Συγγνώμη, Νουάρ.
Κάνατα.
Αν ήμουν πιο δυνατός, θα γλίτωνες από τη σκοτεινή πλευρά…
Δεν είναι σκοτεινή πλευρά, βρε τούβλο.
Μην κάνεις τόσο μεγάλο θέμα ένα ολονύκτιο σέρβις.
Τόσο λίγη πίστη έχεις σ' εμένα;
Μπορώ να σε φανταστώ να το παρακάνεις.
Απλώς εγκατέστησα τη "Μυστική Τεχνική Σκοταδιού".
Μακάρι να ήξερα να κάνω σέρβις σε Μάγκους.
Η Νουάρ χρησιμοποίησε κάποια δύναμη στη μάχη.
Αναρωτιέμαι τι να ήταν.
Ελπίζω να μην της συμβαίνει κάτι.
Πάμε.
Μην οδηγάς όταν πίνεις!
Μείνε ήσυχος, Κάνατα.
-Εγώ θα οδηγήσω. -Θα πας κι εσύ, Μούτον;
Αφού κάνω σέρβις, θα το κάνω και στον Μούτον.
Μπορείς να αφήσεις τη Νουάρ σ' εμένα.
Μούτον! Είσαι σωτήρας!
Αντίο, Κάνατα.
Νουάρ!
Ας αναλύσουμε τι ξέρουμε.
Η Νουάρ θα πάει στη Μάρια για σέρβις,
που σημαίνει ότι ο Κάνατα θα είναι μόνος μέχρι αύριο βράδυ.
Χρειαζόταν ανάλυση αυτό;
Είναι η τέλεια ευκαιρία!
Ο Κάνατα δεν μπορεί να κάνει μόνος δουλειές του σπιτιού,
αλλά θα τον ξελασπώσω!
Έχεις κάνει δουλειές του σπιτιού;
Ο Κάνατα μένει μόνος αρκετό καιρό,
και η Νουάρ είναι θεά στη μάχη, όχι στο νοικοκυριό.
Νομίζω πως ο Κάνατα δεν θα έχει μεγάλο πρόβλημα.
Συγγνώμη!
Ακόμα και με τις δικές μου ικανότητες μπορώ να σε πειράξω.
Και πάλι, αν όλα πάνε καλά,
μπορεί να με αφήσει να μείνω εκεί όσο βοηθάω, σωστά;
Το τελευταίο που θα πω είναι
ότι δεν έκανες κίνηση τόσα χρόνια πριν έρθει η Νουάρ,
οπότε γιατί τώρα ξαφνικά;
Άντζε!
Είσαι πολύ κακιά!
Συγγνώμη.
Αλλά κοντεύεις.
-Μια αντίζηλος σε έκανε να πάρεις μπροστά; -Αντίζηλος; Η Νουάρ είναι Μάγκους!
Πάω μέσα.
-Τι; -Τι;
Στο γκαράζ του Κάνατα δεν είμαστε;
Ποιος είναι;
Έχουμε επισκέψεις, αγάπη μου.
"Αγάπη μου";
Ποιος είναι;
Η Έλι κι η Άντζε.
Να σου πω, Σιέλ.
Μπορείς να μη με λες "αγάπη μου", σε παρακαλώ;
Γιατί όχι;
Μου αρέσεις πολύ.
Απλώς με κάνει να ντρέπομαι λιγάκι.
Τότε, να σε λέω "καλέ μου" ή "γλυκέ μου";
Λέγε με απλώς Κάνατα!
-Είναι βαρετό. -Είναι σίγουρα…
Δεν χρειάζεται να βάζεις σάλτσες.
Και πώς να σε λέω;
Έλι!
Ο Ράνγκε δεν μαθαίνει ποτέ.
Βοηθάς τον Κάνατα να ξεπληρώσει τη χάρη.
Είσαι πολύ επιμελής.
Έτσι είναι ο Κάνατα, χώνει τη μύτη του παντού.
Δεν πάω κάπου συγκεκριμένα,
και ίσως βρω κάποιον υπέροχο κύριο όσο είμαι εδώ.
-Σωστά; -Τι;
-Οι επισκέπτριες θα θέλουν να πιουν κάτι. -Θα βοηθήσω. Δεν ξέρεις πού είναι όλα.
-Πολύ ανησυχείς. -Δεν γίνεται να τα κάνεις όλα εσύ.
