguska u jego boku
była moją mamą.
Nie pamiętam swojej biologicznej mamy.
Dlatego myślę o jego magusce jak o mamie.
Strzegła go z uśmiechem na ustach i spełniała jego marzenia.
Bardzo kochałem swoją mamę.
Ale wtedy…
Tato!
Mamo!
Dlatego nie widzę różnicy między ludźmi a magusami.
Bardzo cię kochała, a ty kochałeś ją.
- Twoją mamę. - Tak.
Dlatego chcę spełnić ich marzenie.
Ich marzenie?
Legendarne miasto Histoire.
Wiem, że raj, o którym marzyliśmy, istnieje.
Wierzę w to.
Szukam OBIEKTU W PARKU
OBIEKT W PARKU
Agentka, Ciel.
Temat sprawozdania.
Klucz do raju.
Wszystko w porządku?
To znaczy?
Jesteś jakaś nieswoja.
Dziękuję, że się martwisz.
Mam się świetnie!
No to dobrze.
Ale dzisiaj nie śpiewasz.
Słucham?
Nie, nic!
Pewnie coś zrobiłem.
Wczoraj myślałem, że dobrze się dogadujemy.
Gdy się rano obudziłem, była jakaś obca.
Dziewczyna może stać się obca przez noc z jednego powodu.
Nie o to chodzi!
Rety.
Pijesz cały wieczór, bo Mouton ci nie przerywa.
Drink wolny od pracy jest najlepszy!
Co ty na to, Michael? Zazdrościsz?
Nie ma takiej opcji, żebym ci czegoś zazdrościł!
- To od Marii. - Co napisała?
„Gdy skończę naprawy, zapraszam na drinka”.
Serio? Za kogo ta pijaczka się ma?
Nie skorzystam.
Ty draniu! Zazdroszczę ci!
Michael.
Mówiłeś coś innego 15,5 sekund temu.
Hej, Kanata.
Nie tylko Ciel. A Ellie nie jest jakaś obca?
Od wczoraj się smuci.
Co ty gadasz?
Ellie i ja znamy się od dziecka. Nie jesteśmy sobie obcy.
Co? Tak.
Masz rację!
Może koleżanka z dzieciństwa coś ci doradzi?
Głuptaska z niej.
Jesteś Kopciuszkiem
Powiedziałeś Ciel o swojej mamie?
I że ludzie i magusy są dla ciebie tacy sami?
Tak.
Powiedziała, że to dziwne?
Nie.
To chodzi o coś innego.
O coś innego?
Jest nowa w Rock Town.
Może musi przywyknąć do nowego otoczenia?
Może.
Może jakoś ją pocieszysz?
Farma powinna to zrobić!
Człowiek czy magus. Żyjecie na tej ziemi.
Pobrudźcie sobie ręce!
Miasto rodzinne Michaela, gniazdo Diamond Farm, szuka pomocników.
Nie szukamy pracy.
- Nie zastanawiaj się. - Co?
Czy jesteś człowiekiem, czy magusem,
czujesz się lepiej, gdy robisz to, co kochasz.
Tokio…
Mądre słowa jak na ciebie.
Brzmi lepiej niż zabawa w glebie.
A co jest złego w glebie?
Michael, mówisz z akcentem.
Właśnie.
Zrobienie tego z ukochaną osobą od razu poprawi ci humor!
Ty pijaku!
Co lubi Ciel?
- Tokio! Pożyczę transporter. - Słucham?
Wyjeżdżasz, Kanata?
Na niebie nie będzie ani jednej chmurki!
Biuro pogodowe i Srebrna Burza się ociągają.
Gdzie wasz zapał?
A co zrobisz w prawdziwą burzę?
Stężenie niebieskiego łupku jest dziś niskie,
ale uważaj.
Dzięki, Theo.
Jedziemy we dwoje transporterem.
Dość odważnie, nie uważasz?
Co dla mnie zaplanowałeś tam, dokąd jedziemy?
Niedługo zobaczysz.
To współrzędne ruin, w których znaleźli Noir.