Χαριτωμένοι δεν είναι;
Όχι δα!
Δεν βλέπω κάτι περίεργο.
Μα αυτή είναι Μάγκους.
Μας έχουν φτιάξει κατ' εικόνα σας, αλλά δεν είμαστε άνθρωποι.
Πλησιάζουμε σ' αυτό μερικές φορές,
αλλά δεν θα είμαστε ποτέ το ίδιο.
Αυτή είναι η πραγματικότητα, αλλά ο Κάνατα δεν είναι όπως οι άλλοι.
Τι; Με τίποτα.
Έτσι είναι ο Κάνατα, αλλά δεν θα έφτανε…
Είσαι καλά;
Με λίγο κρύο νερό θα είμαι καλύτερα.
Περίμενε, Σιέλ!
Να 'σαι πιο προσεκτικός, κύριε Ατζαμή!
Αμάν.
Βλάκα, Κάνατα!
Έλεος.
Τι έπαθε η Έλι;
Πολύ γλυκό.
Λοιπόν, να ξεκινήσω;
Φρέσκα λαχανικά είναι αυτά;
Ναι, μάζεψα λεφτά για να μπορώ να τα αγοράζω πού και πού.
Λεφτά από το τραγούδι.
-Τι; Δεν μπορεί να 'ναι τόσο ενδιαφέρον. -Όχι, καμία σχέση.
Απλώς έχω πολύ καιρό να φάω σπιτικό φαγητό.
Ορίστε, δοκίμασε λίγο.
Πώς είναι;
Καλό είναι.
Φάε όσο θες, αγόρι μου.
Τι όνειρο να δω;
Να ονειρευτώ ό,τι κι εσύ;
Εκεί έχει εγκλωβιστεί η αληθινή σου φωνή Και θέλω να τη γνωρίσω
Αν έχεις χαθεί σε μια ατελείωτη νύχτα
Σ' αρέσει πολύ να τραγουδάς, έτσι, Σιέλ;
Ναι.
Η δουλειά περνάει πολύ πιο γρήγορα και ξεχνάω τα προβλήματά μου.
Τραγουδούσα δυνατά;
Θα προσέχω πιο πολύ.
Μην ανησυχείς!
Εγώ σε βάζω να κάνεις τόσες δουλειές,
διασκέδαζέ το, τουλάχιστον.
Περίεργο που το λες.
Είμαι Μάγκους, θυμάσαι;
Δίκιο έχεις.
Και πάλι, εσύ μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Η Νουάρ είναι καλή στη μάχη, αλλά… Δεν είναι καλή σε τίποτα άλλο.
Τα Μάγκους είμαστε εξοπλισμένα με βασικές λειτουργίες εξαρχής.
Η Νουάρ απλώς δεν θα 'ναι σε φόρμα τώρα. Θα 'ναι σαν καινούργια με ένα σέρβις.
Το ελπίζω,
αλλά τη βρήκαμε στην ερημιά.
Τη βρήκατε;
Δεν σ' το είπα;
Τη βρήκαμε στα ερείπια του μουσείου.
Θα ήθελα να ψάξω ποιος ήταν ο προηγούμενος κύριός της.
Ακόμα κι αν σημαίνει ότι θα πρέπει να σε αφήσει;
Αν αυτό θέλει να κάνει η Νουάρ, ναι.
Είσαι πολύ καλός.
Αν έρθει αυτή η στιγμή, θα πάρω τη θέση της δίπλα σου.
Μέχρι να βρω τον ιδανικό κύριό μου.
Θα το ήθελα αυτό.
Επειδή μου αρέσεις.
Μ' αρέσει το πώς τραγουδάς και το πώς δουλεύεις.
Μόλις με φλέρταρες;
Όχι! Δεν το εννοούσα έτσι!
Με απέρριψες μόλις;
Μήπως θα ήθελες να κάνουμε μπάνιο μαζί για να μη χαλάμε νερό;
Έλεος, μην τα φωνάζεις αυτά.
Σαν τη Νουάρ. Τι μπουλούκι μαζεύω.
Έχεις πιστολάκι για τα μαλλιά;
Στο κουτί πίσω από το γραφείο…
Τα κορίτσια δεν θα 'πρεπε να κυκλοφορούν έτσι!
Τι είσαι, ο πατέρας μου;
Θα το δανειστώ.
Θα 'ναι διπλός μπελάς όταν επιστρέψει η Νουάρ;
Έχεις δικό σου κρεβάτι;
Τα Μάγκους δεν χρειάζονται ύπνο ή κάτι τέτοιο.
Αυτό μ' αρέσει να κάνω.
Εξάλλου, η Νουάρ είναι υπναρού.
Πιο πολύ κι από μένα.
Αλήθεια;
Είσαι ιδιαίτερος άνθρωπος, Κάνατα.
Το πιστεύεις;
Αλλά όσο και να φαινόμαστε σαν άνθρωποι εμείς τα Μάγκους,
σίγουρα δεν είμαστε άνθρωποι.
Όσο καλοφτιαγμένα κι αν είμαστε.
Σιέλ;
Θέλω να πω ότι η Νουάρ κι εγώ είμαστε Μάγκους,
αλλά μας φέρεσαι σαν να 'μαστε άνθρωποι.
Κι αυτό είναι σπάνιο.
Για κάποιους ίσως, αλλά για μένα είναι φυσιολογικό.
Η μαμά μου ήταν Μάγκους, εξάλλου.
Τι;
Ο πατέρας μου ήταν λίγο εκκεντρικός.
Ήταν Ντρίφτερ, και με έπαιρνε μαζί του όταν ήμουν μωρό ακόμα,
όταν ερευνούσε τι έγινε πριν τα Δάκρυα της Νέας Σελήνης.
Το Μάγκους που ήταν στο πλάι του
ήταν η μητέρα μου.
Δεν θυμάμαι τη βιολογική μου μητέρα.
Γι' αυτό θεωρώ το Μάγκους του αληθινή μου μαμά.
Τον παρακολουθούσε με ένα χαμόγελο όσο εκείνος κυνηγούσε τα όνειρά του.
Τη μαμά μου τη λάτρευα.
Αλλά τότε…
Μπαμπά!
Μαμά!
Γι' αυτό δεν βλέπω καμία διαφορά ανάμεσα στους ανθρώπους και τα Μάγκους.
Σε αγαπούσε πολύ, κι εσύ την αγαπούσες.
-Τη μαμά σου. -Ναι.
Γι' αυτό θέλω να κάνω το όνειρό τους πραγματικότητα.
Το όνειρό τους;
Τη μυθική πόλη Ιστουάρ.
Ο Παράδεισος που ονειρευτήκαμε υπάρχει.
Αυτό πιστεύω.
ΚΑΣΜΑΝ Αναζήτηση ΣΗΜΕΙΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ
Ανταποκρίτρια: Σιέλ.
Θέμα αναφοράς.
Το κλειδί του Παραδείσου.
ΠΕΡΙΟΧΗ 07
Όλα καλά, Σιέλ;
Τι εννοείς;
Να, μου φαίνεσαι λίγο περίεργη.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
Είμαι σε τέλεια κατάσταση!
Καλό αυτό.
Αλλά δεν τραγουδάς σήμερα.
Τι είπες;
Όχι, τίποτα!
ΠΑΜΠ ΕΝΤ-ΤΖΟ
Κάτι πρέπει να έκανα.
Όλη νύχτα σκεφτόμουν ότι τα πηγαίναμε τέλεια.
Αλλά όταν ξύπνησα το πρωί, την ένιωθα απόμακρη ξαφνικά.
Μόνο ένας λόγος υπάρχει για να γίνει απόμακρο ένα κορίτσι σε μια νύχτα.
Δεν είναι αυτό!
Έλεος.
Πίνεις και δεν είναι εδώ ο Μούτον να σε σταματήσει.
Τα ποτά εκτός δουλειάς τα σπάνε.
Τι λες; Ζηλεύεις, Μάικλ;
Δεν θα σε ζήλευα ούτε με σφαίρες!
-Από τη Μάρια είναι. -Τι είπες;
"Όταν τελειώσω το σέρβις, έλα για ένα ποτό".
Σοβαρά; Ποια νομίζει ότι είναι αυτή η μπεκρού;
Συγγνώμη, αλλά δεν θα πάρω.
Μπάσταρδε! Ζηλεύω τόσο πολύ!
Μάικλ.
Αυτό ήταν το αντίθετο από αυτό που είπες 15,5 δευτερόλεπτα πριν.
Κάνατα.
Και με την Έλι δεν νιώθεις απόμακρος;
Από χθες δεν μιλιέται.
Τι λες;
Με την Έλι είμαστε παιδικοί φίλοι. Δεν υπάρχει απόσταση μεταξύ μας.