Proszę o wysłanie tam jednostek.
Proszę też o sprawdzenie poprzedniego mistrza Noir.
To chyba „Pascale”.
Ciel będzie kontynuować obserwację.
Noir zostanie zabezpieczona, gdy będziemy pewni, że jest kluczem.
Jeśli obecny mistrz się nie zgodzi…
Według organizacji ludzie szukający Histoire są zagrożeniem.
Jeśli to zagrożenie ma klucz,
nie możemy stać bezczynnie.
Jego los zależy od tego, czy zrzecze się klucza.
Ale nie wierzę, że odda Noir.
Nie zrezygnuje też z marzenia swojej rodziny.
Kanata wpadnie w otchłań rozpaczy.
Zanim wpadnie za głęboko…
Spokojnie. Na chwilę zaśniesz.
Gdy się obudzisz,
tylko jej będzie brakowało.
Wybacz. Jesteś cała?
Tak.
Gdzie jesteśmy?
Znalazłem to miejsce podczas misji.
- Zaśpiewaj tutaj. - Słucham?
Możesz śpiewać tak głośno, jak chcesz.
Poczujesz się dobrze jak wczoraj!
Poczuję się dobrze?
Dlatego tu przyjechaliśmy?
To twoja scena, Ciel.
Światło wpadło Przez okno
Moja niewinna twarz
Skąpana w delikatnym blasku
Migoczące gwiazdy I senny księżyc
W pogoni za przebłyskiem cudu
Po słyszalnym trzasku
Świat się wali
Czekam, żeby zobaczyć przyszłość
Swoimi oczami
Proszę, nie zmieniaj się
Niech światło będzie moją ścieżką
W tym nieskończonym śnie
Gdybym mogła to powiedzieć bez pokazywania
To dziwne.
Gdybym wyjaśniła słowa
Maguska nie powinna robić czegoś takiego.
Ale czuję ciepło w sercu.
Wyjaśniłabym łzy I niewinny uśmiech
Kanata.
Rozpaliłeś moje serce.
Wiem, że to jest najważniejsze
Pada!
Daniel słabo przewiduje!
Kanata!
- Ufoludki? - Co?
Tak nazywają je drifterzy.
Zajmiesz się trumną?
Musisz mi pomóc.
Dobrze.
Patrząc na monochromatyczne niebo
Westchnęłam
Opuszek twojego palca był ciepły
Wtedy zrozumiałam
Że należę do kogoś innego
Ale we mnie
Bez wątpienia
Jest czyste i niewinne serce
Przeraża mnie
Nie jestem gotowa na taki zamęt
- To błąd - To, co słuszne, jest zepsute
Łamię się
Emocje generowane przez izolację
Myślę, że trzeba przejąć kontrolę
Nie mogę się hamować
Odrzucam stare życie dla nowego
Moje zmysły budzą się do życia
Pulsują ciepłem i miłością
Nie chcę wracać, nie wrócę
Do tego, kim byłam
Przepraszam, że się przebudziłam
Przez tę moją nową przyszłość
Urocze pragnienie
Nagły spadek stężenia łupku
Witaj z powrotem, Noir.
Wróciłam, Kanata.
Maria stwierdziła, że Noir działa poprawnie.
Mam tu raport.
Rozumiem.
Nie wgrała ci żadnych dziwnych programów?
Dziwnych programów?
Kanata!
Cześć, Ciel.
Witaj z powrotem, Noir.
Wróciłam, Ciel.
Twoja relacja z Kanatą poprawiła się od wczoraj.
Tak.
Powiedział, że mnie lubi!
Co?
- Lubi? - Tak powiedział?
Mówiłem o twoim śpiewie!
Chodzi ci tylko o mój głos?
O nic mi nie chodzi!
Żartuję.
To jest to.
To tego szukałam.
Teraz gdy wiem,
co czuję,
nie mogę być tylko zwykłym narzędziem.
Mój kochany.
Mój skarb.
odc. 07 [Mój skarb…]
Napisy: Kamila Krupiński