Ναι.
Καλά λες!
Θες μια συμβουλή από την καλή παιδική σου φίλη;
Τόσο αφελής.
Είσαι ακόμα η Σταχτοπούτα
Είπες στη Σιέλ για τη μητέρα σου, σωστά;
Και της είπες ότι βλέπεις το ίδιο τους ανθρώπους και τα Μάγκους;
Ναι.
Είπε ότι αυτό είναι περίεργο;
Όχι.
Τότε, κάτι άλλο θα φταίει.
Κάτι άλλο;
Είναι καινούργια στο Ροκ Τάουν.
Μήπως χρειάζεται απλώς να προσαρμοστεί;
Ίσως.
Δεν πας να της φτιάξεις το κέφι;
Στη φάρμα θα γίνει!
Είτε είσαι άνθρωπος είτε Μάγκους, είσαι ζωντανός.
Λέρωσε τα χέρια σου!
Στη Φωλιά της Φάρμας Διαμαντιών πάντα ψάχνουν νέους βοηθούς.
Δεν ψάχνουμε δουλειά.
-Μην το πολυσκέφτεσαι. -Τι εννοείς;
Τελικά, ό,τι κι αν είσαι,
νιώθεις καλύτερα όταν κάνεις αυτό που αγαπάς.
Τόκιο…
Πολύ βαθυστόχαστο για σένα.
Πολύ καλύτερο από το παιχνίδι στα χώματα.
Πού 'ναι το πρόβλημα με λίγο χώμα;
Μάικλ, ακούγεται η προφορά σου.
Σωστά.
Αν το κάνεις μ' αυτήν που αγαπάς, θα σου φτιάξει το κέφι κατευθείαν!
Μεθύστακα!
Τι αρέσει στη Σιέλ;
-Τόκιο! Θα δανειστώ το Κάριερ. -Τι;
ΚΑΣΜΑΝ
Φεύγεις, Κάνατα;
Δεν υπάρχει ούτε ένα σύννεφο σήμερα!
Το Γραφείο Καιρού και η Ασημένια Καταιγίδα τεμπελιάζουν!
-Πού είναι το κέφι σου; -Τι θα έκανες σε μια πραγματική καταιγίδα;
Η Πυκνότητα Κυανοσχιστόλιθου είναι χαμηλή σήμερα,
αλλά να προσέχετε.
Ευχαριστώ, Τέο.
Βγαίνουμε μόνοι μας με ένα Κάριερ.
Λίγο τολμηρό, δεν νομίζεις;
Τι μου ετοιμάζεις εκεί που πάμε;
Θα καταλάβεις σύντομα.
Αυτές είναι οι συντεταγμένες των ερειπίων όπου βρέθηκε ο στόχος Νουάρ.
Ζητώ να έρθουν δυνάμεις να ερευνήσουν.
Επιπλέον, ζητώ έρευνα για την προηγούμενη κυρία της Νουάρ,
τη λεγόμενη "Πασκάλ".
Θα συνεχίσω την παρακολούθηση.
Η Νουάρ θα ασφαλιστεί αμέσως, όταν αποδειχτεί ότι είναι το κλειδί.
Αν ο τωρινός κύριός της αρνηθεί τη μεταφορά…
Η οργάνωση διαβεβαιώνει ότι όσοι ψάχνουν την Ιστουάρ είναι απειλή.
Κι αν αυτή η απειλή έχει το κλειδί,
δεν μπορούμε να μείνουμε άπραγοι.
Η επιβίωσή του εξαρτάται απόλυτα από το αν θα παραδώσει το κλειδί.
Ωστόσο, δεν πιστεύω ότι θα εγκαταλείψει τη Νουάρ
ούτε το όνειρο της οικογένειάς του.
Μόνο τα βάθη της απελπισίας περιμένουν τον Κάνατα.
Έτσι, πριν βυθιστεί πολύ…
Όλα καλά. Θα κοιμηθείς για λίγο.
Και όταν ξυπνήσεις,
θα λείπει μόνο αυτή.
Συγγνώμη! Είσαι καλά;
Ναι.
Πού είμαστε;
Το είχα βρει σε μια αποστολή.
-Τραγούδα εδώ, Σιέλ. -Τι;
Μπορείς να τραγουδήσεις όσο δυνατά θες εδώ.
Ίσως νιώσεις το ίδιο καλά όπως χθες.
Να νιώσω καλά;
Γι' αυτό με έφερες εδώ;
Σήμερα έχεις μια σκηνή, Σιέλ.
Το φως έλαμψε μέσα από το παράθυρο
Το αθώο μου πρόσωπο
Λούστηκε στο απαλό φως
Τα άστρα που τρεμοφέγγουν Και το νυσταγμένο φεγγάρι
Κυνήγησαν ένα φευγαλέο θαύμα
Με μια εκκωφαντική σύγκρουση
Ο κόσμος καταρρέει
Περιμένω παντοτινά να δω το μέλλον
Με τα μάτια μου
Σε παρακαλώ, μην αλλάξεις ποτέ
Άσε το φως να μου δείξει τον δρόμο
Μέσα από αυτό το ατελείωτο όνειρο
Αν μπορούσα να το πω χωρίς να το δείξω
Πολύ περίεργο.
Αν υπήρχαν λέξεις
Αυτό δεν θα 'πρεπε να συμβαίνει σε ένα Μάγκους,
αλλά η καρδιά μου φλέγεται.
Θα εξηγούσα τα δάκρυα Και το αθώο μου χαμόγελο
Κάνατα.
Βάζεις φωτιά στην καρδιά μου.
Ξέρω ότι αυτό είναι το πιο σημαντικό
Βρέχει!
Ο Ντάνιελ δεν είναι καλός στις προβλέψεις!
Κάνατα!
-Εξωγήινοι! -Τι;
Έτσι τους λένε οι Ντρίφτερς. Ξέρεις να χειρίζεσαι Κόφιν;
Θέλω να με βοηθήσεις.
Εντάξει.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΑΓΚΟΥΣ επαλήθευση ταυτότητας
ΕΓΙΝΕ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Κοιτώντας ψηλά τον ασπρόμαυρο ουρανό
Έβγαλα έναν αναστεναγμό
Το ακροδάχτυλό σου ήταν ζεστό
Και κατάλαβα εκείνη τη στιγμή
Ότι ανήκω σε κάποιον άλλο
Αλλά μέσα μου
Χωρίς αμφιβολία
Υπάρχει μια αγνή και αθώα καρδιά
Τρομάζω
Δεν είμαι έτοιμη Σύγχυση
-Είναι λάθος -Δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό
Διαλύω τον εαυτό μου
Ένα συναίσθημα απομόνωσης
Είναι ώρα να πάρω τον έλεγχο
Δεν μπορώ να κρατηθώ
Πετάω την παλιά μου ζωή για την καινούργια
Οι αισθήσεις μου ριγούν από ζωή
Δονούμαι από ζεστασιά και αγάπη
Δεν μπορώ να πάω πίσω, δεν θα επιστρέψω
Σ' αυτό που ήμουν πριν
Συγχώρεσέ με που ξύπνησα
Για το νέο μέλλον μου
Μαγευτικός πόθος
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
ΝΤΡΙΦΤΕΡ ΚΑΝΑΤΑ ΜΑΓΚΟΥΣ ΣΙΕΛ
Καλώς ήρθες, Νουάρ.
Γύρισα, Κάνατα.
Η Μάρια διαπίστωσε ότι δεν υπάρχουν ανωμαλίες μέσα στη Νουάρ.
Εδώ είναι οι λεπτομέρειες.
Κατάλαβα.
Δεν σου έβαλε τίποτα περίεργα προγράμματα;
Περίεργα προγράμματα;
Κάνατα!
Σιέλ!
Καλώς ήρθες, Νουάρ.
Επέστρεψα, Σιέλ.
Φαίνεται πως τα πάτε καλύτερα με τον Κάνατα από χθες.
Έτσι είναι.
Μου είπε ότι του αρέσω!
Τι;
-Του αρέσεις; -Έτσι είπε;
Για το τραγούδι σου το είπα!
Μόνο τη φωνή μου ήθελες, δηλαδή;
Δεν θέλω τίποτα!
Πλάκα κάνω.
Αυτό είναι.
Αυτό έψαχνα.
Τώρα που κατάλαβα
πώς νιώθω,
δεν μπορώ να ξαναγίνω ένα απλό εργαλείο.
Αγαπημένε μου.
ΣΙΕΛ - Αναγνώριση ΠΑΘΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Αγάπη μου.
επ. 07 [Αγάπη μου…]
Υποτιτλισμός: Άκης Παπαβασιλείου